1 00:00:06,701 --> 00:00:10,021 Anteriormente, Courtney se convirtió en el Comodín… 2 00:00:10,661 --> 00:00:14,821 Mi objetivo es hacer que piensen que soy Emily. 3 00:00:14,901 --> 00:00:17,341 …y le dio buen uso a su poder… 4 00:00:17,821 --> 00:00:21,501 "Elige qué jugador será el próximo influencer". 5 00:00:22,501 --> 00:00:24,141 ¡Me eligieron! 6 00:00:24,221 --> 00:00:27,061 - …e hizo un bloqueo importante. - ¡No! 7 00:00:27,621 --> 00:00:30,381 "La persona que queremos bloquear es…". 8 00:00:32,141 --> 00:00:33,461 Terilisha. 9 00:00:34,061 --> 00:00:34,901 "Bloqueada". 10 00:00:34,981 --> 00:00:36,061 Gracias a Dios. 11 00:00:36,581 --> 00:00:38,541 Pusieron a prueba a dos perfiles falsos… 12 00:00:38,621 --> 00:00:40,461 ¿Debería usar la líquida? 13 00:00:40,541 --> 00:00:43,581 Dudo que una chica de 21 hiciera eso. 14 00:00:44,581 --> 00:00:47,581 Lanzaré el anzuelo. Así sabré si es un perfil falso. 15 00:00:47,661 --> 00:00:48,741 Voy a pensar. 16 00:00:48,821 --> 00:00:50,821 Vamos, sé que estás pensando. 17 00:00:50,901 --> 00:00:54,141 - Estoy satisfecha. - ¡Lo agarré! No eres tan bueno. 18 00:00:55,581 --> 00:00:57,981 …y eso llevó a un bloqueo doble. 19 00:00:58,061 --> 00:01:00,461 ¡Las clasificaciones son una locura! 20 00:01:00,541 --> 00:01:02,581 Pero faltaba una sorpresa. 21 00:01:02,661 --> 00:01:04,421 - ¿Quién eres? - Emily. 22 00:01:04,501 --> 00:01:05,381 Yo soy Lance. 23 00:01:05,461 --> 00:01:06,821 ¡ALERTA! 24 00:01:06,901 --> 00:01:09,221 "Han recibido otra oportunidad". 25 00:01:09,301 --> 00:01:11,021 "Este es su nuevo perfil". 26 00:01:11,581 --> 00:01:14,381 - ¡Increíble! ¡Vamos! - ¡Dios mío! 27 00:01:17,781 --> 00:01:20,461 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 28 00:01:20,541 --> 00:01:23,941 The Circle hoy nos dio más drama que nunca. 29 00:01:24,021 --> 00:01:26,541 No uno, sino dos jugadores, Lance y Emily, 30 00:01:26,621 --> 00:01:29,821 fueron bloqueados automáticamente al quedar últimos. 31 00:01:29,901 --> 00:01:30,981 BLOQUEADO 32 00:01:31,061 --> 00:01:33,301 Circle, qué salvaje. 33 00:01:34,981 --> 00:01:40,221 Están de suerte: tendrán la oportunidad de quedarse y mentir otro día más. 34 00:01:41,621 --> 00:01:42,861 NUEVO PERFIL COMPARTIDO 35 00:01:42,941 --> 00:01:45,341 Hagámoslo. Vamos. 36 00:01:54,661 --> 00:01:58,141 - ¿Y ese quién carajo es? - Parece simpático. 37 00:02:00,261 --> 00:02:01,981 - ¿Cuántos años tienes? - 20. 38 00:02:02,061 --> 00:02:03,901 ¿Veinte? Yo tengo 42. 39 00:02:03,981 --> 00:02:07,421 - Sumamos los… - Sí, la suma nos da. 40 00:02:07,501 --> 00:02:11,501 No será fácil hacer de alguien tanto más grande. 41 00:02:11,581 --> 00:02:15,701 - No soy tan vieja. - No. 42 00:02:15,781 --> 00:02:18,181 Pero tenemos la perspectiva masculina. 43 00:02:18,701 --> 00:02:21,221 Viví un quinto de sus años. 44 00:02:21,301 --> 00:02:25,061 Siento que se parece a los papás de mis amigas. 45 00:02:25,141 --> 00:02:26,821 - Se parece a mi papá. - ¿Sí? 46 00:02:26,901 --> 00:02:27,781 Sin bigote, pero… 47 00:02:27,861 --> 00:02:30,021 Pensaremos como nuestros papás. 48 00:02:30,101 --> 00:02:32,981 - Energía de papá. EDP. - Sí, energía de papá. 49 00:02:33,061 --> 00:02:35,581 Creo que les caerá bien. 50 00:02:35,661 --> 00:02:37,861 - Hagámoslo. - Es nuestro. 51 00:02:37,941 --> 00:02:39,701 Las segundas oportunidades no abundan. 52 00:02:39,781 --> 00:02:44,621 Circle, abre el perfil de nuestro nuevo jugador. 53 00:02:45,501 --> 00:02:47,501 OCUPACIÓN: VIDENTE 54 00:02:48,221 --> 00:02:50,341 - ¿Es vidente? - ¡Es vidente! 55 00:02:51,341 --> 00:02:53,541 - Dios mío. - Dios mío. 56 00:02:55,781 --> 00:02:58,861 Podemos fingir saber de ellos cosas que ya sabemos. 57 00:02:58,941 --> 00:03:01,821 - Sería gracioso. - ¡Qué idea brillante! 58 00:03:01,901 --> 00:03:04,501 Circle, abre el álbum de fotos. 59 00:03:08,501 --> 00:03:10,261 Ese bigote tiene que volar. 60 00:03:10,341 --> 00:03:12,541 ¡Sí! ¿Cómo se llama? 61 00:03:12,621 --> 00:03:14,301 Se me hace que es abuelo. 62 00:03:14,381 --> 00:03:17,261 Yo me llamo John, como mi abuelo. 63 00:03:17,341 --> 00:03:18,581 - Es un buen nombre. - Sí. 64 00:03:18,661 --> 00:03:20,581 Si piensas en un viejo, es… 65 00:03:20,661 --> 00:03:22,621 - "Es John" - Sí, John. 66 00:03:22,701 --> 00:03:25,301 Circle, ponle John. 67 00:03:26,261 --> 00:03:28,181 Pon que tenemos 64 años. 68 00:03:28,261 --> 00:03:29,621 ¿Ciudad natal? 69 00:03:29,701 --> 00:03:32,221 Podríamos basarlo en mi abuelo. 70 00:03:32,301 --> 00:03:33,621 Es de Virginia Occidental. 71 00:03:33,701 --> 00:03:36,021 Eso suena muy… 72 00:03:36,101 --> 00:03:37,581 - Amigable. - Sí. 73 00:03:37,661 --> 00:03:41,701 Circle, pon que venimos de Morgantown, Virginia Occidental. 74 00:03:41,781 --> 00:03:42,621 Me gusta. 75 00:03:42,701 --> 00:03:46,101 Circle, pon: "Hola a todos, soy John. 76 00:03:46,181 --> 00:03:49,421 Siempre vidente. A veces, Papá Noel. Amo la aventura". 77 00:03:50,381 --> 00:03:55,541 Si queremos que sea un anciano simpático, quizá podría ser gay. 78 00:03:55,621 --> 00:03:59,741 Sí, tenemos a Courtney y a River, y yo sé mucho de hombres gays. 79 00:03:59,821 --> 00:04:03,981 "En pareja hace 38 años con mi maravilloso esposo, Terry, 80 00:04:04,061 --> 00:04:06,061 y padre de tres hijos increíbles". 81 00:04:06,141 --> 00:04:08,501 John me cae bien, parece confiable. 82 00:04:08,581 --> 00:04:11,661 Tengo que pensar cuál de mis pasatiempos le va bien. 83 00:04:11,741 --> 00:04:14,221 - A mí me gusta leer. Quizá es lector. - Quizá. 84 00:04:14,301 --> 00:04:17,221 Yo hacía improvisación. Él podría tomar clases. 85 00:04:17,301 --> 00:04:20,661 Pongamos: "Me gusta cocinar, disfrutar de un buen libro 86 00:04:20,741 --> 00:04:22,621 ¡y hacer improvisación!". 87 00:04:22,701 --> 00:04:24,621 - Me encanta. - Se ve bien. 88 00:04:24,701 --> 00:04:26,621 Circle, guárdalo. 89 00:04:29,221 --> 00:04:31,101 "Mañana entrarás a The Circle". 90 00:04:31,181 --> 00:04:33,781 - Vamos a arrasar. - Sí, opino igual. 91 00:04:33,861 --> 00:04:35,661 Creo que será genial. 92 00:04:35,741 --> 00:04:37,661 - Mi poder vidente me dice… - Sí. 93 00:04:37,741 --> 00:04:39,861 Hay que usar ese poder. 94 00:04:41,941 --> 00:04:45,301 Un vidente gay de 64 años con tres hijos. 95 00:04:45,381 --> 00:04:48,581 Habrá muchas preguntas. Menos mal que sabe improvisar. 96 00:04:49,381 --> 00:04:52,381 Mientras, los demás se despiden de sus amigos bloqueados, 97 00:04:52,461 --> 00:04:54,101 que en realidad no están bloqueados. 98 00:04:54,621 --> 00:04:56,221 Lamento que se fuera Emily. 99 00:04:56,301 --> 00:04:58,541 Creo que habría protegido a Trevor 100 00:04:58,621 --> 00:05:01,541 si hubiera tenido la oportunidad. 101 00:05:01,621 --> 00:05:06,621 Me sorprendió que Lance no viniera a ver a River. 102 00:05:06,701 --> 00:05:11,541 Sentí que habíamos conectado, pensé que iba a venir aquí. 103 00:05:11,621 --> 00:05:14,541 Sigo enojada porque Emily no vino a verme. 104 00:05:15,381 --> 00:05:17,421 ¿Por qué no habrá venido? 105 00:05:17,501 --> 00:05:19,301 Y luego quedaron seis. 106 00:05:20,461 --> 00:05:22,701 Ahora tengo que pisar el acelerador. 107 00:05:25,301 --> 00:05:28,781 Quizá deba arriesgarme en los próximos días 108 00:05:29,421 --> 00:05:31,621 para asegurarme de quedar primera. 109 00:05:43,581 --> 00:05:46,061 Llega la mañana y Lisa y Jack se despiertan 110 00:05:46,141 --> 00:05:47,661 en su primer día como John. 111 00:05:47,741 --> 00:05:51,381 Y Jack empieza a aprender el trabajo de asistente. 112 00:05:51,941 --> 00:05:54,621 ¿Quieres un sándwich de tocino, huevo y queso? 113 00:05:55,061 --> 00:05:56,341 Sí, ¿por qué no? 114 00:05:57,141 --> 00:05:59,301 A ver si sé cocinar. 115 00:05:59,381 --> 00:06:03,621 Los demás creen que se trata de un día normal en The Circle. 116 00:06:03,701 --> 00:06:04,861 Necesitaba esto. 117 00:06:04,941 --> 00:06:07,501 Un baño matutino no tiene nada de malo. 118 00:06:12,621 --> 00:06:15,381 Sobrevivo para ver otro día más. 119 00:06:15,461 --> 00:06:18,181 Lo de anoche fue tremendo. 120 00:06:18,261 --> 00:06:20,301 The Circle no se anda con juegos. 121 00:06:20,381 --> 00:06:24,021 Mitchell, es lo único que hace The Circle. 122 00:06:25,861 --> 00:06:29,101 "Se actualizaron las noticias". 123 00:06:29,181 --> 00:06:31,221 Dios mío. 124 00:06:31,301 --> 00:06:33,901 Circle, abre las noticias. 125 00:06:35,181 --> 00:06:37,021 Ya sé qué es esto. 126 00:06:37,541 --> 00:06:40,741 "Emily dejó un mensaje para The Circle". 127 00:06:40,821 --> 00:06:44,181 Bien, vamos a ver quiénes son Lance y Emily. 128 00:06:44,261 --> 00:06:48,901 Circle, por favor, reproduce el video de Emily. 129 00:06:51,981 --> 00:06:53,661 Hola a todos, soy Emily. 130 00:06:53,741 --> 00:06:55,781 En realidad, me llamo Jack. 131 00:06:55,861 --> 00:06:59,221 - ¿Qué? - ¡Lo sabía! ¡Es un tipo! 132 00:07:02,541 --> 00:07:04,621 Emily era Emilio. 