1
00:00:06,701 --> 00:00:10,021
Tidligere i The Circle
blev Courtney joker…

2
00:00:10,661 --> 00:00:14,821
Mit mål er at få spillerne
til at tro, det er Emily.

3
00:00:14,901 --> 00:00:17,341
…og gjorde god brug af sin nye magt…

4
00:00:17,821 --> 00:00:21,501
"Vælg nu en spiller,
der bliver en af influencerne."

5
00:00:22,501 --> 00:00:24,141
Jeg blev valgt!

6
00:00:24,221 --> 00:00:27,061
-…med en vigtig blokering.
-Nej!

7
00:00:27,621 --> 00:00:30,381
"Den spiller, vi vil blokere, er…"

8
00:00:32,141 --> 00:00:33,461
Terilisha.

9
00:00:34,061 --> 00:00:34,901
"Blokeret."

10
00:00:34,981 --> 00:00:36,061
Gudskelov.

11
00:00:36,661 --> 00:00:38,541
To falske profiler blev sat på prøve…

12
00:00:38,621 --> 00:00:40,461
Skal jeg bruge den flydende?

13
00:00:40,541 --> 00:00:43,581
Det ligner ikke noget,
en 21-årig pige har lavet.

14
00:00:44,581 --> 00:00:47,581
Jeg er klar til at finde ud af,
om han er falsk.

15
00:00:47,661 --> 00:00:48,741
Lad mig tænke.

16
00:00:48,821 --> 00:00:50,821
Jeg ved, du tænker dig godt om.

17
00:00:50,901 --> 00:00:54,141
-Jeg er tilfreds med den besked.
-Jeg fik ham!

18
00:00:55,581 --> 00:00:57,981
…hvilket førte til en dobbelt blokering.

19
00:00:58,061 --> 00:01:02,581
-Alles bedømmelser er helt skæve!
-Men der var endnu et twist.

20
00:01:02,661 --> 00:01:04,421
-Hvem er du?
-Jeg er Emily.

21
00:01:04,501 --> 00:01:05,381
Jeg er Lance!

22
00:01:05,461 --> 00:01:06,821
ALARM!

23
00:01:06,901 --> 00:01:09,221
"I får en chance til."

24
00:01:09,301 --> 00:01:11,021
"Mød jeres nye profil."

25
00:01:11,581 --> 00:01:14,381
-Umuligt! Kom så!
-Åh gud!

26
00:01:17,781 --> 00:01:20,461
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

27
00:01:20,541 --> 00:01:23,941
The Circle har virkelig
leveret drama med stort D i aften.

28
00:01:24,021 --> 00:01:26,461
Hele to spillere, Lance og Emily,

29
00:01:26,541 --> 00:01:29,821
blev automatisk blokeret,
da de var nederst på ranglisten.

30
00:01:29,901 --> 00:01:30,981
BLOKERET

31
00:01:31,061 --> 00:01:33,301
Circle, dit onde bæst.

32
00:01:34,981 --> 00:01:36,301
Men de var heldige,

33
00:01:36,381 --> 00:01:40,221
for de har fået en livline,
så de kan fortsætte i The Circle.

34
00:01:41,621 --> 00:01:42,861
MØD JERES FÆLLES PROFIL

35
00:01:42,941 --> 00:01:45,341
Lad os gøre det. Kom så.

36
00:01:54,661 --> 00:01:58,141
-Hvem fanden er den fyr?
-Han ser sød ud.

37
00:02:00,261 --> 00:02:01,981
-Hvor gammel er du?
-Tyve.

38
00:02:02,061 --> 00:02:03,901
Du er 20. Jeg er 42.

39
00:02:03,981 --> 00:02:07,421
-Så vi har en god mængde…
-Vi har en god bredde.

40
00:02:07,501 --> 00:02:11,501
Det bliver bare svært
at spille en, der er så meget ældre.

41
00:02:11,581 --> 00:02:15,701
-Så gammel er jeg ikke.
-Nej.

42
00:02:15,781 --> 00:02:17,981
Men vi har et mandligt perspektiv.

43
00:02:18,701 --> 00:02:21,221
Jeg har levet en femtedel af hans liv.

44
00:02:21,301 --> 00:02:25,061
Men jeg har venner,
hvis fædre ser sådan ud.

45
00:02:25,141 --> 00:02:26,821
-Han ligner min far.
-Ja?

46
00:02:26,901 --> 00:02:27,781
Udover skægget.

47
00:02:27,861 --> 00:02:30,021
Vi må kanalisere vores fædre.

48
00:02:30,101 --> 00:02:32,981
-Vi må have masser af far-energi.
-Ja, præcis.

49
00:02:33,061 --> 00:02:35,581
Jeg tror, folk vil kunne lide ham.

50
00:02:35,661 --> 00:02:37,861
-Okay. Så er det nu.
-Vi kan godt.

51
00:02:37,941 --> 00:02:39,701
Den slags chancer er sjældne.

52
00:02:39,781 --> 00:02:44,621
Okay Circle,
åbn vores nye spillers profil.

53
00:02:45,501 --> 00:02:47,501
BESKÆFTIGELSE - SYNSK

54
00:02:48,221 --> 00:02:50,341
-Han er synsk!
-Han er synsk!

55
00:02:51,341 --> 00:02:53,541
-Åh gud.
-Åh gud.

56
00:02:55,781 --> 00:02:58,861
Vi kan bruge de ting,
vi allerede ved om dem.

57
00:02:58,941 --> 00:03:01,821
-Det ville være sjovt.
-Fremragende idé.

58
00:03:01,901 --> 00:03:04,501
Circle, åbn vores fotoalbum.

59
00:03:06,381 --> 00:03:07,301
Wow!

60
00:03:08,501 --> 00:03:10,261
Vi må af med overskægget.

61
00:03:10,341 --> 00:03:12,541
Præcis! Hvad hedder han?

62
00:03:12,621 --> 00:03:14,301
Han ligner en bedstefar.

63
00:03:14,381 --> 00:03:17,261
John er mit rigtige navn.
Min bedstefars navn.

64
00:03:17,341 --> 00:03:18,581
-Et solidt navn.
-Ja.

65
00:03:18,661 --> 00:03:20,581
Med en sød, gammel fyr, tænker man:

66
00:03:20,661 --> 00:03:22,621
-"Det er John."
-Nemlig!

67
00:03:22,701 --> 00:03:25,301
Circle, lad os kalde ham John.

68
00:03:26,261 --> 00:03:28,181
Skriv 64 år ved alder.

69
00:03:28,261 --> 00:03:29,621
Hjemby?

70
00:03:29,701 --> 00:03:33,621
Vi kunne basere ham på min bedstefar.
Han er fra West Virginia.

71
00:03:33,701 --> 00:03:36,021
Okay, det lyder meget…

72
00:03:36,101 --> 00:03:37,581
-Venligt.
-Nemlig.

73
00:03:37,661 --> 00:03:41,701
Circle, skriv Morgantown,
West Virginia som vores hjemby.

74
00:03:41,781 --> 00:03:42,621
Det er godt.

75
00:03:42,701 --> 00:03:46,101
Circle, skriv:
"Hej alle sammen. Jeg er John.

76
00:03:46,181 --> 00:03:49,421
Synsk på fuldtid, julemand på deltid,
der elsker eventyr."

77
00:03:50,381 --> 00:03:55,541
Hvis vi vil være en rigtigt venlig, gammel
fyr, bør vi måske være homoseksuelle.

78
00:03:55,621 --> 00:03:59,741
Ja. Vi har Courtney og River,
og jeg ved meget om homoseksuelle mænd.

79
00:03:59,821 --> 00:04:03,981
Ja. "Kærlig partner til min
fantastiske mand Terry gennem 38 år,

80
00:04:04,061 --> 00:04:06,061
og far til tre utrolige børn."

81
00:04:06,141 --> 00:04:08,501
Jeg kan lide John. Han er god.

82
00:04:08,581 --> 00:04:11,661
Jeg må finde ud af,
hvilke af mine hobbyer, der passer.

