Anteriormente, Courtney se convirtió en el Comodín…
Mi objetivo es hacer que piensen que soy Emily.
…y le dio buen uso a su poder…
"Elige qué jugador será el próximo influencer".
¡Me eligieron!
- …e hizo un bloqueo importante. - ¡No!
"La persona que queremos bloquear es…".
Terilisha.
"Bloqueada".
Gracias a Dios.
Pusieron a prueba a dos perfiles falsos…
¿Debería usar la líquida?
Dudo que una chica de 21 hiciera eso.
Lanzaré el anzuelo. Así sabré si es un perfil falso.
Voy a pensar.
Vamos, sé que estás pensando.
- Estoy satisfecha. - ¡Lo agarré! No eres tan bueno.
…y eso llevó a un bloqueo doble.
¡Las clasificaciones son una locura!
Pero faltaba una sorpresa.
- ¿Quién eres? - Emily.
Yo soy Lance.
¡ALERTA!
"Han recibido otra oportunidad".
"Este es su nuevo perfil".
- ¡Increíble! ¡Vamos! - ¡Dios mío!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
The Circle hoy nos dio más drama que nunca.
No uno, sino dos jugadores, Lance y Emily,
fueron bloqueados automáticamente al quedar últimos.
BLOQUEADO
Circle, qué salvaje.
Están de suerte: tendrán la oportunidad de quedarse y mentir otro día más.
NUEVO PERFIL COMPARTIDO
Hagámoslo. Vamos.
- ¿Y ese quién carajo es? - Parece simpático.
- ¿Cuántos años tienes? - 20.
¿Veinte? Yo tengo 42.
- Sumamos los… - Sí, la suma nos da.
No será fácil hacer de alguien tanto más grande.
- No soy tan vieja. - No.
Pero tenemos la perspectiva masculina.
Viví un quinto de sus años.
Siento que se parece a los papás de mis amigas.
- Se parece a mi papá. - ¿Sí?
Sin bigote, pero…
Pensaremos como nuestros papás.
- Energía de papá. EDP. - Sí, energía de papá.
Creo que les caerá bien.
- Hagámoslo. - Es nuestro.
Las segundas oportunidades no abundan.
Circle, abre el perfil de nuestro nuevo jugador.
OCUPACIÓN: VIDENTE
- ¿Es vidente? - ¡Es vidente!
- Dios mío. - Dios mío.
Podemos fingir saber de ellos cosas que ya sabemos.
- Sería gracioso. - ¡Qué idea brillante!
Circle, abre el álbum de fotos.
Ese bigote tiene que volar.
¡Sí! ¿Cómo se llama?
Se me hace que es abuelo.
Yo me llamo John, como mi abuelo.
- Es un buen nombre. - Sí.
Si piensas en un viejo, es…
- "Es John" - Sí, John.
Circle, ponle John.
Pon que tenemos 64 años.
¿Ciudad natal?
Podríamos basarlo en mi abuelo.
Es de Virginia Occidental.
Eso suena muy…
- Amigable. - Sí.
Circle, pon que venimos de Morgantown, Virginia Occidental.
Me gusta.
Circle, pon: "Hola a todos, soy John.
Siempre vidente. A veces, Papá Noel. Amo la aventura".
Si queremos que sea un anciano simpático, quizá podría ser gay.
Sí, tenemos a Courtney y a River, y yo sé mucho de hombres gays.
"En pareja hace 38 años con mi maravilloso esposo, Terry,
y padre de tres hijos increíbles".
John me cae bien, parece confiable.
Tengo que pensar cuál de mis pasatiempos le va bien.
- A mí me gusta leer. Quizá es lector. - Quizá.
Yo hacía improvisación. Él podría tomar clases.
Pongamos: "Me gusta cocinar, disfrutar de un buen libro
¡y hacer improvisación!".
- Me encanta. - Se ve bien.
Circle, guárdalo.
"Mañana entrarás a The Circle".
- Vamos a arrasar. - Sí, opino igual.
Creo que será genial.
- Mi poder vidente me dice… - Sí.
Hay que usar ese poder.
Un vidente gay de 64 años con tres hijos.
Habrá muchas preguntas. Menos mal que sabe improvisar.
Mientras, los demás se despiden de sus amigos bloqueados,
que en realidad no están bloqueados.
Lamento que se fuera Emily.
Creo que habría protegido a Trevor
si hubiera tenido la oportunidad.
Me sorprendió que Lance no viniera a ver a River.
Sentí que habíamos conectado, pensé que iba a venir aquí.
Sigo enojada porque Emily no vino a verme.
¿Por qué no habrá venido?
Y luego quedaron seis.
Ahora tengo que pisar el acelerador.
Quizá deba arriesgarme en los próximos días
para asegurarme de quedar primera.
Llega la mañana y Lisa y Jack se despiertan
en su primer día como John.
Y Jack empieza a aprender el trabajo de asistente.
¿Quieres un sándwich de tocino, huevo y queso?
Sí, ¿por qué no?
A ver si sé cocinar.
Los demás creen que se trata de un día normal en The Circle.
Necesitaba esto.
Un baño matutino no tiene nada de malo.
Sobrevivo para ver otro día más.
Lo de anoche fue tremendo.
The Circle no se anda con juegos.
Mitchell, es lo único que hace The Circle.
"Se actualizaron las noticias".
Dios mío.
Circle, abre las noticias.
Ya sé qué es esto.
"Emily dejó un mensaje para The Circle".
Bien, vamos a ver quiénes son Lance y Emily.
Circle, por favor, reproduce el video de Emily.
Hola a todos, soy Emily.
En realidad, me llamo Jack.
- ¿Qué? - ¡Lo sabía! ¡Es un tipo!
Emily era Emilio.
¿Mi mejor amiga se llama Jack?