133 00:07:04,701 --> 00:07:07,261 ¿Mi mejor amiga se llama Jack? 134 00:07:07,341 --> 00:07:11,021 Ingresé como Emily, una gran amiga de la universidad, 135 00:07:11,101 --> 00:07:15,861 porque quería jugar de manera divertida, estratégica y despiadada, 136 00:07:15,941 --> 00:07:18,421 y quería ocultarme detrás del disfraz 137 00:07:18,501 --> 00:07:21,381 de una chica de fraternidad linda y diminuta. 138 00:07:21,461 --> 00:07:23,421 Es cierto, es linda. 139 00:07:23,501 --> 00:07:28,061 Pero no sé nada de maquillaje, como habrán advertido. 140 00:07:28,141 --> 00:07:30,661 Sí, el maquillaje fue tu fin, viejo. 141 00:07:30,741 --> 00:07:34,141 Si bien respeto a quienes juegan a pura estrategia, 142 00:07:34,221 --> 00:07:38,261 muchos mienten, muchos no son quienes dicen 143 00:07:38,341 --> 00:07:42,261 y te dicen lo que quieres oír. #CuentasConmigo. 144 00:07:42,341 --> 00:07:45,261 Está hablando de Chloe. Anoche fue a ver a Chloe. 145 00:07:45,341 --> 00:07:46,821 ¡Dios mío! 146 00:07:46,901 --> 00:07:49,461 ¿Chloe admitirá que la fue a ver? 147 00:07:49,541 --> 00:07:54,021 Tengo que ir a aprender de maquillaje antes de volvernos a ver, babosos. 148 00:07:54,541 --> 00:07:55,381 Nos vemos. 149 00:07:55,461 --> 00:07:59,461 ¡Hizo la tarea, pero no fue suficiente, señor Jack! 150 00:07:59,541 --> 00:08:03,901 Detesto que me lo hiciera a mí, pero era una buena estrategia. 151 00:08:03,981 --> 00:08:06,341 De un perfil falso a otro, te respeto. 152 00:08:08,221 --> 00:08:10,901 El que sigue. ¿Y Lance? Muéstrame a Lance. 153 00:08:10,981 --> 00:08:13,541 Circle, reproduce el mensaje de Lance. 154 00:08:16,661 --> 00:08:20,021 Hola, chicos, soy yo, Lance Bass. 155 00:08:20,101 --> 00:08:23,141 Bueno, no soy el verdadero Lance Bass. 156 00:08:23,221 --> 00:08:25,741 - Dios mío. - ¿Es su mamá? ¿Quién es? 157 00:08:25,821 --> 00:08:27,141 Me llamo Lisa 158 00:08:27,221 --> 00:08:31,421 y soy la asistente personal de Lance desde hace casi 15 años. 159 00:08:31,501 --> 00:08:32,421 Dios mío. 160 00:08:32,501 --> 00:08:35,261 Lance es una de las personas más populares que conozco 161 00:08:35,341 --> 00:08:38,181 y quería ver cómo era estar en su lugar. 162 00:08:38,261 --> 00:08:40,821 Traté de jugar como lo habría hecho Lance. 163 00:08:43,061 --> 00:08:46,581 Quizá fui demasiado simpática, ¿quién sabe? 164 00:08:46,661 --> 00:08:49,381 Hice amistades muy especiales, 165 00:08:49,461 --> 00:08:52,661 y prometo que pronto les presentaré al verdadero Lance. 166 00:08:52,741 --> 00:08:55,941 Pero, por ahora, yo les digo: "Bye, bye, bye". 167 00:08:58,981 --> 00:09:02,901 Aquí nunca se sabe. Nunca se sabe. 168 00:09:02,981 --> 00:09:07,621 En parte, estoy muy decepcionado de que no sea el verdadero Lance, 169 00:09:07,701 --> 00:09:10,661 pero prometió que nos lo presentará. 170 00:09:12,781 --> 00:09:15,421 "El chat de The Circle está abierto". 171 00:09:15,501 --> 00:09:17,941 - Eso quiero ver. - Bien. 172 00:09:18,501 --> 00:09:22,381 Antes, The Circle tiene un regalo para el nuevo participante. 173 00:09:23,181 --> 00:09:25,221 "¡Alerta!". ¿Qué tenemos aquí? 174 00:09:26,661 --> 00:09:29,701 "John, dentro de un rato ingresarás a The Circle. 175 00:09:30,261 --> 00:09:32,341 Por ahora estás en modo fisgón". 176 00:09:32,861 --> 00:09:35,901 ¿Modo fisgón? ¡Qué emocionante! 177 00:09:36,821 --> 00:09:39,741 "Podrás espiar a tus compañeros en el chat de The Circle". 178 00:09:39,821 --> 00:09:41,541 ¡Estupendo! 179 00:09:41,621 --> 00:09:45,101 Supongo que podremos ver de qué hablan. 180 00:09:45,181 --> 00:09:46,741 Podemos espiarlos un poco. 181 00:09:48,021 --> 00:09:50,461 Circle, abre el chat de The Circle. 182 00:09:51,781 --> 00:09:55,021 Muero por saber qué opinan de los perfiles falsos. 183 00:09:56,341 --> 00:09:58,501 Muero por ver esto. 184 00:09:59,021 --> 00:10:00,981 Esto será muy extraño. 185 00:10:01,061 --> 00:10:03,061 Esta charla será jugosa. 186 00:10:03,141 --> 00:10:07,421 ¿Quién mentirá y dirá que Emily no lo fue a ver? 187 00:10:07,501 --> 00:10:12,141 Mensaje: "Dos perfiles falsos de un solo tiro. 188 00:10:12,221 --> 00:10:17,221 No puedo creer que coqueteé con un tipo. #Emilio". Enviar. 189 00:10:17,981 --> 00:10:20,221 - Lo siento, viejo. - Lo siento, Mitch. 190 00:10:20,301 --> 00:10:23,861 Por eso Mitchell dejó de coquetear conmigo, 191 00:10:23,941 --> 00:10:26,101 ¡porque coqueteaba con Emily! 192 00:10:26,181 --> 00:10:29,501 Circle, mensaje: "¿Alguien más quedó boquiabierto 193 00:10:29,581 --> 00:10:32,341 cuando vio no uno, sino dos perfiles falsos? 194 00:10:32,421 --> 00:10:35,101 Estoy en shock". Enviar. 195 00:10:35,821 --> 00:10:41,861 Mensaje: "¡Dios mío! #DosFalsosDeUnTiro. 196 00:10:41,941 --> 00:10:44,861 Sospeché de Emily después de ese maquillaje desastroso, 197 00:10:44,941 --> 00:10:47,901 pero ¿Lance? #AMíMeEngañó". Enviar. 198 00:10:49,421 --> 00:10:52,541 Qué desafío de mierda. 199 00:10:52,621 --> 00:10:56,661 Circle, mensaje: "Lamenté muchísimo que se fueran los dos, 200 00:10:56,741 --> 00:11:00,261 sobre todo porque consideraba a Emily mi mejor amiga. 201 00:11:00,341 --> 00:11:04,461 No puedo creer que ni siquiera vino a verme. 202 00:11:04,541 --> 00:11:09,141 ¡Quiero saber a quién fue a ver! #GiroInesperado". Enviar. 203 00:11:09,221 --> 00:11:12,981 Chloe, mientes. Chloe está mintiendo. 204 00:11:13,061 --> 00:11:14,861 Así que no fue a ver a Chloe. 205 00:11:14,941 --> 00:11:17,341 Pensé que la iba a ver a ella. Aquí no vino. 206 00:11:17,421 --> 00:11:18,741 Mensaje… 207 00:11:18,821 --> 00:11:22,981 "¿Ahora quién mentirá y dirá que ella no lo fue a ver?". 208 00:11:23,741 --> 00:11:25,381 Enviar mensaje. 209 00:11:27,541 --> 00:11:30,621 Khat no tiene pelos en la lengua. 210 00:11:32,661 --> 00:11:36,021 Circle, mensaje: "Otra vez no". Lo último en mayúscula. 211 00:11:36,101 --> 00:11:39,461 "Sincérense. ¿A quiénes fueron a ver Emily y Lance?". 212 00:11:40,821 --> 00:11:42,621 De verdad no vino aquí. 213 00:11:42,701 --> 00:11:44,581 Chloe, tienes que decirlo. 214 00:11:44,661 --> 00:11:48,941 "Claramente, Emily y Lance fueron a ver a alguien. 215 00:11:49,021 --> 00:11:50,941 ¿A quién?". Enviar. 216 00:11:51,021 --> 00:11:53,101 Genial. Nadie dirá nada, 217 00:11:53,181 --> 00:11:55,661 y eso los hará desconfiar más aún. 218 00:11:55,741 --> 00:12:00,101 "No puedo creer que no fue a ver a su mejor amiga, Chloe. 219 00:12:00,181 --> 00:12:02,741 #SiguenJugando". Enviar. 220 00:12:04,221 --> 00:12:08,781 No sé qué quiso decir Trevor con ese mensaje. 221 00:12:08,861 --> 00:12:12,741 No entiendo por qué no lo dicen. ¿Qué importa? 222 00:12:12,821 --> 00:12:16,821 Circle, mensaje: "¿Por qué mentiría si Emily me vino a ver a mí? 223 00:12:16,901 --> 00:12:21,101 Moriría por contarles a todos. #AsíSonLasCosas". Enviar. 224 00:12:22,021 --> 00:12:24,141 Mentirosa. 225 00:12:24,221 --> 00:12:28,061 Qué irritante que es que no lo digan. 226 00:12:28,141 --> 00:12:29,821 Alguien está mintiendo. 227 00:12:30,301 --> 00:12:34,101 Se están poniendo paranoicos. 228 00:12:34,181 --> 00:12:36,021 Esto es muy informativo. 229 00:12:36,941 --> 00:12:38,381 - Sí. - Totalmente. 230 00:12:39,061 --> 00:12:41,981 Mi única conclusión es que Chloe miente. 231 00:12:43,141 --> 00:12:47,741 Habrá salido el sol, pero aquí está todo muy turbio, amigos. 232 00:12:50,261 --> 00:12:52,261 Mientras John espera para salir, 233 00:12:52,341 --> 00:12:56,141 Trevor, que en realidad es Deleesa, quiere hablar con Mitchell… 234 00:12:56,861 --> 00:12:59,061 - ¡Dios! - …que está algo acalorado. 235 00:12:59,141 --> 00:13:02,341 Siento que Mitchell es impredecible. 236 00:13:03,101 --> 00:13:07,901 No sé si ha logrado buenas conexiones. 237 00:13:07,981 --> 00:13:13,021 Creo que a Trevor le convendría hacerse amigo de Mitchell, 238 00:13:13,101 --> 00:13:16,701 creo que serviría que Mitchell esté del lado de Trevor. 239 00:13:18,901 --> 00:13:20,741 Se empezó a agitar la cosa. 240 00:13:21,661 --> 00:13:24,341 ¡Trevor, amigo! 241 00:13:24,421 --> 00:13:26,901 "Trevor te invitó a un chat privado". 242 00:13:29,021 --> 00:13:32,301 Circle, por favor, abre el chat privado con Trevor. 243 00:13:33,101 --> 00:13:36,861 Mensaje: "Si bien sabía que Emily era un perfil falso, 244 00:13:36,941 --> 00:13:40,421 esperaba que no lo fuera porque los quería emparejar". 245 00:13:40,501 --> 00:13:42,861 "#CitaDobleConEmilio". 246 00:13:45,461 --> 00:13:48,621 Empecemos así, con un chiste. 247 00:13:48,701 --> 00:13:50,901 Así vamos formando el vínculo. 248 00:13:50,981 --> 00:13:52,741 Una amistad de machos. 249 00:13:52,821 --> 00:13:56,861 Siempre pensé que Emily sería mi Beyoncé. 250 00:13:56,941 --> 00:14:01,421 Nos llevábamos bien, pero me embaucó. 251 00:14:02,741 --> 00:14:04,821 Mitchell: "Viejo, ya lo creo. 252 00:14:04,901 --> 00:14:07,341 Mi Beyoncé al final era Jay-Z". 