83
00:04:11,741 --> 00:04:14,221
-Jeg elsker at læse. Måske gør han?
-Måske.

84
00:04:14,301 --> 00:04:17,221
Jeg har gået til teater.
Det kunne han gøre.

85
00:04:17,301 --> 00:04:20,661
Vi skriver: "Jeg elsker at lave mad,
hygge med en god bog,

86
00:04:20,741 --> 00:04:22,621
og spille teater! Udråbstegn."

87
00:04:22,701 --> 00:04:24,621
-Elsker det.
-Det ser godt ud.

88
00:04:24,701 --> 00:04:26,621
Circle, gem den profil.

89
00:04:29,301 --> 00:04:31,101
"Du starter The Circle i morgen."

90
00:04:31,181 --> 00:04:33,781
-Det her bliver godt.
-Ja. Det tror jeg også.

91
00:04:33,861 --> 00:04:35,661
Det bliver så godt.

92
00:04:35,741 --> 00:04:37,621
-Mine synske evner siger…
-Nemlig.

93
00:04:37,701 --> 00:04:39,861
Vi må bruge vores synske evner.

94
00:04:41,941 --> 00:04:45,301
En 64-årig homoseksuel synsk far til tre.

95
00:04:45,381 --> 00:04:48,581
Der bliver mange spørgsmål.
Godt, at han dyrker teater.

96
00:04:49,381 --> 00:04:52,381
Imens dvæler de andre
ved deres blokerede venner,

97
00:04:52,461 --> 00:04:54,101
som slet ikke er blokeret.

98
00:04:54,701 --> 00:04:56,221
Det er trist, at Emily er væk.

99
00:04:56,301 --> 00:04:58,541
Emily ville have beskyttet Trevor,

100
00:04:58,621 --> 00:05:01,541
hvis hun fik muligheden.

101
00:05:01,621 --> 00:05:06,621
Jeg er chokeret over,
at Lance ikke besøgte River.

102
00:05:06,701 --> 00:05:11,541
Jeg følte, vi havde en ægte forbindelse,
så jeg forventede at se ham her.

103
00:05:11,621 --> 00:05:14,541
Jeg er sur over,
at Emily ikke kom på besøg.

104
00:05:15,381 --> 00:05:17,421
Gad vide, hvorfor hun ikke kom.

105
00:05:17,501 --> 00:05:19,301
Og så var der seks.

106
00:05:20,461 --> 00:05:22,701
Nu skal den have hele armen.

107
00:05:25,301 --> 00:05:28,781
Jeg må nok tage nogle chancer
de næste par dage

108
00:05:29,421 --> 00:05:31,621
for at sikre, at jeg ender i toppen.

109
00:05:43,581 --> 00:05:47,661
Det er morgen, og Lisa og Jack står op
til deres første dag som John.

110
00:05:47,741 --> 00:05:51,381
Den studerende Jack lærer,
hvordan man er personlig assistent.

111
00:05:51,941 --> 00:05:54,541
Vil du have en sandwich
med bacon, æg og ost?

112
00:05:55,061 --> 00:05:56,341
Ja, hvorfor ikke?

113
00:05:57,141 --> 00:05:59,301
Vi tester mine madlavningsevner.

114
00:05:59,381 --> 00:06:03,621
De andre står op til det,
de tror, er en normal dag i The Circle.

115
00:06:03,701 --> 00:06:04,861
Det trængte jeg til.

116
00:06:04,941 --> 00:06:07,501
Et morgenbad har aldrig skadet nogen.

117
00:06:12,621 --> 00:06:15,381
Jeg har overlevet endnu en dag.

118
00:06:15,461 --> 00:06:18,181
Det blev alvor i går aftes.

119
00:06:18,261 --> 00:06:20,301
The Circle spiller ikke spil.

120
00:06:20,381 --> 00:06:24,021
Mitchell, det er faktisk
præcis det, The Circle gør.

121
00:06:25,861 --> 00:06:29,101
"Dit nyhedsfeed er opdateret."

122
00:06:29,181 --> 00:06:31,221
Åh gud.

123
00:06:31,301 --> 00:06:33,901
Circle, åbn nyhedsfeedet.

124
00:06:35,181 --> 00:06:37,021
Jeg ved, hvad det er.

125
00:06:37,541 --> 00:06:40,741
"Emily har lagt en besked til The Circle."

126
00:06:40,821 --> 00:06:44,181
Nu skal vi se,
hvem Lance og Emily virkelig er.

127
00:06:44,261 --> 00:06:48,901
Circle, afspil Emilys video.

128
00:06:51,981 --> 00:06:53,661
Hej alle sammen, Emily her.

129
00:06:53,741 --> 00:06:55,781
Jeg hedder faktisk Jack.

130
00:06:55,861 --> 00:06:59,221
-Hvad?
-Jeg vidste det! Det er en fyr!

131
00:07:02,541 --> 00:07:04,621
Emily var Emilio.

132
00:07:04,701 --> 00:07:07,261
Min bedste ven hedder Jack?

133
00:07:07,341 --> 00:07:11,021
Jeg var i The Circle som Emily,
en af mine venner fra universitetet,

134
00:07:11,101 --> 00:07:15,861
fordi jeg ville spille et sjovt,
strategisk og benhårdt spil,

135
00:07:15,941 --> 00:07:18,421
og jeg ville maskere mig bag

136
00:07:18,501 --> 00:07:21,381
en køn,
halvanden meter høj universitetspige.

137
00:07:21,461 --> 00:07:23,421
Du narrede mig. Hun er køn.

138
00:07:23,501 --> 00:07:28,061
Men da det kom til makeup, lagde I
nok mærke til mine manglende evner.

139
00:07:28,141 --> 00:07:30,661
Ja, det var makeuppen, der fældede dig.

140
00:07:30,741 --> 00:07:34,141
Selvom jeg respekterer folk,
der spiller hardcore strategisk,

141
00:07:34,221 --> 00:07:38,261
så lyver folk. De er ikke dem, de påstår,

142
00:07:38,341 --> 00:07:42,261
og de siger, hvad I ønsker at høre.
"#GotYourBack."

143
00:07:42,341 --> 00:07:45,261
Han taler om Chloe.
Han besøgte hende i går.

144
00:07:45,341 --> 00:07:46,821
Åh gud!

145
00:07:46,901 --> 00:07:49,461
Vil Chloe sige, at han besøgte hende?

146
00:07:49,541 --> 00:07:54,021
Jeg må arbejde på mine makeupevner,
indtil vi ses senere.

147
00:07:54,541 --> 00:07:55,381
Fred.

148
00:07:55,461 --> 00:07:59,461
Du havde læst på lektien,
men ikke godt nok, hr. Jack!

149
00:07:59,541 --> 00:08:03,901
Selvom jeg hader, at han gjorde det,
var det ikke en dum strategi.

150
00:08:03,981 --> 00:08:06,341
Jeg respekterer dig som falsk profil.

151
00:08:08,221 --> 00:08:10,901
Hvad så med Lance? Vis mig Lance.

152
00:08:10,981 --> 00:08:13,541
Circle, afspil videobeskeden fra Lance.

153
00:08:16,661 --> 00:08:20,021
Hej venner, det er mig, Lance Bass.

154
00:08:20,101 --> 00:08:23,141
Okay, jeg er ikke den rigtige Lance Bass.

155
00:08:23,221 --> 00:08:25,741
-Åh gud.
-Er det hans mor? Hvem er det?

156
00:08:25,821 --> 00:08:27,141
Mit navn er Lisa,

157
00:08:27,221 --> 00:08:31,421
og jeg har været Lances
personlige assistent i næsten 15 år.

158
00:08:31,501 --> 00:08:32,421
Åh gud.

159
00:08:32,501 --> 00:08:35,261
Lance er en
af de mest populære, jeg kender,

160
00:08:35,341 --> 00:08:38,181
så jeg ville prøve at være som ham.

161
00:08:38,261 --> 00:08:40,821
Jeg spillede så meget
i Lances ånd som muligt.

