1
00:00:06,701 --> 00:00:10,021
Zuvor bei The Circle:
Courtney wurde zum Joker...

2
00:00:10,661 --> 00:00:14,821
Ich will die Spieler denken lassen,
es wäre Emily.

3
00:00:14,901 --> 00:00:17,341
...und hat seine neue Macht gut genutzt.

4
00:00:17,821 --> 00:00:21,501
"Wähle einen Spieler,
um einer der Influencer zu werden."

5
00:00:22,501 --> 00:00:24,141
Ich wurde ausgewählt!

6
00:00:24,221 --> 00:00:27,061
-So gelingt ihm ein wichtiges Blocken.
-Nein!

7
00:00:27,621 --> 00:00:30,381
"Wir blocken folgenden Spieler:"

8
00:00:32,141 --> 00:00:33,461
Terilisha.

9
00:00:34,061 --> 00:00:34,901
"Geblockt."

10
00:00:34,981 --> 00:00:36,061
Ein Glück.

11
00:00:36,701 --> 00:00:38,541
Zwei Fakes wurden getestet…

12
00:00:38,621 --> 00:00:40,461
Soll ich den flüssigen nehmen?

13
00:00:40,541 --> 00:00:43,581
Das sieht nicht aus
wie von einer 21-Jährigen.

14
00:00:44,581 --> 00:00:47,581
Mein Köder wird mir zeigen,
ob er ein Fake ist.

15
00:00:47,661 --> 00:00:48,741
Ich denke nach.

16
00:00:48,821 --> 00:00:50,821
Denk scharf nach, Baby.

17
00:00:50,901 --> 00:00:54,141
-Ich bin froh.
-Ich habe ihn! So gut bist du nicht.

18
00:00:55,581 --> 00:00:57,981
…was zu einem doppelten Blocken führte.

19
00:00:58,061 --> 00:01:02,581
-Die Bewertungen sind durcheinander.
-Doch es gab noch eine Wendung.

20
00:01:02,661 --> 00:01:04,421
-Wer bist du?
-Ich bin Emily.

21
00:01:04,501 --> 00:01:05,381
Ich bin Lance.

22
00:01:05,461 --> 00:01:06,821
ALARM!

23
00:01:06,901 --> 00:01:09,221
"Ihr bekommt eine zweite Chance."

24
00:01:09,301 --> 00:01:11,021
"Das ist dein neues Profil."

25
00:01:11,581 --> 00:01:14,381
-Wirklich? Los geht's!
-Oh mein Gott!

26
00:01:17,781 --> 00:01:20,461
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

27
00:01:20,541 --> 00:01:23,941
Der Circle hat heute
so richtig für Drama gesorgt.

28
00:01:24,021 --> 00:01:26,461
Gleich zwei Spieler, Lance und Emily,

29
00:01:26,541 --> 00:01:29,821
wurden mit der niedrigsten Bewertung
automatisch geblockt.

30
00:01:29,901 --> 00:01:30,981
GEBLOCKT

31
00:01:31,061 --> 00:01:33,301
Circle, du Schurke.

32
00:01:34,981 --> 00:01:36,301
Doch sie haben Glück,

33
00:01:36,381 --> 00:01:40,221
denn sie dürfen sich im Circle
weiter ins Zeug legen.

34
00:01:41,621 --> 00:01:42,861
EUER GEMEINSAMES PROFIL:

35
00:01:42,941 --> 00:01:45,341
Ziehen wir das durch. Auf geht's.

36
00:01:54,661 --> 00:01:58,141
-Wer zur Hölle ist dieser Kerl?
-Er sieht echt nett aus.

37
00:02:00,261 --> 00:02:01,981
-Wie alt bist du?
-Zwanzig.

38
00:02:02,061 --> 00:02:03,901
Du bist 20. Ich bin 42.

39
00:02:03,981 --> 00:02:07,421
-Wir haben eine gute…
-Ja, wir haben eine Bandbreite.

40
00:02:07,501 --> 00:02:11,501
Es wird schwierig, jemanden zu spielen,
der so viel älter ist.

41
00:02:11,581 --> 00:02:15,701
-So alt bin ich auch wieder nicht.
-Nein.

42
00:02:15,781 --> 00:02:18,021
Aber wir haben die Sicht eines Mannes.

43
00:02:18,701 --> 00:02:21,221
Ich habe ein Fünftel seines Lebens gelebt.

44
00:02:21,301 --> 00:02:25,061
Freunde von mir hatten Dads,
die so aussahen.

45
00:02:25,141 --> 00:02:26,821
-Mein Dad sieht so aus.
-Ja?

46
00:02:26,901 --> 00:02:27,781
Nur ohne Bart…

47
00:02:27,861 --> 00:02:30,021
Unsere Dads sind unsere Inspiration.

48
00:02:30,101 --> 00:02:32,981
-Wir brauchen typische Dad-Vibes.
-Ja, Dad-Vibes.

49
00:02:33,061 --> 00:02:35,581
Die Leute werden diesen Typen mögen.

50
00:02:35,661 --> 00:02:37,821
-Gut, los geht's.
-Wir packen das.

51
00:02:37,901 --> 00:02:39,701
Eine zweite Chance ist selten.

52
00:02:39,781 --> 00:02:44,621
Okay, Circle,
bitte geh auf unser neues Spielerprofil.

53
00:02:45,501 --> 00:02:47,501
NEUER SPIELER
BERUF: HELLSEHER

54
00:02:48,221 --> 00:02:50,341
-Er ist Hellseher.
-Er ist Hellseher.

55
00:02:51,341 --> 00:02:53,541
-Oh Gott.
-Oh Gott.

56
00:02:55,781 --> 00:02:58,861
Wir sagen ihnen Dinge,
die wir bereits wissen.

57
00:02:58,941 --> 00:03:01,821
-Das wäre lustig.
-Das ist eine brillante Idee.

58
00:03:01,901 --> 00:03:04,501
Circle, bitte öffne unser Fotoalbum.

59
00:03:06,381 --> 00:03:07,301
Oh wow!

60
00:03:08,501 --> 00:03:10,301
Der Schnurrbart muss weg.

61
00:03:10,381 --> 00:03:12,541
Ja, absolut. Wie heißt er?

62
00:03:12,621 --> 00:03:14,301
Er strahlt Opa-Vibes aus.

63
00:03:14,381 --> 00:03:17,261
Richtig heiße ich John,
genau wie mein Opa.

64
00:03:17,341 --> 00:03:18,581
-Solider Name.
-Ja.

65
00:03:18,661 --> 00:03:20,581
Es gibt so liebe, alte Männer.

66
00:03:20,661 --> 00:03:22,621
-So einer ist John.
-John, ja.

67
00:03:22,701 --> 00:03:25,301
Circle, wir nennen ihn John.

68
00:03:26,261 --> 00:03:28,181
Gib 64 als unser Alter an.

69
00:03:28,261 --> 00:03:29,621
Heimatstadt?

70
00:03:29,701 --> 00:03:32,221
Wir könnten uns an meinem Opa orientieren.

71
00:03:32,301 --> 00:03:36,021
-Er ist aus West Virginia.
-Okay, das klingt sehr…

72
00:03:36,101 --> 00:03:37,581
-Freundlich.
-Ja.

73
00:03:37,661 --> 00:03:41,701
Circle, als Heimatstadt wählen wir
Morgantown, West Virginia.

74
00:03:41,781 --> 00:03:42,621
Gefällt mir.

75
00:03:42,701 --> 00:03:46,101
Also, Circle, wir sagen:
"Hey, Leute. Ich bin John.

76
00:03:46,181 --> 00:03:49,661
Vollzeit-Hellseher, Teilzeit-Nikolaus,
der Abenteuer liebt."

77
00:03:50,381 --> 00:03:55,541
Wenn wir noch freundlicher wirken wollen,
sollten wir vielleicht schwul sein.

78
00:03:55,621 --> 00:03:59,741
Ja, wir haben Courtney und River.
Ich weiß viel über schwule Männer.

79
00:03:59,821 --> 00:04:03,901
Ja, "seit 38 Jahren
an der Seite meines Ehemanns Terry

80
00:04:03,981 --> 00:04:06,061
und Vater von drei tollen Kindern."

81
00:04:06,141 --> 00:04:08,501
Ich mag John. Er ist verlässlich.

82
00:04:08,581 --> 00:04:11,661
Ich muss herausfinden,
welches Hobby dazu passt.

83
00:04:11,741 --> 00:04:14,221
Ich lese gern. Ist er eine Leseratte?

84
00:04:14,301 --> 00:04:17,221
Ich habe mal Improtheater gemacht.
Das vielleicht?

85
00:04:17,301 --> 00:04:20,661
Sagen wir: "Ich koche gern,
genieße ein gutes Buch

86
00:04:20,741 --> 00:04:22,621
und mache Improtheater!"

87
00:04:22,701 --> 00:04:24,621
-Großartig.
-Das sieht gut aus.

88
00:04:24,701 --> 00:04:26,621
Circle, das kannst du so nehmen.

89
00:04:29,221 --> 00:04:31,101
"Ihr tretet morgen bei."

90
00:04:31,181 --> 00:04:33,781
-Das werden wir rocken.
-Ja, denke ich auch.

91
00:04:33,861 --> 00:04:35,661
Das wird echt großartig.

92
00:04:35,741 --> 00:04:39,861
-Meine übersinnlichen Fähigkeiten…
-Wir müssen unsere Kräfte lenken.

93
00:04:41,941 --> 00:04:45,301
Ein 64-jähriger, schwuler Hellseher
mit drei Kindern.

94
00:04:45,381 --> 00:04:48,581
Da kommen Fragen auf.
Gut, dass er improvisieren kann.

95
00:04:49,381 --> 00:04:52,341
Derweil stoßen die anderen
auf die Geblockten an,

96
00:04:52,421 --> 00:04:54,101
die gar nicht geblockt sind.

97
00:04:54,701 --> 00:04:58,541
Schade, dass Emily weg ist,
denn sie hätte Trevor beschützt,

98
00:04:58,621 --> 00:05:01,541
wenn sie die Möglichkeit gehabt hätte.

99
00:05:01,621 --> 00:05:06,621
Ich war fassungslos,
dass Lance River nicht besucht hat.

100
00:05:06,701 --> 00:05:11,541
Wir hatten eine Verbindung aufgebaut.
Ich habe erwartet, dass er herkommt.

101
00:05:11,621 --> 00:05:14,541
Ich bin sauer,
dass Emily mich nicht besucht hat.

102
00:05:15,381 --> 00:05:17,421
Warum ist sie nicht gekommen?

103
00:05:17,501 --> 00:05:19,301
Da waren es nur noch sechs.

104
00:05:20,461 --> 00:05:22,701
Ich muss jetzt unbedingt Gas geben.

105
00:05:25,301 --> 00:05:28,781
Ich muss in den nächsten Tagen
etwas riskieren,

106
00:05:29,421 --> 00:05:31,661
um sicherzugehen, dass ich oben lande.

107
00:05:43,581 --> 00:05:47,661
Am nächsten Morgen wachen Lisa und Jack
zum ersten Mal als John auf.

108
00:05:47,741 --> 00:05:51,381
Student Jack arbeitet sich
als persönlicher Assistent ein.

109
00:05:51,941 --> 00:05:54,981
Möchtest du ein Sandwich
mit Speck, Ei und Käse?

110
00:05:55,061 --> 00:05:56,341
Ja, warum nicht?

111
00:05:57,141 --> 00:05:59,301
Wir testen meine Kochkünste.

112
00:05:59,381 --> 00:06:03,621
Die anderen wachen
an einem vermeintlich normalen Tag auf.

113
00:06:03,701 --> 00:06:04,941
Das war nötig.

114
00:06:05,021 --> 00:06:07,501
Ein kleines Morgenbad schadet nie.

115
00:06:12,621 --> 00:06:15,381
Ich habe einen weiteren Tag erlebt.

116
00:06:15,461 --> 00:06:18,181
Gestern Abend ging es zur Sache.

117
00:06:18,261 --> 00:06:20,301
Der Circle spielt keine Spiele.

118
00:06:20,381 --> 00:06:24,021
Mitchell, der Circle macht nichts anderes.

119
00:06:25,861 --> 00:06:29,101
"Der Newsfeed wurde aktualisiert."

120
00:06:29,181 --> 00:06:31,221
Oh mein Gott.

121
00:06:31,301 --> 00:06:33,901
Circle, geh auf den Newsfeed.

122
00:06:35,181 --> 00:06:37,021
Ich weiß, was das ist.

123
00:06:37,541 --> 00:06:40,741
"Emily hat eine Nachricht
für den Circle hinterlassen."

124
00:06:40,821 --> 00:06:44,181
Okay, wir werden sehen,
wer Lance und Emily wirklich sind.

125
00:06:44,261 --> 00:06:48,901
Circle, bitte spiel Emilys Video ab.

126
00:06:51,981 --> 00:06:53,661
Hey, Leute, hier ist Emily.

127
00:06:53,741 --> 00:06:55,781
Tatsächlich heiße ich Jack.

128
00:06:55,861 --> 00:06:59,221
-Was?
-Ich wusste es! Es ist ein Kerl!