253 00:14:10,701 --> 00:14:12,381 Nos reiremos de eso. 254 00:14:13,821 --> 00:14:18,381 "Desde el primer día, supe que seríamos amigos. 255 00:14:18,461 --> 00:14:24,141 Sabía que serías un tipo auténtico y confiable. #EnergíaAlfa". 256 00:14:25,261 --> 00:14:30,741 Claro que tengo energía alfa. Soy el mejor. Todo un hombre. 257 00:14:30,821 --> 00:14:36,381 Tú también, pero soy todo un hombre. ¿Entienden? Soy un hombre. 258 00:14:38,061 --> 00:14:41,181 Les presentamos al Jay-Z autoproclamado de The Circle, 259 00:14:41,261 --> 00:14:43,221 un verdadero artista. 260 00:14:44,381 --> 00:14:47,261 Chloe, recién recuperada de la sorpresa de Emily, 261 00:14:47,341 --> 00:14:49,821 quiere reforzar su estrategia. 262 00:14:49,901 --> 00:14:54,461 Si sales así, atraerás a la especie masculina. 263 00:14:54,541 --> 00:14:59,301 Si te aplicas el maquillaje en las zonas designadas del rostro… 264 00:15:00,181 --> 00:15:01,941 de este modo. 265 00:15:02,021 --> 00:15:04,421 Qué pena que solo la veamos nosotros. 266 00:15:04,981 --> 00:15:08,181 Mientras, Khat sigue convencida de que Chloe sí vio a Emily 267 00:15:08,261 --> 00:15:10,541 y quiere verdad texana. 268 00:15:10,621 --> 00:15:13,821 Quiero hablar con mis reinas sureñas. 269 00:15:13,901 --> 00:15:16,261 Quiero saber qué opinan de Chloe 270 00:15:16,341 --> 00:15:19,181 en referencia a lo que se dijo en el chat grupal 271 00:15:19,261 --> 00:15:20,821 sobre los videos de Emily y Lance. 272 00:15:20,901 --> 00:15:24,181 Y todo lo que dijo Emily/Jack. 273 00:15:24,901 --> 00:15:26,261 Circle… 274 00:15:26,341 --> 00:15:30,341 abre un chat con mis reinas sureñas, Courtney y River. 275 00:15:31,661 --> 00:15:34,741 "Khat te invitó al chat Reinas Sureñas". 276 00:15:34,821 --> 00:15:38,021 ¿Qué pasa aquí? Debe tener un motivo oculto. 277 00:15:38,101 --> 00:15:40,861 Quizá cree que, como River y yo somos aliados, 278 00:15:40,941 --> 00:15:43,181 puede tratar de meterse. 279 00:15:43,261 --> 00:15:45,781 Pero no eres Chloe, así que vamos a ver. 280 00:15:45,861 --> 00:15:48,021 Qué emoción. Gracias, Khat. 281 00:15:49,261 --> 00:15:52,221 Mensaje: "Zorras, deben tener alguna opinión 282 00:15:52,301 --> 00:15:54,541 sobre todo lo que se dijo". 283 00:15:54,621 --> 00:15:59,221 Emoji de ojos. "#TratandoDeEncajarEnMiLugar". Enviar. 284 00:15:59,741 --> 00:16:03,741 Dios mío. 285 00:16:04,341 --> 00:16:06,301 Es cierto que se dijo mucho. 286 00:16:06,381 --> 00:16:10,221 "#TratandoDeEncajarEnMiLugar". 287 00:16:10,301 --> 00:16:12,461 Khat, ¿qué haces…? 288 00:16:13,381 --> 00:16:17,541 Si crees que traicionaremos a nuestra amiga Chloe, estás equivocada. 289 00:16:17,621 --> 00:16:18,941 Circle, mensaje. 290 00:16:19,021 --> 00:16:24,181 "¡Khat, encajas muy bien aquí conmigo, mi reina de Dallas!". Enviar. 291 00:16:25,341 --> 00:16:27,101 River no sabe qué decir. 292 00:16:27,181 --> 00:16:31,501 River es positivo y ese es un mensaje positivo. 293 00:16:31,581 --> 00:16:34,821 Hay que tener estrategia, pero mantener el ánimo y la diversión. 294 00:16:34,901 --> 00:16:39,021 "Chloe dijo que nos contaría si Emily hubiese ido a verla… 295 00:16:39,701 --> 00:16:44,381 …pero, después de ver ese video, no entiendo por qué querría hacerlo. 296 00:16:44,461 --> 00:16:46,101 #Contradicción". 297 00:16:46,181 --> 00:16:50,301 A Chloe le hubiese encantado conocer a su amiga igual, 298 00:16:50,381 --> 00:16:53,141 ya fuera Jack o la verdadera Emily. 299 00:16:53,221 --> 00:16:57,501 Está criticando a mi amiga Chloe, y eso no me gusta. 300 00:16:57,581 --> 00:17:00,501 Si puede desbancar a Chloe, la desbancará. 301 00:17:00,581 --> 00:17:03,421 No hace falta que digan que les cae mal o es un perfil falso. 302 00:17:03,501 --> 00:17:06,381 Solo quiero saber si dudan tanto como yo. 303 00:17:06,461 --> 00:17:09,661 Vamos a tener que evadir el tema, 304 00:17:09,741 --> 00:17:13,301 o quizá hacerle sentir que estamos algo de acuerdo, 305 00:17:13,381 --> 00:17:15,741 y volar al chat Cardashian y decir: "¡Chloe!". 306 00:17:16,701 --> 00:17:18,021 Mensaje: "Ja, ja. 307 00:17:18,101 --> 00:17:21,181 Khat, me haces atragantarme con las palomitas". 308 00:17:21,261 --> 00:17:24,901 "Yo querría contarles si alguien me viene a ver a mí, 309 00:17:24,981 --> 00:17:28,141 porque significa que sigo aquí". 310 00:17:28,901 --> 00:17:29,941 Mensaje. 311 00:17:30,021 --> 00:17:33,141 "#Confundido. Emily era unida con otros. 312 00:17:33,221 --> 00:17:35,901 Quizá fue a ver a alguien más". Enviar. 313 00:17:37,021 --> 00:17:39,541 River le dijo: "¿Eres tarada o qué?". 314 00:17:41,741 --> 00:17:46,901 Creo que me quieren hacer sentir que están alineados con Chloe. 315 00:17:47,781 --> 00:17:53,101 Mensaje: "¿Y por qué nadie confiesa que Emily lo fue a visitar? 316 00:17:53,181 --> 00:17:55,741 #EstoEsMuySospechoso". Enviar. 317 00:17:56,261 --> 00:18:00,501 "#EstoEsMuySospechoso". En eso estamos de acuerdo, Khat. 318 00:18:00,581 --> 00:18:02,861 Mensaje: "Quizá fue a ver a Mitchell. 319 00:18:02,941 --> 00:18:06,141 Quizá lo fue a ver a él y no sabemos". Enviar. 320 00:18:07,621 --> 00:18:10,941 ¡Claro que no! 321 00:18:11,021 --> 00:18:13,981 Mensaje: "Eso no tiene sentido. 322 00:18:14,061 --> 00:18:17,021 ¿Por qué Emily visitaría a Mitch?". Enviar. 323 00:18:17,541 --> 00:18:20,741 Su blanco es Chloe. No cree que sea Mitch. 324 00:18:20,821 --> 00:18:25,581 Mensaje: "Mitch dijo que había estado coqueteando con #Emilio. 325 00:18:25,661 --> 00:18:30,381 No sé por qué mentirían. #NoEntiendo". 326 00:18:30,461 --> 00:18:31,661 Enviar mensaje. 327 00:18:32,981 --> 00:18:35,981 Su estrategia es reservada. No van a decir mucho. 328 00:18:36,061 --> 00:18:40,421 Creo que Khat quería que River y yo chismoseáramos sobre esto, 329 00:18:40,501 --> 00:18:45,021 que le dijéramos: "Sí, amiga, ¿por qué miente así Chloe?". 330 00:18:45,101 --> 00:18:47,701 Pero creo que, cada uno a su manera, 331 00:18:47,781 --> 00:18:51,021 River y yo le contestamos con diplomacia. 332 00:18:51,101 --> 00:18:54,701 Mensaje: "Khat, sé que debe ser difícil ponerte al día 333 00:18:54,781 --> 00:18:56,381 habiendo llegado después. 334 00:18:56,461 --> 00:18:59,101 Siempre hay muchas preguntas sin respuesta aquí. 335 00:18:59,181 --> 00:19:01,861 #IntentaDivertirte". Enviar. 336 00:19:02,861 --> 00:19:05,101 Mensaje: "Sí, creo que entiendo". 337 00:19:05,181 --> 00:19:07,821 "Necesitaba volver a la realidad. 338 00:19:07,901 --> 00:19:11,541 Gracias, chicos. Me ayudaron a aclarar algunas ideas". 339 00:19:11,621 --> 00:19:12,701 Bien. 340 00:19:12,781 --> 00:19:16,301 A la señorita "Khatarsis" le conviene cerrar el chat e irse, 341 00:19:16,381 --> 00:19:18,501 porque sé cómo la clasificaré, 342 00:19:18,581 --> 00:19:21,501 y espero que River piense lo mismo que yo. 343 00:19:21,581 --> 00:19:23,781 Necesitamos un chat Cardashian 344 00:19:23,861 --> 00:19:28,581 y contarle a Chloe lo que pasó con Khat y todo lo que nos dijo. 345 00:19:28,661 --> 00:19:30,981 Al Cardashianmóvil, zorras. 346 00:19:31,061 --> 00:19:34,541 Esta conversación no salió como esperaba. 347 00:19:34,621 --> 00:19:39,941 Sin duda, quieren jugar con bajo perfil y para los dos bandos. 348 00:19:40,021 --> 00:19:43,341 Lamento mucho haber mencionado a Chloe. 349 00:19:43,421 --> 00:19:48,101 Les di munición a Courtney y a River para buscar a Chloe y decirle: 350 00:19:48,181 --> 00:19:52,061 "Khat nos vino a decir que cree que tú mentiste". 351 00:19:52,141 --> 00:19:56,221 Tendré que cubrirme, porque me puse en riesgo. 352 00:19:56,301 --> 00:19:58,621 Dejemos a Khat en su laberinto, 353 00:19:58,701 --> 00:20:02,941 porque The Circle lleva un buen rato de calma, como si faltara una… 354 00:20:04,941 --> 00:20:06,501 "¡Alerta!". 355 00:20:07,301 --> 00:20:10,021 - Preparémonos. - Tomemos las mentiras sobre John. 356 00:20:10,101 --> 00:20:13,101 No sé qué podría ser, 357 00:20:13,181 --> 00:20:15,621 considerando que venimos de un bloqueo doble. 358 00:20:15,701 --> 00:20:19,021 Cada vez que veo una alerta, es que va a pasar algo malo. 359 00:20:19,741 --> 00:20:22,421 "Un nuevo jugador ingresó a The Circle". 360 00:20:22,501 --> 00:20:23,741 Nosotros. 361 00:20:25,501 --> 00:20:27,101 Ni un día de paz. 362 00:20:27,181 --> 00:20:29,741 Espero que no sea una amenaza para mí. 363 00:20:29,821 --> 00:20:31,381 ¿Quién eres? 364 00:20:32,101 --> 00:20:33,141 ¡John! 365 00:20:33,221 --> 00:20:35,621 - Ahí estamos. - ¡Llegó John! 366 00:20:35,701 --> 00:20:38,421 Eres todo un don juan, John. 367 00:20:38,501 --> 00:20:41,661 Miren, John. Qué lindo. 368 00:20:41,741 --> 00:20:44,261 Me gusta que sea mayor. 369 00:20:44,341 --> 00:20:46,421 Qué buen bigote. 370 00:20:46,501 --> 00:20:49,021 Debe ser tan viejo como yo. 371 00:20:49,101 --> 00:20:51,421 Espiemos su perfil. 