162
00:08:41,581 --> 00:08:42,981
Wow.

163
00:08:43,061 --> 00:08:46,581
Måske var jeg for venlig. Hvem ved?

164
00:08:46,661 --> 00:08:49,381
Jeg fik nogle gode venskaber herinde,

165
00:08:49,461 --> 00:08:52,661
og jeg lover jer,
at jeg vil introducere jer for Lance,

166
00:08:52,741 --> 00:08:55,941
men for nu siger jeg:"Bye, bye, bye".

167
00:08:58,981 --> 00:09:02,901
Man ved aldrig herinde.

168
00:09:02,981 --> 00:09:06,061
En del af mig er helt klart skuffet

169
00:09:06,141 --> 00:09:10,661
over, at det ikke er Lance Bass,
men hun har lovet at introducere os.

170
00:09:12,781 --> 00:09:15,421
"Circle Chat er nu åben."

171
00:09:15,501 --> 00:09:17,941
-Sådan skal det være.
-Okay.

172
00:09:18,501 --> 00:09:22,381
Men inden de når så langt,
har The Circle en gave til den nye fyr.

173
00:09:23,181 --> 00:09:25,221
"Alarm!" Hvad har vi her?

174
00:09:26,661 --> 00:09:29,701
"John, om lidt
slutter du dig til The Circle.

175
00:09:30,301 --> 00:09:32,301
Lige nu kan du smugkigge."

176
00:09:32,861 --> 00:09:35,901
Smugkigge? Det er spændende.

177
00:09:36,821 --> 00:09:39,741
"Du kan hemmeligt følge
spillerne i The Circle Chat."

178
00:09:39,821 --> 00:09:41,541
Det er fantastisk.

179
00:09:41,621 --> 00:09:45,101
Så kan vi nok se, hvad de taler om.

180
00:09:45,181 --> 00:09:46,741
Vi kan udspionere dem.

181
00:09:48,021 --> 00:09:50,461
Circle, åbn Circle Chat.

182
00:09:51,781 --> 00:09:55,021
Jeg glæder mig til at se
reaktionen på de falske profiler.

183
00:09:56,341 --> 00:09:58,501
Jeg er spændt.

184
00:09:59,021 --> 00:10:00,981
Det bliver så mærkeligt.

185
00:10:01,061 --> 00:10:03,061
Det bliver en saftig chat.

186
00:10:03,141 --> 00:10:07,421
Hvem vil lyve og sige,
at Emily ikke besøgte dem?

187
00:10:07,501 --> 00:10:12,141
Besked: "Wow,
så røg der to falske profiler.

188
00:10:12,221 --> 00:10:17,221
Tænk, at jeg flirtede
med en fyr. #Emilio." Send.

189
00:10:17,981 --> 00:10:20,221
-Undskyld.
-Undskyld, Mitch.

190
00:10:20,301 --> 00:10:23,861
Derfor stoppede Mitchell
med at flirte med mig,

191
00:10:23,941 --> 00:10:26,101
for han flirtede med Emily!

192
00:10:26,181 --> 00:10:29,501
Circle, besked.
"Var der andre, der tabte næse og mund,

193
00:10:29,581 --> 00:10:32,341
da to falske profiler
dukkede op på skærmen?

194
00:10:32,421 --> 00:10:35,101
Jeg er chokeret." Send besked.

195
00:10:35,821 --> 00:10:39,781
Besked: "OMG! To udråbstegn.

196
00:10:39,861 --> 00:10:41,861
#TwoCatfishCaught.

197
00:10:41,941 --> 00:10:44,861
Jeg mistænkte Emily
efter makeup-katastrofen,

198
00:10:44,941 --> 00:10:47,901
men Lance? #TotallyFooled." Send.

199
00:10:49,421 --> 00:10:52,541
Fuck den udfordring, mand.
Fuck den udfordring.

200
00:10:52,621 --> 00:10:56,661
Circle, besked.
"Så knust over at miste dem,

201
00:10:56,741 --> 00:11:00,261
især fordi jeg så Emily
som min bedste ven.

202
00:11:00,341 --> 00:11:04,461
Tænk, at hun ikke engang
kom for at besøge mig!

203
00:11:04,541 --> 00:11:09,141
Jeg vil vide, hvem hun besøgte!
#PlotTwist." Send besked.

204
00:11:09,221 --> 00:11:12,981
Chloe, du lyver. Chloe lyver.

205
00:11:13,061 --> 00:11:14,861
Så hun besøgte ikke Chloe,

206
00:11:14,941 --> 00:11:17,341
som jeg troede. Hun besøgte ikke mig.

207
00:11:17,421 --> 00:11:18,741
Besked:

208
00:11:18,821 --> 00:11:22,981
"Hvem vil nu lyve og sige,
hun ikke kom for at besøge jer?

209
00:11:23,741 --> 00:11:25,381
Spørgsmålstegn." Send.

210
00:11:27,541 --> 00:11:30,621
Khat skyder med skarpt.

211
00:11:32,661 --> 00:11:36,021
Circle, besked. "Okay, ikke…
Store bogstaver. …igen.

212
00:11:36,101 --> 00:11:39,461
Nogen må indrømme det. Hvem besøgte de?"

213
00:11:40,821 --> 00:11:42,621
Hun besøgte virkelig ikke mig.

214
00:11:42,701 --> 00:11:44,581
Chloe, du må fortælle os noget.

215
00:11:44,661 --> 00:11:48,941
Besked: "Tydeligvis besøgte
Emily og Lance begge to nogen,

216
00:11:49,021 --> 00:11:50,941
så hvem var det?" Send.

217
00:11:51,021 --> 00:11:53,101
Skønt. Ingen kan indrømme det,

218
00:11:53,181 --> 00:11:55,661
så de vil få mindre tillid til hinanden.

219
00:11:55,741 --> 00:12:00,101
Besked: "Jeg fatter ikke, at hun
ikke besøgte sin bedste ven, Chloe.

220
00:12:00,181 --> 00:12:02,741
#YallStillPlayingGames." Send.

221
00:12:04,221 --> 00:12:08,781
Jeg ved ikke, hvilken følelse
den besked fra Trevor giver mig.

222
00:12:08,861 --> 00:12:12,741
Hvorfor vil ingen indrømme det?
Det er ikke vigtigt.

223
00:12:12,821 --> 00:12:16,821
Circle, besked. "Hvorfor skulle jeg
lyve om, at hun besøgte mig?

224
00:12:16,901 --> 00:12:21,101
Jeg ville elske at fortælle det.
#SayItHowItIs." Send besked.

225
00:12:22,021 --> 00:12:24,141
Du lyver.

226
00:12:24,221 --> 00:12:28,061
Det er irriterende,
at ingen indrømmer det.

227
00:12:28,141 --> 00:12:29,821
Der er nogen, der lyver.

228
00:12:30,301 --> 00:12:34,101
Folk bliver helt paranoide nu.

229
00:12:34,181 --> 00:12:36,021
Det her er interessant.

230
00:12:36,941 --> 00:12:38,381
-Ja.
-Meget interessant.

231
00:12:39,061 --> 00:12:41,981
Den chat fortalte mig kun, at Chloe lyver.

232
00:12:43,141 --> 00:12:47,741
Solen skinner måske her til morgen,
men den chat var noget dyster.

233
00:12:50,261 --> 00:12:52,261
Mens John venter i kulissen,

234
00:12:52,341 --> 00:12:56,141
vil Trevor, spillet af Deleesa,
tale med Mitchell…

235
00:12:56,861 --> 00:12:59,061
-Du godeste!
-…som oplever problemer.

236
00:12:59,141 --> 00:13:02,341
Mitchell er svær at regne ud.

237
00:13:03,101 --> 00:13:07,901
Jeg ved ikke, om han har
skabt stærke forbindelser endnu.

238
00:13:07,981 --> 00:13:13,021
Jeg tror, det ville være smart af Trevor
at opbygge en bromance med Mitchell,

239
00:13:13,101 --> 00:13:16,701
og det ville være godt
at have Mitchell på Trevors side.