129
00:07:02,541 --> 00:07:04,621
Emily war Emilio.

130
00:07:04,701 --> 00:07:07,261
Mein bester Freund heißt Jack?

131
00:07:07,341 --> 00:07:11,021
Ich kam als Emily in den Circle,
eine gute Freundin vom College.

132
00:07:11,101 --> 00:07:15,861
Ich wollte ein lustiges, strategisches
und gnadenloses Spiel spielen

133
00:07:15,941 --> 00:07:18,421
und mich hinter einer Maske verstecken,

134
00:07:18,501 --> 00:07:21,381
einem süßen Mädchen
aus einer Collegeverbindung.

135
00:07:21,461 --> 00:07:23,421
Ja, erwischt. Sie ist süß.

136
00:07:23,501 --> 00:07:28,061
Aber was Make-up angeht,
war es nicht gut, wie ihr bemerkt habt.

137
00:07:28,141 --> 00:07:30,661
Ja, dein Make-up
hat dich verraten, Kumpel.

138
00:07:30,741 --> 00:07:34,141
Zwar respektiere ich,
wenn man absolut strategisch spielt.

139
00:07:34,221 --> 00:07:38,261
doch die Leute lügen und sind nicht die,
die sie vorgeben, zu sein.

140
00:07:38,341 --> 00:07:42,261
Sie sagen, was ihr hören wollt.
"#GotYourBack."

141
00:07:42,341 --> 00:07:45,261
Er redet von Chloe.
Er war gestern Abend bei ihr.

142
00:07:45,341 --> 00:07:46,821
Oh mein Gott!

143
00:07:46,901 --> 00:07:49,461
Wird Chloe sagen, dass er sie besucht hat?

144
00:07:49,541 --> 00:07:54,021
Ich muss meine Make-up-Künste verbessern,
bis wir wieder voneinander hören.

145
00:07:54,541 --> 00:07:55,381
Macht's gut.

146
00:07:55,461 --> 00:07:59,461
Du warst fleißig,
aber nicht gründlich genug, Mr. Jack!

147
00:07:59,541 --> 00:08:03,901
Es gefällt mir zwar nicht,
aber es war eine gute Strategie.

148
00:08:03,981 --> 00:08:06,341
Von Fake zu Fake: Respekt.

149
00:08:08,221 --> 00:08:10,901
Weiter. Wo ist Lance?
Zeig mir Lance, Baby.

150
00:08:10,981 --> 00:08:13,541
Circle, bitte spiel das Video
von Lance ab.

151
00:08:16,661 --> 00:08:20,021
Hi, Leute, ich bin's, Lance Bass.

152
00:08:20,101 --> 00:08:23,141
Okay, ich bin nicht der echte Lance Bass.

153
00:08:23,221 --> 00:08:25,741
-Oh mein Gott.
-Seine Mutter? Wer ist das?

154
00:08:25,821 --> 00:08:27,141
Mein Name ist Lisa.

155
00:08:27,221 --> 00:08:31,421
Ich bin seit fast 15 Jahren
Lances persönliche Assistentin.

156
00:08:31,501 --> 00:08:32,421
Oh mein Gott.

157
00:08:32,501 --> 00:08:35,261
Lance gehört zu den bekanntesten Menschen.

158
00:08:35,341 --> 00:08:38,181
Ich wollte mal in seinen Schuhen stecken.

159
00:08:38,261 --> 00:08:40,821
Ich spielte
so wahrheitsgetreu wie möglich.

160
00:08:41,581 --> 00:08:42,981
Wow.

161
00:08:43,061 --> 00:08:46,581
Vielleicht war ich am Ende zu nett.
Wer weiß?

162
00:08:46,661 --> 00:08:49,381
Ich habe hier
tolle Freundschaften geschlossen

163
00:08:49,461 --> 00:08:52,661
und verspreche,
euch den echten Lance vorzustellen.

164
00:08:52,741 --> 00:08:55,941
Doch jetzt sage ich erst mal
bye, bye, bye.

165
00:08:58,981 --> 00:09:02,901
Man kann es hier einfach nicht wissen.
Man weiß es nicht.

166
00:09:02,981 --> 00:09:07,621
Ein Teil von mir ist definitiv enttäuscht,
dass es nicht der echte Lance ist,

167
00:09:07,701 --> 00:09:10,661
aber sie hat uns versprochen,
ihn uns vorzustellen.

168
00:09:12,781 --> 00:09:15,421
"Der Circle-Chat wurde eröffnet."

169
00:09:15,501 --> 00:09:17,941
-Das will ich sehen.
-Okay.

170
00:09:18,501 --> 00:09:22,381
Doch vorher hat der Circle
noch einen Leckerbissen für den Neuen.

171
00:09:23,181 --> 00:09:25,221
"Alarm!" Was haben wir denn da?

172
00:09:26,661 --> 00:09:29,701
"John, du wirst dem Circle
etwas später beitreten.

173
00:09:30,301 --> 00:09:32,301
Momentan bist du im Lurker-Modus."

174
00:09:32,861 --> 00:09:35,901
Lurker-Modus? Oh, das ist aufregend.

175
00:09:36,821 --> 00:09:39,741
"Du kannst andere im Chat
heimlich beobachten."

176
00:09:39,821 --> 00:09:41,541
Das ist toll.

177
00:09:41,621 --> 00:09:45,101
Das bedeutet wohl, dass wir sehen können,
worüber sie reden.

178
00:09:45,181 --> 00:09:46,741
Wir können sie belauschen.

179
00:09:48,021 --> 00:09:50,461
Circle, öffne den Circle Chat.

180
00:09:51,781 --> 00:09:55,021
Ich bin gespannt,
was alle über diese Fakes denken.

181
00:09:56,341 --> 00:09:58,501
Ich bin so gespannt.

182
00:09:59,021 --> 00:10:00,981
Oh, das wird so seltsam.

183
00:10:01,061 --> 00:10:03,061
In diesem Chat wird es pikant.

184
00:10:03,141 --> 00:10:07,421
Wer wird lügen und sagen,
dass Emily sie nicht besucht hat? Wer?

185
00:10:07,501 --> 00:10:12,141
Nachricht:
"Wow, gleich ein doppelter Fake-Knock-out.

186
00:10:12,221 --> 00:10:16,141
Krass, ich habe mit einem Typen geflirtet.
#Emilio."

187
00:10:16,221 --> 00:10:17,221
Senden.

188
00:10:17,981 --> 00:10:20,221
-Sorry, Bro.
-Tut mir leid, Mitch.

189
00:10:20,301 --> 00:10:23,861
Deshalb hat Mitchell aufgehört,
mit mir zu flirten.

190
00:10:23,941 --> 00:10:26,101
Er hat mit Emily geflirtet!

191
00:10:26,181 --> 00:10:29,501
Circle, Nachricht:
"Stand noch jemandem der Mund offen,

192
00:10:29,581 --> 00:10:32,341
als die zwei
auf dem Bildschirm zu sehen waren?

193
00:10:32,421 --> 00:10:34,181
Ich bin echt schockiert."

194
00:10:34,261 --> 00:10:35,741
Senden.

195
00:10:35,821 --> 00:10:39,781
Nachricht: "OMG!!

196
00:10:39,861 --> 00:10:41,861
#ZweiFakesImNetz.

197
00:10:41,941 --> 00:10:44,901
Ich verdächtigte Emily
nach ihrer Make-up-Desaster.

198
00:10:44,981 --> 00:10:47,901
Aber Lance? #VollDraufReingefallen."
Senden.

199
00:10:49,421 --> 00:10:52,541
-Scheiß auf diese Challenge, Mann.
-Ja.

200
00:10:52,621 --> 00:10:56,661
Kreis, Nachricht:
"Absolut enttäuscht, beide gehen zu sehen.

201
00:10:56,741 --> 00:11:00,261
Vor allem hatte ich Emily
als meine beste Freundin gesehen.

202
00:11:00,341 --> 00:11:04,461
Ich kann nicht glauben,
dass sie mich nicht mal besucht hat.

203
00:11:04,541 --> 00:11:09,141
Ich will wissen, wen sie besucht hat!
#PlotTwist." Senden.

204
00:11:09,221 --> 00:11:12,981
Chloe, du lügst. Chloe lügt.

205
00:11:13,061 --> 00:11:14,861
Also ging sie nicht zu Chloe.

206
00:11:14,941 --> 00:11:17,341
Dabei dachte ich das.
Hier war sie nicht.

207
00:11:17,421 --> 00:11:18,741
Nachricht:

208
00:11:18,821 --> 00:11:22,981
"Wer von euch wird lügen und sagen,
dass sie nicht bei euch war?"

209
00:11:23,741 --> 00:11:25,381
Senden.

210
00:11:27,541 --> 00:11:30,621
Khat feuert direkt drauf los, Baby.

211
00:11:32,661 --> 00:11:36,101
Circle, Nachricht:
"Nicht… in Großbuchstaben …schon wieder.

212
00:11:36,181 --> 00:11:39,461
Jemand muss auspacken.
Bei wem waren Emily und Lance?"

213
00:11:40,821 --> 00:11:42,621
Sie kam wirklich nicht zu mir.

214
00:11:42,701 --> 00:11:44,581
Chloe, du musst uns was sagen.

215
00:11:44,661 --> 00:11:48,941
Nachricht "Emily und Lance
haben ganz klar jemanden besucht.

216
00:11:49,021 --> 00:11:50,941
Also wer war es?" Senden.

217
00:11:51,021 --> 00:11:53,101
Das ist toll.
Keiner wird auspacken.

218
00:11:53,181 --> 00:11:55,661
Also vertrauen sie einander weniger.

219
00:11:55,741 --> 00:12:00,101
Nachricht: "Ich kann nicht glauben,
dass sie nicht bei Chloe war.

220
00:12:00,181 --> 00:12:02,741
#IhrSpieltImmerNochEinSpiel." Senden.

221
00:12:04,221 --> 00:12:08,781
Ich weiß nicht,
was ich von Trevors Nachricht halten soll.

222
00:12:08,861 --> 00:12:12,741
Ich weiß nicht, warum es keiner sagt.
Wen interessiert das?

223
00:12:12,821 --> 00:12:16,821
Circle, Nachricht: "Warum sollte ich
über Emilys Besuch lügen?

224
00:12:16,901 --> 00:12:21,101
Ich würde es erzählen wollen.
#SagDieWahrheit." Senden.

225
00:12:22,021 --> 00:12:24,141
Du lügst.

226
00:12:24,221 --> 00:12:28,061
Es nervt,
dass sie es einfach nicht zugeben wollen.

227
00:12:28,141 --> 00:12:29,821
Irgendwer lügt.

228
00:12:30,301 --> 00:12:34,101
Die Leute werden definitiv etwas paranoid.

229
00:12:34,181 --> 00:12:36,021
Das war sehr aufschlussreich.

230
00:12:36,901 --> 00:12:38,381
Sehr aufschlussreich.

231
00:12:39,061 --> 00:12:41,981
Ich habe im Chat nur erfahren,
das Chloe lügt.

232
00:12:43,141 --> 00:12:47,741
Wow, es scheint zwar die Sonne,
doch der Chat wirft Schatten voraus.

233
00:12:50,261 --> 00:12:52,301
Während John schon bereitsteht,

234
00:12:52,381 --> 00:12:56,141
will sich Trevor, gespielt von Deleesa,
bei Mitchell melden…

235
00:12:56,861 --> 00:12:59,061
-Oh Gott.
-…für den es heiß wird.

236
00:12:59,141 --> 00:13:02,341
Ich finde, Mitchell ist unberechenbar.

237
00:13:03,101 --> 00:13:07,901
Ich weiß nicht, ob er bisher
gute Verbindungen aufbauen konnte.

238
00:13:07,981 --> 00:13:13,021
Es wäre klug für Trevor,
eine Bromance mit Mitchell einzugehen.

239
00:13:13,101 --> 00:13:16,701
Es wäre gut,
wenn Mitchell auf Trevors Seite steht.

240
00:13:18,901 --> 00:13:20,741
Ein ordentlicher Strahl.

241
00:13:21,661 --> 00:13:24,341
Hey, mein Kumpel Trevor!

242
00:13:24,421 --> 00:13:26,981
"Trevor hat dich
zum Privatchat eingeladen."

243
00:13:29,021 --> 00:13:32,301
Circle, öffne privaten Chat mit Trevor.

244
00:13:33,101 --> 00:13:36,861
Nachricht: "Yo, obwohl ich wusste,
dass Emily ein Fake ist,

245
00:13:36,941 --> 00:13:38,341
hoffte ich es nicht.

246
00:13:38,421 --> 00:13:40,421
Ich hätte euch gern verkuppelt."

247
00:13:40,501 --> 00:13:42,861
"#DoppeldateMitEmilio."

248
00:13:45,461 --> 00:13:48,621
Das ist ein Anfang.
Wir lachen und scherzen darüber.

249
00:13:48,701 --> 00:13:50,901
Wir bauen eine kleine Bindung auf.

250
00:13:50,981 --> 00:13:52,741
Eine kleine Bromance.

251
00:13:52,821 --> 00:13:56,861
Ich dachte von Anfang an,
Emily würde meine Beyoncé werden.