372 00:20:51,501 --> 00:20:54,621 Circle, abre el perfil de John. 373 00:20:56,101 --> 00:20:59,021 - Mi amigo John. - ¡Es vidente! 374 00:20:59,101 --> 00:21:04,621 ¿Qué? ¡Me encantan los videntes! ¡Voy todas las semanas! 375 00:21:04,701 --> 00:21:07,221 No apuntes con tus poderes aquí. 376 00:21:07,301 --> 00:21:08,941 Solo eso pido. 377 00:21:09,021 --> 00:21:11,381 Y es de Morgantown, Virginia Occidental. 378 00:21:11,461 --> 00:21:14,021 "Hola a todos, soy John". 379 00:21:14,101 --> 00:21:17,861 "Siempre vidente. A veces, Papá Noel". 380 00:21:17,941 --> 00:21:19,981 "Amo la aventura". 381 00:21:21,701 --> 00:21:24,061 Es tan extravagante que me parece creíble. 382 00:21:24,141 --> 00:21:25,221 Sí, es creíble. 383 00:21:25,301 --> 00:21:28,541 "En pareja hace 38 años con mi maravilloso esposo, Terry, 384 00:21:28,621 --> 00:21:30,501 y padre de tres hijos increíbles". 385 00:21:30,581 --> 00:21:32,621 Podemos conectar, los dos somos padres. 386 00:21:32,701 --> 00:21:34,221 "Me gusta cocinar, 387 00:21:34,301 --> 00:21:37,461 disfrutar de un buen libro ¡y hacer improvisación!". 388 00:21:37,541 --> 00:21:40,541 ¡A mí también me encanta hacer improvisación! 389 00:21:40,621 --> 00:21:42,821 Improviso desde que llegué. 390 00:21:42,901 --> 00:21:47,221 Mi mamá tiene casi su edad, puedo ser su hijita. 391 00:21:47,301 --> 00:21:48,141 La negra. 392 00:21:48,741 --> 00:21:51,621 Parece una leyenda viviente. 393 00:21:51,701 --> 00:21:53,741 ¿Será demasiado bueno para ser real? 394 00:21:53,821 --> 00:21:57,341 Ojalá sea real. Quiero que este perfil sea real. 395 00:21:59,821 --> 00:22:03,341 Tengo que hablar con John para ver qué se trae. 396 00:22:03,421 --> 00:22:05,501 Mitch, tus deseos son órdenes. 397 00:22:05,581 --> 00:22:07,501 Abre el chat de The Circle. 398 00:22:08,101 --> 00:22:09,901 CHAT DE THE CIRCLE 399 00:22:09,981 --> 00:22:13,821 - ¿Qué dicen en Virginia Occidental? - ¡Aló! 400 00:22:13,901 --> 00:22:18,621 Creo que John recibirá una cálida bienvenida. 401 00:22:18,701 --> 00:22:21,941 Arrancaremos el chat con buena onda, como siempre. 402 00:22:22,021 --> 00:22:24,781 Mensaje: "John, ¿qué tal, leyenda? 403 00:22:24,861 --> 00:22:29,661 Bienvenido a la #FamiliaTheCircle". Enviar. 404 00:22:29,741 --> 00:22:32,381 "#Bienvenido a la #FamiliaTheCircle". 405 00:22:33,541 --> 00:22:36,781 Circle, mensaje: "Bienvenido a The Circle, John. 406 00:22:36,861 --> 00:22:39,261 Ojalá mi abuelo fuera tan cool como tú". 407 00:22:39,341 --> 00:22:40,381 Lo mismo digo. 408 00:22:40,461 --> 00:22:43,101 "#AVecesPapáNoel". 409 00:22:43,181 --> 00:22:45,861 Emoji de corazón. ¡Chloe! 410 00:22:45,941 --> 00:22:48,341 Circle, mensaje: "Hola, John. 411 00:22:48,421 --> 00:22:52,141 ¡Qué emoción tenerte aquí! Me encanta que seas vidente. 412 00:22:52,221 --> 00:22:56,581 ¿Qué dice tu bola de cristal?". En mayúscula. Emoji que llora de risa. 413 00:22:57,301 --> 00:22:59,021 "#JohnVidente". 414 00:22:59,541 --> 00:23:04,661 ¿Algo como: "Muero por conocerlos. #PreveoGrandesMomentos"? 415 00:23:04,741 --> 00:23:06,501 Sí, juguemos con que es vidente. 416 00:23:06,581 --> 00:23:09,341 Circle, mensaje: "Hola, me encanta estar aquí". 417 00:23:09,421 --> 00:23:13,341 "Muero por conocerlos a todos. Preveo grandes momentos". 418 00:23:13,421 --> 00:23:14,821 ¡Qué divino! 419 00:23:14,901 --> 00:23:17,821 Sí, John. Me encanta. 420 00:23:18,461 --> 00:23:22,621 Mensaje: "La clarividencia es un superpoder genial para The Circle. 421 00:23:22,701 --> 00:23:26,901 Todos estamos al acecho. #RecuerdenAlComodín". 422 00:23:26,981 --> 00:23:30,261 Khat, ¡basta! 423 00:23:30,341 --> 00:23:34,741 ¡Tienes que soltar! ¡Por favor! 424 00:23:34,821 --> 00:23:38,981 Circle, mensaje: "Bienvenido seas, John". 425 00:23:39,061 --> 00:23:40,381 Corazón con arcoíris. 426 00:23:40,461 --> 00:23:43,141 "Ojalá tenga mi vida soñada cuando tenga tu edad". 427 00:23:43,221 --> 00:23:44,541 "¿Cómo se llama tu marido?". 428 00:23:44,621 --> 00:23:46,261 - Terry, dijimos. - Terry. 429 00:23:46,341 --> 00:23:47,341 Circle, mensaje. 430 00:23:47,421 --> 00:23:50,661 "Hola, River, mi esposo se llama Terry. Ya lo extraño. 431 00:23:50,741 --> 00:23:54,261 Nunca pasamos tanto tiempo separados". Y enviar. 432 00:23:54,341 --> 00:23:56,781 ¡Me pasa lo mismo, John! 433 00:23:56,861 --> 00:23:58,701 ¡Yo extraño a mi esposo! 434 00:23:58,781 --> 00:24:01,461 ¡Y nunca pasamos tanto tiempo separados! 435 00:24:01,981 --> 00:24:06,341 Cielos, John, tienes mi corazón. 436 00:24:06,421 --> 00:24:08,141 Creo que les cae bien. 437 00:24:08,221 --> 00:24:14,061 ¿Quién no sería simpático con un hombre mayor como este? 438 00:24:14,861 --> 00:24:19,061 Mensaje: "John, ¿te ha costado dejar a tus hijos? 439 00:24:19,141 --> 00:24:20,541 Veo que tienes tres". 440 00:24:20,621 --> 00:24:24,501 "Me costó mucho dejar a la mía, no me imagino cómo te sentirás". 441 00:24:24,581 --> 00:24:28,421 - Hagamos cuentas. John tiene 64. - Sí. 442 00:24:28,501 --> 00:24:30,781 - Y lleva 38 años con Terry. - Sí. 443 00:24:30,861 --> 00:24:34,701 - ¿Decimos que Ben tiene 34? - Sí. 444 00:24:34,781 --> 00:24:39,861 Circle, mensaje: "Trevor, nunca es fácil, pero ya son grandes y dejaron el nido". 445 00:24:39,941 --> 00:24:42,701 Te respeto, John. Ya te respeto. 446 00:24:42,781 --> 00:24:48,221 John es preciso y responde muy rápido. 447 00:24:48,301 --> 00:24:51,941 Me sorprende que sea tan rápido. 448 00:24:52,021 --> 00:24:53,861 "Gracias por la cálida bienvenida". 449 00:24:53,941 --> 00:24:55,861 - ¿Un emoji que sonríe? - Sí. 450 00:24:55,941 --> 00:24:57,781 Emoji que sonríe. 451 00:24:58,301 --> 00:24:59,941 "Ansío hablar con todos más tarde. 452 00:25:00,021 --> 00:25:02,581 Muero por ver qué me espera en The Circle". 453 00:25:02,661 --> 00:25:04,741 Emoji que sonríe. Enviar. 454 00:25:05,341 --> 00:25:08,901 Tú deberías saberlo, John. Tú eres el vidente. 455 00:25:08,981 --> 00:25:12,461 Si John de verdad es vidente, estamos en peligro. 456 00:25:12,541 --> 00:25:14,501 John, te quiero. 457 00:25:14,581 --> 00:25:17,621 Quiero que seas real, pero sé que es The Circle, 458 00:25:17,701 --> 00:25:19,981 así que puedes ser superfalso. 459 00:25:20,661 --> 00:25:23,181 Llega la tarde a The Circle, los jugadores se relajan 460 00:25:23,261 --> 00:25:27,141 y John se acomoda en una de nuestras pantallas partidas. 461 00:25:29,821 --> 00:25:33,221 A Mitchell lo poseyó el espíritu del rock 462 00:25:34,781 --> 00:25:38,421 y Chloe entrena sus piruetas para ser un Ángel de Charlie. 463 00:25:39,461 --> 00:25:41,421 Ya saben qué significa esto, ¿no? 464 00:25:42,141 --> 00:25:43,701 "¡Prueba de Ñoños!". 465 00:25:43,781 --> 00:25:46,341 Así es, Chloe. Es hora de jugar. 466 00:25:46,981 --> 00:25:47,981 Así me gusta. 467 00:25:48,061 --> 00:25:49,621 No soy buena en eso. 468 00:25:49,701 --> 00:25:51,381 ¿Sobre qué será la prueba? 469 00:25:51,461 --> 00:25:54,941 Ojalá no sea muy ñoño. Nada de matemáticas. 470 00:25:55,021 --> 00:25:56,861 La prueba tendrá dos equipos. 471 00:25:56,941 --> 00:25:58,901 The Circle eligió a John, el nuevo, 472 00:25:58,981 --> 00:26:01,821 que son Jack y Lisa, como el primer capitán. 473 00:26:02,421 --> 00:26:03,501 "John será…". 474 00:26:03,581 --> 00:26:04,501 ¡Sí! 475 00:26:04,581 --> 00:26:08,141 Como Chloe encabezó la clasificación, ella será la otra. 476 00:26:08,221 --> 00:26:10,581 ¡Qué emoción! 477 00:26:10,661 --> 00:26:12,941 Ahora harán como en las clases de gimnasia 478 00:26:13,021 --> 00:26:15,061 para elegir a sus compañeros. 479 00:26:15,141 --> 00:26:16,061 Elijamos a Trevor. 480 00:26:16,141 --> 00:26:19,261 ¡John eligió a Trevor! 481 00:26:19,341 --> 00:26:22,821 ¿Puedo elegir a Khat? 482 00:26:22,901 --> 00:26:25,381 ¡A mí! ¡Chloe me eligió a mí! 483 00:26:25,461 --> 00:26:26,461 River. 484 00:26:26,541 --> 00:26:27,501 ¡River! 485 00:26:30,941 --> 00:26:31,821 Mitchell. 486 00:26:31,901 --> 00:26:33,741 ¡Vamos, Chloe! 487 00:26:33,821 --> 00:26:35,341 - ¡Gracias! - Courtney. 488 00:26:35,421 --> 00:26:38,381 Seamos mejores amigos, John. 489 00:26:39,221 --> 00:26:40,941 Y como no hay juego en The Circle 490 00:26:41,021 --> 00:26:44,461 sin disfraces hilarantes y totalmente innecesarios… 491 00:26:44,541 --> 00:26:45,381 ¡Vaya! 492 00:26:45,461 --> 00:26:47,301 Genial. 493 00:26:47,381 --> 00:26:50,061 Usaba muchos de estos en la escuela. 494 00:26:50,141 --> 00:26:51,701 ¡Anteojos! 495 00:26:51,781 --> 00:26:53,741 ¿Hay gente que se viste así? 496 00:26:53,821 --> 00:26:56,941 Lo malo es que yo compraría algo así. 497 00:26:57,021 --> 00:27:00,261 Si no saben cómo son las pruebas, les explicaremos. 498 00:27:00,341 --> 00:27:04,421 Contestan preguntas. Nada más. No sé cómo más explicarlo. 499 00:27:04,501 --> 00:27:06,461 Es una prueba, ¡vamos! 500 00:27:08,341 --> 00:27:10,021 Cielos, John, ¡coordina! 