240
00:13:18,901 --> 00:13:20,741
Så kommer der bobler.

241
00:13:21,661 --> 00:13:24,341
Hey, Trevor min ven!

242
00:13:24,421 --> 00:13:26,901
"Trevor har inviteret dig
til en privat chat."

243
00:13:29,021 --> 00:13:32,301
Circle, åbn den private chat med Trevor.

244
00:13:33,101 --> 00:13:36,861
Besked: "Selvom jeg vidste,
at Emily var en falsk profil,

245
00:13:36,941 --> 00:13:40,421
håbede jeg det modsatte,
så I to kunne finde sammen."

246
00:13:40,501 --> 00:13:42,861
"#DoubleDateWithTheEmilio."

247
00:13:45,461 --> 00:13:48,621
Vi tager den derfra.
Vi griner og joker først.

248
00:13:48,701 --> 00:13:50,901
Opbygger et bånd og en forbindelse.

249
00:13:50,981 --> 00:13:52,741
En lille bromance.

250
00:13:52,821 --> 00:13:56,861
Jeg troede, Emily skulle være
min Beyoncé fra dag et.

251
00:13:56,941 --> 00:14:01,421
Vi havde god kemi, men jeg blev narret.

252
00:14:02,741 --> 00:14:04,821
"Mitchell. Det siger du ikke.

253
00:14:04,901 --> 00:14:07,341
Min Beyoncé viste sig at være Jay-Z."

254
00:14:10,701 --> 00:14:12,381
Det griner vi bare af.

255
00:14:13,821 --> 00:14:18,381
Besked: "Jeg vidste fra dag et,
at vi ville blive venner.

256
00:14:18,461 --> 00:14:24,141
Jeg følte, du var en oprigtig,
pålidelig fyr. #AlphaEnergy."

257
00:14:25,261 --> 00:14:30,741
Jeg har bogstaveligt talt alfaenergi.
Jeg er manden. Manden!

258
00:14:30,821 --> 00:14:32,821
Du er også, men jeg er manden.

259
00:14:32,901 --> 00:14:36,381
Forstår du? Jeg er en af drengene.

260
00:14:38,181 --> 00:14:41,181
Her er The Circles selvudnævnte Jay-Z,

261
00:14:41,261 --> 00:14:43,221
der sætter fut i tingene for jer.

262
00:14:44,461 --> 00:14:47,261
Nu er Chloe,
såret af den falske profil Emily,

263
00:14:47,341 --> 00:14:49,821
i færd med at tænke strategi.

264
00:14:49,901 --> 00:14:54,461
Hvis man går ud sådan her,
tiltrækker man den mandlige art.

265
00:14:54,541 --> 00:14:59,301
Hvis man lægger makeup
på bestemte dele af ansigtet,

266
00:15:00,181 --> 00:15:01,941
sådan her.

267
00:15:02,021 --> 00:15:04,421
En skam, det kun er os, der kan se dig.

268
00:15:04,981 --> 00:15:08,181
Imens er Khat overbevist om,
at Chloe løj om at møde Emily,

269
00:15:08,261 --> 00:15:10,541
og hun vil have texansk sandhed.

270
00:15:10,621 --> 00:15:13,821
Jeg vil tale med mine sydstatsdronninger.

271
00:15:13,901 --> 00:15:16,261
Jeg vil se, hvad de tænker om Chloe

272
00:15:16,341 --> 00:15:19,181
og oplysningerne i gruppechatten

273
00:15:19,261 --> 00:15:20,821
fra Emily og Lances video.

274
00:15:20,901 --> 00:15:24,181
Og om Emily/Jacks sladder.

275
00:15:24,901 --> 00:15:26,261
Circle,

276
00:15:26,341 --> 00:15:30,341
åbn en chat med mine sydstatsdronninger,
Courtney og River.

277
00:15:31,621 --> 00:15:34,741
"Khat har inviteret dig
til Sydstatsdronning-chatten."

278
00:15:34,821 --> 00:15:38,021
Hvad sker der?
Jeg føler, hun har bagtanker.

279
00:15:38,101 --> 00:15:40,861
Måske tænker hun,
at fordi mig og River er allierede,

280
00:15:40,941 --> 00:15:43,181
kan hun liste sig ind,

281
00:15:43,261 --> 00:15:45,781
men du er ikke Chloe, pige, så vi må se.

282
00:15:45,861 --> 00:15:48,021
Jeg er spændt. Tak, Khat.

283
00:15:49,261 --> 00:15:52,221
Besked: "I kællinger
må være i gang med noget

284
00:15:52,301 --> 00:15:54,541
efter al den sladder.

285
00:15:54,621 --> 00:15:59,221
Kigge-emoji.
#ImTryingToGetInWhereIFitIn." Send.

286
00:15:59,741 --> 00:16:03,741
Åh gud.

287
00:16:04,341 --> 00:16:06,301
Der var meget sladder.

288
00:16:06,381 --> 00:16:10,221
"#ImTryingToGetInWhereIFitIn."

289
00:16:10,301 --> 00:16:12,461
Khat, hvad laver…

290
00:16:13,381 --> 00:16:16,181
Hvis du tror,
vi forråder vores søster Chloe,

291
00:16:16,261 --> 00:16:17,541
så tager du fejl.

292
00:16:17,621 --> 00:16:18,941
Circle, besked.

293
00:16:19,021 --> 00:16:24,181
"Khat, du passer perfekt hos mig,
min Dallas-dronning! Udråbstegn." Send.

294
00:16:25,261 --> 00:16:27,101
River ved ikke, hvad han skal sige.

295
00:16:27,181 --> 00:16:31,501
Jeg tror bare, River er positiv,
og det er en positiv besked.

296
00:16:31,581 --> 00:16:34,821
Spil bare hårdt,
men lad os holde det let og sjovt.

297
00:16:34,901 --> 00:16:36,861
"Chloe sagde, hun ville elske

298
00:16:36,941 --> 00:16:39,021
at sige, hvis Emily besøgte hende…"

299
00:16:39,701 --> 00:16:41,221
"…men efter den video

300
00:16:41,301 --> 00:16:44,381
forstår jeg ikke,
hvorfor hun ville elske det?

301
00:16:44,461 --> 00:16:46,101
#Contradicting."

302
00:16:46,181 --> 00:16:50,301
Chloe ville have elsket at møde
sin bedste Circle-ven uanset hvad,

303
00:16:50,381 --> 00:16:53,141
både som Jack og den rigtige Emily.

304
00:16:53,221 --> 00:16:57,501
Hun taler skidt om min pige Emily,
og det er jeg ikke vild med.

305
00:16:57,581 --> 00:17:00,501
Hvis hun kan vælte Chloe
af pinden, gør hun det.

306
00:17:00,581 --> 00:17:03,421
De behøver ikke sige noget skidt om hende.

307
00:17:03,501 --> 00:17:06,381
Jeg vil bare se, om de også er i tvivl.

308
00:17:06,461 --> 00:17:09,661
Vi må danse om grøden,

309
00:17:09,741 --> 00:17:13,301
så hun føler, vi måske er lidt enige,

310
00:17:13,381 --> 00:17:15,741
og så åbne Cardashians og sige: "Chloe!"

311
00:17:16,701 --> 00:17:18,021
Circle, besked. "LMAO.

312
00:17:18,101 --> 00:17:21,181
Jeg får næsten mine popcorn
galt i halsen nu."

313
00:17:21,261 --> 00:17:24,901
"Jeg ville elske at fortælle,
hvis nogen besøgte mig,

314
00:17:24,981 --> 00:17:28,141
for jeg er her stadig, ærligt talt."

315
00:17:28,901 --> 00:17:29,941
Okay, besked.

316
00:17:30,021 --> 00:17:33,141
"#Confused. Emily var tæt på andre.

317
00:17:33,221 --> 00:17:35,901
Måske besøgte hun en af dem." Send.

318
00:17:37,021 --> 00:17:39,541
River sagde: "Er du dum eller hvad?"