252
00:13:56,941 --> 00:14:01,421
Wir haben uns gut verstanden,
doch es war ein Fake.

253
00:14:02,741 --> 00:14:04,821
"Mitchell, Bro, da sagst du was.

254
00:14:04,901 --> 00:14:07,341
Meine Beyoncé entpuppte sich als Jay-Z."

255
00:14:10,701 --> 00:14:12,381
Wir werden darüber lachen.

256
00:14:13,821 --> 00:14:18,381
Nachricht: "Vom ersten Tag an wusste ich,
dass wir Kumpel werden.

257
00:14:18,461 --> 00:14:24,141
Ich erkannte, du bist ein aufrechter Kerl.
#AlphaEnergie."

258
00:14:25,261 --> 00:14:30,741
Ich habe Alpha-Energie.
Ich bin hier der Mann.

259
00:14:30,821 --> 00:14:32,821
Du auch, aber ich bin der Mann.

260
00:14:32,901 --> 00:14:36,381
Wisst ihr, was ich meine? Ich bin ein Bro.

261
00:14:38,181 --> 00:14:41,181
Yo, der selbsternannten Jay-Z
von The Circle

262
00:14:41,261 --> 00:14:43,221
legt eine heiße Show hin.

263
00:14:44,461 --> 00:14:47,261
Chloe, die von Fake Emily
reingelegt wurde,

264
00:14:47,341 --> 00:14:49,821
arbeitet hart an ihrer Strategie.

265
00:14:49,901 --> 00:14:54,461
Wenn Sie so rausgehen,
ziehen Sie die männliche Spezies an,

266
00:14:54,541 --> 00:14:59,301
wenn Sie das Make-up
auf die entsprechenden Bereiche auftragen,

267
00:15:00,181 --> 00:15:01,941
und zwar so.

268
00:15:02,021 --> 00:15:04,461
Schade, dass dich außer uns
niemand sieht.

269
00:15:05,021 --> 00:15:08,181
Khat glaubt immer noch,
Chloe lügt in Bezug auf Emily.

270
00:15:08,261 --> 00:15:10,541
Sie möchte die unverblümte Wahrheit.

271
00:15:10,621 --> 00:15:13,821
Ich möchte
mit den Königinnen des Südens reden

272
00:15:13,901 --> 00:15:16,261
und wissen, was sie von Chloe halten,

273
00:15:16,341 --> 00:15:20,821
in Bezug auf die Info im Gruppen-Chat
aus Emiliys und Lances Video.

274
00:15:20,901 --> 00:15:24,181
Und dass Emily/Jack ausgepackt hat.

275
00:15:24,901 --> 00:15:26,261
Circle,

276
00:15:26,341 --> 00:15:30,341
öffne einen Chat mit Courtney und River,
meinen Königinnen des Südens.

277
00:15:31,661 --> 00:15:34,741
"Khat lädt dich
zum Königinnen-des-Südens-Chat ein."

278
00:15:34,821 --> 00:15:38,021
Was ist hier los?
Sie hat ein Hintergedanken.

279
00:15:38,101 --> 00:15:40,861
River und ich sind Verbündete,
und sie denkt,

280
00:15:40,941 --> 00:15:43,181
sie könnte sich reinschlängeln."

281
00:15:43,261 --> 00:15:45,781
Du bist keine Chloe.
Wir müssen mal sehen.

282
00:15:45,861 --> 00:15:48,021
Ich freue mich. Danke, Khat.

283
00:15:49,261 --> 00:15:52,221
Nachricht: "Ihr Biester
habt doch irgendwas vor,

284
00:15:52,301 --> 00:15:54,541
nach dem, was da aufgedeckt wurde.

285
00:15:54,621 --> 00:15:59,221
Augen-Emoji.
#IchWillDahinWoIchHingehöre." Senden.

286
00:15:59,741 --> 00:16:03,741
Oh mein Gott.

287
00:16:04,341 --> 00:16:06,301
Da wurde einiges aufgedeckt.

288
00:16:06,381 --> 00:16:10,221
"#IchWillDahinWoIchHingehöre."

289
00:16:10,301 --> 00:16:12,461
Khat, was machst du…

290
00:16:13,381 --> 00:16:16,181
Falls du denkst,
wir fallen Chloe in den Rücken,

291
00:16:16,261 --> 00:16:17,541
täuschst du dich.

292
00:16:17,621 --> 00:16:18,941
Circle, Nachricht:

293
00:16:19,021 --> 00:16:24,181
"Khat, du passt perfekt zu mir,,
meine Dallas-Königin!" Senden.

294
00:16:25,261 --> 00:16:27,101
River weiß nicht weiter, Bitch.

295
00:16:27,181 --> 00:16:31,501
River ist positiv gestimmt.
Das ist ein positiver Vibe.

296
00:16:31,581 --> 00:16:34,821
Spielt so hart wie ihr wollt,
aber lasst uns Spaß haben.

297
00:16:34,901 --> 00:16:39,021
Nachricht: "Chloe sagt, sie erzählt gern,
ob Emily sie besucht hat…"

298
00:16:39,701 --> 00:16:41,221
"…aber nach dem Video

299
00:16:41,301 --> 00:16:44,381
verstehe ich nicht,
warum sie das gern tun würde.

300
00:16:44,461 --> 00:16:46,101
#Widerspruch."

301
00:16:46,181 --> 00:16:50,301
Chloe hätte sich trotzdem gefreut,
ihre Vertrauensperson zu treffen,

302
00:16:50,381 --> 00:16:53,141
egal ob Jack oder die echte Emily.

303
00:16:53,221 --> 00:16:57,501
Sie wirft ein schlechtes Licht auf Chloe.
Das gefällt mir nicht.

304
00:16:57,581 --> 00:17:00,501
Wenn sie Chloe loswerden kann,
macht sie das auch.

305
00:17:00,581 --> 00:17:03,421
Sie müssen nichts Schlechtes
über sie sagen.

306
00:17:03,501 --> 00:17:06,381
Ich will nur wissen,
ob sie auch Zweifel haben.

307
00:17:06,461 --> 00:17:09,661
Wir müssen das Ganze umschiffen

308
00:17:09,741 --> 00:17:13,301
oder ihr das Gefühl geben,
dass wir ihr ein wenig zustimmen.

309
00:17:13,381 --> 00:17:15,741
Dann zu den Cardashians so: "Chloe!"

310
00:17:16,701 --> 00:17:21,181
Circle, Nachricht: "LMAO.
Miss Khat, ich ersticke noch am Popcorn."

311
00:17:21,261 --> 00:17:24,901
"Ich würde gerne erzählen,
dass mich jemand besucht hat,

312
00:17:24,981 --> 00:17:28,141
weil mein Hintern noch hier ist,
ganz ehrlich."

313
00:17:28,901 --> 00:17:29,941
Okay, Nachricht:

314
00:17:30,021 --> 00:17:33,141
"#Verwirrt.
Emily stand anderen Leuten nahe.

315
00:17:33,221 --> 00:17:35,901
Vielleicht hat sie wen besucht."
Senden.

316
00:17:37,021 --> 00:17:39,541
River sagt:
"Bitch, bist du dumm oder was?"

317
00:17:41,741 --> 00:17:46,901
Sie wollen mir zu verstehen geben,
dass sie auf Chloes Seite stehen.

318
00:17:47,781 --> 00:17:53,101
Nachricht: "Warum würde niemand zugeben,
dass Emily sie besucht hat?

319
00:17:53,181 --> 00:17:55,741
'#WasFürEinSchlamassel." Senden.

320
00:17:56,261 --> 00:18:00,501
"#WasFürEinSchlamassel."
Da stimme ich dir zu, Khat.

321
00:18:00,581 --> 00:18:02,861
Nachricht: "Mitchell vielleicht.

322
00:18:02,941 --> 00:18:06,141
Vielleicht hatten sie ein Einzelgespräch."
Senden.

323
00:18:07,621 --> 00:18:10,941
Auf gar keinen Fall.

324
00:18:11,021 --> 00:18:13,981
Nachricht: "Das ergibt keinen Sinn.

325
00:18:14,061 --> 00:18:17,021
Warum sollte Emily Mitch besuchen?"
Senden.

326
00:18:17,541 --> 00:18:20,741
Sie hat es auf Chloe abgesehen.
Mitch schließt sie aus.

327
00:18:20,821 --> 00:18:25,581
Circle, Nachricht: "Mitch hat gesagt,
er hätte mit #Emilio geflirtet.

328
00:18:25,661 --> 00:18:30,381
Ich weiß nicht, warum jemand lügen sollte.
#VersteheIchNicht."

329
00:18:30,461 --> 00:18:31,661
Senden.

330
00:18:32,981 --> 00:18:35,981
Sie bleiben strikt.
Sie werden nicht viel sagen.

331
00:18:36,061 --> 00:18:40,421
Ich denke, Khat wollte,
dass River und ich anders reagieren

332
00:18:40,501 --> 00:18:45,021
und sagen: "Ja, Girl! Richtig!
Warum lügt Chloe wie gedruckt?"

333
00:18:45,101 --> 00:18:51,021
River und ich sind, jeder auf seine Art,
unserer Linie treu geblieben.

334
00:18:51,101 --> 00:18:56,381
Nachricht: "Khat, es ist nicht leicht,
wenn man gerade erst dazugestoßen ist.

335
00:18:56,461 --> 00:18:59,101
Es gibt hier viele unbeantwortete Fragen.

336
00:18:59,181 --> 00:19:01,861
#VersuchEinfachSpaßZuHaben." Senden.

337
00:19:02,861 --> 00:19:05,101
Nachricht: "Ja, da ist was dran…"

338
00:19:05,181 --> 00:19:07,821
"…Ich brauchte den Realitätscheck.

339
00:19:07,901 --> 00:19:11,541
Danke, Leute.
Ihr habt einige Dinge für mich geklärt."

340
00:19:11,621 --> 00:19:12,701
Okay, gut.

341
00:19:12,781 --> 00:19:16,301
Du kleine, wilde Khat-ze,
beende den Chat und verschwinde,

342
00:19:16,381 --> 00:19:18,501
denn ich weiß, wie ich Khat bewerte.

343
00:19:18,581 --> 00:19:21,501
Ich hoffe, River denkt das, was ich denke.

344
00:19:21,581 --> 00:19:23,781
Wir müssen Chloe im Cardashian-Chat

345
00:19:23,861 --> 00:19:28,581
über Khat und die Informationen aufklären.

346
00:19:28,661 --> 00:19:30,981
Auf zum Cardashian-Mobil, Bitches.

347
00:19:31,061 --> 00:19:34,541
Dieses Gespräch lief nicht so,
wie ich es mir vorstellte.

348
00:19:34,621 --> 00:19:39,941
Sie sind zurückhaltend
und verhalten sich diplomatisch.

349
00:19:40,021 --> 00:19:43,021
Ich ärgere mich,
dass ich Chloes Namen genannt habe.

350
00:19:43,421 --> 00:19:48,101
Das gibt Courtney und River Anreiz,
zu Chloe zu gehen und zu sagen:

351
00:19:48,181 --> 00:19:52,061
"Khat wollte sagen,
dass sie dachte, du lügst."

352
00:19:52,141 --> 00:19:56,221
Ich muss nun meinen Arsch retten,
weil es jetzt raus ist.

353
00:19:56,301 --> 00:19:58,621
Lassen wir Khat sich im Kreis drehen,

354
00:19:58,701 --> 00:20:02,941
denn im Circle war es eine Weile still,
fast so als ob…

355
00:20:04,941 --> 00:20:06,501
"Alarm!"

356
00:20:07,301 --> 00:20:10,021
-Machen wir uns bereit.
-Packen wir die Lügen aus.

357
00:20:10,101 --> 00:20:13,101
Ich weiß überhaupt nicht,
was das sein könnte,

358
00:20:13,181 --> 00:20:15,621
da erst gestern doppelt geblockt wurde.

359
00:20:15,701 --> 00:20:19,021
Wenn ich den Alarm sehe,
steht etwas Schlechtes bevor.

360
00:20:19,701 --> 00:20:22,421
"Ein neuer Spieler
ist dem Circle beigetreten."

361
00:20:22,501 --> 00:20:23,741
Das sind wir.

362
00:20:25,501 --> 00:20:27,101
Es wird aufgemischt.

363
00:20:27,181 --> 00:20:29,741
Ich hoffe, das bedroht mein Spiel nicht.

364
00:20:29,821 --> 00:20:31,381
Wer bist du?

365
00:20:32,101 --> 00:20:33,141
John!

366
00:20:33,221 --> 00:20:35,621
-Wir sind drin.
-John! John ist da.

367
00:20:35,701 --> 00:20:38,421
Ein gutaussehender Teufelskerl, John.

368
00:20:38,501 --> 00:20:41,661
Sieh dir John an. Er ist so süß.

369
00:20:41,741 --> 00:20:44,261
Es gefällt mir, dass er älter ist.

370
00:20:44,341 --> 00:20:46,421
Er hat einen tollen Schnurrbart.

371
00:20:46,501 --> 00:20:49,021
Du bist wohl fast so alt wie ich.

372
00:20:49,101 --> 00:20:51,421
Wir schnüffeln in seinem Profil.