501 00:27:10,581 --> 00:27:12,741 No sé si hay algo más ñoño. 502 00:27:12,821 --> 00:27:14,141 Llegó la hora. 503 00:27:14,661 --> 00:27:16,541 Claro que sí, Mitchell. 504 00:27:16,621 --> 00:27:17,901 Empieza la clase. 505 00:27:17,981 --> 00:27:20,741 ¡Vamos! ¡Adelante! 506 00:27:22,421 --> 00:27:26,461 La primera ronda es de ciencia. Cada capitán elegirá a un jugador. 507 00:27:27,301 --> 00:27:28,621 Y nadie se salvará, 508 00:27:28,701 --> 00:27:31,421 pues cada jugador debe contestar al menos una vez. 509 00:27:31,501 --> 00:27:32,701 Elígeme a mí. 510 00:27:32,781 --> 00:27:35,461 ¡No me elijas para la ronda de ciencia! 511 00:27:35,541 --> 00:27:38,261 Mensaje: "Yo probaré con la ronda de ciencia". 512 00:27:38,341 --> 00:27:40,381 John, adelante. 513 00:27:40,461 --> 00:27:43,501 Ya debes saber las respuestas, porque eres vidente. 514 00:27:43,581 --> 00:27:46,021 "Vamos, Khat. Tú puedes". 515 00:27:46,581 --> 00:27:48,821 Bueno, contesto yo. 516 00:27:48,901 --> 00:27:50,021 ¡Vamos, Khat! 517 00:27:50,101 --> 00:27:51,061 ¡Vamos, John! 518 00:27:52,341 --> 00:27:54,061 "¿Qué planeta es este?". 519 00:27:54,701 --> 00:27:55,621 A ver. 520 00:27:56,981 --> 00:28:00,421 Bien, ¿es Saturno o Urano? ¿Saturno o Urano? 521 00:28:00,501 --> 00:28:04,861 Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno. 522 00:28:04,941 --> 00:28:06,181 Neptuno, bien. 523 00:28:06,901 --> 00:28:07,901 JOHN: URANO KHAT: URANO 524 00:28:07,981 --> 00:28:09,741 Todos en sintonía. 525 00:28:10,461 --> 00:28:11,981 "La respuesta es…". 526 00:28:14,101 --> 00:28:16,021 - Urano. - ¡Urano! 527 00:28:16,101 --> 00:28:17,861 ¡Vamos, John! 528 00:28:17,941 --> 00:28:19,261 ¡Sí! 529 00:28:21,821 --> 00:28:25,541 Los dos equipos conquistaron el espacio. Ahora, matemática. 530 00:28:25,621 --> 00:28:26,821 Bien, matemática. 531 00:28:27,581 --> 00:28:28,861 No me elijas a mí. 532 00:28:28,941 --> 00:28:31,541 Circle, mensaje: "Adelante, River". 533 00:28:33,861 --> 00:28:36,901 Circle, mensaje: "Mitch, tú puedes". 534 00:28:36,981 --> 00:28:39,701 ¡No le fallaré al equipo de Chloe! 535 00:28:40,221 --> 00:28:41,261 Hagámoslo. 536 00:28:42,581 --> 00:28:43,621 Dios mío. 537 00:28:43,701 --> 00:28:44,701 ¿Qué? 538 00:28:44,781 --> 00:28:47,021 "¿Cuántas sombras de Grey?". Bien. 539 00:28:47,101 --> 00:28:50,461 "Multiplicado por la cantidad de películas de Toy Story". 540 00:28:50,541 --> 00:28:53,621 "Menos las franjas de la bandera de EE. UU.". 541 00:28:53,701 --> 00:28:58,741 "Más los problemas del gran éxito de Jay-Z. ¿Igual?". 542 00:29:01,501 --> 00:29:03,461 Cincuenta sombras de Grey. 543 00:29:03,541 --> 00:29:07,661 Por… ¿Cuántas Toy Story son? 544 00:29:07,741 --> 00:29:09,901 Creo que son tres. 545 00:29:09,981 --> 00:29:12,061 Las franjas de la bandera. 546 00:29:12,141 --> 00:29:13,301 Son 13. 547 00:29:13,381 --> 00:29:16,581 Creo que la bandera tiene 15 franjas. 548 00:29:17,181 --> 00:29:18,621 "Los problemas de…". 549 00:29:18,701 --> 00:29:22,141 Ese es el problema, la canción de Jay-Z. 550 00:29:24,221 --> 00:29:25,581 "99 problemas". 551 00:29:25,661 --> 00:29:27,821 Tres menos 13… 552 00:29:27,901 --> 00:29:31,101 Es 350 menos 15… 553 00:29:31,181 --> 00:29:34,021 Tengo la respuesta. Lo intentaré. 554 00:29:34,101 --> 00:29:36,661 Creo que es 286. 555 00:29:36,741 --> 00:29:38,861 - Es 29. - Sí, ciento ochenta y algo. 556 00:29:38,941 --> 00:29:40,061 Es 336. 557 00:29:40,141 --> 00:29:41,221 Es 286. 558 00:29:41,301 --> 00:29:42,781 Mitch debe saber. 559 00:29:45,301 --> 00:29:48,181 Mensaje: "Cincuenta sombras de Grey…". 560 00:29:48,261 --> 00:29:51,021 …¿"siete películas de Toy Story"? 561 00:29:51,101 --> 00:29:54,461 "Menos 15 franjas…". ¿De dónde sacaste las 15? 562 00:29:54,541 --> 00:29:59,341 "Más 99 problemas. Igual: 434". 563 00:29:59,421 --> 00:30:01,181 No creo que esté bien. 564 00:30:01,261 --> 00:30:05,061 "Es Cincuenta sombras de Grey por tres Toy Story, 565 00:30:05,141 --> 00:30:07,981 menos las 13 franjas de la bandera más 100 problemas". Enviar. 566 00:30:08,981 --> 00:30:11,181 ¿"Cien problemas"? 567 00:30:11,261 --> 00:30:13,101 ¿Cien problemas, River? 568 00:30:13,181 --> 00:30:18,181 ¿Cómo no sabe que los problemas de la canción de Jay-Z son 99? 569 00:30:18,261 --> 00:30:20,701 River, igual no dan las cuentas. 570 00:30:21,421 --> 00:30:22,981 "La respuesta es… 571 00:30:23,741 --> 00:30:25,301 ¿286?". 572 00:30:25,381 --> 00:30:26,901 Estuve cerca. 573 00:30:26,981 --> 00:30:28,061 Digo… 574 00:30:28,141 --> 00:30:33,021 No me di cuenta de lo de los 99 problemas, pensarán que River debió saberlo. 575 00:30:33,101 --> 00:30:35,901 ¡Me descubrirán! ¡Rayos! 576 00:30:35,981 --> 00:30:37,901 No siempre se gana. 577 00:30:37,981 --> 00:30:41,221 Vamos uno a uno. 578 00:30:41,301 --> 00:30:44,901 Gracias, señor T. A ver si alguien suma con deportes. 579 00:30:44,981 --> 00:30:48,661 Ya sé quién será. Va a elegir a Trevor. 580 00:30:48,741 --> 00:30:50,221 Tiene que ser Trevor. 581 00:30:50,301 --> 00:30:52,821 Tiene una gorra de los Yankees en su foto. 582 00:30:52,901 --> 00:30:55,061 ¿Hay algo de deportes aquí? 583 00:30:55,141 --> 00:30:59,101 Tengo muchas páginas, pero ¿estará lo que dice aquí? 584 00:30:59,181 --> 00:31:01,661 Calma, ¡tengo a Khat en mi equipo! 585 00:31:01,741 --> 00:31:03,981 Chloe: "Khat, creo en ti, amiga". 586 00:31:04,061 --> 00:31:05,021 Bien, vamos. 587 00:31:05,101 --> 00:31:07,301 Si no contesto bien, 588 00:31:07,381 --> 00:31:13,541 sin duda alguna, se preguntarán si Trevor es Trevor. 589 00:31:13,621 --> 00:31:15,221 Vamos, pregunta. 590 00:31:16,861 --> 00:31:19,101 "¿Quiénes son estos basquetbolistas?". 591 00:31:19,181 --> 00:31:21,181 Trevor y Khat deberían saberlo. 592 00:31:21,261 --> 00:31:23,901 "¿Quiénes son estos basquetbolistas?". 593 00:31:23,981 --> 00:31:27,621 Michael Jordan, Dennis Rodman y… ¿cómo se llamaba? 594 00:31:30,341 --> 00:31:32,581 No sé nada de deportes. 595 00:31:32,661 --> 00:31:34,981 No sé nada de deportes. 596 00:31:35,061 --> 00:31:37,701 Scottie Pippen. ¡Vamos! 597 00:31:37,781 --> 00:31:42,021 A ver, sé que el rubio es Dennis Rodman. 598 00:31:42,101 --> 00:31:44,181 Y conozco al 23. 599 00:31:44,261 --> 00:31:46,741 Tiene mis J. Es Michael Jordan. 600 00:31:48,261 --> 00:31:50,981 ¿Por qué creo que es algo como "Scottie Pippen"? 601 00:31:51,061 --> 00:31:53,141 ¿Es Scottie Pippen? 602 00:31:53,221 --> 00:31:55,701 Creo que debería tener algo aquí. 603 00:31:55,781 --> 00:32:00,341 Cualquier fan del básquet debe conocer a estos jugadores. 604 00:32:00,421 --> 00:32:02,101 No aparece. 605 00:32:02,181 --> 00:32:04,981 ¿Por qué no aparece? 606 00:32:05,061 --> 00:32:07,461 Trevor debería ser bueno para esto. 607 00:32:10,741 --> 00:32:12,061 ¿En serio? 608 00:32:12,141 --> 00:32:15,101 Estoy convencida de que Trevor sabrá. 609 00:32:15,221 --> 00:32:17,421 - Sí, si es quien dice ser. - Sí. 610 00:32:17,501 --> 00:32:19,901 ¿Es Scottie? Vamos. 611 00:32:19,981 --> 00:32:23,861 Si Trevor no lo sabe, despertará mis sospechas. 612 00:32:26,181 --> 00:32:29,461 "Dennis Rodman, Scottie Pippen y Michael Jordan". 613 00:32:30,021 --> 00:32:32,141 Tendré que decir que es Scottie Pippen. 614 00:32:32,901 --> 00:32:33,901 Mensaje… 615 00:32:36,701 --> 00:32:38,261 ¡Khat contestó lo mismo! 616 00:32:43,541 --> 00:32:44,501 "La respuesta es… 617 00:32:46,061 --> 00:32:49,701 …¡Dennis Rodman, Scottie Pippen!". 618 00:32:49,781 --> 00:32:51,021 No nos falló. 619 00:32:51,101 --> 00:32:52,181 ¡Vamos, Trevor! 620 00:32:53,701 --> 00:32:57,141 Dios mío. Estoy muy orgullosa de Khat. 621 00:32:57,221 --> 00:32:59,261 Sí, gané. Gané. 622 00:32:59,341 --> 00:33:03,661 ¡Soy todo un hombre! ¡Lo logré! ¡Contesté bien, carajo! 623 00:33:04,301 --> 00:33:07,381 Claramente, Trevor es Trevor. Qué alegría. 624 00:33:07,461 --> 00:33:10,861 Si se equivocaba, habría sido su último baile. 625 00:33:12,341 --> 00:33:14,541 Esta ronda es un acertijo. 626 00:33:14,621 --> 00:33:16,861 - Tendrá que ser Courtney. - Sí. 627 00:33:16,941 --> 00:33:18,381 Yo contesto. 628 00:33:18,461 --> 00:33:20,781 Tengo anteojos. La voy a romper. 629 00:33:20,861 --> 00:33:25,061 - Mensaje: "Es tuya, Courtney". - "Es tuya, Courtney". Genial. 630 00:33:25,141 --> 00:33:28,741 Debería irle mejor que a Chloe en esto. 631 00:33:28,821 --> 00:33:32,581 Si no pienso demasiado, con suerte, ganaré. 632 00:33:32,661 --> 00:33:35,861 "Sophia debe caminar una milla al norte a la escuela… 633 00:33:35,941 --> 00:33:39,501 …y otra milla al sur para volver". 634 00:33:39,981 --> 00:33:42,461 "Un día, en vez de volver a casa después de la escuela, 635 00:33:42,541 --> 00:33:46,101 camina dos millas al este y una al sur para ir a la tienda". 636 00:33:46,181 --> 00:33:49,421 Ni siquiera sé distinguir el norte, el este, el sur o el oeste. 637 00:33:49,501 --> 00:33:52,821 "¿En qué dirección debe caminar para volver a su casa?". 