319
00:17:41,741 --> 00:17:46,901
De prøver at få mig til at føle,
at de er på Chloes side.

320
00:17:47,781 --> 00:17:53,101
Besked: "Hvorfor ville nogen indrømme,
at Emily havde besøgt dem?

321
00:17:53,181 --> 00:17:55,741
#ThisIsABunchOfMess." Send.

322
00:17:56,261 --> 00:18:00,501
"#ThisIsABunchOfMess." Enig med dig, Khat.

323
00:18:00,581 --> 00:18:02,861
Besked: "Mitchell er også en mulighed.

324
00:18:02,941 --> 00:18:06,141
Måske havde de et møde,
vi ikke kender til." Send.

325
00:18:07,621 --> 00:18:10,941
Aldrig i livet!

326
00:18:11,021 --> 00:18:13,981
Besked: "Det giver ingen mening.

327
00:18:14,061 --> 00:18:17,021
Hvorfor skulle Emily besøge Mitch?" Send.

328
00:18:17,541 --> 00:18:20,741
Hun går efter Chloe.
Hun tror ikke, det er Mitch.

329
00:18:20,821 --> 00:18:25,581
Circle, besked. "Mitch sagde,
at han flirtede med #Emilio.

330
00:18:25,661 --> 00:18:30,381
Jeg ved ikke, hvorfor nogen ville lyve.
#IDontUnderstand."

331
00:18:30,461 --> 00:18:31,661
Send besked.

332
00:18:32,981 --> 00:18:35,981
De spiller et stramt spil.
De siger ikke meget.

333
00:18:36,061 --> 00:18:40,421
Jeg tror, hun ville have,
at mig og River skulle gå med på den

334
00:18:40,501 --> 00:18:45,021
og sige: "Ja, pigebarn!
Hvorfor lyver Chloe sådan?"

335
00:18:45,101 --> 00:18:47,701
Men jeg tror, at på hver vores måde

336
00:18:47,781 --> 00:18:51,021
formåede River og jeg at balancere.

337
00:18:51,101 --> 00:18:54,701
Besked: "Khat.
Der må være meget at indhente,

338
00:18:54,781 --> 00:18:56,381
når man lige er kommet ind.

339
00:18:56,461 --> 00:18:59,101
Der er mange
ubesvarede spørgsmål i The Circle.

340
00:18:59,181 --> 00:19:01,861
#JustTryToHaveFun." Send.

341
00:19:02,861 --> 00:19:05,101
Besked: "Ja, det kan jeg se."

342
00:19:05,181 --> 00:19:07,821
"Jeg havde nok brug for at indse det.

343
00:19:07,901 --> 00:19:11,541
Tak venner. I har hjulpet mig
med at afklare nogle ting."

344
00:19:11,621 --> 00:19:12,701
Okay, godt.

345
00:19:12,781 --> 00:19:14,341
Frøken baggårds-Khat,

346
00:19:14,421 --> 00:19:16,301
afslut den her chat og smut,

347
00:19:16,381 --> 00:19:18,501
for jeg ved, hvordan jeg vil bedømme Khat,

348
00:19:18,581 --> 00:19:21,501
og jeg håber,
at River tænker det samme som mig.

349
00:19:21,581 --> 00:19:23,781
Vi må tage en Cardashian-chat

350
00:19:23,861 --> 00:19:28,581
og opdatere Chloe om Khat og hele sagen.

351
00:19:28,661 --> 00:19:30,981
Til Cardashian-mobilen, kællinger.

352
00:19:31,061 --> 00:19:34,541
Det er den eneste samtale,
der ikke gik, som jeg håbede.

353
00:19:34,621 --> 00:19:39,941
De spiller forsigtigt
og på begge banehalvdele.

354
00:19:40,021 --> 00:19:43,341
Derfor hader jeg,
at jeg nævnte Chloes navn.

355
00:19:43,421 --> 00:19:48,101
For nu kan Courtney og River
gå til Chloe med ammunition og sige:

356
00:19:48,181 --> 00:19:52,061
"Khat sagde, at hun tror, du lyver."

357
00:19:52,141 --> 00:19:56,221
Jeg må beskytte mig nu, for det kommer ud.

358
00:19:56,301 --> 00:19:58,621
Lad os lade Khat sidde i saksen,

359
00:19:58,701 --> 00:20:02,941
for The Circle har været lidt stille,
som om den snart vil…

360
00:20:04,941 --> 00:20:06,501
"Alarm!"

361
00:20:07,301 --> 00:20:10,021
-Så er det nu.
-Så skal vi lyve om John.

362
00:20:10,101 --> 00:20:13,101
Jeg aner ikke, hvad det kan være,

363
00:20:13,181 --> 00:20:15,621
når vi lige har haft en dobbelt blokering.

364
00:20:15,701 --> 00:20:19,021
En alarm betyder altid noget negativt.

365
00:20:19,741 --> 00:20:22,421
"En ny spiller
er kommet ind i The Circle."

366
00:20:22,501 --> 00:20:23,741
Det er os.

367
00:20:25,501 --> 00:20:27,101
Nu sker der noget.

368
00:20:27,181 --> 00:20:29,741
Jeg håber ikke,
personen bliver en trussel.

369
00:20:29,821 --> 00:20:31,381
Hvem er du?

370
00:20:32,101 --> 00:20:33,141
John!

371
00:20:33,221 --> 00:20:35,621
-Vi er inde!
-John er ankommet.

372
00:20:35,701 --> 00:20:38,421
Du ser brandgodt ud, John.

373
00:20:38,501 --> 00:20:41,661
Se John. Hvor er han sød.

374
00:20:41,741 --> 00:20:44,261
Jeg kan godt lide, at han er ældre.

375
00:20:44,341 --> 00:20:46,421
Han har et flot overskæg.

376
00:20:46,501 --> 00:20:49,021
Du er nok næsten på min alder.

377
00:20:49,101 --> 00:20:51,421
Lad os kigge på hans profil.

378
00:20:51,501 --> 00:20:54,621
Circle, åbn Johns profil.

379
00:20:56,101 --> 00:20:59,021
-John, min ven.
-Du er synsk.

380
00:20:59,101 --> 00:21:04,621
Hvad? Jeg elsker synske!
Jeg besøger dem hver uge.

381
00:21:04,701 --> 00:21:07,221
Brug ikke dine synske evner på mig.

382
00:21:07,301 --> 00:21:08,941
Det er alt, jeg beder om!

383
00:21:09,021 --> 00:21:11,381
Og han er fra Morgantown, West Virginia.

384
00:21:11,461 --> 00:21:14,021
"Hej alle sammen, jeg er John!"

385
00:21:14,101 --> 00:21:17,861
"Synsk på fuldtid, julemand på deltid…"

386
00:21:17,941 --> 00:21:19,981
"…der elsker eventyr."

387
00:21:21,701 --> 00:21:22,941
Det er så skævt,

388
00:21:23,021 --> 00:21:25,221
-at jeg føler, det er troværdigt.
-Ja.

389
00:21:25,301 --> 00:21:28,541
"Kærlig partner til min
fantastiske mand Terry gennem 38 år,

390
00:21:28,621 --> 00:21:30,501
og far til tre utrolige børn."

391
00:21:30,581 --> 00:21:32,621
Vi kan knytte bånd om vores børn.

392
00:21:32,701 --> 00:21:37,461
"Jeg elsker at lave mad,
hygge med en god bog og spille teater."

393
00:21:37,541 --> 00:21:40,541
Jeg elsker også teater!

394
00:21:40,621 --> 00:21:42,821
Hele det her spil har været skuespil.

395
00:21:42,901 --> 00:21:47,221
Min mor er omkring hans alder,
så jeg kan være som en datter.

396
00:21:47,301 --> 00:21:48,141
Den sorte.

397
00:21:48,741 --> 00:21:51,621
Indtil videre lyder han som en legende.

398
00:21:51,701 --> 00:21:53,741
Er han for god til at være sand?

399
00:21:53,821 --> 00:21:57,341
Jeg håber, den er ægte. Det ønsker jeg.