373
00:20:51,501 --> 00:20:54,621
Circle, gehe auf Johns Profil.

374
00:20:56,101 --> 00:20:59,021
-Mein Kumpel John.
-Oh, du bist ein Hellseher.

375
00:20:59,101 --> 00:21:04,621
Was? Ich liebe Hellseher.
Ich gehe jede Woche hin.

376
00:21:04,701 --> 00:21:07,221
Nutze deine Fähigkeiten aber nicht hier.

377
00:21:07,301 --> 00:21:08,941
Mehr will ich gar nicht.

378
00:21:09,021 --> 00:21:11,381
Er kommt aus Morgantown, West Virginia.

379
00:21:11,461 --> 00:21:14,021
"Hey, Leute, ich bin John…"

380
00:21:14,101 --> 00:21:17,861
"…Vollzeit-Hellseher, Teilzeit-Nikolaus…"

381
00:21:17,941 --> 00:21:19,981
"…der Abenteuer liebt."

382
00:21:21,701 --> 00:21:25,221
-Es ist so skurril, das es glaubhaft ist.
-Es ist glaubhaft.

383
00:21:25,301 --> 00:21:28,541
"Seit 38 Jahren
an der Seite meines Ehemanns Terry

384
00:21:28,621 --> 00:21:30,501
und Vater von drei tollen Kindern."

385
00:21:30,581 --> 00:21:32,621
Das verbindet uns, Eltern zu sein.

386
00:21:32,701 --> 00:21:37,461
"Ich koche gern, genieße ein gutes Buch
und mache Improtheater."

387
00:21:37,541 --> 00:21:40,541
Ich mache auch gern Improtheater!

388
00:21:40,621 --> 00:21:42,821
Das mache ich hier die ganze Zeit.

389
00:21:42,901 --> 00:21:47,221
Meine Mutter ist in seinem Alter.
Ich kann für ihn wie eine Tochter sein.

390
00:21:47,301 --> 00:21:48,141
Die schwarze.

391
00:21:48,741 --> 00:21:51,621
Bisher klingt er wie eine lebende Legende.

392
00:21:51,701 --> 00:21:53,741
Ist er zu gut, um wahr zu sein?

393
00:21:53,821 --> 00:21:57,341
Ich hoffe, es stimmt.
Ich will, dass dieses Profil echt ist.

394
00:21:59,821 --> 00:22:03,341
Ich muss mit John reden,
um zu sehen, wie er so drauf ist.

395
00:22:03,421 --> 00:22:05,501
Mitch, der Circle ist für euch da.

396
00:22:05,581 --> 00:22:07,501
Circle, öffne den Circle-Chat.

397
00:22:09,981 --> 00:22:13,821
-Was sagen Leute in West Virginia?
-Yello!

398
00:22:13,901 --> 00:22:18,621
Ich glaube,
John wird sehr herzlich empfangen.

399
00:22:18,701 --> 00:22:21,941
Ich glaube,
wir beginnen den Chat so direkt wie immer.

400
00:22:22,021 --> 00:22:24,781
Nachricht: "John, was geht an, Legende?

401
00:22:24,861 --> 00:22:29,661
Willkommen in der #CircleFamilia." Senden.

402
00:22:29,741 --> 00:22:32,381
"Willkommen in der #CircleFamilia."

403
00:22:33,541 --> 00:22:36,781
Circle, Nachricht:
"Willkommen im Circle, John.

404
00:22:36,861 --> 00:22:39,261
Ich wünschte,
mein Opa wäre so cool wie du."

405
00:22:39,341 --> 00:22:40,381
Ich auch!

406
00:22:40,461 --> 00:22:43,101
"#TeilzeitNikolaus.

407
00:22:43,181 --> 00:22:45,861
Herz-Emoji." Oh, Chloe!

408
00:22:45,941 --> 00:22:48,341
Circle, Nachricht: "Hey John.

409
00:22:48,421 --> 00:22:52,141
Ich freue mich, dass du hier bist.
Toll, dass du Hellseher bist.

410
00:22:52,221 --> 00:22:56,581
WAS SIEHST DU IN DEINER KRISTALLKUGEL?
Freudentränen-Smiley.

411
00:22:57,301 --> 00:22:59,021
#HellseherJohn."

412
00:22:59,541 --> 00:23:04,141
Sagen wir: "Ich freue mich auf euch.
#IchSeheEineSchöneZeitVoraus."

413
00:23:04,221 --> 00:23:06,501
Ja, wir bringen das Hellsehen ein.

414
00:23:06,581 --> 00:23:09,341
Circle, Nachricht:
"Wie schön, hier zu sein…"

415
00:23:09,421 --> 00:23:13,341
"…Ich freue mich auf euch.
Ich sehe eine schöne Zeit voraus."

416
00:23:13,421 --> 00:23:14,821
Ach, wie schön.

417
00:23:14,901 --> 00:23:17,821
Ja, John. Das gefällt mir.

418
00:23:18,461 --> 00:23:22,621
Nachricht: "Die Superkraft Hellsehen
braucht man im Circle.

419
00:23:22,701 --> 00:23:26,901
Ich glaube, wir sind alle auf der Jagd.
#VergissDenJokerNicht." Senden.

420
00:23:26,981 --> 00:23:30,261
Khat, hör auf!

421
00:23:30,341 --> 00:23:34,741
Lass es doch einfach gut sein, verdammt.
Bitte!

422
00:23:34,821 --> 00:23:38,981
Circle, Nachricht:
"HERZLICH WILLKOMMEN, JOHN.

423
00:23:39,061 --> 00:23:40,381
Regenbogenherz-Emoji.

424
00:23:40,461 --> 00:23:43,141
Ich hoffe,
ich führe später dein Traumleben…"

425
00:23:43,221 --> 00:23:44,581
"…Wie heißt dein Mann?"

426
00:23:44,661 --> 00:23:46,261
-Wir sagten Terry.
-Terry.

427
00:23:46,341 --> 00:23:50,661
Circle, Nachricht: "Hallo, River!
Er heißt Terry und fehlt mir jetzt schon.

428
00:23:50,741 --> 00:23:52,981
So lange waren wir noch nie getrennt."

429
00:23:53,061 --> 00:23:54,261
Und senden.

430
00:23:54,341 --> 00:23:56,781
John, ich weiß. Mir geht es genauso.

431
00:23:56,861 --> 00:23:58,701
Auch ich vermisse meinen Mann.

432
00:23:58,781 --> 00:24:01,461
Ich war noch nie so lange
von ihm getrennt.

433
00:24:01,981 --> 00:24:06,341
Oh mein Gott, John, ich fühle mit dir.

434
00:24:06,421 --> 00:24:08,141
Ich glaube, sie mögen ihn.

435
00:24:08,221 --> 00:24:14,061
Aber wer würde auch nicht freundlich
zu so einem älteren Mann sein?

436
00:24:14,861 --> 00:24:19,061
Nachricht: "John, wie schwer war es,
deine Kinder zurückzulassen?

437
00:24:19,141 --> 00:24:20,541
Du hast ja drei davon."

438
00:24:20,621 --> 00:24:24,501
"Für mich war es mit einem schon hart.
Wie muss es für dich sein?"

439
00:24:24,581 --> 00:24:28,421
-Gehen wir das mal durch. John ist 64.
-Ja.

440
00:24:28,501 --> 00:24:30,781
-Er ist seit 38 Jahren bei Terry.
-Ja.

441
00:24:30,861 --> 00:24:34,701
-Sollen wir sagen, dass Ben 34 ist?
-Ja.

442
00:24:34,781 --> 00:24:36,061
Circle, Nachricht:

443
00:24:36,141 --> 00:24:39,861
"Trevor, es ist nie leicht,
aber alle haben das Nest verlassen."

444
00:24:39,941 --> 00:24:42,701
Ich respektiere dich jetzt schon, John.

445
00:24:42,781 --> 00:24:48,221
John ist antwortet ohne Umschweife
und sehr schnell.

446
00:24:48,301 --> 00:24:51,941
Es überrascht mich,
wie schnell er damit ist.

447
00:24:52,021 --> 00:24:53,861
"Danke für den netten Empfang."

448
00:24:53,941 --> 00:24:55,861
-Noch einen Smiley dazu?
-Ja.

449
00:24:55,941 --> 00:24:57,781
"Ein Smiley.

450
00:24:58,301 --> 00:24:59,941
Wir hören uns später.

451
00:25:00,021 --> 00:25:02,581
Ich bin gespannt,
was der Circle bereithält.

452
00:25:02,661 --> 00:25:04,741
Smiley." Senden.

453
00:25:05,341 --> 00:25:08,901
Du solltest es wissen, John.
Du bist hier der Hellseher.

454
00:25:08,981 --> 00:25:12,461
Wenn John wirklich ein Hellseher ist,
sind wir in Gefahr.

455
00:25:12,541 --> 00:25:14,501
John, ich finde dich toll.

456
00:25:14,581 --> 00:25:17,621
Ich will, dass du echt bist,
aber es ist der Circle.

457
00:25:17,701 --> 00:25:19,981
Du kannst faker sein als alle anderen.

458
00:25:20,661 --> 00:25:23,181
Am Nachmittag entspannen die Spieler.

459
00:25:23,261 --> 00:25:27,141
Neuling John gesellt sich gleich
auf unserem Splitscreen dazu.

460
00:25:29,821 --> 00:25:33,221
Mitchell ist
vom Geist des Rock 'n' Roll besessen

461
00:25:34,781 --> 00:25:38,581
und Chloe rollt in Richtung
eines Drei-Engel-für-Charlie-Films.

462
00:25:39,461 --> 00:25:41,381
Ihr wisst, was das heißt, oder?

463
00:25:42,141 --> 00:25:43,701
"Schicker-Streber-Test!"

464
00:25:43,781 --> 00:25:46,341
Das stimmt, Chloe. Zeit für ein Spiel.

465
00:25:46,981 --> 00:25:47,981
Na also.

466
00:25:48,061 --> 00:25:49,621
Ich bin nicht gut in Quiz.

467
00:25:49,701 --> 00:25:51,381
Zu was werden wir befragt?

468
00:25:51,461 --> 00:25:54,941
Ich hoffe, es ist nicht zu speziell.
Kein Mathe.

469
00:25:55,021 --> 00:25:56,861
Im Quiz gibt es zwei Teams.

470
00:25:56,941 --> 00:25:58,901
Der Circle wählt Neuzugang John,

471
00:25:58,981 --> 00:26:01,821
gespielt von Jack und Lisa,
als ein Spielführer.

472
00:26:02,381 --> 00:26:03,501
"Neuzugang John..."

473
00:26:03,581 --> 00:26:04,501
Ja.

474
00:26:04,581 --> 00:26:08,141
Als Spitzenreiterin
ist Chloe die andere Spielführerin.

475
00:26:08,221 --> 00:26:10,581
Ich bin so gespannt!

476
00:26:10,661 --> 00:26:12,941
Sie machen es wie im Sportunterricht

477
00:26:13,021 --> 00:26:15,061
und wählen die anderen ins Team.

478
00:26:15,141 --> 00:26:16,061
Trevor.

479
00:26:16,141 --> 00:26:19,261
John hat Trevor gewählt!

480
00:26:19,341 --> 00:26:22,821
Darf ich Khat wählen?

481
00:26:22,901 --> 00:26:25,381
Das bin ich. Chloe hat mich gewählt. Okay.

482
00:26:25,461 --> 00:26:26,461
River.

483
00:26:26,541 --> 00:26:27,501
River!

484
00:26:30,941 --> 00:26:31,821
Mitchell.

485
00:26:31,901 --> 00:26:33,741
Auf geht's, Chloe!

486
00:26:33,821 --> 00:26:35,341
-Danke!
-Courtney.

487
00:26:35,421 --> 00:26:38,381
Lass uns beste Freunde werden, John.

488
00:26:39,221 --> 00:26:40,941
Und es wäre kein Circle-Spiel

489
00:26:41,021 --> 00:26:44,461
ohne witzige,
aber völlig überflüssige Kostüme.

490
00:26:44,541 --> 00:26:45,381
Oh, wow!

491
00:26:45,461 --> 00:26:47,301
Oh, cool.

492
00:26:47,381 --> 00:26:50,061
Die habe ich in der Highschool
oft getragen.

493
00:26:50,141 --> 00:26:51,701
Eine Brille!

494
00:26:51,781 --> 00:26:53,741
Gibt es Leute, die das tragen?

495
00:26:53,821 --> 00:26:56,941
Schlimm ist,
dass ich so was auch selbst kaufen würde.

496
00:26:57,021 --> 00:27:00,261
Für die, die mit Quiz nicht vertraut sind,
es läuft so:

497
00:27:00,341 --> 00:27:01,901
Sie beantworten Fragen.

498
00:27:01,981 --> 00:27:04,421
Anders kann ich es nicht erklären.

499
00:27:04,501 --> 00:27:06,461
Es ist ein Quiz, Leute.

500
00:27:06,541 --> 00:27:08,261
Hey!

501
00:27:08,341 --> 00:27:10,021
Verdammt, John, koordiniere!

502
00:27:10,581 --> 00:27:12,741
Noch mehr Streber geht nicht.

