Anteriormente en The Circle, Courtney fue el Joker…
Quiero que los concursantes piensen que soy Emily.
…y usó bien su poder…
"Debes elegir a un concursante para que sea influencer".
¡Me ha elegido!
…bloqueando a alguien importante.
- No. - "Queremos bloquear a…".
Terilisha.
"Bloqueada".
Gracias a Dios.
Dos impostores lo pasaron mal…
¿Uso el líquido?
No parece que una chica de 21 años haya hecho eso.
A ver si pica. Así sabré si es un impostor.
A ver que piense.
Te estás calentando el coco.
- Sí, me gusta. - Pillado. No eres tan bueno.
…lo que llevó a un bloqueo doble.
- Las puntuaciones son erráticas. - Pero faltaba una vuelta de tuerca.
- ¿Quién eres? - Soy Emily.
¡Yo, Lance!
¡ALERTA!
"Tenéis una segunda oportunidad".
"Este es vuestro perfil".
- ¡No fastidies! ¡Vamos! - ¡Dios!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
El Circle trae melodrama del gordo para esta noche.
No uno sino dos jugadores, Lance y Emily
fueron bloqueados tras acabar en último lugar.
BLOQUEADO
Circle, qué bestia eres.
Pero les han otra oportunidad para continuar su engaño en el Circle.
VUESTRO NUEVO PERFIL
Venga. Vamos allá.
- ¿Quién coño es ese tío? - Parece muy majo.
- ¿Cuántos años tienes? - Veinte.
Veinte. Yo tengo 42 años.
- Así que tenemos… - Sí, sumamos los años.
Pero será duro hacer de alguien mucho más mayor.
- No soy tan vieja, ¿sabes? - Sí.
Pero al menos tú también eres hombre.
He vivido un quinto de lo que él ha vivido.
Pero amigos míos tenían padres que se le parecían.
- Mi padre es así. - ¿Sí?
- Sin bigote… - Imitaremos a nuestros padres.
- Tenemos que actuar como un padre. - Sí.
Creo que este tío va a caer bien.
- Vale. Vamos. - Vale. Es pan comido.
Es una oportunidad especial.
Vale, Circle, llévanos al perfil del nuevo concursante.
NUEVO CONCURSANTE PROFESIÓN: VIDENTE
- ¡Es vidente! - ¡Es vidente!
- Vaya tela. - Madre mía.
Podemos fingir que sabemos cosas que ya sabemos.
- Sería gracioso. - Es una idea genial.
Circle, queremos ir al álbum de fotos.
¡Vaya!
Se tiene que quitar el bigote.
Ya ves. ¿Cómo se llama?
Parece que sea abuelo.
Yo me llamo John. Es el nombre de mi abuelo.
- Me gusta. - Sí.
Piensa en ancianos amables: "John".
John, sí.
Circle, llamémosle John.
Pongamos que tenemos 64 años.
¿Ciudad natal?
Pongamos cosas de mi abuelo. Es de Virginia Occidental.
Vale, suena muy…
- Cordial. - Sí.
Pongamos Morgantown, en Virginia Occidental como ciudad natal.
Me gusta.
Circle, pon: "Hola a todos. Me llamo John.
Soy vidente a tiempo completo y Santa a tiempo parcial".
Si queremos caer aún mejor, podríamos decir que es gay.
Sí, están Courtney y River, y yo sé mucho sobre gais.
Sí. "Llevo 38 años junto a mi increíble marido Terry
y tengo tres hijos increíbles".
Me cae bien John. John es estupendo.
No sé. Tengo que pensar qué hobbies le pegan.
- Me encanta leer. ¿Le gusta leer? - Quizá.
Antes hacía improvisación. Igual va a clases.
Digamos: "¡Me encanta cocinar, leer un buen libro y hacer improvisación".
- Me encanta. - Tiene buena pinta.
Circle, guárdalo.
"Os uniréis al Circle mañana".
- Vamos a bordarlo. - Sí, creo que sí.
Va a ser estupendo.
- Mis poderes me dicen… - Lo sé.
Hay que usar nuestros poderes.
Un vidente gay de 64 años con tres hijos.
Habrá preguntas. Menos mal que hace improvisación.
Los demás piensan sobre sus amigos bloqueados
que en realidad no lo están.
Qué rabia lo de Emily.
Emily podría haber protegido a Trevor
si hubiera tenido la oportunidad.
Me dejó perplejo que Lance no visitara a River.
Pensaba que habíamos conectado, esperaba que viniera.
Me cabrea que Emily no viniera a verme.
¿Por qué no vino a verme?
Solo quedamos seis.
Tengo que ponerme las pilas.
Y esto es…
Tendré que arriesgarme un poco los próximos días
para asegurarme de ser la primera.
Es de día, y Lisa y Jack se despiertan en su primer día como John.
Y el estudiante Jack le coge el tranquillo a lo de ser ayudante.
¿Quieres un sándwich de beicon y huevo?
Vale, ¿por qué no?
A ver qué tal cocino.
Los otros se despiertan pensando que es un día normal en el Circle.
Necesitaba esto.
Un baño matutino nunca hizo daño a nadie.
Vivo para contarlo otro día más.
Lo de anoche fue muy fuerte. El Circle no se anda con juegos.
Mitchell, eso es literalmente lo que hace el Circle.
"Se han actualizado las últimas noticias".
Ay, madre.
Circle, quiero ir a las últimas noticias.
Ya sé lo que es.
"Emily ha dejado un mensaje para el Circle".
Vale, vamos a ver quiénes son Lance y Emily.
Circle, reproduce el vídeo de Emily.
Hola, soy Emily.
Bueno, en realidad me llamo Jack.
- ¿Qué? - ¡Lo sabía! ¡Es un tío!