Ingresé como Emily, una gran amiga de la universidad,
porque quería jugar de manera divertida, estratégica y despiadada,
y quería ocultarme detrás del disfraz
de una chica de fraternidad linda y diminuta.
Es cierto, es linda.
Pero no sé nada de maquillaje, como habrán advertido.
Sí, el maquillaje fue tu fin, viejo.
Si bien respeto a quienes juegan a pura estrategia,
muchos mienten, muchos no son quienes dicen
y te dicen lo que quieres oír. #CuentasConmigo.
Está hablando de Chloe. Anoche fue a ver a Chloe.
¡Dios mío!
¿Chloe admitirá que la fue a ver?
Tengo que ir a aprender de maquillaje antes de volvernos a ver, babosos.
Nos vemos.
¡Hizo la tarea, pero no fue suficiente, señor Jack!
Detesto que me lo hiciera a mí, pero era una buena estrategia.
De un perfil falso a otro, te respeto.
El que sigue. ¿Y Lance? Muéstrame a Lance.
Circle, reproduce el mensaje de Lance.
Hola, chicos, soy yo, Lance Bass.
Bueno, no soy el verdadero Lance Bass.
- Dios mío. - ¿Es su mamá? ¿Quién es?
Me llamo Lisa
y soy la asistente personal de Lance desde hace casi 15 años.
Dios mío.
Lance es una de las personas más populares que conozco
y quería ver cómo era estar en su lugar.
Traté de jugar como lo habría hecho Lance.
Quizá fui demasiado simpática, ¿quién sabe?
Hice amistades muy especiales,
y prometo que pronto les presentaré al verdadero Lance.
Pero, por ahora, yo les digo: "Bye, bye, bye".
Aquí nunca se sabe. Nunca se sabe.
En parte, estoy muy decepcionado de que no sea el verdadero Lance,
pero prometió que nos lo presentará.
"El chat de The Circle está abierto".
- Eso quiero ver. - Bien.
Antes, The Circle tiene un regalo para el nuevo participante.
"¡Alerta!". ¿Qué tenemos aquí?
"John, dentro de un rato ingresarás a The Circle.
Por ahora estás en modo fisgón".
¿Modo fisgón? ¡Qué emocionante!
"Podrás espiar a tus compañeros en el chat de The Circle".
¡Estupendo!
Supongo que podremos ver de qué hablan.
Podemos espiarlos un poco.
Circle, abre el chat de The Circle.
Muero por saber qué opinan de los perfiles falsos.
Muero por ver esto.
Esto será muy extraño.
Esta charla será jugosa.
¿Quién mentirá y dirá que Emily no lo fue a ver?
Mensaje: "Dos perfiles falsos de un solo tiro.
No puedo creer que coqueteé con un tipo. #Emilio". Enviar.
- Lo siento, viejo. - Lo siento, Mitch.
Por eso Mitchell dejó de coquetear conmigo,
¡porque coqueteaba con Emily!
Circle, mensaje: "¿Alguien más quedó boquiabierto
cuando vio no uno, sino dos perfiles falsos?
Estoy en shock". Enviar.
Mensaje: "¡Dios mío! #DosFalsosDeUnTiro.
Sospeché de Emily después de ese maquillaje desastroso,
pero ¿Lance? #AMíMeEngañó". Enviar.
Qué desafío de mierda.
Circle, mensaje: "Lamenté muchísimo que se fueran los dos,
sobre todo porque consideraba a Emily mi mejor amiga.
No puedo creer que ni siquiera vino a verme.
¡Quiero saber a quién fue a ver! #GiroInesperado". Enviar.
Chloe, mientes. Chloe está mintiendo.
Así que no fue a ver a Chloe.
Pensé que la iba a ver a ella. Aquí no vino.
Mensaje…
"¿Ahora quién mentirá y dirá que ella no lo fue a ver?".
Enviar mensaje.
Khat no tiene pelos en la lengua.
Circle, mensaje: "Otra vez no". Lo último en mayúscula.
"Sincérense. ¿A quiénes fueron a ver Emily y Lance?".
De verdad no vino aquí.
Chloe, tienes que decirlo.
"Claramente, Emily y Lance fueron a ver a alguien.
¿A quién?". Enviar.
Genial. Nadie dirá nada,
y eso los hará desconfiar más aún.
"No puedo creer que no fue a ver a su mejor amiga, Chloe.
#SiguenJugando". Enviar.
No sé qué quiso decir Trevor con ese mensaje.
No entiendo por qué no lo dicen. ¿Qué importa?
Circle, mensaje: "¿Por qué mentiría si Emily me vino a ver a mí?
Moriría por contarles a todos. #AsíSonLasCosas". Enviar.
Mentirosa.
Qué irritante que es que no lo digan.
Alguien está mintiendo.
Se están poniendo paranoicos.
Esto es muy informativo.
- Sí. - Totalmente.
Mi única conclusión es que Chloe miente.
Habrá salido el sol, pero aquí está todo muy turbio, amigos.
Mientras John espera para salir,
Trevor, que en realidad es Deleesa, quiere hablar con Mitchell…
- ¡Dios! - …que está algo acalorado.
Siento que Mitchell es impredecible.
No sé si ha logrado buenas conexiones.
Creo que a Trevor le convendría hacerse amigo de Mitchell,
creo que serviría que Mitchell esté del lado de Trevor.
Se empezó a agitar la cosa.
¡Trevor, amigo!
"Trevor te invitó a un chat privado".
Circle, por favor, abre el chat privado con Trevor.
Mensaje: "Si bien sabía que Emily era un perfil falso,
esperaba que no lo fuera porque los quería emparejar".
"#CitaDobleConEmilio".
Empecemos así, con un chiste.
Así vamos formando el vínculo.