400
00:21:59,821 --> 00:22:03,341
Jeg må tale med John
og finde ud af, hvem han er.

401
00:22:03,421 --> 00:22:05,501
Den ordner The Circle, Mitch.

402
00:22:05,581 --> 00:22:07,501
Circle, åbn Circle Chat.

403
00:22:09,981 --> 00:22:13,821
-Hvad siger folk i West Virginia?
-Yello!

404
00:22:13,901 --> 00:22:18,621
Jeg føler, at John
får en meget varm velkomst.

405
00:22:18,701 --> 00:22:21,941
Vi hopper i chatten
med begge ben som sædvanligt.

406
00:22:22,021 --> 00:22:24,781
Besked: "Hvad så John, din legende?

407
00:22:24,861 --> 00:22:29,661
Velkommen til #CircleFamilia." Send.

408
00:22:29,741 --> 00:22:32,381
"Velkommen til #CircleFamilia."

409
00:22:33,541 --> 00:22:36,781
Circle, besked.
"Velkommen til The Circle, John.

410
00:22:36,861 --> 00:22:39,261
Gid, min bedstefar var så sej som dig."

411
00:22:39,341 --> 00:22:40,381
Også mig!

412
00:22:40,461 --> 00:22:43,101
"#PartTimeSanta.

413
00:22:43,181 --> 00:22:45,861
Hjerte-emoji." Chloe!

414
00:22:45,941 --> 00:22:48,341
Circle, besked. "Hej John.

415
00:22:48,421 --> 00:22:52,141
Skønt at have dig her!
Jeg elsker, at du er synsk.

416
00:22:52,221 --> 00:22:56,581
Hvad ser du i din krystalkugle?
Store bogstaver. Grine-græde-emoji.

417
00:22:57,301 --> 00:22:59,021
#PsychicJohn."

418
00:22:59,541 --> 00:23:01,781
Hvad med:
"Glæder mig til at lære jer at kende.

419
00:23:01,861 --> 00:23:04,661
-#IForeseeGreatTimesAhead?"
-Ja.

420
00:23:04,741 --> 00:23:06,501
Lad os nævne det synske.

421
00:23:06,581 --> 00:23:09,341
Besked: "Hej med jer. Skønt at være her."

422
00:23:09,421 --> 00:23:13,341
"Jeg glæder mig til at lære jer at kende.
Jeg forudser, at det bliver sjovt."

423
00:23:13,421 --> 00:23:14,821
Hvor sødt.

424
00:23:14,901 --> 00:23:17,821
Sådan, John. Elsker det.

425
00:23:18,461 --> 00:23:22,621
Besked: "At være synsk
er en superkraft i The Circle.

426
00:23:22,701 --> 00:23:26,901
Det kunne vi alle godt bruge.
#DontForgetTheJoker." Send.

427
00:23:26,981 --> 00:23:30,261
Khat, stop det!

428
00:23:30,341 --> 00:23:34,741
Lad det nu ligge! Kom nu!

429
00:23:34,821 --> 00:23:38,981
Circle, besked. "En stor…
Store bogstaver. …velkomst til dig, John.

430
00:23:39,061 --> 00:23:40,381
Regnbuehjerte.

431
00:23:40,461 --> 00:23:43,141
Jeg håber at få dit drømmeliv engang."

432
00:23:43,221 --> 00:23:44,541
"Hvad hedder din mand?"

433
00:23:44,621 --> 00:23:46,261
-Vi sagde, det var Terry.
-Terry.

434
00:23:46,341 --> 00:23:47,341
Circle, besked.

435
00:23:47,421 --> 00:23:50,661
"Hej River. Min mand hedder Terry.
Savner ham allerede.

436
00:23:50,741 --> 00:23:52,901
Vi har aldrig været adskilt."

437
00:23:52,981 --> 00:23:54,261
Og send.

438
00:23:54,341 --> 00:23:56,781
Ja, John! Jeg har det på samme måde,

439
00:23:56,861 --> 00:23:58,701
for jeg savner min mand!

440
00:23:58,781 --> 00:24:01,461
Og vi har aldrig været adskilt så længe.

441
00:24:01,981 --> 00:24:06,341
Åh gud, John, du har mit hjerte.

442
00:24:06,421 --> 00:24:08,141
Jeg tror, de kan lide ham,

443
00:24:08,221 --> 00:24:14,061
for hvem vil ikke være venlig
over for sådan en ældre herre?

444
00:24:14,861 --> 00:24:19,061
Besked: "John, har det været svært
at rejse fra dine børn?

445
00:24:19,141 --> 00:24:20,541
Jeg ser, du har tre."

446
00:24:20,621 --> 00:24:24,501
"Jeg er kun rejst fra et.
Jeg kan ikke forestille mig det."

447
00:24:24,581 --> 00:24:28,421
-Lad os regne på det. John er 64.
-Ja.

448
00:24:28,501 --> 00:24:30,781
-Han har været sammen med Terry i 38 år.
-Ja.

449
00:24:30,861 --> 00:24:34,701
-Så Ben er måske 34 år?
-Ja.

450
00:24:34,781 --> 00:24:39,861
Besked: "Trevor, det er aldrig let,
men de er voksne og fløjet fra reden."

451
00:24:39,941 --> 00:24:42,701
Jeg respekterer dig allerede, John.

452
00:24:42,781 --> 00:24:48,221
John har været på pletten
og svaret hurtigt og det hele.

453
00:24:48,301 --> 00:24:51,941
Jeg er overrasket over,
at han er så hurtig.

454
00:24:52,021 --> 00:24:53,861
"Tak for den varme velkomst."

455
00:24:53,941 --> 00:24:55,861
-Skal vi tage en smiley?
-Ja.

456
00:24:55,941 --> 00:24:57,781
"Smiley.

457
00:24:58,301 --> 00:24:59,941
Glæder mig til at tale senere.

458
00:25:00,021 --> 00:25:02,581
Er spændt på, hvad The Circle har i vente.

459
00:25:02,661 --> 00:25:04,741
Smiley." Send.

460
00:25:05,341 --> 00:25:08,901
Det burde du vide, John. Du er synsk.

461
00:25:08,981 --> 00:25:12,461
Hvis John virkelig er synsk, er vi i fare.

462
00:25:12,541 --> 00:25:14,501
John, jeg elsker dig.

463
00:25:14,581 --> 00:25:17,621
Jeg vil have, du er ægte,
men jeg kender The Circle,

464
00:25:17,701 --> 00:25:19,981
og du kan være fuldstændigt falsk.

465
00:25:20,621 --> 00:25:23,181
Det er eftermiddag,
og spillerne slapper af.

466
00:25:23,261 --> 00:25:27,141
John har fundet sig til rette
i et af vores sjove delte skærmbilleder.

467
00:25:29,821 --> 00:25:33,221
Mitchell er besat
af ånden af rock and roll,

468
00:25:34,781 --> 00:25:38,581
mens Chloe ruller ind
i den næste Charlie's Angels film.

469
00:25:39,461 --> 00:25:41,381
Du ved, hvad det betyder, ikke?

470
00:25:42,141 --> 00:25:43,701
"Chik nørdequiz!"

471
00:25:43,781 --> 00:25:46,341
Nemlig, Chloe. Det er tid til et spil.

472
00:25:46,981 --> 00:25:47,981
Sådan.

473
00:25:48,061 --> 00:25:49,621
Jeg er dårlig til quizzer.

474
00:25:49,701 --> 00:25:51,381
Hvad er spørgsmålene om?

475
00:25:51,461 --> 00:25:54,941
Bare det ikke er for nørdet.
Ikke noget matematik.

476
00:25:55,021 --> 00:25:56,861
Nørdequizzen har to hold.

477
00:25:56,941 --> 00:25:58,901
The Circle har udpeget John,

478
00:25:58,981 --> 00:26:01,821
spillet af Jack og Lisa,
som den første kaptajn.

479
00:26:02,421 --> 00:26:04,501
-"Nye spiller John…"
-Ja!