503
00:27:12,821 --> 00:27:14,141
Jetzt zählt's.

504
00:27:14,661 --> 00:27:16,541
Stimmt, Mitchell. Dann mal los.

505
00:27:16,621 --> 00:27:17,901
Der Kurs beginnt.

506
00:27:17,981 --> 00:27:20,741
Na los, kommt schon. Her mit den Fragen.

507
00:27:22,301 --> 00:27:23,741
Runde 1: Naturwissenschaft.

508
00:27:23,821 --> 00:27:26,461
Die Spielführer
müssen einen Spieler nennen.

509
00:27:27,301 --> 00:27:28,621
Niemand setzt aus.

510
00:27:28,701 --> 00:27:31,421
Jeder wird mindestens einmal eingesetzt.

511
00:27:31,501 --> 00:27:32,701
Bitte nimm mich.

512
00:27:32,781 --> 00:27:35,461
Bitte nicht für die Naturwissenschaften.

513
00:27:35,541 --> 00:27:38,261
Circle, Nachricht: "Ich versuche es."

514
00:27:38,341 --> 00:27:40,381
John, zieh das besser durch.

515
00:27:40,461 --> 00:27:43,501
Als Hellseher solltest du die Antworten
schon sehen.

516
00:27:43,581 --> 00:27:46,021
"Khat, mein Girl, du schaffst das."

517
00:27:46,581 --> 00:27:48,821
Okay, ich mache das. Alles klar.

518
00:27:48,901 --> 00:27:50,021
Komm schon, Khat!

519
00:27:50,101 --> 00:27:51,061
Los, John!

520
00:27:52,341 --> 00:27:54,061
"Welcher Planet ist das?"

521
00:27:54,701 --> 00:27:55,621
Okay.

522
00:27:56,981 --> 00:28:00,421
Okay, ist es Saturn oder Uranus?
Saturn oder Uranus?

523
00:28:00,501 --> 00:28:04,861
Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter,
Saturn, Uranus, Neptun.

524
00:28:04,941 --> 00:28:06,181
Neptun, okay.

525
00:28:07,981 --> 00:28:09,741
Alles sind derselben Meinung.

526
00:28:10,461 --> 00:28:11,981
"Die Antwort lautet…"

527
00:28:14,101 --> 00:28:16,021
-Uranus.
-Uranus!

528
00:28:16,101 --> 00:28:17,861
Los, John.

529
00:28:17,941 --> 00:28:19,261
Auf geht's!

530
00:28:21,821 --> 00:28:25,541
Beide Teams haben den Weltraum erobert.
Jetzt folgt Mathe.

531
00:28:25,621 --> 00:28:26,821
Okay, Mathe.

532
00:28:27,581 --> 00:28:28,861
Nimm nicht mich.

533
00:28:28,941 --> 00:28:31,541
Circle, Nachricht: "Gib alles, River."

534
00:28:33,861 --> 00:28:36,901
Circle, Nachricht:
"Mitch, du packst das, Bro."

535
00:28:36,981 --> 00:28:39,701
Ich werde dich nicht enttäuschen,
Team Chloe.

536
00:28:40,221 --> 00:28:41,261
Auf geht's.

537
00:28:42,581 --> 00:28:43,621
Oh mein Gott.

538
00:28:43,701 --> 00:28:44,701
Was?

539
00:28:44,781 --> 00:28:47,021
"Wie viele Shades of Grey?"

540
00:28:47,101 --> 00:28:50,461
"…multipliziert mit der Anzahl
der Toy Story-Filme…"

541
00:28:50,541 --> 00:28:53,621
"…minus der Anzahl der Streifen
auf der US-Flagge…"

542
00:28:53,701 --> 00:28:58,741
"…plus die Probleme in Jay-Zs Hit
ergeben was?"

543
00:29:01,501 --> 00:29:03,461
Fifty Shades of Grey.

544
00:29:03,541 --> 00:29:07,661
multipliziert mit…
Wie viele Toy Story-Filme gibt es?

545
00:29:07,741 --> 00:29:09,901
Ich glaube, es gibt drei davon.

546
00:29:09,981 --> 00:29:12,061
Streifen auf der US-Flagge.

547
00:29:12,141 --> 00:29:13,301
Es sind 13.

548
00:29:13,381 --> 00:29:16,581
Ich glaube,
es sind 15 Streifen auf der Flagge.

549
00:29:17,181 --> 00:29:18,621
"Probleme in…"

550
00:29:18,701 --> 00:29:22,141
Da haben wir das Problem.
Jay-Zs Hit.

551
00:29:24,221 --> 00:29:25,581
"99 Problems."

552
00:29:25,661 --> 00:29:27,821
Drei minus 13…

553
00:29:27,901 --> 00:29:31,101
350 minus 15…

554
00:29:31,181 --> 00:29:34,021
Ich habe meine Antwort.
Ich werde es wagen.

555
00:29:34,101 --> 00:29:36,661
Ich glaube, die Antwort lautet 286.

556
00:29:36,741 --> 00:29:38,861
-Neunundzwanzig.
-Ja, um die 180.

557
00:29:38,941 --> 00:29:40,061
Es sind 336.

558
00:29:40,141 --> 00:29:41,221
Ich sage 286.

559
00:29:41,301 --> 00:29:42,781
Mitch sollte es schaffen.

560
00:29:45,301 --> 00:29:48,181
Nachricht: "Fifty Shades of Grey…"

561
00:29:48,261 --> 00:29:51,021
"…sieben Toy Story-Filme…"

562
00:29:51,101 --> 00:29:54,461
"…minus 15 Streifen…"
Wie kommst du auf 15?

563
00:29:54,541 --> 00:29:59,341
"…plus 99 Probleme ergibt 434."

564
00:29:59,421 --> 00:30:01,181
Ich denke, das ist falsch.

565
00:30:01,261 --> 00:30:05,141
Okay, Nachricht:
"Fifty Shades of Grey mal drei Toy Storys,

566
00:30:05,221 --> 00:30:07,981
13 Streifen plus 100 Probleme." Senden.

567
00:30:08,981 --> 00:30:11,181
Einhundert Probleme?

568
00:30:11,261 --> 00:30:13,101
Einhundert Probleme, River?

569
00:30:13,181 --> 00:30:18,181
Wieso weiß er nicht,
dass Jay-Zs Hit "99 Problems" heißt?

570
00:30:18,261 --> 00:30:20,701
River, deine Rechnung stimmt nicht, Bro.

571
00:30:21,421 --> 00:30:22,981
"Die Antwort lautet…"

572
00:30:23,741 --> 00:30:25,301
"286?"

573
00:30:25,381 --> 00:30:26,901
Ich war nah dran.

574
00:30:26,981 --> 00:30:28,061
Ich meine…

575
00:30:28,141 --> 00:30:31,021
Bei "99 Problems" von Jay-Z
werden sie denken,

576
00:30:31,101 --> 00:30:33,021
River hätte das wissen müssen.

577
00:30:33,101 --> 00:30:35,901
Das wird mich verraten. Verdammt.

578
00:30:35,981 --> 00:30:37,901
Man kann nicht immer gewinnen.

579
00:30:37,981 --> 00:30:41,221
Im Moment steht es eins zu eins.

580
00:30:41,301 --> 00:30:44,901
Danke, Mr. T.
Mal sehen, ob jemand beim Sport punktet.

581
00:30:44,981 --> 00:30:48,661
Ich weiß es schon.
Ich weiß, dass es Trevor sein wird.

582
00:30:48,741 --> 00:30:50,221
Trevor ist unser Mann.

583
00:30:50,301 --> 00:30:52,821
Er trägt den Yankees-Hut.
Er ist Sportfan.

584
00:30:52,901 --> 00:30:55,021
Habe ich hier was zum Thema Sport?

585
00:30:55,101 --> 00:30:59,101
Es sind Seiten über Seiten,
aber ist es das, was ich hierfür brauche?

586
00:30:59,181 --> 00:31:01,661
Einfache Sache, ich habe Khat im Team!

587
00:31:01,741 --> 00:31:03,981
"Chloe: Khat, ich glaube an dich. "

588
00:31:04,061 --> 00:31:05,021
Gut, komm schon.

589
00:31:05,101 --> 00:31:07,301
Wenn ich nicht richtig antworte,

590
00:31:07,381 --> 00:31:13,541
werden die Leute sicher infrage stellen,
ob Trevor wirklich Trevor ist.

591
00:31:13,621 --> 00:31:15,221
Na los, her damit.

592
00:31:16,901 --> 00:31:19,101
"Benenne die drei Basketballspieler."

593
00:31:19,181 --> 00:31:21,181
Trevor und Khat sollten es wissen.

594
00:31:21,261 --> 00:31:23,901
Los! "Benenne die drei Basketballspieler."

595
00:31:23,981 --> 00:31:27,621
Michael Jordan, Dennis Rodman und...
Wie heißt er?

596
00:31:30,341 --> 00:31:32,581
Ich weiß nichts über Sport.

597
00:31:32,661 --> 00:31:34,981
Ich weiß nichts über Sport!

598
00:31:35,061 --> 00:31:37,701
Scottie Pippen! Scottie Pippen!
Auf geht's!

599
00:31:37,781 --> 00:31:42,021
Oh Gott, also der mit den blonden Haaren
ist ganz sicher Dennis Rodman.

600
00:31:42,101 --> 00:31:44,181
Und ich kenne die 23.

601
00:31:44,261 --> 00:31:46,741
Er hat meine Js an.
Das ist Michael Jordan.

602
00:31:48,261 --> 00:31:50,981
Warum denke ich, das ist Scottie Pippen?

603
00:31:51,061 --> 00:31:53,141
Ist das Scottie Pippen?

604
00:31:53,221 --> 00:31:55,701
Moment, ich denke, hier steht was drin.

605
00:31:55,781 --> 00:32:00,341
Jeder Basketballfan
sollte diese drei Spieler kennen.

606
00:32:00,421 --> 00:32:02,101
Du bist hier nicht drin.

607
00:32:02,181 --> 00:32:04,981
Warum steht das hier nicht drin?

608
00:32:05,061 --> 00:32:07,461
Trevor wird das sicher toll machen.

609
00:32:10,741 --> 00:32:12,061
Im Ernst?

610
00:32:12,141 --> 00:32:15,141
Ich bin fest davon überzeugt,
dass Trevor das weiß.

611
00:32:15,221 --> 00:32:17,421
-Wenn er ist, wer er sagt.
-Ja.

612
00:32:17,501 --> 00:32:19,901
Ist das Scottie? Komm schon.

613
00:32:19,981 --> 00:32:23,861
Wenn Trevor das nicht weiß,
würde mich das doch sehr verwundern.

614
00:32:26,181 --> 00:32:29,461
Nachricht: "Dennis Rodman,
Scottie Pippen, Michael Jordan."

615
00:32:30,021 --> 00:32:32,141
Ich muss Scottie Pippen nehmen.

616
00:32:32,901 --> 00:32:33,901
Nachricht…

617
00:32:36,701 --> 00:32:38,261
Khat hat dieselbe Antwort!

618
00:32:43,541 --> 00:32:44,501
"Die Antwort..."

619
00:32:46,061 --> 00:32:49,701
"Dennis Rodman, Scottie Pippen!"

620
00:32:49,781 --> 00:32:51,021
Er hat abgeliefert.

621
00:32:51,101 --> 00:32:52,181
Super, Trevor!

622
00:32:53,701 --> 00:32:57,141
Oh mein Gott. Ich bin so stolz auf Khat.

623
00:32:57,221 --> 00:32:59,261
Ja, habe ich.

624
00:32:59,341 --> 00:33:03,661
Ich bin ein echter Kerl. Geschafft!
Ich habe den Scheiß gerockt!

625
00:33:04,301 --> 00:33:07,381
Trevor ist eindeutig Trevor.
Ich bin so glücklich.

626
00:33:07,461 --> 00:33:10,861
Hätte er das vermasselt,
wäre es das für Trevor gewesen.

627
00:33:12,341 --> 00:33:14,541
Die nächste Runde ist ein Denkspiel.

628
00:33:14,621 --> 00:33:16,861
-Nun, dafür nehmen wir Courtney.
-Ja.

629
00:33:16,941 --> 00:33:18,381
Gut, das mache ich.

630
00:33:18,461 --> 00:33:20,781
Ich habe eine Brille auf.
Ich rocke das.

631
00:33:20,861 --> 00:33:25,061
-Nachricht: "Du schaffst das Courtney."
-"Du schaffst das, Courtney!"

632
00:33:25,141 --> 00:33:28,741
Ich glaube,
dass er darin besser ist als Chloe.

633
00:33:28,821 --> 00:33:32,581
Wenn ich nicht zu viel nachdenke,
schaffe ich das hoffentlich.

634
00:33:32,661 --> 00:33:35,861
"Sophia muss zur Schule
1,5 km nach Norden laufen…"

635
00:33:35,941 --> 00:33:39,501
"…und zurück nach Hause
1,5 km Richtung Süden."

636
00:33:39,981 --> 00:33:42,461
"Eines Tages geht sie nicht nach Hause,

637
00:33:42,541 --> 00:33:46,101
sondern 3 km nach Osten
und 1,5 km nach Süden zum Laden."