Una amistad de machos.
Siempre pensé que Emily sería mi Beyoncé.
Nos llevábamos bien, pero me embaucó.
Mitchell: "Viejo, ya lo creo.
Mi Beyoncé al final era Jay-Z".
Nos reiremos de eso.
"Desde el primer día, supe que seríamos amigos.
Sabía que serías un tipo auténtico y confiable. #EnergíaAlfa".
Claro que tengo energía alfa. Soy el mejor. Todo un hombre.
Tú también, pero soy todo un hombre. ¿Entienden? Soy un hombre.
Les presentamos al Jay-Z autoproclamado de The Circle,
un verdadero artista.
Chloe, recién recuperada de la sorpresa de Emily,
quiere reforzar su estrategia.
Si sales así, atraerás a la especie masculina.
Si te aplicas el maquillaje en las zonas designadas del rostro…
de este modo.
Qué pena que solo la veamos nosotros.
Mientras, Khat sigue convencida de que Chloe sí vio a Emily
y quiere verdad texana.
Quiero hablar con mis reinas sureñas.
Quiero saber qué opinan de Chloe
en referencia a lo que se dijo en el chat grupal
sobre los videos de Emily y Lance.
Y todo lo que dijo Emily/Jack.
Circle…
abre un chat con mis reinas sureñas, Courtney y River.
"Khat te invitó al chat Reinas Sureñas".
¿Qué pasa aquí? Debe tener un motivo oculto.
Quizá cree que, como River y yo somos aliados,
puede tratar de meterse.
Pero no eres Chloe, así que vamos a ver.
Qué emoción. Gracias, Khat.
Mensaje: "Zorras, deben tener alguna opinión
sobre todo lo que se dijo".
Emoji de ojos. "#TratandoDeEncajarEnMiLugar". Enviar.
Dios mío.
Es cierto que se dijo mucho.
"#TratandoDeEncajarEnMiLugar".
Khat, ¿qué haces…?
Si crees que traicionaremos a nuestra amiga Chloe, estás equivocada.
Circle, mensaje.
"¡Khat, encajas muy bien aquí conmigo, mi reina de Dallas!". Enviar.
River no sabe qué decir.
River es positivo y ese es un mensaje positivo.
Hay que tener estrategia, pero mantener el ánimo y la diversión.
"Chloe dijo que nos contaría si Emily hubiese ido a verla…
…pero, después de ver ese video, no entiendo por qué querría hacerlo.
#Contradicción".
A Chloe le hubiese encantado conocer a su amiga igual,
ya fuera Jack o la verdadera Emily.
Está criticando a mi amiga Chloe, y eso no me gusta.
Si puede desbancar a Chloe, la desbancará.
No hace falta que digan que les cae mal o es un perfil falso.
Solo quiero saber si dudan tanto como yo.
Vamos a tener que evadir el tema,
o quizá hacerle sentir que estamos algo de acuerdo,
y volar al chat Cardashian y decir: "¡Chloe!".
Mensaje: "Ja, ja.
Khat, me haces atragantarme con las palomitas".
"Yo querría contarles si alguien me viene a ver a mí,
porque significa que sigo aquí".
Mensaje.
"#Confundido. Emily era unida con otros.
Quizá fue a ver a alguien más". Enviar.
River le dijo: "¿Eres tarada o qué?".
Creo que me quieren hacer sentir que están alineados con Chloe.
Mensaje: "¿Y por qué nadie confiesa que Emily lo fue a visitar?
#EstoEsMuySospechoso". Enviar.
"#EstoEsMuySospechoso". En eso estamos de acuerdo, Khat.
Mensaje: "Quizá fue a ver a Mitchell.
Quizá lo fue a ver a él y no sabemos". Enviar.
¡Claro que no!
Mensaje: "Eso no tiene sentido.
¿Por qué Emily visitaría a Mitch?". Enviar.
Su blanco es Chloe. No cree que sea Mitch.
Mensaje: "Mitch dijo que había estado coqueteando con #Emilio.
No sé por qué mentirían. #NoEntiendo".
Enviar mensaje.
Su estrategia es reservada. No van a decir mucho.
Creo que Khat quería que River y yo chismoseáramos sobre esto,
que le dijéramos: "Sí, amiga, ¿por qué miente así Chloe?".
Pero creo que, cada uno a su manera,
River y yo le contestamos con diplomacia.
Mensaje: "Khat, sé que debe ser difícil ponerte al día
habiendo llegado después.
Siempre hay muchas preguntas sin respuesta aquí.
#IntentaDivertirte". Enviar.
Mensaje: "Sí, creo que entiendo".
"Necesitaba volver a la realidad.
Gracias, chicos. Me ayudaron a aclarar algunas ideas".
Bien.
A la señorita "Khatarsis" le conviene cerrar el chat e irse,
porque sé cómo la clasificaré,
y espero que River piense lo mismo que yo.
Necesitamos un chat Cardashian
y contarle a Chloe lo que pasó con Khat y todo lo que nos dijo.
Al Cardashianmóvil, zorras.
Esta conversación no salió como esperaba.
Sin duda, quieren jugar con bajo perfil y para los dos bandos.
Lamento mucho haber mencionado a Chloe.
Les di munición a Courtney y a River para buscar a Chloe y decirle:
"Khat nos vino a decir que cree que tú mentiste".
Tendré que cubrirme, porque me puse en riesgo.
Dejemos a Khat en su laberinto,
porque The Circle lleva un buen rato de calma, como si faltara una…
"¡Alerta!".
- Preparémonos. - Tomemos las mentiras sobre John.
No sé qué podría ser,
considerando que venimos de un bloqueo doble.
Cada vez que veo una alerta, es que va a pasar algo malo.
"Un nuevo jugador ingresó a The Circle".
Nosotros.