638 00:33:52,901 --> 00:33:55,381 ¿Vuelve por donde vino o por el otro lado? 639 00:33:55,461 --> 00:33:58,101 - Tiene muchas opciones. - Creo que al oeste. 640 00:33:58,181 --> 00:34:01,941 ¿O lo contrario del sur? ¡El norte! 641 00:34:02,021 --> 00:34:04,101 Y la respuesta es… 642 00:34:05,261 --> 00:34:06,701 Norte. 643 00:34:06,781 --> 00:34:08,701 Circle, danos la respuesta. 644 00:34:09,861 --> 00:34:11,861 "¡Oeste!". Soy yo. 645 00:34:11,941 --> 00:34:14,901 ¿Nunca vio una brújula? 646 00:34:14,981 --> 00:34:17,541 Jamás tuve que usar una brújula. 647 00:34:17,621 --> 00:34:20,101 Uso Google Maps, por el amor de Dios. 648 00:34:20,181 --> 00:34:22,181 Es un muy buen argumento. 649 00:34:24,461 --> 00:34:27,781 "Felicitaciones, equipo de John. Son los ganadores". 650 00:34:27,861 --> 00:34:29,501 ¡Ganamos! 651 00:34:29,581 --> 00:34:31,301 ¡Baile de felicidad! 652 00:34:31,381 --> 00:34:33,381 - Vamos, John. - Vamos, John. 653 00:34:38,781 --> 00:34:40,501 No seré mal perdedor. 654 00:34:41,101 --> 00:34:43,581 Si Trevor se hubiera equivocado, 655 00:34:43,661 --> 00:34:46,021 todos habrían ido contra él. 656 00:34:46,101 --> 00:34:48,301 Trevor habría sido bloqueado. 657 00:34:48,381 --> 00:34:51,621 Empezarán a pensar que River es un perfil falso. 658 00:34:51,701 --> 00:34:54,901 La canción es "99 Problems", yo puse que eran 100. 659 00:34:54,981 --> 00:34:57,421 Descuida, River, no la conoce tanta gente. 660 00:34:57,501 --> 00:34:59,061 Solo fue doble platino. 661 00:35:00,981 --> 00:35:02,781 Y al caer la noche, 662 00:35:02,861 --> 00:35:06,621 nuestro vidente predice su primer chat privado 663 00:35:06,701 --> 00:35:09,821 con nuestro experto en hip-hop: River. 664 00:35:09,901 --> 00:35:14,101 River puede ser un muy buen aliado en The Circle. 665 00:35:14,181 --> 00:35:15,621 Todos lo quieren. 666 00:35:15,701 --> 00:35:18,861 Creo que nos protegería si conectamos con él. 667 00:35:18,941 --> 00:35:20,021 De acuerdo. 668 00:35:21,581 --> 00:35:26,621 "John te invitó a un chat privado". Bueno. 669 00:35:26,701 --> 00:35:30,101 Lee y John son muy parecidos. 670 00:35:30,181 --> 00:35:33,781 Tengo que recordar que soy tú, no yo. 671 00:35:33,861 --> 00:35:38,221 Circle, mensaje: "Hola, River. ¿Cómo estás? Buen esfuerzo en la prueba. 672 00:35:38,301 --> 00:35:41,021 Tu pregunta fue difícil, pero me alegra que ganáramos". 673 00:35:41,101 --> 00:35:43,101 Emoji que sonríe. Enviar. 674 00:35:43,181 --> 00:35:45,861 Perfecto. Eso suena muy a lo John. 675 00:35:45,941 --> 00:35:46,861 Sí. 676 00:35:46,941 --> 00:35:48,981 Muy bien, John. 677 00:35:49,061 --> 00:35:51,941 Mensaje: "Qué lindo que me escribas, John, 678 00:35:52,021 --> 00:35:54,301 pero gracias a ti y al resto del equipo, ganamos". 679 00:35:54,381 --> 00:35:56,341 "¿Qué te parece todo por ahora? 680 00:35:56,421 --> 00:35:59,941 #PuedeSerUnaLocura. #BrigadaDelOrgullo". 681 00:36:00,021 --> 00:36:01,421 Contéstale. 682 00:36:01,501 --> 00:36:05,621 Mensaje: "Estoy muy entusiasmado, pero algo abrumado". Enviar. 683 00:36:05,701 --> 00:36:08,821 Quizá después podríamos poner algo de que es vidente. 684 00:36:08,901 --> 00:36:14,141 Con suerte, querrá hablar de que se separó hace poco. 685 00:36:14,221 --> 00:36:15,621 Circle, mensaje. 686 00:36:16,461 --> 00:36:20,101 "Me enorgullezco de mi habilidad para leer la energía". 687 00:36:20,661 --> 00:36:21,701 Bien. 688 00:36:21,781 --> 00:36:25,461 "Y la tuya parece fantástica". 689 00:36:25,541 --> 00:36:29,581 "No quiero ser entrometido, pero ¿quieres hablarme de tu separación? 690 00:36:29,661 --> 00:36:31,381 Parece que la pasaste mal. 691 00:36:31,461 --> 00:36:33,941 Si necesitas hablar, me encanta escuchar". 692 00:36:34,021 --> 00:36:35,941 John me parece real. 693 00:36:36,021 --> 00:36:39,861 Es un hombre un poco mayor que yo. 694 00:36:39,941 --> 00:36:42,581 Somos directos, podemos parecer algo bruscos. 695 00:36:42,661 --> 00:36:47,021 Mensaje: "#EsFácil. Me engañó y me enteré. 696 00:36:47,101 --> 00:36:52,021 Me siento mejor, pero me costará volver a confiar. #TheCircleSana". Enviar. 697 00:36:52,781 --> 00:36:56,381 Si fuera John y recibiera un mensaje como ese de River, 698 00:36:56,461 --> 00:36:59,301 pensaría: "Lo quiero abrazar". 699 00:36:59,781 --> 00:37:01,461 Circle, mensaje. 700 00:37:01,541 --> 00:37:05,061 "Tienes que amarte a ti mismo para poder amar a otros". Enviar. 701 00:37:05,141 --> 00:37:08,701 Genial. Es un gran consejo de parte de John, y es muy cierto. 702 00:37:08,781 --> 00:37:10,501 Me lo repito todo el tiempo. 703 00:37:10,581 --> 00:37:14,781 Buen consejo, John. Me caes muy bien. 704 00:37:14,861 --> 00:37:17,141 Creo que tenemos nuestro aliado. 705 00:37:18,341 --> 00:37:21,301 Mientras los dos perfiles falsos se conocen mejor, 706 00:37:21,381 --> 00:37:25,661 nuestra Julieta de Essex quiere hablar con su Romeo del Bronx. 707 00:37:25,741 --> 00:37:28,101 Estuve pensando. 708 00:37:28,181 --> 00:37:33,141 Y ahora estoy convencida de que Trevor es quien dice ser. 709 00:37:33,221 --> 00:37:35,981 Acertó lo de los basquetbolistas, 710 00:37:36,061 --> 00:37:38,541 y quiero que sepa 711 00:37:39,701 --> 00:37:41,701 que me gusta de verdad. 712 00:37:45,341 --> 00:37:47,621 Ojalá le pase lo mismo. 713 00:37:47,701 --> 00:37:51,541 Circle, abre un chat privado con Trevor. 714 00:37:52,061 --> 00:37:53,941 Dios, tengo el corazón a mil. 715 00:37:56,261 --> 00:37:59,861 Circle, abre el chat privado con Chloe. 716 00:38:01,101 --> 00:38:06,141 Conocerlo en la vida real es lo que más me entusiasma. 717 00:38:07,221 --> 00:38:10,421 No seas tan sensible, Chloe. 718 00:38:11,061 --> 00:38:14,861 No suelo buscar a los hombres, no sé qué decirle. 719 00:38:14,941 --> 00:38:16,261 ¿Qué quiere mi Chlo? 720 00:38:17,141 --> 00:38:19,061 Circle, mensaje. 721 00:38:19,741 --> 00:38:21,781 "En los últimos días, 722 00:38:21,861 --> 00:38:25,581 he sentido que eres quien dices que eres. 723 00:38:26,181 --> 00:38:32,261 Tenía miedo… pero ahora siento que estoy lista… 724 00:38:32,341 --> 00:38:35,901 …para hablarte de lo que siento por ti". 725 00:38:37,821 --> 00:38:39,101 ¡Chloe! 726 00:38:41,981 --> 00:38:43,221 No te enamores. 727 00:38:43,301 --> 00:38:45,941 Eso me hará sentir mal. Me odiarías. 728 00:38:46,021 --> 00:38:49,181 Mensaje: "Si fuera la próxima en irme, 729 00:38:49,261 --> 00:38:51,981 te hablo de corazón cuando digo 730 00:38:52,061 --> 00:38:55,061 que lo único que ansío 731 00:38:55,141 --> 00:38:58,101 es poder conocerte de una vez por todas". 732 00:38:59,181 --> 00:39:02,701 Emoji de mono que se tapa los ojos. Enviar. 733 00:39:05,941 --> 00:39:07,061 Eso es… 734 00:39:09,101 --> 00:39:12,141 Linda, no querrás conocerme a mí. A mí no. 735 00:39:12,661 --> 00:39:14,341 Estoy transpirando. 736 00:39:14,821 --> 00:39:16,741 No quiero rechazarla. 737 00:39:16,821 --> 00:39:20,061 Después de todo, tengo que seguir con mi personaje. 738 00:39:20,141 --> 00:39:24,061 Fui tan lejos que ahora tengo que continuar. 739 00:39:24,821 --> 00:39:29,261 Mensaje: "Ese sería el premio para mí. Poder ver esa… 740 00:39:29,341 --> 00:39:31,101 …bella sonrisa en persona". 741 00:39:33,141 --> 00:39:35,101 Mensaje: "Siempre hubo coqueteo, 742 00:39:35,181 --> 00:39:37,901 pero esperaba pacientemente que me dieras más". 743 00:39:39,181 --> 00:39:43,421 Mensaje: "Quiero ser tu premio". Emoji de corona. 744 00:39:43,501 --> 00:39:48,501 "#SoyUnaChicaSencilla. #NoPidoMucho". Enviar. 745 00:39:49,741 --> 00:39:51,421 En la vida real, Chloe me odiará. 746 00:39:51,501 --> 00:39:55,141 Tengo moral, claro que me siento mal, 747 00:39:55,221 --> 00:39:58,461 pero sabemos que esto es un juego 748 00:39:58,541 --> 00:40:01,821 y tengo que pensar en mi familia. 749 00:40:01,901 --> 00:40:04,181 Mensaje: "Me encanta este chat. 750 00:40:04,261 --> 00:40:07,101 Gracias, nena, me tocaste el corazón". 751 00:40:07,181 --> 00:40:09,581 "#SiempreFuisteMiNúmeroUno". 752 00:40:11,421 --> 00:40:16,061 Ahora sí que espero estar en lo cierto con respecto a Trevor. 753 00:40:18,581 --> 00:40:21,661 Para la estrategia, fue un gran chat, 754 00:40:21,741 --> 00:40:26,821 pero me siento horrible, porque la lastimaré mucho 755 00:40:27,341 --> 00:40:30,581 cuando se entere de que yo soy Trevor. 756 00:40:33,221 --> 00:40:35,141 Mientras avanza la estrategia, 757 00:40:35,221 --> 00:40:39,821 John reflexiona sobre la pregunta que todo jugador debe hacerse. 758 00:40:39,901 --> 00:40:44,821 ¿Preferirías ir un año a la cárcel o hasta que completes un cubo de Rubik? 759 00:40:46,621 --> 00:40:49,421 - Un año en la cárcel. - Creo que yo también. 760 00:40:50,021 --> 00:40:51,741 ¿Un consejo profesional? 761 00:40:51,821 --> 00:40:54,461 Si vas a la cárcel, deja el pantalón de leopardo en casa. 762 00:40:55,821 --> 00:40:57,901 Khat les habló a River y a Courtney 763 00:40:58,021 --> 00:41:01,421 sobre sus sospechas sobre Chloe, su amiga Cardashian. 