638
00:33:46,181 --> 00:33:49,421
Ich weiß nicht,
wo Norden, Osten, Süden und Westen sind.

639
00:33:49,501 --> 00:33:52,821
"In welche Richtung
muss Sophia nach Hause laufen?

640
00:33:52,901 --> 00:33:55,381
Geht sie alleine?
Geht sie den anderen Weg?

641
00:33:55,461 --> 00:33:58,101
-Sie hat jede Menge Optionen.
-Nach Westen.

642
00:33:58,181 --> 00:34:01,941
Oder wäre es das Gegenteil von Süden?
Es wäre Norden! Norden!

643
00:34:02,021 --> 00:34:04,101
Die Antwort lautet…

644
00:34:05,261 --> 00:34:06,261
Norden.

645
00:34:06,781 --> 00:34:08,701
Circle, gib uns die Antwort.

646
00:34:09,861 --> 00:34:11,861
"Westen!" Ich hab's.

647
00:34:11,941 --> 00:34:14,901
Kennt sie die Himmelsrichtungen nicht?

648
00:34:14,981 --> 00:34:17,541
Ich musste noch nie
einen Kompass benutzen.

649
00:34:17,621 --> 00:34:20,101
Man benutzt halt Google Maps.

650
00:34:20,181 --> 00:34:22,181
Sie hat ein gutes Argument.

651
00:34:24,461 --> 00:34:27,781
"Glückwunsch, Team John.
Ihr habt das Quiz gewonnen."

652
00:34:27,861 --> 00:34:29,501
Wir haben gewonnen!

653
00:34:29,581 --> 00:34:31,301
Ich tanze vor Freude.

654
00:34:31,381 --> 00:34:33,501
-Auf geht's, John.
-Auf geht's, John.

655
00:34:38,661 --> 00:34:40,501
Keine schlechten Verlierer.

656
00:34:41,101 --> 00:34:43,581
Hätte Trevor falsch geantwortet,

657
00:34:43,661 --> 00:34:46,021
wären alle auf Trevor losgegangen.

658
00:34:46,101 --> 00:34:48,301
Dann hätte man Trevor geblockt.

659
00:34:48,381 --> 00:34:51,621
Die Leute werden River
als Fake in Betracht ziehen.

660
00:34:51,701 --> 00:34:54,901
"99 Problems" von Jay-Z.
Ich habe 100 Probleme gesagt.

661
00:34:54,981 --> 00:34:59,061
Schon gut, nicht viele kennen es.
Es hat nur Doppelplatin bekommen.

662
00:35:00,981 --> 00:35:02,781
Als der Abend hereinbricht,

663
00:35:02,861 --> 00:35:06,621
sieht Hellseher John
seinen ersten privaten Chat

664
00:35:06,701 --> 00:35:09,821
mit Circles Hip-Hop-Experten River vorher.

665
00:35:09,901 --> 00:35:14,101
Ich glaube, es ist gut,
River als Verbündeten im Circle zu haben.

666
00:35:14,181 --> 00:35:15,581
Er ist sehr beliebt.

667
00:35:15,661 --> 00:35:18,861
Stellen wir uns gut mit ihm,
wird er hinter uns stehen.

668
00:35:18,941 --> 00:35:20,021
Das stimmt.

669
00:35:21,581 --> 00:35:26,621
"John hat dich zum Privatchat eingeladen."
Okay.

670
00:35:26,701 --> 00:35:30,101
Lee und John sind sich sehr ähnlich.

671
00:35:30,181 --> 00:35:33,781
Ich muss mich an dir orientieren,
nicht an mir.

672
00:35:33,861 --> 00:35:38,221
Circle, Nachricht: "Hey, River.
Wie geht's? Toller Einsatz beim Quiz.

673
00:35:38,301 --> 00:35:41,021
Deine Frage war hart,
aber wir haben gewonnen.

674
00:35:41,101 --> 00:35:43,101
Smiley." Senden.

675
00:35:43,181 --> 00:35:45,861
Das ist perfekt.
Es klingt sehr nach John.

676
00:35:45,941 --> 00:35:46,861
Das tut es.

677
00:35:46,941 --> 00:35:48,981
Sehr schön, John.

678
00:35:49,061 --> 00:35:51,941
Nachricht:
"Nett, dass du dich meldest, John.

679
00:35:52,021 --> 00:35:54,301
Das verdanken wir dir und dem Team…"

680
00:35:54,381 --> 00:35:56,341
"…Was denkst du über den Circle?

681
00:35:56,421 --> 00:35:59,941
-#EsKannVerrücktWerden. #PrideBrigade."
-Ja.

682
00:36:00,021 --> 00:36:01,421
Tu es einfach.

683
00:36:01,501 --> 00:36:05,621
Circle, Nachricht: "Ich freue mich,
bin aber etwas überwältigt." Senden.

684
00:36:05,701 --> 00:36:08,821
Vielleicht sagen wir mal was
in Bezug aufs Hellsehen.

685
00:36:08,901 --> 00:36:14,141
Ja, vielleicht öffnet er sich dazu,
dass er seit Kurzem Single ist.

686
00:36:14,221 --> 00:36:15,621
Circle, Nachricht:

687
00:36:16,461 --> 00:36:20,101
"Ich bin stolz auf meine Fähigkeit,
Energien zu lesen."

688
00:36:20,661 --> 00:36:21,701
Gut.

689
00:36:21,781 --> 00:36:25,461
"Und deine ist bisher fantastisch…"

690
00:36:25,541 --> 00:36:29,581
"…Ich will nicht neugierig sein,
aber wie war deine letzte Beziehung?

691
00:36:29,661 --> 00:36:31,381
Klingt, als war es schwierig.

692
00:36:31,461 --> 00:36:33,941
Wenn du reden möchtest, höre ich gern zu."

693
00:36:34,021 --> 00:36:35,941
John wirkt echt auf mich.

694
00:36:36,021 --> 00:36:39,941
Das ist ein richtiger Mann,
etwas älter als ich.

695
00:36:40,021 --> 00:36:42,581
Wir sind sehr direkt und unverblümt.

696
00:36:42,661 --> 00:36:47,021
Nachricht: "#EinfacheAntwort.
Er war untreu. Ich habe ihn erwischt.

697
00:36:47,101 --> 00:36:52,021
Mir geht's gut. Es dauert, zu vertrauen.
#TheCircleHilft." Senden.

698
00:36:52,781 --> 00:36:56,381
Würde ich an Johns Stelle
so eine Nachricht erhalten,

699
00:36:56,461 --> 00:36:59,301
würde ich River umarmen wollen.

700
00:36:59,781 --> 00:37:01,461
Circle, Nachricht:

701
00:37:01,541 --> 00:37:05,061
"Du musst erst dich lieben,
bevor du andere liebst." Senden.

702
00:37:05,141 --> 00:37:08,701
Das ist ein toller Ratschlag von John,
und so wahr.

703
00:37:08,781 --> 00:37:10,501
Das sage ich mir ständig.

704
00:37:10,581 --> 00:37:14,781
Ein guter Rat.
John, ich mag dich wirklich.

705
00:37:14,861 --> 00:37:17,141
Ich glaube, er ist unser Verbündeter.

706
00:37:18,341 --> 00:37:21,301
Während sich die zwei Fakes kennenlernen,

707
00:37:21,381 --> 00:37:25,661
will unsere Essex-Julia
mit ihrem Bronx-Romeo sprechen.

708
00:37:25,741 --> 00:37:28,101
Ich habe in letzter Zeit nachgedacht.

709
00:37:28,181 --> 00:37:33,141
Mein Bauchgefühl sagt mir, dass Trevor
zu 110 % der ist, wer er vorgibt zu sein.

710
00:37:33,221 --> 00:37:35,981
Er kannte die Basketballspieler.

711
00:37:36,061 --> 00:37:38,541
Ich will ihm einfach nur sagen,

712
00:37:39,701 --> 00:37:41,701
dass ich ihn mag.

713
00:37:45,341 --> 00:37:47,621
Ich hoffe, dass es ihm auch so geht.

714
00:37:47,701 --> 00:37:51,541
Circle, öffne Privatchat mit Trevor.

715
00:37:52,061 --> 00:37:53,941
Oh mein Gott. Mein Herz klopft.

716
00:37:56,261 --> 00:37:59,861
Circle, öffne Privatchat mit Chloe.

717
00:38:01,101 --> 00:38:06,141
Ihn im echten Leben zu treffen, ist das,
worauf ich mich am meisten freue.

718
00:38:07,221 --> 00:38:10,421
Okay, werde jetzt nicht emotional, Chloe.

719
00:38:11,061 --> 00:38:14,861
Da ich nie zuerst schreibe,
weiß ich nicht, was ich sagen soll.

720
00:38:14,941 --> 00:38:16,261
Was will meine Chlo?

721
00:38:17,141 --> 00:38:19,061
Circle, Nachricht:

722
00:38:19,741 --> 00:38:21,781
"In den letzten Tagen

723
00:38:21,861 --> 00:38:25,581
hatte ich das Gefühl,
dass du bist, wer du vorgibst zu sein.

724
00:38:26,181 --> 00:38:32,261
Ich hatte Angst…
Aber jetzt fühle ich mich bereit…"

725
00:38:32,341 --> 00:38:35,901
"…meine Gefühle für dich zu offenbaren.
Küsschen."

726
00:38:37,821 --> 00:38:39,101
Chloe!

727
00:38:41,941 --> 00:38:44,261
Verlieb dich nicht.
Es würde mir leidtun.

728
00:38:44,341 --> 00:38:45,941
Du würdest mich hassen.

729
00:38:46,021 --> 00:38:49,181
Nachricht: "Wenn ich
als Nächstes gehen müsste,

730
00:38:49,261 --> 00:38:51,981
meine ich es ernst, wenn ich sage,

731
00:38:52,061 --> 00:38:55,061
das Einzige, worauf ich mich freue, ist,

732
00:38:55,141 --> 00:38:58,101
dass ich dich endlich kennenlerne.

733
00:38:59,181 --> 00:39:02,701
Affen-Emoji, der sich die Augen zuhält."
Senden.

734
00:39:05,941 --> 00:39:07,061
Das ist…

735
00:39:09,101 --> 00:39:12,141
Girl, du willst mich nicht kennenlernen.
Nicht mich.

736
00:39:12,661 --> 00:39:14,341
Jetzt schwitze ich.

737
00:39:14,821 --> 00:39:16,741
Ich will sie nicht abweisen.

738
00:39:16,821 --> 00:39:20,061
Letzten Endes
muss ich diesem Fake gerecht werden.

739
00:39:20,141 --> 00:39:24,061
Ich stecke jetzt so tief drin,
dass ich dabei bleiben muss.

740
00:39:24,821 --> 00:39:29,261
Nachricht: "Das wäre mein Hauptgewinn,
wenn ich das schöne Lächeln…"

741
00:39:29,341 --> 00:39:31,101
"…endlich persönlich sehe."

742
00:39:33,141 --> 00:39:35,101
Nachricht: "Wir haben geflirtet,

743
00:39:35,181 --> 00:39:37,901
aber ich wollte, dass mehr von dir kommt."

744
00:39:39,181 --> 00:39:42,141
Nachricht:
"Ich will dein Hauptgewinn sein.

745
00:39:42,221 --> 00:39:43,421
Kronen-Emoji.

746
00:39:43,501 --> 00:39:48,501
#IchBinEinNormalesMädchen
#NichtSoKompliziert." Senden.

747
00:39:49,741 --> 00:39:51,421
Chloe wird mich hassen.

748
00:39:51,501 --> 00:39:55,141
Ich habe ein Gewissen.
Natürlich fühle ich mich schlecht.

749
00:39:55,221 --> 00:39:58,461
Aber letzten Endes ist es ein Spiel.

750
00:39:58,541 --> 00:40:01,821
Ich muss tun,
was für meine Familie am besten ist.

751
00:40:01,901 --> 00:40:04,181
Nachricht: "Ich liebe diesen Chat.

752
00:40:04,261 --> 00:40:07,101
Danke, Baby, du hast mein Herz berührt…"

753
00:40:07,181 --> 00:40:09,581
"…#DuWarstImmerMeineNummerEins."

754
00:40:11,421 --> 00:40:16,061
Jetzt hoffe ich wirklich,
dass ich mich in Trevor nicht täusche.

755
00:40:18,581 --> 00:40:21,661
Für Trevors Strategie
war das ein guter Chat.

756
00:40:21,741 --> 00:40:26,821
Ich fühle mich aber wie ein Trottel,
weil ihre Gefühle verletzt sein werden,

757
00:40:27,341 --> 00:40:30,581
sobald sie erfährt, dass ich Trevor bin.

758
00:40:33,221 --> 00:40:35,141
Während das Spiel Fahrt aufnimmt,

759
00:40:35,221 --> 00:40:39,821
denkt John über die wichtige Frage nach,
die sich jeder Spieler stellen muss.

760
00:40:39,901 --> 00:40:44,821
Würdest du ein Jahr ins Gefängnis gehen
oder bis du den Zauberwürfel gelöst hast?

761
00:40:46,621 --> 00:40:49,421
-Ich würde ein Jahr absitzen.
-Ich wohl auch.