Emily era Emilio.
¿Mi mejor amiga se llama Jack?
Entré como Emily, una buena amiga de la uni,
porque quería pasármelo bien jugando, ser estratégico y traicionero,
y quería que pareciera que era una universitaria bajita y mona.
Sí, me la colaste. Es mona.
Pero, cuando tuve que maquillar, no fue nada bien, como visteis todos.
Sí, el maquillaje te delató.
Aunque respeto a la gente que juega de forma estratégica,
la gente miente, la gente no es quien dice ser
y te dice lo que quieres oír. "#CuentaConmigo".
Hable de Chloe. Fue a ver a Chloe anoche.
¡Qué fuerte!
¿Dirá Chloe que fue a verla?
Tengo que practicar lo del maquillaje antes de volver a veros.
Paz.
Hiciste bien los deberes, pero no lo suficiente, Jack.
Aunque odio lo que me hizo, era una estrategia decente.
De impostor a impostor, te respeto.
Siguiente. ¿Y Lance? Venga, enséñame a Lance.
Circle, reproduce el mensaje de Lance.
Hola, chicos, soy yo, Lance Bass.
Vale, no soy el verdadero Lance Bass.
- Ay, Dios. - ¿Es su madre? ¿Quién es esa?
Me llamo Lisa
y soy la ayudante personal de Lance desde hace casi 15 años.
Madre mía.
Lance es la persona más popular que conozco,
y quería ver cómo era estar en su lugar.
He sido lo más fiel posible a Lance.
Vaya.
Quizá ser demasiado simpática fue mi perdición. ¿Quién sabe?
He hecho amigos muy especiales aquí,
y os prometo que os presentaré al verdadero Lance,
pero, por ahora, me despido.
Aquí nunca se sabe.
Una parte de mí está decepcionada
de que no sea el verdadero Lance, pero ha prometido presentarnos.
"El Chat del Circle está activado".
- Eso es lo que quería ver. - Vale.
Pero, antes, el Circle tiene una sorpresa para el nuevo.
"¡Alerta!". ¿Qué tenemos aquí?
"John, esta mañana te unirás al Circle. Pero ahora estás en modo silencioso".
¿Modo silencioso? Qué emocionante.
"Podrás espiar a los otros en el chat".
Genial.
Seguramente, podremos ver de qué hablan.
Podemos espiarlos un poco.
Circle, quiero ir al chat del Circle.
Qué ganas de ver lo que todos pensaban de los impostores.
Qué ganas.
Qué raro va a ser esto.
Este chat va a ser interesante.
¿Quién mentirá y dirá que Emily no la visitó?
Mensaje: "Vaya, se han ido dos impostores a la vez.
Qué fuerte que tonteara con un tío. #Emilio". Enviar.
- Lo siento. - Lo siento, Mitch.
Por eso Mitchell dejó de tontear conmigo,
¡porque tonteaba con Emily!
Circle, mensaje: "¿Alguien más se ha quedado de piedra
al ver a dos impostores en la pantalla?
Estoy flipando". Enviar mensaje.
Mensaje: "¡Madre mía!". Signos de exclamación.
"#DosImpostoresPillados.
Tras lo del maquillaje, sospechaba de Emily,
pero ¿Lance? #MeLaColó". Enviar.
Qué asco de reto.
Circle, Mensaje: "Me destroza que se hayan ido,
sobre todo porque consideraba a Emily mi mejor amiga.
¡No puedo creerme que ni siquiera viniera a verme!
¡Quiero saber a quién fue a ver! #VueltaDeTuerca". Enviar mensaje.
Chloe, estás mintiendo. Chloe miente.
No fue a ver a Chloe, creía que la visitaría, y a mí tampoco.
Mensaje:
"¿Quién es el mentiroso que dirá que no fue a verle?".
Interrogantes. Enviar.
Khat no se corta ni un pelo.
Circle, mensaje: "Vale, otra vez…". En mayúscula. "…no.
Alguien debe ser sincero. ¿A quién fueron a ver?".
A mí no vino a verme.
Chloe, tienes que decir algo.
Mensaje: "Está claro que Emily y Lance visitaron a alguien,
¿a quién fue". Enviar.
Esto es genial. Nadie lo va a decir, así que desconfiarán más.
Mensaje: "No puedo creerme que no fuera a ver a su mejor amiga Chloe.
#AúnOsAndáisConJuegos". Enviar.
No sé qué pensar del mensaje que acaba de enviar Trevor.
No sé por qué no iban a decirlo. ¿Qué más da?
Mensaje: "¿Por qué mentiría y diría que Emily no vino a verme?
Me encantaría contároslo. #LasCosasComoSon". Enviar mensaje.
Mientes.
Qué rabia que la gente no diga la verdad.
Alguien miente.
La gente se está poniendo un poco paranoica.
Esto ha sido muy útil.
- Sí. - Mucho.
Lo único que sé es que Chloe miente.
Igual el sol ha salido esta mañana, pero aquí está la sombre de la sospecha.
Mientras John espera,
Deleesa, que hace de Trevor, quiere hablar con Mitchell…
- ¡Ay, Dios! - …que por poco se quema.
Creo que Mitchell es impredecible.
No sé si ha podido conectar con alguien de momento.
Sería bueno que Trevor formara un bromance con Mitchell,
sería bueno tener a Mitchell del lado de Trevor.
Qué gusto, las burbujas.
¡Mi colega Trevor!
"Trevor te ha invitado a un chat privado".
Circle, quiero ir al chat privado con Trevor.
Mensaje: "Aunque sabía que Emily era una impostora,
esperaba que no y poder haceros de celestino".
"#CitaDobleConEmilio".
Empecemos riéndonos y bromeando sobre el tema.