480
00:26:04,581 --> 00:26:08,141
Og Chloe, der blev bedømt
højest på sidste rangliste, er den anden.

481
00:26:08,221 --> 00:26:10,581
Jeg er så spændt!

482
00:26:10,661 --> 00:26:12,941
Nu skal de tilbage til gymnastiktimen

483
00:26:13,021 --> 00:26:15,061
og vælge deres holdkammerater.

484
00:26:15,141 --> 00:26:16,061
Vi tager Trevor.

485
00:26:16,141 --> 00:26:19,261
John valgte Trevor!

486
00:26:19,341 --> 00:26:22,821
Må jeg vælge Khat?

487
00:26:22,901 --> 00:26:25,381
Det er mig. Chloe valgte mig. Okay.

488
00:26:25,461 --> 00:26:26,461
River.

489
00:26:26,541 --> 00:26:27,501
River!

490
00:26:30,941 --> 00:26:31,821
Mitchell.

491
00:26:31,901 --> 00:26:33,741
Kom så, Chloe!

492
00:26:33,821 --> 00:26:35,341
-Tak!
-Courtney.

493
00:26:35,421 --> 00:26:38,381
Lad os blive bedste venner, John.

494
00:26:39,221 --> 00:26:40,941
Og intet Circle-spil

495
00:26:41,021 --> 00:26:44,461
uden sjove men unødvendige kostumer…

496
00:26:44,541 --> 00:26:45,381
Wow!

497
00:26:45,461 --> 00:26:47,301
Fedt.

498
00:26:47,381 --> 00:26:50,061
Jeg havde mange af dem i gymnasiet.

499
00:26:50,141 --> 00:26:51,701
Briller!

500
00:26:51,781 --> 00:26:53,741
Går folk med den slags?

501
00:26:53,821 --> 00:26:56,941
Det pinlige er, at jeg ville købe det her.

502
00:26:57,021 --> 00:27:00,261
Hvis nogen er i tvivl,
så fungerer en quiz sådan her.

503
00:27:00,341 --> 00:27:01,901
De svarer på spørgsmål.

504
00:27:01,981 --> 00:27:04,421
Jeg kan ikke forklare det på andre måder.

505
00:27:04,501 --> 00:27:06,461
Det er en quiz, venner. Kom så!

506
00:27:06,541 --> 00:27:08,261
Hej!

507
00:27:08,341 --> 00:27:10,021
For fanden, John, koordiner!

508
00:27:10,581 --> 00:27:12,741
Så bliver det vist ikke mere nørdet.

509
00:27:12,821 --> 00:27:14,141
Så er det nu.

510
00:27:14,661 --> 00:27:16,541
Nemlig. Lad os gå i gang.

511
00:27:16,621 --> 00:27:17,901
Timen er i gang.

512
00:27:17,981 --> 00:27:20,741
Kom så. Jeg er klar.

513
00:27:22,421 --> 00:27:23,741
Naturvidenskab først.

514
00:27:23,821 --> 00:27:26,461
Nu skal vores kaptajner vælge en spiller.

515
00:27:27,301 --> 00:27:28,621
Man kan ikke pjække,

516
00:27:28,701 --> 00:27:31,421
for alle spillere
skal bruges mindst en gang.

517
00:27:31,501 --> 00:27:32,701
Vælg mig.

518
00:27:32,781 --> 00:27:35,461
Vælg ikke mig til naturvidenskab.

519
00:27:35,541 --> 00:27:38,261
Circle, besked.
"Jeg prøver naturvidenskab."

520
00:27:38,341 --> 00:27:40,381
Kom så John.

521
00:27:40,461 --> 00:27:43,501
Du burde kende svarene, for du er synsk.

522
00:27:43,581 --> 00:27:46,021
"Khat, værsgo. Den klarer du."

523
00:27:46,581 --> 00:27:48,821
Okay, den tager jeg.

524
00:27:48,901 --> 00:27:50,021
Kom så, Khat!

525
00:27:50,101 --> 00:27:51,061
Kom så, John!

526
00:27:52,341 --> 00:27:54,061
"Hvilken planet er det?"

527
00:27:54,701 --> 00:27:55,621
Okay?

528
00:27:56,981 --> 00:28:00,421
Er det Saturn eller Uranus?

529
00:28:00,501 --> 00:28:04,861
Det er Merkur, Venus, Jorden, Mars,
Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun.

530
00:28:04,941 --> 00:28:06,181
Neptun, okay.

531
00:28:06,981 --> 00:28:07,901
URANUS

532
00:28:07,981 --> 00:28:09,741
Alle er enige.

533
00:28:10,461 --> 00:28:11,981
"Svaret er…"

534
00:28:14,101 --> 00:28:16,021
-Uranus.
-Uranus!

535
00:28:16,101 --> 00:28:17,861
Sådan John!

536
00:28:17,941 --> 00:28:19,261
Kom så!

537
00:28:21,821 --> 00:28:25,541
Begge hold klarede rummet.
Nu gælder det matematik.

538
00:28:25,621 --> 00:28:26,821
Okay, matematik.

539
00:28:27,581 --> 00:28:28,861
Vælg ikke mig.

540
00:28:28,941 --> 00:28:31,541
Circle, besked. "Kom så, River."

541
00:28:33,861 --> 00:28:36,901
Circle, besked. "Den klarer du, Mitch."

542
00:28:36,981 --> 00:28:39,701
Jeg svigter jer ikke.

543
00:28:40,221 --> 00:28:41,261
Så er det nu.

544
00:28:42,581 --> 00:28:43,621
Åh gud.

545
00:28:43,701 --> 00:28:44,701
Hvad?

546
00:28:44,781 --> 00:28:47,021
"Hvor mange Shades of Grey?" Okay.

547
00:28:47,101 --> 00:28:50,461
"Ganget med antallet af Toy Story-film."

548
00:28:50,541 --> 00:28:53,621
"Minus striber på det amerikanske flag."

549
00:28:53,701 --> 00:28:58,741
"Plus problemer i Jay-Z's hit
er lig med hvad?"

550
00:29:01,501 --> 00:29:03,461
Fifty Shades of Grey.

551
00:29:03,541 --> 00:29:07,661
Gange… Hvor mange Toy Story-film er der?

552
00:29:07,741 --> 00:29:09,901
Jeg tror, der er tre.

553
00:29:09,981 --> 00:29:12,061
Striber på det amerikanske flag.

554
00:29:12,141 --> 00:29:13,301
Der er 13.

555
00:29:13,381 --> 00:29:16,581
Jeg tror, der er 15 striber på flaget.

556
00:29:17,181 --> 00:29:18,621
"Problemer i…"

557
00:29:18,701 --> 00:29:22,141
Der har vi problemet. Jay-Z's hit.

558
00:29:24,221 --> 00:29:25,581
"99 problemer."

559
00:29:25,661 --> 00:29:27,821
Tre minus 13…

560
00:29:27,901 --> 00:29:31,101
Tre hundrede og halvtreds minus 15…

561
00:29:31,181 --> 00:29:34,021
Okay, jeg har mit svar. Jeg satser.

562
00:29:34,101 --> 00:29:36,661
Jeg tror, svaret er 286.

563
00:29:36,741 --> 00:29:38,861
-Niogtyve.
-Ja, omkring 180.

564
00:29:38,941 --> 00:29:40,061
336.

565
00:29:40,141 --> 00:29:41,221
Jeg siger 286.

566
00:29:41,301 --> 00:29:42,781
Mitch burde klare den.

567
00:29:45,301 --> 00:29:48,181
Besked: "Halvtreds Shades of Grey…"

568
00:29:48,261 --> 00:29:51,021
"…syv Toy Story-film"?

569
00:29:51,101 --> 00:29:54,461
"Minus 15 striber…" Hvor fik du 15 fra?

570
00:29:54,541 --> 00:29:59,341
"Plus 99 problemer er lig med 434."

571
00:29:59,421 --> 00:30:01,181
Jeg tror ikke, det passer.