Ni un día de paz.
Espero que no sea una amenaza para mí.
¿Quién eres?
¡John!
- Ahí estamos. - ¡Llegó John!
Eres todo un don juan, John.
Miren, John. Qué lindo.
Me gusta que sea mayor.
Qué buen bigote.
Debe ser tan viejo como yo.
Espiemos su perfil.
Circle, abre el perfil de John.
- Mi amigo John. - ¡Es vidente!
¿Qué? ¡Me encantan los videntes! ¡Voy todas las semanas!
No apuntes con tus poderes aquí.
Solo eso pido.
Y es de Morgantown, Virginia Occidental.
"Hola a todos, soy John".
"Siempre vidente. A veces, Papá Noel".
"Amo la aventura".
Es tan extravagante que me parece creíble.
Sí, es creíble.
"En pareja hace 38 años con mi maravilloso esposo, Terry,
y padre de tres hijos increíbles".
Podemos conectar, los dos somos padres.
"Me gusta cocinar,
disfrutar de un buen libro ¡y hacer improvisación!".
¡A mí también me encanta hacer improvisación!
Improviso desde que llegué.
Mi mamá tiene casi su edad, puedo ser su hijita.
La negra.
Parece una leyenda viviente.
¿Será demasiado bueno para ser real?
Ojalá sea real. Quiero que este perfil sea real.
Tengo que hablar con John para ver qué se trae.
Mitch, tus deseos son órdenes.
Abre el chat de The Circle.
CHAT DE THE CIRCLE
- ¿Qué dicen en Virginia Occidental? - ¡Aló!
Creo que John recibirá una cálida bienvenida.
Arrancaremos el chat con buena onda, como siempre.
Mensaje: "John, ¿qué tal, leyenda?
Bienvenido a la #FamiliaTheCircle". Enviar.
"#Bienvenido a la #FamiliaTheCircle".
Circle, mensaje: "Bienvenido a The Circle, John.
Ojalá mi abuelo fuera tan cool como tú".
Lo mismo digo.
"#AVecesPapáNoel".
Emoji de corazón. ¡Chloe!
Circle, mensaje: "Hola, John.
¡Qué emoción tenerte aquí! Me encanta que seas vidente.
¿Qué dice tu bola de cristal?". En mayúscula. Emoji que llora de risa.
"#JohnVidente".
¿Algo como: "Muero por conocerlos. #PreveoGrandesMomentos"?
Sí, juguemos con que es vidente.
Circle, mensaje: "Hola, me encanta estar aquí".
"Muero por conocerlos a todos. Preveo grandes momentos".
¡Qué divino!
Sí, John. Me encanta.
Mensaje: "La clarividencia es un superpoder genial para The Circle.
Todos estamos al acecho. #RecuerdenAlComodín".
Khat, ¡basta!
¡Tienes que soltar! ¡Por favor!
Circle, mensaje: "Bienvenido seas, John".
Corazón con arcoíris.
"Ojalá tenga mi vida soñada cuando tenga tu edad".
"¿Cómo se llama tu marido?".
- Terry, dijimos. - Terry.
Circle, mensaje.
"Hola, River, mi esposo se llama Terry. Ya lo extraño.
Nunca pasamos tanto tiempo separados". Y enviar.
¡Me pasa lo mismo, John!
¡Yo extraño a mi esposo!
¡Y nunca pasamos tanto tiempo separados!
Cielos, John, tienes mi corazón.
Creo que les cae bien.
¿Quién no sería simpático con un hombre mayor como este?
Mensaje: "John, ¿te ha costado dejar a tus hijos?
Veo que tienes tres".
"Me costó mucho dejar a la mía, no me imagino cómo te sentirás".
- Hagamos cuentas. John tiene 64. - Sí.
- Y lleva 38 años con Terry. - Sí.
- ¿Decimos que Ben tiene 34? - Sí.
Circle, mensaje: "Trevor, nunca es fácil, pero ya son grandes y dejaron el nido".
Te respeto, John. Ya te respeto.
John es preciso y responde muy rápido.
Me sorprende que sea tan rápido.
"Gracias por la cálida bienvenida".
- ¿Un emoji que sonríe? - Sí.
Emoji que sonríe.
"Ansío hablar con todos más tarde.
Muero por ver qué me espera en The Circle".
Emoji que sonríe. Enviar.
Tú deberías saberlo, John. Tú eres el vidente.
Si John de verdad es vidente, estamos en peligro.
John, te quiero.
Quiero que seas real, pero sé que es The Circle,
así que puedes ser superfalso.
Llega la tarde a The Circle, los jugadores se relajan
y John se acomoda en una de nuestras pantallas partidas.
A Mitchell lo poseyó el espíritu del rock
y Chloe entrena sus piruetas para ser un Ángel de Charlie.
Ya saben qué significa esto, ¿no?
"¡Prueba de Ñoños!".
Así es, Chloe. Es hora de jugar.
Así me gusta.
No soy buena en eso.
¿Sobre qué será la prueba?
Ojalá no sea muy ñoño. Nada de matemáticas.
La prueba tendrá dos equipos.
The Circle eligió a John, el nuevo,
que son Jack y Lisa, como el primer capitán.
"John será…".
¡Sí!
Como Chloe encabezó la clasificación, ella será la otra.
¡Qué emoción!
Ahora harán como en las clases de gimnasia
para elegir a sus compañeros.
Elijamos a Trevor.
¡John eligió a Trevor!
¿Puedo elegir a Khat?
¡A mí! ¡Chloe me eligió a mí!
River.
¡River!
Mitchell.
¡Vamos, Chloe!
- ¡Gracias! - Courtney.
Seamos mejores amigos, John.
Y como no hay juego en The Circle
sin disfraces hilarantes y totalmente innecesarios…
¡Vaya!