Vamos a crear un buen vínculo.
Un buen bromance.
Desde el principio creí que Emily iba a ser mi Beyoncé.
Nos llevamos bien y el impostor me la coló.
Mitchell. "Ya te digo. Mi Beyoncé ha resultado ser Jay-Z".
Vamos a reírnos.
Mensaje: "Desde el primer día, sabía que seríamos colegas.
Me pareces un tío auténtico. #EnergíaAlfa".
Literalmente, tengo energía alfa. ¡Yo mando!
Tú también, pero yo mando.
Tú ya me entiendes. Soy un tío.
Soy un tío.
El autoproclamado Jay-Z del Circle baila para vosotros.
Chloe, aún dolida por lo de la impostora Emily,
redobla esfuerzos en su estrategia.
Si sales así, atraerás a los hombres.
Si te aplicas el maquillaje en estas zonas de la cara…
así.
Una pena que solo nosotros te veamos.
Khat sigue pensando que Chloe mientre sobre Emily
y quiere la verdad pura y dura.
Quiero hablar con mis reinas sureñas.
A ver qué opinan de lo que dijo Chloe
en el chat de grupo sobre los vídeos de Emily y Lance.
Y que se revelara la verdad sobre Emily/Jack.
Circle,
abre un chat con mis reinas sureñas, Courtney y River.
"Khat te ha invitado al chat Reinas sureñas".
¿Qué pasa aquí? Creo que tiene un motivo oculto.
Igual cree que podría ganarnos como aliados a River y a mí,
pero no eres Chloe, así que ya veremos.
Qué emoción. Gracias, Khat.
Mensaje: "Seguro que estáis tramando algo
después de tanta revelación.
Emoji de ojos. #IntentoMetermeDondeEncajo". Enviar.
Madre mía.
Sí que ha habido revelaciones.
"#IntentoMetermeDondeEncajo".
Khat, ¿qué haces…?
Si crees que traicionaremos a Chloe, la llevas clara.
Circle, mensaje:
"Khat, conmigo encajas a la perfección, ¡mi reina de Dallas!". Enviar.
River no sabe qué decir.
River es positivo, tiene un rollo muy positivo.
Juega todo lo duro que quieras, pero pásatelo bien.
Mensaje: "Chloe dice que quería que Emily fuera a verla…".
"…pero, tras ver el vídeo, no entiendo por qué.
#Contradictorio".
A Chloe le alegraría haber conocido a su mejor amigo del Circle,
ya fuera Jack o la verdadera Emily.
Está criticando a Chloe, y no me gusta ni un pelo.
Si puede derrocar a Chloe, lo hará.
Que no digan que les cae mal o es una impostora.
Pero quiero saber si los demás dudan como yo.
Vamos a tener que evitar un poco el tema
o hacer que crea que estamos un poco de acuerdo,
y luego ir a las Cardashians: "Chloe".
Circle, mensaje: "LMAO.
Khat, me tienes con las palomitas en la cama".
"A mí me alegraría contar que alguien vino a verme
porque sigo aquí, la verdad".
Vale, mensaje:
"#Confundido. Emily se llevaba bien con otros.
Igual fue a ver a uno de ellos". Enviar.
River ha dicho: "Tía, ¿eres tonta o qué?".
Quieren hacerme ver que están de parte de Chloe.
Mensaje: "¿Por qué no ha dicho nadie que Emily lo visitó?
#EstoEsUnFollón". Enviar.
"#EstoEsUnFollón", En eso estoy de acuerdo, Khat.
Mensaje: "Mitchell es una posibilidad.
Igual se vieron cara a cara y no lo sabemos". Enviar.
¡Ni de coña!
Mensaje: "Eso no tiene sentido.
¿Por qué visitaría Emily a Mitch?". Enviar.
Va a por Chloe. No cree que sea Mitch.
Circle, mensaje: "Mitch dijo que tonteaba con #Emilio.
No sé por qué iba nadie a mentir. #NoLoEntiendo".
Enviar mensaje.
Están siendo muy herméticos. No van a decir mucho.
Creo que Khat quería que River y yo fuéramos unos bordes
y dijéramos: "Sí, ¿verdad? ¿Por qué Chloe miente tanto?".
Pero creo que, de dos formas distintas, River y yo hemos sido muy diplomáticos.
Mensaje: "Khat, imagino que es difícil ponerse al día acabando de entrar aquí.
Siempre hay muchas preguntas sin respuesta.
#TúIntentaDivertirte". Enviar.
Mensaje: "Sí, ya veo".
"Me hacía falta que me lo dejaran claro.
Gracias, chicos. Me habéis aclarado mucho algunas cosas".
Vale, bien.
Señorita Khat,
cierra el chat y lárgate.
Sé cómo voy a puntuar a Khat
y espero que River piense igual que yo.
Necesitamos un chat Cardashian
y contarle a Chloe todo lo que está pasando con Khat.
¡Al Carcashianmóvil!
Esta conversación no ha ido como quería.
Están siendo muy diplomáticos y jugando en ambos bandos.
Por eso me da rabia haber mencionado a Chloe.
Eso les da a Courtney y River munición para ir a Chloe y decirle:
"Khat intentaba decir que creía que mientes".
Tengo que cubrirme las espaldas, porque ahora ya lo saben.
Dejemos a Khat con su espalda,
porque el Circle lleva un tiempo tranquilo y parece que está a punto de…
"¡Alerta!".
- Hay que prepararse. - Preparar las mentiras.
No sé de qué irá eso, teniendo en cuenta que anoche hubo dos bloqueos.
Cada vez que veo una alerta, sé que va a pasar algo malo.
"Un nuevo concursante ha entrado en el Circle".
Somos nosotros.
A liarla.