762
00:40:50,021 --> 00:40:54,461
Profi-Tipp: Falls du in den Knast gehst,
lass die Hose im Leo-Print zu Hause.

763
00:40:55,901 --> 00:40:57,901
Vorhin hat Khat River und Courtney

764
00:40:57,981 --> 00:41:01,421
vom Verdacht erzählt,
den sie gegen Cardashian Chloe hegt.

765
00:41:01,501 --> 00:41:03,581
Ich muss mit River reden,

766
00:41:03,661 --> 00:41:08,141
weil das Gespräch mit Khat
doch sehr aufschlussreich war.

767
00:41:08,221 --> 00:41:12,381
Sie hat direkt zum Schlag angesetzt.
Das hat mir nicht gefallen.

768
00:41:12,461 --> 00:41:15,501
Circle, bitte öffne Privatchat mit River.

769
00:41:16,581 --> 00:41:20,141
"Courtney hat dich
zum Privatchat eingeladen." Okay.

770
00:41:20,621 --> 00:41:22,021
PRIVATCHAT

771
00:41:22,101 --> 00:41:23,221
Circle, Nachricht:

772
00:41:23,301 --> 00:41:27,821
"Hey, River, ich fühlte mich unwohl

773
00:41:27,901 --> 00:41:30,741
nach unserem Gespräch
mit Miss Khat heute."

774
00:41:30,821 --> 00:41:33,381
-Senden.
-Ja.

775
00:41:33,461 --> 00:41:35,981
River fackelt nicht lange.
Er schreibt.

776
00:41:36,061 --> 00:41:39,621
Nachricht: "Ja, sie hat es
auf unser Schätzchen abgesehen.

777
00:41:39,701 --> 00:41:42,301
#NichtMitMir." Senden.

778
00:41:42,381 --> 00:41:44,141
Ja! Auf geht's!

779
00:41:44,221 --> 00:41:47,701
Nachricht: "Sie ist verzweifelt,
weil sie später dazukam…"

780
00:41:47,781 --> 00:41:51,941
"#TeamCardashians."
River, mir geht es ganz genauso.

781
00:41:52,021 --> 00:41:55,101
Ich bin froh,
dass Courtney kein Fan von Khat ist.

782
00:41:55,181 --> 00:41:57,901
Circle, Nachricht:
"Ich sehe es ganz genauso.

783
00:41:57,981 --> 00:42:00,261
Ich denke, dass wir als Freunde

784
00:42:00,341 --> 00:42:04,381
unserer lieben Schwester sagen müssen,
was da los war.

785
00:42:04,461 --> 00:42:06,421
Laden wir Chloe zum Chat ein?"

786
00:42:06,501 --> 00:42:09,661
Nachricht: "Absolut. Holen wir sie rein."

787
00:42:09,741 --> 00:42:12,421
Ein paar Ausrufezeichen. Senden.

788
00:42:12,981 --> 00:42:15,741
COURTNEY UND RIVER
LADEN DICH ZUM PRIVATCHAT EIN

789
00:42:15,821 --> 00:42:18,021
Meine Babys!

790
00:42:18,101 --> 00:42:20,901
Ich will sie nicht beängstigen.
Sie ist reizbar.

791
00:42:21,421 --> 00:42:23,261
Circle, Nachricht: "Hey, Chloe.

792
00:42:23,341 --> 00:42:25,981
Wir wollten mal hören,
wie es dir geht, Girl.

793
00:42:26,061 --> 00:42:28,061
Rotes Herz." Senden.

794
00:42:28,141 --> 00:42:32,701
Circle, Nachricht: "Ich habe das Gefühl,
es wird eine Bombe platzen…"

795
00:42:32,781 --> 00:42:35,661
"…Spuck's aus." Girl!

796
00:42:36,701 --> 00:42:41,301
Circle, Nachricht: "River und ich
hatten einen Gruppenchat mit Khat.

797
00:42:41,381 --> 00:42:43,061
Sie fragte uns eindringlich

798
00:42:43,141 --> 00:42:46,141
über dich und Emilys Besuch bei dir aus."

799
00:42:46,221 --> 00:42:47,661
Wie bitte?

800
00:42:47,741 --> 00:42:51,621
Ich wusste, dass jemand denken würde,
dass Emily mich besucht hat.

801
00:42:51,701 --> 00:42:53,901
Warum sollte ich wegen Emily lügen?

802
00:42:53,981 --> 00:42:58,381
Nachricht: "Ich will keine Angst schüren,
aber Khat hat dich im Visier…"

803
00:42:58,461 --> 00:43:03,021
"…Sie muss an uns vorbei,
um an dich ranzukommen. #Keine Panik!"

804
00:43:03,101 --> 00:43:05,381
Oh, meine Jungs stehen hinter mir.

805
00:43:05,461 --> 00:43:07,901
Diese Verbindung wird immer enger.

806
00:43:07,981 --> 00:43:10,581
Zwischen uns drei wird nichts kommen.

807
00:43:10,661 --> 00:43:11,981
Circle, Nachricht:

808
00:43:12,061 --> 00:43:15,541
"Ich wusste, es schockiert,
dass Emily nicht bei mir war.

809
00:43:15,621 --> 00:43:20,661
Jungs, ihr müsst verstehen,
dass Khat definitiv ein Spiel spielt.

810
00:43:20,741 --> 00:43:23,021
Sie war total begeistert von mir…"

811
00:43:23,101 --> 00:43:26,181
"…und wie. #FalscheFreundin."

812
00:43:28,021 --> 00:43:28,941
Punkt!

813
00:43:29,021 --> 00:43:33,021
Ich vertraue den Jungs und dem,
was sie sagen.

814
00:43:33,101 --> 00:43:35,661
Die Jungs mögen kein Drama, genau wie ich.

815
00:43:35,741 --> 00:43:38,981
Es gibt auch keinen Grund,
dass das im Drama endet.

816
00:43:39,061 --> 00:43:41,021
Nachricht: "Ihr seid diejenigen,

817
00:43:41,101 --> 00:43:43,581
mit denen ich ins Ziel kommen will."
Senden.

818
00:43:43,661 --> 00:43:45,581
Du sagst es, River!

819
00:43:45,661 --> 00:43:49,181
Siehst du, River!
Yo, genau das habe ich auch gedacht.

820
00:43:49,261 --> 00:43:54,181
Nachricht:
"Jungs, wir werden das Ziel erreichen,

821
00:43:54,261 --> 00:43:56,461
aber wir müssen das erst klären.

822
00:43:56,541 --> 00:44:00,781
#WerMitDemFeuerSpieltVerbrenntSich."
Senden.

823
00:44:00,861 --> 00:44:03,501
Wir machen der Khat-ze
Feuer unterm Hintern.

824
00:44:03,581 --> 00:44:05,861
Ich bin voll dabei.

825
00:44:05,941 --> 00:44:08,821
Ich habe keine Ahnung,
für wen sich Khat hält.

826
00:44:08,901 --> 00:44:11,901
Nachricht: "Ihr seid toll.
Regenbogenherz-Emoji.

827
00:44:11,981 --> 00:44:14,181
Solche Chats bringen uns weiter.

828
00:44:14,261 --> 00:44:17,901
Tanzender Mann, tanzendes Mädchen,
tanzender Mann." Senden.

829
00:44:17,981 --> 00:44:21,421
Ich vertraue beiden im Spiel zu 100 %.

830
00:44:22,621 --> 00:44:26,581
Ich bin erleichtert,
dass dieser Chat so gut verlaufen ist.

831
00:44:26,661 --> 00:44:28,741
Ich bin so glücklich.

832
00:44:28,821 --> 00:44:34,261
Es ist ein Beliebtheitsspiel.
Als Schlange macht man sich nicht beliebt.

833
00:44:35,301 --> 00:44:40,501
Doch wenn man ein Quiz gewinnt,
bekommt man eine bombige VIP-Party.

834
00:44:42,021 --> 00:44:44,341
"Party für die coolen Kids." Okay.

835
00:44:46,141 --> 00:44:47,021
Das sind wir.

836
00:44:47,101 --> 00:44:49,061
-Ich dachte Streber.
-Nein.

837
00:44:49,141 --> 00:44:52,061
"Du bist
zur Party für die coolen Kids eingeladen."

838
00:44:52,141 --> 00:44:53,621
Ich bin ein cooles Kid.

839
00:44:53,701 --> 00:44:57,981
Ich liebe es zu feiern,
und ich weiß, dass mein Team gewonnen hat.

840
00:44:58,061 --> 00:45:02,141
Und das waren ich,
Trevor, Courtney und John.

841
00:45:02,221 --> 00:45:04,941
Ich wollte immer
zu den coolen Kids gehören.

842
00:45:06,061 --> 00:45:08,381
"Du kannst dein Partyzubehör abholen."

843
00:45:10,221 --> 00:45:11,461
Was ist es?

844
00:45:11,541 --> 00:45:13,141
-Oh, mein Gott.
-Meine Güte.

845
00:45:13,221 --> 00:45:15,261
Ist nicht wahr.

846
00:45:16,741 --> 00:45:18,301
Das sieht super aus.

847
00:45:18,941 --> 00:45:21,221
Pizza!

848
00:45:21,301 --> 00:45:23,781
Circle! USA!

849
00:45:24,301 --> 00:45:27,501
Schicker-Streber-Sieger!

850
00:45:27,581 --> 00:45:30,941
-Kids, es zahlt sich aus, klug zu sein.
-Klug. Ja.

851
00:45:31,021 --> 00:45:33,341
Arbeite hart, spiele noch härter.

852
00:45:36,581 --> 00:45:38,581
-Wie schön. Danke, Circle.
-Ja!

853
00:45:38,661 --> 00:45:40,781
-Etwas eingerostet.
-Kommt, Jungs!

854
00:45:41,981 --> 00:45:45,181
Trink!

855
00:45:45,261 --> 00:45:47,301
Ja, Lisa!

856
00:45:47,941 --> 00:45:50,661
Spielt ihr kein *NSYNC?
Wo ist mein Licht?

857
00:45:50,741 --> 00:45:52,781
Macht ihr keine Beleuchtung an?

858
00:45:52,861 --> 00:45:54,461
Wer fragt, bekommt es auch.

859
00:45:56,981 --> 00:45:59,421
Hört auf.
Spielt ihr wirklich diesen Song?

860
00:45:59,501 --> 00:46:01,901
-Los, Ginuwine!
-Klingt nach Strip-Song!

861
00:46:01,981 --> 00:46:03,141
Ich weiß!

862
00:46:09,581 --> 00:46:12,901
Was für ein Spaß.
Leider waren nicht alle eingeladen.

863
00:46:14,501 --> 00:46:17,021
Wie viele Kalorien hat das?
Steht es drauf?

864
00:46:18,341 --> 00:46:25,181
Unglaublich, dass wir keine Party hatten.
Ich bin wirklich enttäuscht.

865
00:46:26,221 --> 00:46:30,861
Würde das Teil jetzt die Augen öffnen,
würde ich mir in die Hose scheißen.

866
00:46:31,981 --> 00:46:33,381
Das wäre so gruselig.

867
00:46:41,461 --> 00:46:44,301
Wirf deinen Ariana-Zopf
von links nach rechts!

868
00:46:47,221 --> 00:46:49,421
-Sag Lance, ich steige ein.
-Das passt.

869
00:46:51,861 --> 00:46:54,901
-Ich sollte Stripper werden.
-Ich sterbe.

870
00:47:02,101 --> 00:47:03,541
Entspann dich.

871
00:47:05,901 --> 00:47:08,261
Wir feiern hier unsere eigene Party.

872
00:47:13,061 --> 00:47:15,541
Ich muss lachen.
Ich kann nicht mehr.

873
00:47:16,901 --> 00:47:20,221
Das ist gut. Das war lustig.
Spaßiger Spaß.

874
00:47:22,901 --> 00:47:25,741
Es hat erst recht Spaß gemacht,
dabei zuzugucken.

875
00:47:25,821 --> 00:47:28,181
Wisst ihr, wobei wir auch gern zugucken?

876
00:47:28,261 --> 00:47:29,941
Diese Party-Gruppenchats.

877
00:47:31,421 --> 00:47:35,341
Nachricht: "Hey, Team,
tolle Leistung in der Challenge.

878
00:47:35,421 --> 00:47:38,541
Ich wusste, ich habe die richtigen Leute.
Smiley.

879
00:47:38,621 --> 00:47:41,101
Wie gefällt euch die Party?" Senden.

880
00:47:41,941 --> 00:47:44,861
Als Hellseher sollte John wissen,
wie es uns geht.

881
00:47:44,941 --> 00:47:48,661
Circle, Nachricht: "Hey, John.
Hast du Lust auf Hellseherei?"

882
00:47:48,741 --> 00:47:53,341
"Denkt an eine Zahl von eins bis zehn.
John muss sie erraten."

883
00:47:53,421 --> 00:47:54,581
Das gefällt mir.

884
00:47:56,941 --> 00:47:58,981
Das können wir nicht machen…

885
00:47:59,461 --> 00:48:00,741
-Das geht schon.
-Ja.

886
00:48:00,821 --> 00:48:04,741
Damit steht oder fällt nicht,
ob sie das mit dem Hellsehen glauben.