Genial.
Usaba muchos de estos en la escuela.
¡Anteojos!
¿Hay gente que se viste así?
Lo malo es que yo compraría algo así.
Si no saben cómo son las pruebas, les explicaremos.
Contestan preguntas. Nada más. No sé cómo más explicarlo.
Es una prueba, ¡vamos!
Cielos, John, ¡coordina!
No sé si hay algo más ñoño.
Llegó la hora.
Claro que sí, Mitchell.
Empieza la clase.
¡Vamos! ¡Adelante!
La primera ronda es de ciencia. Cada capitán elegirá a un jugador.
Y nadie se salvará,
pues cada jugador debe contestar al menos una vez.
Elígeme a mí.
¡No me elijas para la ronda de ciencia!
Mensaje: "Yo probaré con la ronda de ciencia".
John, adelante.
Ya debes saber las respuestas, porque eres vidente.
"Vamos, Khat. Tú puedes".
Bueno, contesto yo.
¡Vamos, Khat!
¡Vamos, John!
"¿Qué planeta es este?".
A ver.
Bien, ¿es Saturno o Urano? ¿Saturno o Urano?
Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno.
Neptuno, bien.
JOHN: URANO KHAT: URANO
Todos en sintonía.
"La respuesta es…".
- Urano. - ¡Urano!
¡Vamos, John!
¡Sí!
Los dos equipos conquistaron el espacio. Ahora, matemática.
Bien, matemática.
No me elijas a mí.
Circle, mensaje: "Adelante, River".
Circle, mensaje: "Mitch, tú puedes".
¡No le fallaré al equipo de Chloe!
Hagámoslo.
Dios mío.
¿Qué?
"¿Cuántas sombras de Grey?". Bien.
"Multiplicado por la cantidad de películas de Toy Story".
"Menos las franjas de la bandera de EE. UU.".
"Más los problemas del gran éxito de Jay-Z. ¿Igual?".
Cincuenta sombras de Grey.
Por… ¿Cuántas Toy Story son?
Creo que son tres.
Las franjas de la bandera.
Son 13.
Creo que la bandera tiene 15 franjas.
"Los problemas de…".
Ese es el problema, la canción de Jay-Z.
"99 problemas".
Tres menos 13…
Es 350 menos 15…
Tengo la respuesta. Lo intentaré.
Creo que es 286.
- Es 29. - Sí, ciento ochenta y algo.
Es 336.
Es 286.
Mitch debe saber.
Mensaje: "Cincuenta sombras de Grey…".
…¿"siete películas de Toy Story"?
"Menos 15 franjas…". ¿De dónde sacaste las 15?
"Más 99 problemas. Igual: 434".
No creo que esté bien.
"Es Cincuenta sombras de Grey por tres Toy Story,
menos las 13 franjas de la bandera más 100 problemas". Enviar.
¿"Cien problemas"?
¿Cien problemas, River?
¿Cómo no sabe que los problemas de la canción de Jay-Z son 99?
River, igual no dan las cuentas.
"La respuesta es…
¿286?".
Estuve cerca.
Digo…
No me di cuenta de lo de los 99 problemas, pensarán que River debió saberlo.
¡Me descubrirán! ¡Rayos!
No siempre se gana.
Vamos uno a uno.
Gracias, señor T. A ver si alguien suma con deportes.
Ya sé quién será. Va a elegir a Trevor.
Tiene que ser Trevor.
Tiene una gorra de los Yankees en su foto.
¿Hay algo de deportes aquí?
Tengo muchas páginas, pero ¿estará lo que dice aquí?
Calma, ¡tengo a Khat en mi equipo!
Chloe: "Khat, creo en ti, amiga".
Bien, vamos.
Si no contesto bien,
sin duda alguna, se preguntarán si Trevor es Trevor.
Vamos, pregunta.
"¿Quiénes son estos basquetbolistas?".
Trevor y Khat deberían saberlo.
"¿Quiénes son estos basquetbolistas?".
Michael Jordan, Dennis Rodman y… ¿cómo se llamaba?
No sé nada de deportes.
Scottie Pippen. ¡Vamos!
A ver, sé que el rubio es Dennis Rodman.
Y conozco al 23.
Tiene mis J. Es Michael Jordan.
¿Por qué creo que es algo como "Scottie Pippen"?
¿Es Scottie Pippen?
Creo que debería tener algo aquí.
Cualquier fan del básquet debe conocer a estos jugadores.
No aparece.
¿Por qué no aparece?
Trevor debería ser bueno para esto.
¿En serio?
Estoy convencida de que Trevor sabrá.
- Sí, si es quien dice ser. - Sí.
¿Es Scottie? Vamos.
Si Trevor no lo sabe, despertará mis sospechas.
"Dennis Rodman, Scottie Pippen y Michael Jordan".
Tendré que decir que es Scottie Pippen.
Mensaje…
¡Khat contestó lo mismo!
"La respuesta es…
…¡Dennis Rodman, Scottie Pippen!".
No nos falló.
¡Vamos, Trevor!
Dios mío. Estoy muy orgullosa de Khat.
Sí, gané. Gané.
¡Soy todo un hombre! ¡Lo logré! ¡Contesté bien, carajo!
Claramente, Trevor es Trevor. Qué alegría.
Si se equivocaba, habría sido su último baile.
Esta ronda es un acertijo.
- Tendrá que ser Courtney. - Sí.
Yo contesto.
Tengo anteojos. La voy a romper.
- Mensaje: "Es tuya, Courtney". - "Es tuya, Courtney". Genial.
Debería irle mejor que a Chloe en esto.
Si no pienso demasiado, con suerte, ganaré.
"Sophia debe caminar una milla al norte a la escuela…
…y otra milla al sur para volver".