Espero que no sea una amenaza para mí.
¿Quién eres?
¡John!
- ¡Ya estamos! - Ha llegado John.
Qué hijo de tu madre tan guapo eres, John.
Mira a John. Es muy mono.
Me gusta que sea mayor.
Qué bigote tan chulo.
Debes tener la misma edad que yo.
Vamos a cotillear su perfil.
Circle, quiero ir al perfil de John.
- John. - Eres vidente.
¿Qué? Me encantan los videntes. Voy a uno todas las semanas.
No uses tus poderes de vidente conmigo.
¡Solo pido eso!
Y es de Morgantown, Virginia occidental.
"Hola, soy John".
"Vidente a tiempo completo, Santa a tiempo parcial…".
"Me encanta la aventura".
Es poco convencional.
- Es creíble. - Sí, es creíble.
"Llevo 38 años junto a mi increíble marido Terry
y tengo tres hijos increíbles".
Podemos conectar, somos padres.
"Me encanta cocinar, leer un buen libro y hacer improvisación".
¡A mí también me encanta la improvisación!
Llevo improvisando todo el tiempo.
Mi madre tiene su edad, así que puedo ser su hija pequeña.
La negra.
De momento, parece todo un crac. ¿Pero es demasiado bueno para ser cierto?
Espero que sea auténtico. Quiero que su perfil sea verdad.
Tengo que hablar con John y ver de qué va.
Mitch, el Circle se ocupa.
Quiero ir al chat del Circle.
CHAT DEL CIRCLE
- ¿Qué dicen en Virginia? - ¡Hola, caracola!
Creo que John va a recibir una muy cálida bienvenida.
Vamos a empezar el chat a tope como siempre.
Mensaje: "John, ¿cómo estás, crac?
Bienvenido a la #FamiliaDelCircle". Enviar.
"Bienvenido a la #FamiliaDelCircle".
Circle, mensaje: "Bienvenido al Circle, John.
Ojalá mi abuelo fuera tan guay como tú".
¡Lo mismo digo!
"#SantaATiempoParcial.
Emoji de corazón". ¡Chloe!
Circle, mensaje: "Hola, John.
Es genial que estés aquí. Me encanta que seas vidente.
¿Qué te dice tu bola de cristal? Carita que llora de la risa.
#JohnElVidente".
Digamos: "Qué ganas de conoceros.
- #VeoQueSeAvecinanBuenosTiempos". - Sí.
Empecemos con la videncia.
Circle, mensaje: "Es un placer estar aquí".
"Qué ganas de conoceros. Veo que se avecinan buenos tiempos".
Qué ricura.
Sí, John. Me encanta eso.
Mensaje: "Ser vidente es un superpoder que necesitas en el Circle.
Todos estamos ojo avizor. #ElJokerNoSeOlvida". Enviar.
¡Khat, para!
¡Déjalo estar, joder! ¡Por favor!
Circle, mensaje: "Bienvenido, John. Emoji de corazón de arcoíris.
Espero que a tu edad tenga una vida como tú".
"¿Cómo se llama tu marido?". Hemos dicho que Terry.
Circle, mensaje:
"Hola, River. Se llama Terry. Ya lo echo de menos.
No habíamos estado tanto separados".
Y enviar.
¡John, ya ves! Yo estoy igual, porque echo de menos a mi marido.
Nunca había estado tanto tiempo sin él.
Ay, John, te has ganado mi corazón.
Creo que cae bien,
¿quién no va a ser simpático con un hombre mayor como él?
Mensaje: "John, ¿te ha costado dejar a tus hijos?
Veo que tienes tres".
"Para mí, ha sido duro dejar a una. No imagino cómo te sentirás".
- Vale, veamos. John tiene 64 años. - Sí.
- Lleva 38 años con Terry. - Sí.
- ¿Decimos que Ben tiene 34 años? - Sí.
Circle, mensaje: "Trevor, nunca es fácil, pero son adultos y han dejado ya el nido".
Ya te has ganado mi respeto, John.
John ha contestado con mucho detalle y muy rápido.
Me sorprende que conteste tan rápido.
"Gracias por la bienvenida".
- ¿Emoji sonriente? - Sí.
"Emoji sonriente.
Hablamos luego. Estoy deseando ver qué me depara el Circle.
Emoji sonriente". Enviar.
Deberías saberlo, John. Tú eres el vidente.
Si John es vidente, corremos peligro.
John, te quiero.
Quiero que seas real, pero sé que esto es el Circle
y podrías ser un impostor.
Es por la tarde, los concursantes se relajan.
Vamos a ver a John en una de nuestras pantallas divididas.
A Mitchell lo ha poseído el espíritu del rock and roll
y Chloe va a rodar la nueva peli de Los ángeles de Charlie.
¿Sabéis qué significa eso?
- "Concurso de empollones con estilo". - Así es. Es hora de jugar.
Así me gusta.
No soy nada empollona.
¿De qué irá el concurso?
Espero que no sea demasiado friki. Que no haya mates.
Habrá dos equipos.
El Circle ha seleccionado a Jack y Lisa, alias John, como primer capitán.
"John…".
¡Toma!
Y, por ser la primera en las últimas puntuaciones, Chloe.
¡Qué ilusión!
Ahora deben hacer como en clase de E. F. y elegir equipo.
Trevor.
¡John ha elegido a Trevor!
Quiero elegir a Khat.
Esa soy yo. Chloe me ha elegido. Vale.
River.
¡River!
Mitchell.
¡Sí, Chloe!
- Gracias. - Courtney.
Vamos a hacernos mejores amigos, John.
No sería un juego del Circle
sin un conjunto gracioso y completamente innecesario…
¡Anda!
Genial.
En el insti llevaba muchos de estos.
¡Gafas!