887
00:48:04,821 --> 00:48:07,421
Nachricht:
"Das ist nicht ganz mein Bereich,

888
00:48:07,501 --> 00:48:08,981
aber ich versuche es.

889
00:48:09,061 --> 00:48:11,741
Vielleicht kann ich auch
eure Energien lesen.

890
00:48:11,821 --> 00:48:13,861
Wer will anfangen?" Senden.

891
00:48:14,421 --> 00:48:16,781
Wir wissen ein wenig über ihre Energien.

892
00:48:16,861 --> 00:48:19,421
John soll nicht denken,
dass ich ihn teste.

893
00:48:19,501 --> 00:48:22,421
Das ist das Einzige.
Beim Hellsehen bin ich dabei.

894
00:48:22,501 --> 00:48:23,861
Jetzt die Zahlen.

895
00:48:23,941 --> 00:48:25,541
Ich denke an die Sieben.

896
00:48:25,621 --> 00:48:29,221
Sagt er, "River denkt an eine Sieben",
hat er mich überzeugt.

897
00:48:30,181 --> 00:48:31,021
Nachricht…

898
00:48:31,101 --> 00:48:34,581
River sagt:
"Ich habe meine Zahl, John. Los!"

899
00:48:34,661 --> 00:48:37,021
Ich sage so oder so, dass er recht hat.

900
00:48:37,101 --> 00:48:39,581
Circle, Nachricht: "River, ich sage drei.

901
00:48:39,661 --> 00:48:42,741
Deine Energie macht einen tollen Eindruck.

902
00:48:42,821 --> 00:48:45,101
Ich sehe eine strahlende Zukunft,

903
00:48:45,181 --> 00:48:48,261
weiß aber nicht,
ob im Circle oder draußen."

904
00:48:48,341 --> 00:48:49,501
Senden.

905
00:48:49,581 --> 00:48:54,621
Nachricht: "Oh mein Gott!
#Überzeugt. Es war die Drei."

906
00:48:55,501 --> 00:48:58,181
-"Es war die Drei!" Oh mein Gott!
-Geschafft.

907
00:48:58,261 --> 00:49:01,861
"#Überzeugt. Es war die drei.
Ich freue mich auf die Zukunft.

908
00:49:01,941 --> 00:49:03,701
Schön, dass du hier bist."

909
00:49:03,781 --> 00:49:06,501
Eigentlich war es die Sieben,
nicht die Drei,

910
00:49:06,581 --> 00:49:10,021
aber ich wollte nicht,
dass die Partylaune verfliegt.

911
00:49:10,101 --> 00:49:11,461
Deshalb sagte ich das.

912
00:49:11,541 --> 00:49:14,461
Das ist beängstigend.

913
00:49:14,541 --> 00:49:17,421
Meine Nummer ist die Sieben.

914
00:49:17,501 --> 00:49:21,021
Selbst wenn John danebenliegt,
sage ich, dass er recht hat.

915
00:49:21,861 --> 00:49:24,181
Nachricht: "Courtney, ich sage sechs."

916
00:49:24,261 --> 00:49:27,421
Du hattest wohl kürzlich
Beziehungsprobleme.

917
00:49:27,501 --> 00:49:30,901
Jemand Neues und Wertvolles
wird dir begegnen." Senden.

918
00:49:30,981 --> 00:49:32,861
Oh Gott, das war auf den Punkt.

919
00:49:32,941 --> 00:49:35,821
Der "Neue und Wertvolle" ist River.

920
00:49:35,901 --> 00:49:38,581
Das ist meine eigene Interpretation.

921
00:49:38,661 --> 00:49:40,781
Witzig, John war vorher nicht hier.

922
00:49:40,861 --> 00:49:42,901
Woher weiß er das über die Leute?

923
00:49:42,981 --> 00:49:45,541
Bist du also wirklich ein Hellseher?

924
00:49:45,621 --> 00:49:48,581
Die Zahl war falsch,
aber ich sage, es stimmt.

925
00:49:48,661 --> 00:49:52,821
Circle, Nachricht: "Heilige Scheiße, John!
Das war auf den Punkt.

926
00:49:52,901 --> 00:49:55,261
Ich liebe die Sechs.
Du hast das erraten.

927
00:49:58,021 --> 00:49:59,741
Ich kann wirklich hellsehen!

928
00:49:59,821 --> 00:50:02,301
-Zweimal richtig.
-Wir sind Hellseher!

929
00:50:02,381 --> 00:50:05,101
Lügt er etwa auch? Lügen wir alle?

930
00:50:05,781 --> 00:50:09,821
John, kann sein, dass du von nun an
mein Hellseher sein musst.

931
00:50:09,901 --> 00:50:11,821
Du musst aber was Gutes liefern.

932
00:50:11,901 --> 00:50:13,701
Verpfeife Trevor nicht, okay?

933
00:50:14,341 --> 00:50:18,701
Okay, jetzt ist Trevor dran.
Was sagen wir über seine Energie?

934
00:50:18,781 --> 00:50:22,621
Meine Zahl ist die Vier.
Das ist meine Lieblingszahl.

935
00:50:22,701 --> 00:50:25,381
Nachricht: "Trevor, ich denke,
es ist die Acht.

936
00:50:25,461 --> 00:50:28,421
Ich habe das Gefühl,
es gibt da eine Angebetete,

937
00:50:28,501 --> 00:50:32,101
aber du bist unsicher,
ob es so echt ist wie es sich anfühlt."

938
00:50:32,181 --> 00:50:33,381
-Senden.
-Sehr gut.

939
00:50:33,461 --> 00:50:34,621
Oh, wow.

940
00:50:36,661 --> 00:50:40,421
Es ist einfach verrückt.
Das ist definitiv Chloe.

941
00:50:40,501 --> 00:50:45,501
Die Zahl ist falsch,
aber lasst uns John feiern…

942
00:50:45,581 --> 00:50:47,861
Nachricht: "Das war ein Volltreffer.

943
00:50:47,941 --> 00:50:50,981
Ich hätte nicht gedacht,
dass du mit meiner Zahl

944
00:50:51,061 --> 00:50:53,181
oder Persönlichem richtig liegst."

945
00:50:53,781 --> 00:50:55,661
"Schön, du passt gut hierher."

946
00:50:55,741 --> 00:50:57,861
Mindestens einer verarscht uns hier.

947
00:50:57,941 --> 00:50:59,061
Ja, das hoffe ich.

948
00:50:59,141 --> 00:51:02,341
Ich glaube, John ist ein 64-jähriger Mann.

949
00:51:03,021 --> 00:51:05,821
Ich glaube ihm.
Er ist toll, ich mag ihn.

950
00:51:05,901 --> 00:51:09,101
Ich glaube,
wir drei erzählen ihm alle Mist.

951
00:51:09,621 --> 00:51:13,421
Ich glaube, das mit der Energie
war gut für unseren Plan.

952
00:51:13,501 --> 00:51:16,661
Ja, wir kennen sie so gut,
wie es hier möglich ist.

953
00:51:16,741 --> 00:51:21,141
Mit dem ganzen Hintergrundwissen
konnten wir beim Lesen der Energie…

954
00:51:21,221 --> 00:51:25,061
-Wir waren nicht zu konkret.
-Nein, gerade konkret genug.

955
00:51:25,141 --> 00:51:26,701
-Kein Verraten.
-Nein.

956
00:51:26,781 --> 00:51:31,341
John, der Hellseher,
ist begeistert von seiner Leistung.

957
00:51:31,421 --> 00:51:33,221
Da wir schon beim Lesen sind…

958
00:51:33,301 --> 00:51:35,741
Khat möchte in den Privatchat mit Chloe.

959
00:51:35,821 --> 00:51:37,821
Haltet euch fest, Leute.

960
00:51:37,901 --> 00:51:42,461
Nach dem Gespräch mit Courtney und River
sollte ich wohl mal mit Chloe reden.

961
00:51:42,541 --> 00:51:45,741
Nur falls sie erzählt haben,
dass ich sie erwähnt habe.

962
00:51:45,821 --> 00:51:48,301
Sie soll wissen, dass ich ehrlich bin.

963
00:51:48,381 --> 00:51:51,941
Ich will ihr zusammengefasst erzählen,
was ich gesagt habe.

964
00:51:52,021 --> 00:51:53,821
Es ist nur zu ihrem Besten.

965
00:51:53,901 --> 00:51:58,101
Circle, öffne einen Privatchat mit Chloe.

966
00:52:00,141 --> 00:52:03,181
"Khat hat dich zum Privatchat eingeladen."

967
00:52:08,901 --> 00:52:10,741
Die Spiele haben begonnen.

968
00:52:13,461 --> 00:52:16,221
Nachricht: "Hi, Süße. Wie läuft's?

969
00:52:16,301 --> 00:52:18,301
Ich wollte dir nur schreiben,

970
00:52:18,381 --> 00:52:20,581
weil ich mich etwas verloren fühle."

971
00:52:20,661 --> 00:52:21,581
Senden.

972
00:52:22,381 --> 00:52:25,301
Erstens: Nenn mich nicht "Süße".

973
00:52:25,901 --> 00:52:27,221
Ich bin wütend.

974
00:52:27,301 --> 00:52:31,741
Circle, Nachricht: "Hi, Liebes.

975
00:52:31,821 --> 00:52:34,861
Wie geht es meiner Nummer eins?

976
00:52:35,461 --> 00:52:38,141
Ich stehe gerade in der Küche
und koche etwas.

977
00:52:39,221 --> 00:52:44,461
Man muss immer daran denken,
sich selbst treu zu bleiben.

978
00:52:44,541 --> 00:52:49,221
Liebesherz-Emoji.
#DuHastEineSchwesterInMir."

979
00:52:49,301 --> 00:52:50,461
Senden.

980
00:52:51,501 --> 00:52:53,821
Vielleicht will sie sich einschleimen.

981
00:52:54,501 --> 00:52:56,621
Die Strategie ist,

982
00:52:56,701 --> 00:53:01,021
Chloe nah bei mir zu halten,

983
00:53:01,101 --> 00:53:05,021
für den Fall, dass River und Courtney
mir in den Rücken fallen.

984
00:53:05,541 --> 00:53:09,421
Nachricht: "Ja, ich muss daran denken,
dass das nur ein Spiel ist.

985
00:53:09,501 --> 00:53:12,261
Ich habe Courtney und River
mit dir geködert,

986
00:53:12,341 --> 00:53:16,461
nur um zu sehen, ob sie anbeißen,
aber es kam nichts." Senden.

987
00:53:16,581 --> 00:53:22,221
Nein, du hast Courtney und River
überhaupt nicht geködert.

988
00:53:22,781 --> 00:53:26,141
Versuch nicht, mich damit zu verarschen.

989
00:53:26,701 --> 00:53:28,581
Circle, Nachricht:

990
00:53:28,661 --> 00:53:34,021
"Ist man eine Schlange,
bekommt man es immer zurück." Senden.

991
00:53:36,661 --> 00:53:41,181
Ich weiß einfach, dass sie da sitzt
und das Blaue vom Himmel herunter lügt.

992
00:53:41,661 --> 00:53:43,621
Ich weiß nicht, ob Chloe es weiß.

993
00:53:43,701 --> 00:53:45,421
Sie könnte einfach nett sein.

994
00:53:45,501 --> 00:53:49,661
Nachricht: "Unwichtiges vereinnahmt mich.
Dabei verpasse ich den Spaß."

995
00:53:51,901 --> 00:53:56,821
Circle, Nachricht: "Ich war schockiert,
dass Emily mich nicht besucht hat.

996
00:53:56,901 --> 00:53:59,261
Sie hat nur ein Spiel gespielt…"

997
00:54:00,061 --> 00:54:03,181
"…Babe, wenn du reden willst,
bin ich für dich da."

998
00:54:03,261 --> 00:54:05,701
Ich fühle mich gut, aber es wäre besser…

999
00:54:05,781 --> 00:54:07,461
Ich muss das tun.

1000
00:54:07,541 --> 00:54:10,741
Ich weiß ganz genau,
wie ich das beende.

1001
00:54:12,261 --> 00:54:14,021
"Das Spiel kann dich brechen,

1002
00:54:14,101 --> 00:54:17,781
aber ich fühle mich besser,
da ich nun jemandem vertrauen kann.

1003
00:54:17,861 --> 00:54:20,741
Danke.
Ich freue mich auf unseren nächsten Chat.

1004
00:54:21,261 --> 00:54:24,941
#WasManSätDasWirdManErnten.
#IchSteheHinterDir."

1005
00:54:25,781 --> 00:54:31,141
Ich dulde diesen Blödsinn nicht,
den sie mir da entgegenbringt.

1006
00:54:32,621 --> 00:54:35,261
Ich bin so froh.
Jetzt fühle ich mich besser.

1007
00:54:36,821 --> 00:54:38,421
Courtney und River…

1008
00:54:39,021 --> 00:54:42,141
Sie denkt, sie hat mein Vertrauen,
hat sie aber nicht.

1009
00:54:44,781 --> 00:54:45,661
Bumm.

1010
00:55:21,581 --> 00:55:26,541
Untertitel von: Julia Höfer