"Un día, en vez de volver a casa después de la escuela,
camina dos millas al este y una al sur para ir a la tienda".
Ni siquiera sé distinguir el norte, el este, el sur o el oeste.
"¿En qué dirección debe caminar para volver a su casa?".
¿Vuelve por donde vino o por el otro lado?
- Tiene muchas opciones. - Creo que al oeste.
¿O lo contrario del sur? ¡El norte!
Y la respuesta es…
Norte.
Circle, danos la respuesta.
"¡Oeste!". Soy yo.
¿Nunca vio una brújula?
Jamás tuve que usar una brújula.
Uso Google Maps, por el amor de Dios.
Es un muy buen argumento.
"Felicitaciones, equipo de John. Son los ganadores".
¡Ganamos!
¡Baile de felicidad!
- Vamos, John. - Vamos, John.
No seré mal perdedor.
Si Trevor se hubiera equivocado,
todos habrían ido contra él.
Trevor habría sido bloqueado.
Empezarán a pensar que River es un perfil falso.
La canción es "99 Problems", yo puse que eran 100.
Descuida, River, no la conoce tanta gente.
Solo fue doble platino.
Y al caer la noche,
nuestro vidente predice su primer chat privado
con nuestro experto en hip-hop: River.
River puede ser un muy buen aliado en The Circle.
Todos lo quieren.
Creo que nos protegería si conectamos con él.
De acuerdo.
"John te invitó a un chat privado". Bueno.
Lee y John son muy parecidos.
Tengo que recordar que soy tú, no yo.
Circle, mensaje: "Hola, River. ¿Cómo estás? Buen esfuerzo en la prueba.
Tu pregunta fue difícil, pero me alegra que ganáramos".
Emoji que sonríe. Enviar.
Perfecto. Eso suena muy a lo John.
Sí.
Muy bien, John.
Mensaje: "Qué lindo que me escribas, John,
pero gracias a ti y al resto del equipo, ganamos".
"¿Qué te parece todo por ahora?
#PuedeSerUnaLocura. #BrigadaDelOrgullo".
Contéstale.
Mensaje: "Estoy muy entusiasmado, pero algo abrumado". Enviar.
Quizá después podríamos poner algo de que es vidente.
Con suerte, querrá hablar de que se separó hace poco.
Circle, mensaje.
"Me enorgullezco de mi habilidad para leer la energía".
Bien.
"Y la tuya parece fantástica".
"No quiero ser entrometido, pero ¿quieres hablarme de tu separación?
Parece que la pasaste mal.
Si necesitas hablar, me encanta escuchar".
John me parece real.
Es un hombre un poco mayor que yo.
Somos directos, podemos parecer algo bruscos.
Mensaje: "#EsFácil. Me engañó y me enteré.
Me siento mejor, pero me costará volver a confiar. #TheCircleSana". Enviar.
Si fuera John y recibiera un mensaje como ese de River,
pensaría: "Lo quiero abrazar".
Circle, mensaje.
"Tienes que amarte a ti mismo para poder amar a otros". Enviar.
Genial. Es un gran consejo de parte de John, y es muy cierto.
Me lo repito todo el tiempo.
Buen consejo, John. Me caes muy bien.
Creo que tenemos nuestro aliado.
Mientras los dos perfiles falsos se conocen mejor,
nuestra Julieta de Essex quiere hablar con su Romeo del Bronx.
Estuve pensando.
Y ahora estoy convencida de que Trevor es quien dice ser.
Acertó lo de los basquetbolistas,
y quiero que sepa
que me gusta de verdad.
Ojalá le pase lo mismo.
Circle, abre un chat privado con Trevor.
Dios, tengo el corazón a mil.
Circle, abre el chat privado con Chloe.
Conocerlo en la vida real es lo que más me entusiasma.
No seas tan sensible, Chloe.
No suelo buscar a los hombres, no sé qué decirle.
¿Qué quiere mi Chlo?
Circle, mensaje.
"En los últimos días,
he sentido que eres quien dices que eres.
Tenía miedo… pero ahora siento que estoy lista…
…para hablarte de lo que siento por ti".
¡Chloe!
No te enamores.
Eso me hará sentir mal. Me odiarías.
Mensaje: "Si fuera la próxima en irme,
te hablo de corazón cuando digo
que lo único que ansío
es poder conocerte de una vez por todas".
Emoji de mono que se tapa los ojos. Enviar.
Eso es…
Linda, no querrás conocerme a mí. A mí no.
Estoy transpirando.
No quiero rechazarla.
Después de todo, tengo que seguir con mi personaje.
Fui tan lejos que ahora tengo que continuar.
Mensaje: "Ese sería el premio para mí. Poder ver esa…
…bella sonrisa en persona".
Mensaje: "Siempre hubo coqueteo,
pero esperaba pacientemente que me dieras más".
Mensaje: "Quiero ser tu premio". Emoji de corona.
"#SoyUnaChicaSencilla. #NoPidoMucho". Enviar.
En la vida real, Chloe me odiará.
Tengo moral, claro que me siento mal,
pero sabemos que esto es un juego
y tengo que pensar en mi familia.
Mensaje: "Me encanta este chat.
Gracias, nena, me tocaste el corazón".
"#SiempreFuisteMiNúmeroUno".
Ahora sí que espero estar en lo cierto con respecto a Trevor.
Para la estrategia, fue un gran chat,
pero me siento horrible, porque la lastimaré mucho
cuando se entere de que yo soy Trevor.
Mientras avanza la estrategia,
John reflexiona sobre la pregunta que todo jugador debe hacerse.
¿Preferirías ir un año a la cárcel o hasta que completes un cubo de Rubik?
- Un año en la cárcel. - Creo que yo también.
¿Un consejo profesional?
Si vas a la cárcel, deja el pantalón de leopardo en casa.