¿La gente se pone estas cosas?
Lo peor es que esto es algo que yo me compraría.
Y para los que no sepan qué hay que hacer: hay que contestar preguntas.
No sé de qué otra forma explicarlo.
¡Es un concurso de empollones!
¡Hola!
Caray, John, ¡coordina!
No podría parecer más friki.
Es la hora.
Desde luego. Vamos allá.
Empieza la clase.
Venga, vamos. Suéltalo.
Empezamos con ciencias. Los capitanes deben elegir representante.
Y nada de saltarse a alguien, todos deben jugar una vez.
Elígeme a mí.
No me elijas para la ronda de ciencias.
Circle, mensaje: "Yo intentaré esta ronda".
John, más te vale hacerlo bien.
Deberías conocer las respuestas porque eres vidente.
"Khat, adelante. Tú puedes".
Vale, yo me encargo.
¡Vamos, Khat!
¡Vamos, John!
"¿Qué planeta es este?".
Vale.
Vale, ¿es Saturno o Urano?
Es Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.
Neptuno, vale.
URANO
Dicen lo mismo.
"La respuesta es…".
- Urano. - ¡Urano!
¡Muy bien, John!
¡Toma ya!
Los dos han conquistado el espacio. Ahora, mates.
Vale, mates.
No me elijas.
Circle, mensaje: "Tú puedes, River".
Circle, mensaje: "Mitch, todo tuyo".
No os decepcionaré, equipo de Chloe.
Vamos allá.
Dios.
¿Qué?
"¿Cuántas sombras de Grey?". Vale.
"Por el número de películas de Toy Story".
"Menos el número de rayas de la bandera de EE. UU".
"Más los problemas del temazo de Jay-Z es igual a…".
Cincuenta sombras de Grey.
Por… ¿Cuántas pelis de Toy Story hay?
Creo que hay tres.
Rayas en la bandera de EE. UU.
Son 13.
Creo que hay 15 rayas en la bandera.
"Los problemas del…".
Ahí está el problema. El temazo de Jay-Z.
"99 Problems".
Tres menos 13…
Y 350 menos 15…
Vale, ya tengo la respuesta. Voy a decirla.
Creo que la respuesta es 286.
- Veintinueve. - Sí, 180 o así.
336.
Yo digo que 286.
Mitch lo sabrá.
Mensaje: "Cincuenta sombras de Grey…".
¿"…siete pelis de Toy Story"?
"Menos 15 rayas…". ¿De dónde te sacas 15?
"Más 99 problemas es igual a 434".
No creo que esté bien.
Vale, mensaje: "Cincuenta sombras de Grey por tres Toy Story,
13 rayas más 100 problemas". Enviar.
¿"Cien problemas"?
¿Cien problemas, River?
¿Cómo no sabe que el temazo de Jay-Z se llama "99 Problems"?
River, no lo has hecho bien.
"La respuesta es…".
¿"286"?
Casi.
O sea…
Lo de "99 Problems" de Jay-Z… creerán que River debería saberlo.
Eso me va a delatar. Porras.
A veces pierdes y otras ganas.
Vamos uno a uno.
Gracias, T. A ver si alguien gana en deportes.
Yo ya lo sé. Va a ser Trevor.
Trevor es nuestro hombre.
Lleva una gorra de los Yankees en su foto.
¿Tengo cosas de deportes aquí?
Tengo un montón de páginas, pero ¿será algo que salga aquí?
Pan comido, tengo a Khat en el equipo.
"Khat, creo en ti, pequeña".
Vale, vamos.
Si no contesto correctamente,
la gente se preguntará si Trevor es realmente Trevor.
Vamos allá. Venga.
"Nombra a estos tres jugadores".
Trevor y Khat deberían saberlo.
¡Vamos! "Nombra a estos tres jugadores".
Michael Jordan, Dennis Rodman y… ¿Cómo se llama?
No sé nada de deportes.
¡Scottie Pippen! ¡Venga!
Dios, vale, el rubio es Dennis Rodman,
y conozco el 23.
Lleva mis Air Jordan. Es Michael Jordan.
¿Por qué creo que es Scottie Pippen?
¿Es Scottie Pippen?
Espera. Debería tener algo aquí.
Cualquier aficionado al baloncesto conocería a esos tres jugadores.
No sale.
¿Por qué no sale?
Creo que Trevor lo hará genial.
¿Es broma?
Confío plenamente en que Trevor lo sepa.
- Sí, si es quien dice ser. - Sí.
¿Es Scottie? Venga.
Si Trevor no lo sabe, dudaré de él, sin duda.
Vale: "Dennis Rodman, Scottie Pippen y Michael Jordan.
Tendré que decir Scottie Pippen.
Mensaje…
¡Khat ha contestado igual!
"La respuesta…".
"¡Dennis Rodman, Scottie Pippen!"
No nos ha fallado.
¡Bien, Trevor!
Dios. Estoy superorgullosa de Khat.
Sí, está controlado.
¡Estoy hecho todo un tío! ¡Lo he bordado! ¡Sí!
Claramente, Trevor es Trevor. Qué contenta estoy.
Si se hubiera equivocado, Trevor se habría ido a la calle.
Ahora va el rompecabezas.
- Vale, Courtney. - Sí.
Vale, yo me ocupo.
Llevo las gafas puestas, voy a petarlo.
- Mensaje: "A ganar, Courtney". - "A ganar, Courtney". Genial.
Creo que lo hará mejor que Chloe.
Si no pienso demasiado, con suerte, ganaré.
"Sophia camina 1,5 km hacia el norte para ir al cole…".
"…y 1,5 km en dirección sur para volver del cole."
"Un día, en vez de volver a casa del cole,
Sophia camina a la tienda 3,2 km hacia el este y 1,5 km al sur".