764 00:41:01,501 --> 00:41:03,581 Abriré un chat privado con River, 765 00:41:03,661 --> 00:41:08,141 porque la conversación con Khat fue muy reveladora. 766 00:41:08,221 --> 00:41:12,381 Vino con actitud asesina y no me gustó. 767 00:41:12,461 --> 00:41:15,501 Circle, por favor, abre el chat privado con River. 768 00:41:16,581 --> 00:41:20,141 "Courtney te invitó a un chat privado". Bueno. 769 00:41:22,101 --> 00:41:23,221 Circle, mensaje. 770 00:41:23,301 --> 00:41:27,821 "Hola, River, quedé algo inquieto 771 00:41:27,901 --> 00:41:30,741 tras nuestra charla con Khat". 772 00:41:30,821 --> 00:41:33,381 - Enviar mensaje. - Sí. 773 00:41:33,461 --> 00:41:35,981 River no pierde el tiempo. Está escribiendo. 774 00:41:36,061 --> 00:41:39,621 "Concuerdo. Parece apuntarle a nuestra adorada Cardashian. 775 00:41:39,701 --> 00:41:42,301 #NoLoPermitiré". Enviar. 776 00:41:42,381 --> 00:41:44,141 ¡Sí! ¡Vamos! 777 00:41:44,221 --> 00:41:47,701 "Creo que está desesperada porque entró más tarde, pero… 778 00:41:47,781 --> 00:41:51,941 …#EquipoCardashian". River, opino exactamente igual. 779 00:41:52,021 --> 00:41:55,101 Me alegra que a Courtney no le caiga muy bien Khat. 780 00:41:55,181 --> 00:41:57,861 Mensaje: "Estoy totalmente de acuerdo. 781 00:41:57,941 --> 00:42:00,261 Como amigos, me parece 782 00:42:00,341 --> 00:42:04,381 que debemos decirle a nuestra hermana lo qué pasó. 783 00:42:04,461 --> 00:42:06,421 ¿Invitamos a Chloe a la tertulia?". 784 00:42:06,501 --> 00:42:09,661 Mensaje: "¡Por supuesto, invitémosla!". 785 00:42:09,741 --> 00:42:12,421 Entre signos de admiración. Enviar. 786 00:42:12,981 --> 00:42:15,741 COURTNEY Y RIVER TE INVITARON A SU CHAT PRIVADO 787 00:42:15,821 --> 00:42:18,021 ¡Mis bebés! 788 00:42:18,101 --> 00:42:21,341 No quiero asustarla, porque se inquieta fácilmente. 789 00:42:21,421 --> 00:42:23,261 Circle, mensaje: "Hola, Chloe. 790 00:42:23,341 --> 00:42:25,981 Queríamos saber cómo va todo, amiga". 791 00:42:26,061 --> 00:42:28,061 Corazón rojo. Enviar mensaje. 792 00:42:28,141 --> 00:42:32,701 Circle, mensaje: "Dios, siento que me tirarán una bomba". 793 00:42:32,781 --> 00:42:35,661 "Cuéntame". ¡Amiga! 794 00:42:36,701 --> 00:42:41,301 Mensaje: "Hoy, River y yo tuvimos un chat grupal con Khat 795 00:42:41,381 --> 00:42:46,141 y nos interrogó agresivamente sobre si Emily te fue a ver o no". 796 00:42:46,221 --> 00:42:47,661 ¿Qué? 797 00:42:47,741 --> 00:42:51,621 Sabía que alguien pensaría que me había venido a ver. 798 00:42:51,701 --> 00:42:53,901 ¿Por qué mentiría sobre Emily? 799 00:42:53,981 --> 00:42:56,141 "Chloe, no quiero asustarte, 800 00:42:56,221 --> 00:42:58,381 pero Khat te tiene en la mira". 801 00:42:58,461 --> 00:43:03,021 "Pero deberá vérsela con nosotros. #QueNoCundaElPánico". 802 00:43:03,101 --> 00:43:05,381 ¡Mis chicos me protegen! 803 00:43:05,461 --> 00:43:07,901 Este vínculo es cada vez más fuerte, 804 00:43:07,981 --> 00:43:10,581 y nada se interpondrá entre nosotros tres. 805 00:43:10,661 --> 00:43:11,981 Circle, mensaje. 806 00:43:12,061 --> 00:43:15,541 "Sabía que que Emily no viniera sorprendería a algunos. 807 00:43:15,621 --> 00:43:20,661 Chicos, entiendan que Khat es una jugadora muy estratégica. 808 00:43:20,741 --> 00:43:23,021 El otro día parecía adorarme". 809 00:43:23,101 --> 00:43:26,181 "#FalsaAmiga". 810 00:43:28,021 --> 00:43:28,941 ¡Exacto! 811 00:43:29,021 --> 00:43:33,021 Confío en ellos y en lo que dicen. 812 00:43:33,101 --> 00:43:35,661 A ellos no les gusta el drama, a mí tampoco, 813 00:43:35,741 --> 00:43:38,981 y no hay razón para que esto termine en drama. 814 00:43:39,061 --> 00:43:43,581 Mensaje: "Yo quiero llegar a la meta con ustedes dos". Enviar. 815 00:43:43,661 --> 00:43:45,581 ¡Eso, River! 816 00:43:45,661 --> 00:43:49,181 ¡Vamos, River! Eso es justo lo que pensaba. 817 00:43:49,261 --> 00:43:54,181 Mensaje: "Chicos, llegaremos juntos a la meta, 818 00:43:54,261 --> 00:43:56,461 pero antes tenemos que resolver esto. 819 00:43:56,541 --> 00:44:00,781 #SiJuegasConFuegoTeQuemas". Enviar. 820 00:44:00,861 --> 00:44:03,501 ¡Va a prenderle fuego a la "Khatártica"! 821 00:44:03,581 --> 00:44:05,861 ¡Cuenta conmigo! 822 00:44:05,941 --> 00:44:08,821 No sé quién se cree que es Khat. 823 00:44:08,901 --> 00:44:11,901 Mensaje: "Los quiero". Corazón con arcoíris. 824 00:44:11,981 --> 00:44:14,181 "Con más chats como este, llegaremos juntos". 825 00:44:14,261 --> 00:44:17,901 Bailarín, bailarina, bailarín. Enviar. 826 00:44:17,981 --> 00:44:21,421 Confío totalmente en los dos. 827 00:44:22,621 --> 00:44:26,581 Me alivia que este chat haya salido bien. 828 00:44:26,661 --> 00:44:28,741 ¡Estoy muy contento! 829 00:44:28,821 --> 00:44:34,261 Es un juego de popularidad, y ser una víbora no te hará popular. 830 00:44:35,301 --> 00:44:40,501 Pero ¡parece que ganar una prueba te hace merecer una fiesta vip! 831 00:44:42,021 --> 00:44:44,341 "Fiesta de los chicos de moda". ¡Genial! 832 00:44:46,141 --> 00:44:47,021 Nosotros. 833 00:44:47,101 --> 00:44:49,061 - Creí que éramos ñoños. - No. 834 00:44:49,141 --> 00:44:52,061 "Estás invitado a la fiesta de los chicos de moda". 835 00:44:52,141 --> 00:44:53,621 Yo soy un chico de moda. 836 00:44:53,701 --> 00:44:57,981 Me encanta la fiesta y sé que mi equipo ganó. 837 00:44:58,061 --> 00:45:02,141 Éramos Trevor, Courtney, John y yo. 838 00:45:02,221 --> 00:45:04,941 Siempre quise ser una chica de moda. 839 00:45:06,061 --> 00:45:08,381 "Busca tus accesorios para la fiesta". 840 00:45:10,221 --> 00:45:11,461 ¿Qué es? 841 00:45:11,541 --> 00:45:13,141 - Dios mío. - Dios mío. 842 00:45:13,221 --> 00:45:15,261 Increíble. 843 00:45:16,741 --> 00:45:18,301 Espectacular. 844 00:45:18,941 --> 00:45:21,221 ¡Pizza! 845 00:45:21,301 --> 00:45:23,781 ¡Circle! ¡Estados Unidos! 846 00:45:24,301 --> 00:45:27,501 ¡Ganador de la Prueba de Ñoños! 847 00:45:27,581 --> 00:45:30,941 - Niños, ser listo paga. - Claro que sí. 848 00:45:31,021 --> 00:45:33,341 Esfuérzate mucho y diviértete más. 849 00:45:36,581 --> 00:45:38,581 - Me encanta. Gracias, Circle. - ¡Sí! 850 00:45:38,661 --> 00:45:40,781 - Estoy oxidada. - ¡Vamos, fiesteros! 851 00:45:41,981 --> 00:45:45,181 ¡Hasta el fondo! 852 00:45:45,261 --> 00:45:47,301 ¡Bravo, Lisa! 853 00:45:47,941 --> 00:45:50,661 ¿No pueden poner música de *NSYNC? ¿Y mis luces? 854 00:45:50,741 --> 00:45:52,781 ¿No van a encender las luces? 855 00:45:52,861 --> 00:45:54,461 Pide y recibirás. 856 00:45:57,021 --> 00:45:59,381 Tengo que dejar de jugar. ¿Van a poner este tema? 857 00:45:59,461 --> 00:46:01,901 - ¡Vamos, Ginuwine! - ¡Perfecta para un striptease! 858 00:46:01,981 --> 00:46:03,141 ¡Sí! 859 00:46:09,581 --> 00:46:12,901 Qué divertido. Qué pena que no están todos invitados. 860 00:46:14,501 --> 00:46:17,021 ¿No dice cuántas calorías tiene? 861 00:46:18,341 --> 00:46:22,661 No puedo creer que nos quedamos sin fiesta. 862 00:46:22,741 --> 00:46:25,181 Estoy devastada. 863 00:46:26,221 --> 00:46:28,421 Si, estando tan cerca, esto abriera los ojos, 864 00:46:28,501 --> 00:46:30,861 me cagaría encima. 865 00:46:31,981 --> 00:46:33,381 Sería aterrador. 866 00:46:41,461 --> 00:46:44,301 ¡Menea la coleta de Ariana de un lado a otro! 867 00:46:47,221 --> 00:46:49,421 - Dile a Lance que me sumo a la banda. - Genial. 868 00:46:51,861 --> 00:46:54,901 - Quizá deba ser desnudista. - Dios, me muero. No… 869 00:47:02,101 --> 00:47:03,541 Relax. 870 00:47:05,901 --> 00:47:08,261 Haremos nuestra propia fiesta aquí. 871 00:47:13,061 --> 00:47:15,541 Me haces reír. ¡No puedo! 872 00:47:16,901 --> 00:47:20,221 Qué bien, fue divertido. Muy divertido. 873 00:47:22,901 --> 00:47:25,741 Y fue aún más divertido verlo. 874 00:47:25,821 --> 00:47:28,181 ¿Y saben qué más es divertido ver? 875 00:47:28,261 --> 00:47:30,061 Este chat grupal de la fiesta. 876 00:47:31,421 --> 00:47:35,341 Mensaje: "Equipo, su desempeño en el desafío fue excelente. 877 00:47:35,421 --> 00:47:38,541 Sabía que había elegido a la gente correcta". Emoji que sonríe. 878 00:47:38,621 --> 00:47:41,101 "¿Están disfrutando la fiesta?". Enviar. 879 00:47:41,941 --> 00:47:44,861 John es vidente, debería saber cómo estamos. 880 00:47:44,941 --> 00:47:48,661 Mensaje: "John, ¿listo para una sesión de clarividencia?". 881 00:47:48,741 --> 00:47:53,341 "Piensen un número del uno al diez, John lo adivinará". 882 00:47:53,421 --> 00:47:54,581 ¡Me encanta! 883 00:47:56,941 --> 00:47:58,981 No podemos hacer lo del número porque… 884 00:47:59,461 --> 00:48:00,861 - Podemos. - Sí. 885 00:48:00,941 --> 00:48:04,741 No es que dejarán de creer que somos videntes. 886 00:48:04,821 --> 00:48:07,421 Mensaje: "No es mi especialidad, 887 00:48:07,501 --> 00:48:08,981 pero lo puedo intentar. 888 00:48:09,061 --> 00:48:11,741 Quizá podría hacerles una lectura energética. 