Khat les habló a River y a Courtney
sobre sus sospechas sobre Chloe, su amiga Cardashian.
Abriré un chat privado con River,
porque la conversación con Khat fue muy reveladora.
Vino con actitud asesina y no me gustó.
Circle, por favor, abre el chat privado con River.
"Courtney te invitó a un chat privado". Bueno.
Circle, mensaje.
"Hola, River, quedé algo inquieto
tras nuestra charla con Khat".
- Enviar mensaje. - Sí.
River no pierde el tiempo. Está escribiendo.
"Concuerdo. Parece apuntarle a nuestra adorada Cardashian.
#NoLoPermitiré". Enviar.
¡Sí! ¡Vamos!
"Creo que está desesperada porque entró más tarde, pero…
…#EquipoCardashian". River, opino exactamente igual.
Me alegra que a Courtney no le caiga muy bien Khat.
Mensaje: "Estoy totalmente de acuerdo.
Como amigos, me parece
que debemos decirle a nuestra hermana lo qué pasó.
¿Invitamos a Chloe a la tertulia?".
Mensaje: "¡Por supuesto, invitémosla!".
Entre signos de admiración. Enviar.
COURTNEY Y RIVER TE INVITARON A SU CHAT PRIVADO
¡Mis bebés!
No quiero asustarla, porque se inquieta fácilmente.
Circle, mensaje: "Hola, Chloe.
Queríamos saber cómo va todo, amiga".
Corazón rojo. Enviar mensaje.
Circle, mensaje: "Dios, siento que me tirarán una bomba".
"Cuéntame". ¡Amiga!
Mensaje: "Hoy, River y yo tuvimos un chat grupal con Khat
y nos interrogó agresivamente sobre si Emily te fue a ver o no".
¿Qué?
Sabía que alguien pensaría que me había venido a ver.
¿Por qué mentiría sobre Emily?
"Chloe, no quiero asustarte,
pero Khat te tiene en la mira".
"Pero deberá vérsela con nosotros. #QueNoCundaElPánico".
¡Mis chicos me protegen!
Este vínculo es cada vez más fuerte,
y nada se interpondrá entre nosotros tres.
Circle, mensaje.
"Sabía que que Emily no viniera sorprendería a algunos.
Chicos, entiendan que Khat es una jugadora muy estratégica.
El otro día parecía adorarme".
"#FalsaAmiga".
¡Exacto!
Confío en ellos y en lo que dicen.
A ellos no les gusta el drama, a mí tampoco,
y no hay razón para que esto termine en drama.
Mensaje: "Yo quiero llegar a la meta con ustedes dos". Enviar.
¡Eso, River!
¡Vamos, River! Eso es justo lo que pensaba.
Mensaje: "Chicos, llegaremos juntos a la meta,
pero antes tenemos que resolver esto.
#SiJuegasConFuegoTeQuemas". Enviar.
¡Va a prenderle fuego a la "Khatártica"!
¡Cuenta conmigo!
No sé quién se cree que es Khat.
Mensaje: "Los quiero". Corazón con arcoíris.
"Con más chats como este, llegaremos juntos".
Bailarín, bailarina, bailarín. Enviar.
Confío totalmente en los dos.
Me alivia que este chat haya salido bien.
¡Estoy muy contento!
Es un juego de popularidad, y ser una víbora no te hará popular.
Pero ¡parece que ganar una prueba te hace merecer una fiesta vip!
"Fiesta de los chicos de moda". ¡Genial!
Nosotros.
- Creí que éramos ñoños. - No.
"Estás invitado a la fiesta de los chicos de moda".
Yo soy un chico de moda.
Me encanta la fiesta y sé que mi equipo ganó.
Éramos Trevor, Courtney, John y yo.
Siempre quise ser una chica de moda.
"Busca tus accesorios para la fiesta".
¿Qué es?
- Dios mío. - Dios mío.
Increíble.
Espectacular.
¡Pizza!
¡Circle! ¡Estados Unidos!
¡Ganador de la Prueba de Ñoños!
- Niños, ser listo paga. - Claro que sí.
Esfuérzate mucho y diviértete más.
- Me encanta. Gracias, Circle. - ¡Sí!
- Estoy oxidada. - ¡Vamos, fiesteros!
¡Hasta el fondo!
¡Bravo, Lisa!
¿No pueden poner música de *NSYNC? ¿Y mis luces?
¿No van a encender las luces?
Pide y recibirás.
Tengo que dejar de jugar. ¿Van a poner este tema?
- ¡Vamos, Ginuwine! - ¡Perfecta para un striptease!
¡Sí!
Qué divertido. Qué pena que no están todos invitados.
¿No dice cuántas calorías tiene?
No puedo creer que nos quedamos sin fiesta.
Estoy devastada.
Si, estando tan cerca, esto abriera los ojos,
me cagaría encima.
Sería aterrador.
¡Menea la coleta de Ariana de un lado a otro!
- Dile a Lance que me sumo a la banda. - Genial.
- Quizá deba ser desnudista. - Dios, me muero. No…
Relax.
Haremos nuestra propia fiesta aquí.
Me haces reír. ¡No puedo!
Qué bien, fue divertido. Muy divertido.
Y fue aún más divertido verlo.
¿Y saben qué más es divertido ver?
Este chat grupal de la fiesta.
Mensaje: "Equipo, su desempeño en el desafío fue excelente.
Sabía que había elegido a la gente correcta". Emoji que sonríe.
"¿Están disfrutando la fiesta?". Enviar.
John es vidente, debería saber cómo estamos.
Mensaje: "John, ¿listo para una sesión de clarividencia?".
"Piensen un número del uno al diez, John lo adivinará".
¡Me encanta!
No podemos hacer lo del número porque…
- Podemos. - Sí.