No sé dónde está el norte, el este, el sur o el oeste.
"¿Hacia dónde debe caminar Sophia para volver a casa?".
¿Va por donde ha venido o por otro lado?
- Tiene muchas opciones. - Dirección oeste.
¿O sería lo contrario al sur? ¡Sería el norte!
La respuesta es…
En dirección norte.
Circle, dinos la respuesta.
¡"Oeste"! Yo gano.
¿No se sabe las direcciones de la brújula?
No he usado una brújula en la vida.
Uso Google Maps, por Dios.
No le falta razón.
"Felicidades, equipo de John. Habéis ganado el concurso".
¡Hemos ganado!
¡A bailar, qué feliz!
- Muy bien, John. - Muy bien, John.
Hay que saber perder.
Si Trevor se hubiera equivocado,
todos habrían ido a por él.
Habrían bloqueado a Trevor.
La gente pensará que River es un impostor.
"99 Problems" de Jay-Z. Y yo he puesto 100 problemas.
Tranquilo, River. Pocos la han oído.
Solo fue doble platino.
Conforme cae la noche,
el vidente John prevé que su primer chat privado
será con el experto en hiphop del Circle, River.
Creo que River es bueno como aliado en el Circle.
Cae muy bien.
Creo que nos apoyaría si nos lleváramos bien con él.
Estoy de acuerdo.
"John te ha invitado a un chat privado".
Vale.
Lee y John son muy parecidos.
Tengo que asegurarme de hablar como tú, no como yo.
Circle, mensaje: "Hola, River. ¿Qué tal? Bien hecho en el concurso.
Era una pregunta chunga, me alegra que ganáramos.
Emoji sonriente". Enviar.
Perfecto. Suena muy a John.
Sí.
Muy bien, John.
Mensaje: "Eres muy amable por escribir,
pero ganamos gracias a vosotros".
"¿Qué te parece el Circle? #EstoEsDeLocos #BrigadaDelOrgullo".
Hazlo.
Circle, mensaje: "Estoy emocionado, aunque algo abrumado". Enviar.
Podríamos soltar alguna predicción en algún momento.
Sí, ojalá quiera hablar de lo de su reciente ruptura.
Quizá, Circle, mensaje:
"Me enorgullezco de poder leer la energía".
Bien.
"Y la tuya es estupenda".
"No quiero ser entrometido, pero me gustaría oír más de tu ruptura.
Parece que fue duro para ti.
Si quieres hablar, se me da bien escuchar".
John me parece auténtico.
Es un hombre un poco mayor que yo.
Somos muy directos. Podemos ser francos.
Mensaje: "#EsFácil. Me engañó y lo pillé.
Estoy mejor, pero me costará tiempo volver a confiar. #ElCircleCura". Enviar.
Si fuera John y recibiera un mensaje así de River,
pensaría: "Quiero abrazar a River".
Circle, mensaje:
"Debes quererte a ti mismo antes de poder querer a otro".
Genial. Es un muy buen consejo por parte de John, y cierto.
Me lo digo siempre.
Buen consejo. John, me caes muy bien.
Creo que tenemos un aliado.
Estos dos impostores se van conociendo mejor,
y nuestra Julieta de Essex quiere ver qué tal está su Romeo del Bronx.
He estado pensándolo
y mi instinto me dice que Trevor es quien dice ser, estoy segura al 110 %.
Acertó lo de los jugadores de baloncesto,
y quiero que sepa
que me gusta.
Espero que sienta lo mismo.
Circle, abre un chat privado con Trevor.
Tengo el corazón en un puño.
Circle, abre el chat privado con Chloe.
Lo que más me emociona es conocerlo en la vida real.
Vale, no te pongas emocional, Chloe.
No suelo ser la primera en escribir, no sé qué decir.
¿Qué quiere mi Chlo?
Circle, mensaje:
"Estos últimos días,
he sentido que eres quien dices ser.
Tenía miedo…". Punto, punto, punto.
"…pero creo que estoy lista…".
"…para revelar mis sentimientos por ti. Besos.
¡Chloe!
No te enamores.
Voy a sentirme mal. Me odiarías.
Mensajes: "Si fuera la próxima en irme,
te digo en serio
que lo único que quiero
es conocerte por fin.
Emoji del mono que se tapa los ojos". Enviar mensaje.
Es…
Chica, no quieres conocerme. No a mí.
Estoy sudando.
No quiero rechazarla.
Después de todo, tengo que hacer mi papel de impostor.
Estoy ya muy metida en él, tengo que continuar.
Mensaje: "Para mí el premio sería ver por fin esa…".
"…sonrisa en persona".
Mensaje: "Siempre hemos tonteado, pero esperaba paciente a que te abrieras".
Mensaje: "Quiero ser tu premio. Emoji de corona.
#SoyUnaChicaSencilla #NoDemasiadoExigente". Enviar.
Chloe va a odiarme.
No es que no tenga principios, me siento mal, por supuesto,
pero esto es un concurso
y tengo que hacer lo que sea mejor para mi familia.
Mensaje: "Me encanta este chat.
Gracias, cielo, me has llegado al corazón".
"#SiempreHasSidoMiFavorita".
Ahora espero que mi instinto no se equivoque con Trevor.
Para Trevor ha sido un chat genial,
pero me siento fatal, porque voy a herir sus sentimientos
cuando descubra que Trevor soy yo.
Los concursantes van a por todas,
y John reflexiona sobre una pregunta que todo concursante se debería hacer.
¿Preferirías ir un año a la cárcel o hasta que acabes un cubo de Rubik?
- Un año a la cárcel. - Creo que yo también.
Un consejo, si vas a la cárcel, déjate los pantalones de leopardo en casa.