889 00:48:11,821 --> 00:48:13,861 ¿Quién empieza?". Enviar. 890 00:48:14,421 --> 00:48:16,781 Ya sabemos un poco sobre sus energías. 891 00:48:16,861 --> 00:48:19,461 Espero que John no sienta que lo ponemos a prueba. 892 00:48:19,541 --> 00:48:22,421 Pero es vidente, hay que probar. 893 00:48:22,501 --> 00:48:23,861 Pensaré en números. 894 00:48:23,941 --> 00:48:25,541 Pienso en el siete. 895 00:48:25,621 --> 00:48:29,221 Si dice: "River piensa en el siete", tendrá toda mi fe. 896 00:48:30,181 --> 00:48:31,021 Mensaje… 897 00:48:31,101 --> 00:48:34,581 River dijo: "Ya tengo mi número, John. ¡Vamos!". 898 00:48:34,661 --> 00:48:37,021 Quizá le diga que acertó aunque no sea así. 899 00:48:37,101 --> 00:48:39,581 Circle, mensaje: "Adivino que es el tres. 900 00:48:39,661 --> 00:48:42,741 Con respecto a tu energía, parece genial. 901 00:48:42,821 --> 00:48:45,101 Veo mucha luz en tu futuro, 902 00:48:45,181 --> 00:48:48,261 pero no distingo si es dentro o fuera de The Circle". 903 00:48:48,341 --> 00:48:49,501 Enviar mensaje. 904 00:48:49,581 --> 00:48:54,621 Mensaje: "¡Dios mío! #YoCreo. ¡Era el tres!". 905 00:48:55,501 --> 00:48:58,181 - ¡Era el tres! - ¡Dios! ¡Lo logramos! 906 00:48:58,261 --> 00:49:01,861 "#YoCreo. Era el tres. Me gusta lo de la luz en el futuro. 907 00:49:01,941 --> 00:49:03,701 Qué bueno que estés aquí, John". 908 00:49:03,781 --> 00:49:06,501 El número era el siete, no el tres, 909 00:49:06,581 --> 00:49:10,021 pero quería hacerlo sentir bien y mantener el ánimo festivo, 910 00:49:10,101 --> 00:49:11,461 y por eso dije que sí. 911 00:49:11,541 --> 00:49:14,461 Eso da miedo. 912 00:49:14,541 --> 00:49:17,421 Mi número será el siete. 913 00:49:17,501 --> 00:49:21,021 Y aunque John se equivoque, diré que acertó. 914 00:49:21,861 --> 00:49:24,181 "Courtney, creo que es el seis. 915 00:49:24,261 --> 00:49:27,421 Creo que has tenido problemas con tus conexiones en la vida real, 916 00:49:27,501 --> 00:49:30,901 pero pronto llegará alguien nuevo y valioso". Enviar. 917 00:49:30,981 --> 00:49:32,901 Acertó en la lectura energética, 918 00:49:32,981 --> 00:49:35,821 porque ese alguien "nuevo y valioso" es River. 919 00:49:35,901 --> 00:49:38,581 Es mi interpretación, claro. 920 00:49:38,661 --> 00:49:40,781 Qué loco, John no estaba aquí. 921 00:49:40,861 --> 00:49:42,901 ¿Cómo sabe todo esto de los demás? 922 00:49:42,981 --> 00:49:45,541 ¿Será vidente de verdad? 923 00:49:45,621 --> 00:49:48,581 Te equivocaste en el número, pero te diré que acertaste. 924 00:49:48,661 --> 00:49:52,821 Mensaje: "¡A la mierda, John! ¡Acertaste! 925 00:49:52,901 --> 00:49:55,261 Me encanta el número seis, ¡y lo adivinaste!". 926 00:49:58,021 --> 00:49:59,741 ¡Soy vidente de verdad! 927 00:49:59,821 --> 00:50:02,301 - Sí, dos de dos. - ¡Somos videntes! 928 00:50:02,381 --> 00:50:05,101 ¿Habrá mentido? ¿Todos mentimos? 929 00:50:05,781 --> 00:50:09,821 John, quizá deberías ser mi vidente de ahora en adelante. 930 00:50:09,901 --> 00:50:11,821 Pero dime algo bueno. 931 00:50:11,901 --> 00:50:13,701 No delates a Trevor, ¿sí? 932 00:50:14,341 --> 00:50:18,701 Nos toca Trevor. ¿Qué decimos de su energía? 933 00:50:18,781 --> 00:50:22,621 Elijo el cuatro. Es mi número favorito. 934 00:50:22,701 --> 00:50:25,381 Mensaje: "Trevor, creo que elegiste el ocho. 935 00:50:25,461 --> 00:50:28,421 Percibo que tienes un interés romántico reciente, 936 00:50:28,501 --> 00:50:32,101 pero no sabes si la conexión es tan auténtica como sientes". 937 00:50:32,181 --> 00:50:33,381 - Enviar. - Genial. 938 00:50:36,661 --> 00:50:40,421 Qué locura. Esa es Chloe. 939 00:50:40,501 --> 00:50:45,501 Erró con el número, pero vamos a adularlo, digamos… 940 00:50:45,581 --> 00:50:47,861 Mensaje: "John, es increíble. 941 00:50:47,941 --> 00:50:50,981 No esperaba que adivinaras el ocho 942 00:50:51,061 --> 00:50:53,181 ni mis intereses personales". 943 00:50:53,781 --> 00:50:55,661 "Qué bueno tenerte aquí". 944 00:50:55,741 --> 00:50:57,861 Uno de ellos debe estar mintiendo. 945 00:50:57,941 --> 00:50:59,061 ¿No? ¡Espero! 946 00:50:59,141 --> 00:51:02,341 Creo que John es un hombre de 64 años. 947 00:51:03,021 --> 00:51:05,821 Le creo y me parece genial. Me cae muy bien. 948 00:51:05,901 --> 00:51:09,101 Creo que los tres le mentimos. 949 00:51:09,621 --> 00:51:13,421 La lectura energética vino muy bien para la situación. 950 00:51:13,501 --> 00:51:16,661 Sí, porque los conocemos todo lo que se puede conocerlos. 951 00:51:16,741 --> 00:51:21,141 Teníamos ese conocimiento, así que la lectura… 952 00:51:21,221 --> 00:51:22,821 - No fuimos muy específicos. - No. 953 00:51:22,901 --> 00:51:25,061 Solo lo suficiente, pero no… 954 00:51:25,141 --> 00:51:26,701 - Sin delatarnos. - No. 955 00:51:26,781 --> 00:51:31,341 John, el vidente, solo ve éxito en su desempeño en la lectura. 956 00:51:31,421 --> 00:51:33,221 Y hablando de clarividencia, 957 00:51:33,301 --> 00:51:35,741 Khat quiere abrir un chat privado con Chloe. 958 00:51:35,821 --> 00:51:37,821 ¡Agárrense de sus pelucas! 959 00:51:37,901 --> 00:51:40,141 Creo que tendría que hablar con Chloe 960 00:51:40,221 --> 00:51:42,461 tras la charla con Courtney y River. 961 00:51:42,541 --> 00:51:45,701 Por si hablaron con ella y le dicen que la mencioné. 962 00:51:45,781 --> 00:51:48,301 Quiero que sepa que soy sincera. 963 00:51:48,381 --> 00:51:51,941 Quiero decirle, básicamente, lo que les dije, 964 00:51:52,021 --> 00:51:53,821 y que es por su bien. 965 00:51:53,901 --> 00:51:58,101 Circle, abre un chat privado con Chloe. 966 00:52:00,141 --> 00:52:03,181 "Khat te invitó a un chat privado". 967 00:52:08,901 --> 00:52:10,741 Ya comenzaron los juegos. 968 00:52:13,461 --> 00:52:16,221 Mensaje: "Hola, belleza. ¿Cómo va eso? 969 00:52:16,301 --> 00:52:20,581 Te escribo porque, la verdad, me siento algo perdida, fuera de lugar". 970 00:52:20,661 --> 00:52:21,581 Enviar. 971 00:52:22,381 --> 00:52:25,301 Para empezar, no me digas "belleza". 972 00:52:25,901 --> 00:52:27,221 Y estoy furiosa. 973 00:52:27,301 --> 00:52:31,741 Circle, mensaje: "Hola, belleza. 974 00:52:31,821 --> 00:52:34,861 ¿Cómo está mi número uno? 975 00:52:35,381 --> 00:52:37,941 Yo estoy en la cocina, preparando la comida. 976 00:52:39,221 --> 00:52:44,461 Siempre debes recordar ser fiel a quien eres". 977 00:52:44,541 --> 00:52:49,221 Emoji de corazón. "#MeTienesDeHermana". 978 00:52:49,301 --> 00:52:50,461 Enviar mensaje. 979 00:52:51,501 --> 00:52:53,821 Quizá lo dice para dorarme la píldora. 980 00:52:54,581 --> 00:52:56,621 Mi plan es asegurarme 981 00:52:56,701 --> 00:53:01,021 de tener bien cerca a Chloe 982 00:53:01,101 --> 00:53:05,021 por si River y el maldito Courtney quieren traicionarme. 983 00:53:05,541 --> 00:53:07,101 Mensaje: "Tienes razón, 984 00:53:07,181 --> 00:53:09,421 y debo recordar que esto es un juego. 985 00:53:09,501 --> 00:53:12,261 Hoy hablé con Courtney y River y te mencioné como carnada 986 00:53:12,341 --> 00:53:16,461 para ver si picaban, pero no pasó nada". Enviar. 987 00:53:16,541 --> 00:53:22,221 No, no me usaste de carnada con Courtney y River. 988 00:53:22,781 --> 00:53:26,141 No intentes mentirme con eso. 989 00:53:26,701 --> 00:53:28,581 Circle, mensaje: 990 00:53:28,661 --> 00:53:34,021 "Quien se porta como una víbora terminará con una picadura". Enviar. 991 00:53:36,661 --> 00:53:41,581 Sé que está mintiendo descaradamente. 992 00:53:41,661 --> 00:53:43,621 No sé si Chloe sabe o no. 993 00:53:43,701 --> 00:53:45,421 Quizá solo quiere ser amable. 994 00:53:45,501 --> 00:53:48,181 "Creo que me obsesiono con cosas que no importan 995 00:53:48,261 --> 00:53:49,661 y me pierdo la diversión". 996 00:53:51,901 --> 00:53:56,821 Circle, mensaje: "Me sorprendió mucho que Emily no viniera a verme. 997 00:53:56,901 --> 00:53:59,261 Obviamente, todo era estrategia". 998 00:54:00,061 --> 00:54:03,181 "Si necesitas hablar, siempre cuentas conmigo". 999 00:54:03,261 --> 00:54:05,701 Me siento bien, pero podría sentirme mejor… 1000 00:54:05,781 --> 00:54:07,461 Tengo que hacer esto. 1001 00:54:07,541 --> 00:54:10,741 Ya sé exactamente cómo cerrar esto. 1002 00:54:12,261 --> 00:54:14,021 "Este juego te puede quebrar, 1003 00:54:14,101 --> 00:54:17,701 pero es un alivio sentir que por fin puedo confiar en alguien. 1004 00:54:17,781 --> 00:54:20,741 Gracias otra vez. Ansío que volvamos a hablar. 1005 00:54:21,261 --> 00:54:24,941 #RecogemosLoQueSembramos. #CuentasConmigo". 1006 00:54:25,781 --> 00:54:31,141 No soporto las mentiras que me está diciendo. 1007 00:54:32,621 --> 00:54:35,261 Qué bueno que hicimos esto. Me siento mejor. 1008 00:54:36,821 --> 00:54:38,421 Courtney y River… 1009 00:54:39,021 --> 00:54:42,101 Cree que tiene mi confianza, pero no es así. 1010 00:54:44,781 --> 00:54:45,661 Bum. 1011 00:55:21,581 --> 00:55:26,541 Subtítulos: Celeste Sudera