No es que dejarán de creer que somos videntes.
Mensaje: "No es mi especialidad,
pero lo puedo intentar.
Quizá podría hacerles una lectura energética.
¿Quién empieza?". Enviar.
Ya sabemos un poco sobre sus energías.
Espero que John no sienta que lo ponemos a prueba.
Pero es vidente, hay que probar.
Pensaré en números.
Pienso en el siete.
Si dice: "River piensa en el siete", tendrá toda mi fe.
Mensaje…
River dijo: "Ya tengo mi número, John. ¡Vamos!".
Quizá le diga que acertó aunque no sea así.
Circle, mensaje: "Adivino que es el tres.
Con respecto a tu energía, parece genial.
Veo mucha luz en tu futuro,
pero no distingo si es dentro o fuera de The Circle".
Enviar mensaje.
Mensaje: "¡Dios mío! #YoCreo. ¡Era el tres!".
- ¡Era el tres! - ¡Dios! ¡Lo logramos!
"#YoCreo. Era el tres. Me gusta lo de la luz en el futuro.
Qué bueno que estés aquí, John".
El número era el siete, no el tres,
pero quería hacerlo sentir bien y mantener el ánimo festivo,
y por eso dije que sí.
Eso da miedo.
Mi número será el siete.
Y aunque John se equivoque, diré que acertó.
"Courtney, creo que es el seis.
Creo que has tenido problemas con tus conexiones en la vida real,
pero pronto llegará alguien nuevo y valioso". Enviar.
Acertó en la lectura energética,
porque ese alguien "nuevo y valioso" es River.
Es mi interpretación, claro.
Qué loco, John no estaba aquí.
¿Cómo sabe todo esto de los demás?
¿Será vidente de verdad?
Te equivocaste en el número, pero te diré que acertaste.
Mensaje: "¡A la mierda, John! ¡Acertaste!
Me encanta el número seis, ¡y lo adivinaste!".
¡Soy vidente de verdad!
- Sí, dos de dos. - ¡Somos videntes!
¿Habrá mentido? ¿Todos mentimos?
John, quizá deberías ser mi vidente de ahora en adelante.
Pero dime algo bueno.
No delates a Trevor, ¿sí?
Nos toca Trevor. ¿Qué decimos de su energía?
Elijo el cuatro. Es mi número favorito.
Mensaje: "Trevor, creo que elegiste el ocho.
Percibo que tienes un interés romántico reciente,
pero no sabes si la conexión es tan auténtica como sientes".
- Enviar. - Genial.
Qué locura. Esa es Chloe.
Erró con el número, pero vamos a adularlo, digamos…
Mensaje: "John, es increíble.
No esperaba que adivinaras el ocho
ni mis intereses personales".
"Qué bueno tenerte aquí".
Uno de ellos debe estar mintiendo.
¿No? ¡Espero!
Creo que John es un hombre de 64 años.
Le creo y me parece genial. Me cae muy bien.
Creo que los tres le mentimos.
La lectura energética vino muy bien para la situación.
Sí, porque los conocemos todo lo que se puede conocerlos.
Teníamos ese conocimiento, así que la lectura…
- No fuimos muy específicos. - No.
Solo lo suficiente, pero no…
- Sin delatarnos. - No.
John, el vidente, solo ve éxito en su desempeño en la lectura.
Y hablando de clarividencia,
Khat quiere abrir un chat privado con Chloe.
¡Agárrense de sus pelucas!
Creo que tendría que hablar con Chloe
tras la charla con Courtney y River.
Por si hablaron con ella y le dicen que la mencioné.
Quiero que sepa que soy sincera.
Quiero decirle, básicamente, lo que les dije,
y que es por su bien.
Circle, abre un chat privado con Chloe.
"Khat te invitó a un chat privado".
Ya comenzaron los juegos.
Mensaje: "Hola, belleza. ¿Cómo va eso?
Te escribo porque, la verdad, me siento algo perdida, fuera de lugar".
Enviar.
Para empezar, no me digas "belleza".
Y estoy furiosa.
Circle, mensaje: "Hola, belleza.
¿Cómo está mi número uno?
Yo estoy en la cocina, preparando la comida.
Siempre debes recordar ser fiel a quien eres".
Emoji de corazón. "#MeTienesDeHermana".
Enviar mensaje.
Quizá lo dice para dorarme la píldora.
Mi plan es asegurarme
de tener bien cerca a Chloe
por si River y el maldito Courtney quieren traicionarme.
Mensaje: "Tienes razón,
y debo recordar que esto es un juego.
Hoy hablé con Courtney y River y te mencioné como carnada
para ver si picaban, pero no pasó nada". Enviar.
No, no me usaste de carnada con Courtney y River.
No intentes mentirme con eso.
Circle, mensaje:
"Quien se porta como una víbora terminará con una picadura". Enviar.
Sé que está mintiendo descaradamente.
No sé si Chloe sabe o no.
Quizá solo quiere ser amable.
"Creo que me obsesiono con cosas que no importan
y me pierdo la diversión".
Circle, mensaje: "Me sorprendió mucho que Emily no viniera a verme.
Obviamente, todo era estrategia".
"Si necesitas hablar, siempre cuentas conmigo".
Me siento bien, pero podría sentirme mejor…
Tengo que hacer esto.
Ya sé exactamente cómo cerrar esto.
"Este juego te puede quebrar,
pero es un alivio sentir que por fin puedo confiar en alguien.
Gracias otra vez. Ansío que volvamos a hablar.
#RecogemosLoQueSembramos. #CuentasConmigo".
No soporto las mentiras que me está diciendo.
Qué bueno que hicimos esto. Me siento mejor.
Courtney y River…
Cree que tiene mi confianza, pero no es así.
Bum.
Subtítulos: Celeste Sudera