Khat les ha dicho a River y a Courtney que sospechaba de su amiga Chloe.
Debo abrir un chat con River,
porque la conversación con Khat ha sido muy reveladora.
Ha ido a matar, y no me ha gustado ni un pelo.
Circle, abre un chat privado con River.
"Courtney te ha invitado a un chat privado". Vale.
CHAT PRIVADO
Circle, mensaje:
"Hola, River. Estaba intranquilo
tras nuestra conversación de hoy con Khat".
- Enviar mensaje. - Sí.
River no pierde el tiempo. Ya escribe.
Mensaje: "Sí. Parece que va a por nuestra dulce Cardashian.
#NoSiPuedoEvitarlo". Enviar.
¡Sí! ¡Vamos!
Mensaje: "Estará desesperada porque llegó tarde, pero…".
"#LasCardashiansAlPoder". Y, River, yo pienso lo mismo.
Me alegra que a Courtney no le caiga bien Khat.
Circle, mensaje: "Estoy totalmente de acuerdo.
Como amigos, deberíamos contarle a nuestra hermanita lo ocurrido.
¿La invitamos al chat?".
Mensaje: "Desde luego. Invitémosla".
Un par de signos de exclamación. Enviar.
COURTNEY Y RIVER TE HAN INVITADO A SU CHAT PRIVADO
¡Mis cariñetes!
No quiero asustarla, se pone nerviosa fácilmente.
Circle, mensaje: "Hola, Chloe,
quería ver cómo estás y qué haces.
Corazón rojo". Enviar mensaje.
Circle, mensaje: "Creo que estáis a punto de soltar un bombazo".
"Contádmelo". ¡Cielo!
Circle, mensaje: "Antes, River y yo hemos hablado con Khat,
y nos ha preguntado, agresiva,
si mentías sobre que Emily fuera a verte".
¿Qué?
Sabía que alguien pensaría que Emily vino a verme.
¿Por qué mentiría sobre Emily?
Mensaje: "No quiero asustarte, pero está claro que Khat va a por ti".
"Pero por encima de nuestro cadáver. #NoTeAsustes!".
¡Mis chicos! Mis chicos me apoyan.
Cada vez estamos más y más unidos,
nada se interpondrá entre nosotros tres.
Circle, mensaje:
"Sabía que la gente se sorprendería por que Emily no viniera.
Chicos, debéis tener claro que Khat es muy traicionera.
El otro día, me estaba dando coba…".
"…a saco. #AmigaFalsa".
¡Así es!
Confío en los chicos y en lo que dicen.
Pasan de rollos y yo también,
no hay razón para que esto acabe siendo un culebrón.
Mensaje: "Yo quiero llegar a la final con vosotros". Enviar.
Así se habla, River.
¡Eso, River! Es justo lo que pensaba.
Mensaje: "Cruzaremos la línea de meta,
pero hay que arreglar este estropicio.
#JuegaConFuegoYTeQuemarás". Enviar mensaje.
Quiere prenderle fuego a Khat,
¡y yo estoy de acuerdo!
No sé quién se cree que es Khat.
Mensaje: "Os quiero. Emoji de corazón de arcoíris.
Con más chats así llegaremos allí.
Bailarín, bailarina, bailarín". Enviar.
Confío en ellos al 100 %.
Me alivia que este chat haya ido tan bien.
Estoy muy contento.
Es un juego de popularidad, y ser una mala pécora no te hará popular.
Pero, por lo visto, ganar un concurso te da una fiesta VIP por todo lo alto.
"Fiesta de los chicos guais". Vale.
Somos nosotros.
- ¿No era de empollones? - No.
"Estás invitado a la fiesta de los chicos guais".
Buen, yo soy guay.
Me encantan las fiestas, y mi equipo ganó.
Trevor, Courtney, John y yo.
Siempre he querido ser de los chicos guais.
"Recoged vuestras cosas para la fiesta".
¿Qué es?
- Ay, Dios. - Mi madre.
No fastidies.
Es la leche.
¡Pizza!
¡Circle! ¡USA!
¡Ganador del concurso de empollones!
- Chicos, ser listo vale la pena. - Y tanto que sí.
Trabaja mucho y diviértete más aún.
- Me encanta. Gracias, Circle. - Sí.
- Estoy oxidada. - ¡Vamos!
¡Bebe!
¡Sí, Lisa!
¿No me vais a poner *NSYNC? ¿Y mis luces?
¿No me vais a poner las luces?
Pide y recibirás.
Parad la música. ¿Ponéis esta canción?
- Es una canción de estriptis. - ¡Lo sé!
Qué divertido. Qué pena que no estén todos invitados.
¿Cuántas calorías tiene? ¿No lo pone?
No me creo que nosotros no tengamos fiesta.
¡Qué decepción tan grande!
Si esta cosa abriera los ojos,
seguramente, me cagaría encima.
Daría un cague enorme.
¡Muévete como Ariana!
Dile a Lance que me uno al grupo.
- Debería ser estríper. - Dios, me muero, no puedo…
A relajarse.
Esto sí que es una fiesta.
Me haces reír. No puedo.
Qué bueno. Qué divertido.
Y aún más divertido para nosotros verlo.
¿Sabéis qué más es divertido de ver?
Los chats de fiesta.
Mensaje: "Hola, equipo. Lo habéis hecho genial en el concurso.
Sabía que había elegido bien. Emoji sonriente.
¿Estáis disfrutando de la fiesta?". Enviar.
John es vidente, debería saber cómo lo pasamos.
Circle, mensaje: "John, ¿qué tal si nos muestras tus poderes?".
"Que todos piensen un número del uno al diez, y que John lo adivine".
¡Me encanta eso!
No podemos hacer eso, porque…
- Sí que podemos. - Sí.
No por eso van a dejar de pensar que somos videntes.
Mensaje: "No es algo que sepa hacer, pero estoy dispuesto a intentarlo.
Igual pueda leer también vuestra energía.
¿Quién va primero?". Enviar.
Ya sabemos un poco cómo es su energía.
Que no piense que quiero ponerlo a prueba.
Lo de que sea vidente me encanta.
Piensa un número.
El siete.
Si dice: "El siete", diré que creo en sus poderes.
Vale, mensaje…
River ha dicho: "Ya tengo mi número, John. Adivina".
Igual le digo que ha acertado aunque no.
Circle, mensaje: "Voy a decir el tres.
En cuanto a tu energía, es estupenda.
Veo un punto brillante en tu futuro,
aunque no distingo si es dentro o fuera del Circle".
Enviar mensaje.
Mensaje: "¡Madre mía! #Creyente. Era el tres".
- "Era el tres". ¡Qué fuerte! - Hemos acertado.
"#Creyente. Era el tres. Espero ese futuro brillante.
Me alegra que estés aquí".
Mi número era el siete, no el tres,
pero quería que se sintiera bien y no cortar el buen rollo,
por eso lo he dicho.
Da miedo.
Mi número será el siete.
Y, si John se equivoca, diré que ha acertado.
Mensaje: "Courtney, digo el seis,
creo que has tenido problemas en la vida real,
pero veo que conocerás a alguien nuevo y preciado". Enviar.
Dios, la lectura la ha bordado,
ese alguien nuevo y preciado es River.
Solo le doy mi propia interpretación.
Qué gracia, John no estaba aquí.
¿Cómo sabe esas cosas de la gente?
¿Eres vidente de verdad?
El número estaba mal, pero diré que has acertado.
Circle, mensaje: "La leche, John. Has dado en el clavo.
Me encanta el seis, ¡lo has acertado!".
¡Soy vidente de verdad!
- Ya ves. ¡Dos veces! - Somos videntes.
¿Está mintiendo también? ¿Mentimos todos?
John, igual te pido que seas mi vidente a partir de ahora.
Pero dime cosas buenas.
No reveles mi identidad.
Vale, hay que acertar a Trevor. ¿Qué decimos de su energía?
Mi número es el cuatro. Es mi número favorito.
Mensaje: "Puede que hayas elegido el ocho.
Siento que podrías tener una pretendiente reciente,
pero no sabes si vuestra conexión es tan real como crees".
- Enviar. - Genial.
Vaya.
Qué locura. Esa es Chloe, sin duda.
El número está mal, pero voy a echarle flores a John y decir…
Mensaje: "Has dado en el clavo.
No esperaba que acertaras mi número
ni mis intereses personales".
"Me alegra que estés aquí".
Al menos uno debe estar mintiendo.
¿Verdad? Espero.
Creo que John es un hombre de 64 años.
Le creo, es un tío estupendo. Me cae muy bien.
Creo que los tres le hemos mentido, la verdad.
Creo que nuestra lectura de energía ha sido muy buena.
Sí. Y, como los conocemos tan bien como es posible,
hemos podido usar lo que sabíamos, y así la lectura de energía…
- Hemos sido poco concretos. - No. Lo justo, pero no…
Nada que nos descubra.
John el vidente está entusiasmado con su lectura.
Y, hablando de leer a la gente, Khat va a abrir un chat privado con Chloe.
Agarraos que vienen curvas.
Sería buena idea hablar con Chloe tras la conversación con Courtney y River.
Por si le han contado que he mencionado su nombre.
Quiero que sepa que yo no juego sucio.
Quiero que sepa, básicamente, que lo que he dicho es por su bien.
Circle, abre un chat privado con Chloe.
"Khat te ha invitado a un chat privado".
Empiezan los jueguecitos.
Mensaje: "Hola, cielo. ¿Cómo estás?
Quería escribirte, porque me siento perdida y fuera de lugar".
Enviar.
Para empezar, no me llames "cielo".
Y estoy que echo humo.
Circle, mensaje: "Hola, cielo.
¿Cómo está mi chica favorita?
Estoy en la cocina, cocinando un poco.
Recuerda ser fiel a quien eres.
Emoji de corazón. #YoSoyComoTuHermana".
Enviar mensaje.
Podría estar dorándome la píldora.
Quiero asegurarme de tener a Chloe de mi lado,
por si River y el puto Courtney intentan jugármela.
Mensaje: "Tienes razón, y no debo olvidar que esto es un concurso.
He hablado mal de ti con Courtney y River por si mordían el anzuelo y nada".
No, no querías ver si Courtney y River mordían el anzuelo.
No intentes engañarme con esa gilipollez.
Circle, mensaje:
"Las víboras siempre acaban muertas". Enviar mensaje.
Sé que está ahí sentada, mintiendo como una bellaca.
No sé si Chloe lo sabe o no.
Podría estar siendo amable.
Mensaje: "Me obsesiono con cosas tontas y me pierdo la diversión".
Circle, mensaje: "Me sorprendió mucho que Emily no viniera a verme.
Para ella obviamente era solo un juego".
"Cariñete, si quieres hablar, me tienes aquí siempre".
Está bien, pero podría estar mejor.
Tengo que hacer esto.
Sé exactamente cómo acabar esta conversación.
"Este concurso puede destrozarte, me alegra poder confiar en alguien.
Gracias. Qué ganas de volver a hablar.
#HoyPorTiMañanaPorMí #CuentaConmigo".
No me trago todas esas gilipolleces que me está soltando.
Me alegra haberlo dicho. Me siento mucho mejor.
Courtney y River…
Cree que aún confío en ella, y no.
Bum.
Subtítulos: Juan Villena Mateos