572
00:30:01,261 --> 00:30:05,141
Besked: "Det er 50 Shades of Grey
gange tre Toy Story-film,

573
00:30:05,221 --> 00:30:07,981
13 striber på flaget
plus 100 problemer." Send.

574
00:30:08,981 --> 00:30:11,181
"Hundrede problemer"?

575
00:30:11,261 --> 00:30:13,101
Hundrede problemer, River?

576
00:30:13,181 --> 00:30:18,181
Hvordan ved han ikke,
at Jay-Z's hit hedder "99 Problems"?

577
00:30:18,261 --> 00:30:20,701
River, matematikken er stadig forkert.

578
00:30:21,421 --> 00:30:22,981
"Svaret er…"

579
00:30:23,741 --> 00:30:25,301
"To hundrede seksogfirs"?

580
00:30:25,381 --> 00:30:26,901
Jeg var tæt på.

581
00:30:26,981 --> 00:30:28,061
Jeg mener…

582
00:30:28,141 --> 00:30:33,021
Men ikke at kende "99 Problems" af Jay-Z…
De vil tænke, at River burde vide det.

583
00:30:33,101 --> 00:30:35,901
Det vil afsløre mig. Pokkers.

584
00:30:35,981 --> 00:30:37,901
Man vinder nogle og taber nogle.

585
00:30:37,981 --> 00:30:41,221
Lige nu har begge hold et point.

586
00:30:41,301 --> 00:30:44,901
Tak, hr. T. Lad os se,
om nogen kan score point på sport.

587
00:30:44,981 --> 00:30:48,661
Jeg ved, det skal være Trevor.

588
00:30:48,741 --> 00:30:50,221
Den klarer Trevor.

589
00:30:50,301 --> 00:30:52,821
Han har Yankees-hat på på sit billede.

590
00:30:52,901 --> 00:30:55,061
Har jeg noget her om sport?

591
00:30:55,141 --> 00:30:59,101
Jeg har side efter side,
men er det de rigtige ting?

592
00:30:59,181 --> 00:31:01,661
Nemt. Jeg har Khat på mit hold!

593
00:31:01,741 --> 00:31:03,981
"Chloe. Khat, jeg tror på dig."

594
00:31:04,061 --> 00:31:05,021
Okay, kom nu.

595
00:31:05,101 --> 00:31:07,301
Hvis jeg svarer forkert på det,

596
00:31:07,381 --> 00:31:13,541
vil folk virkelig tvivle på,
om Trevor er ægte.

597
00:31:13,621 --> 00:31:15,221
Så er det nu. Jeg er klar.

598
00:31:16,941 --> 00:31:19,101
"Hvem er disse tre basketballspillere?"

599
00:31:19,181 --> 00:31:21,181
Det burde de begge to vide.

600
00:31:21,261 --> 00:31:23,901
Kom så!
"Hvem er de tre basketballspillere?"

601
00:31:23,981 --> 00:31:27,621
Michael Jordan, Dennis Rodman og…
Hvad hedder han nu?

602
00:31:30,341 --> 00:31:32,581
Jeg ved intet om sport.

603
00:31:32,661 --> 00:31:34,981
Jeg ved intet om sport!

604
00:31:35,061 --> 00:31:37,701
Scottie Pippen! Sådan!

605
00:31:37,781 --> 00:31:42,021
Okay, ham den blonde er Dennis Rodman,

606
00:31:42,101 --> 00:31:44,181
og jeg kender 23'eren.

607
00:31:44,261 --> 00:31:46,741
Han har mine J'er på. Michael Jordan.

608
00:31:48,261 --> 00:31:50,981
Hvorfor tror jeg, det er Scottie Pippen?

609
00:31:51,061 --> 00:31:53,141
Er det Scottie Pippen?

610
00:31:53,221 --> 00:31:55,701
Der må være noget herinde.

611
00:31:55,781 --> 00:32:00,341
Enhver basketballfan
bør kende de tre spillere.

612
00:32:00,421 --> 00:32:02,101
Du er her ikke.

613
00:32:02,181 --> 00:32:04,981
Hvorfor er det her ikke?

614
00:32:05,061 --> 00:32:07,461
Jeg tror, Trevor er god til det her.

615
00:32:10,741 --> 00:32:12,061
Tager du pis på mig?

616
00:32:12,141 --> 00:32:15,101
Jeg har fuld tiltro til,
at Trevor vil vide det.

617
00:32:15,221 --> 00:32:17,421
-Hvis han er den, han påstår.
-Ja.

618
00:32:17,501 --> 00:32:19,901
Er det Scottie? Kom nu.

619
00:32:19,981 --> 00:32:23,861
Hvis Trevor ikke ved det,
bliver jeg mistænksom.

620
00:32:26,181 --> 00:32:29,461
Besked: "Dennis Rodman,
Scottie Pippen og Michael Jordan."

621
00:32:30,021 --> 00:32:32,141
Jeg siger Scottie Pippen.

622
00:32:32,901 --> 00:32:33,901
Besked…

623
00:32:36,701 --> 00:32:38,261
Khat svarede det samme!

624
00:32:43,541 --> 00:32:44,501
"Svaret er…"

625
00:32:46,061 --> 00:32:49,701
"Dennis Rodman, Scottie Pippen!"

626
00:32:49,781 --> 00:32:51,021
Han svigtede os ikke.

627
00:32:51,101 --> 00:32:52,181
Sådan, Trevor!

628
00:32:53,701 --> 00:32:57,141
Åh gud. Jeg er så stolt af Khat.

629
00:32:57,221 --> 00:32:59,261
Jeg klarede den.

630
00:32:59,341 --> 00:33:03,661
Jeg er en fyr! Jeg klarede det!
Jeg fucking klarede det!

631
00:33:04,301 --> 00:33:07,381
Så er Trevor ægte. Jeg er så glad.

632
00:33:07,461 --> 00:33:10,861
Hvis han havde fejlet,
var det blevet Trevors sidste dans.

633
00:33:12,341 --> 00:33:14,541
Næste runde er et hovedbrud.

634
00:33:14,621 --> 00:33:16,861
-Det må være Courtney.
-Ja.

635
00:33:16,941 --> 00:33:18,381
Den klarer jeg.

636
00:33:18,461 --> 00:33:20,781
Jeg har briller på. Den tager jeg.

637
00:33:20,861 --> 00:33:25,061
-Besked: "Få den i hus, Courtney."
-"Få den i hus, Courtney!" Sådan.

638
00:33:25,141 --> 00:33:28,741
Jeg tror, han klarer sig bedre end Chloe.

639
00:33:28,821 --> 00:33:32,581
Hvis jeg ikke tænker for meget,
vinder jeg forhåbentlig bare.

640
00:33:32,661 --> 00:33:35,861
"Sophia skal gå
en mil mod nord til skole…"

641
00:33:35,941 --> 00:33:39,501
"…og en mil mod syd hjem fra skole."

642
00:33:39,981 --> 00:33:42,461
"En dag, i stedet for
at gå hjem efter skole,

643
00:33:42,541 --> 00:33:46,101
går Sophia to mil mod øst
og en mil mod syd til butikken."

644
00:33:46,181 --> 00:33:49,421
Jeg ved ikke engang,
hvad der er nord, øst, syd og vest.

645
00:33:49,501 --> 00:33:52,821
"I hvilken retning skal Sophia gå
for at komme hjem fra butikken?"

646
00:33:52,901 --> 00:33:55,381
Går hun tilbage eller den anden vej?

647
00:33:55,461 --> 00:33:58,101
-Hun har mange muligheder.
-Jeg tænker vest.

648
00:33:58,181 --> 00:34:01,941
Er det modsat syd? Så er det nord. Nord!

649
00:34:02,021 --> 00:34:04,101
Svaret er…

650
00:34:05,261 --> 00:34:06,261
Nord.

651
00:34:06,781 --> 00:34:08,701
Circle, giv os svaret.

652
00:34:09,861 --> 00:34:11,861
"Vest!" Det er mig!

653
00:34:11,941 --> 00:34:14,901
Kender hun ikke kompasretningerne?

654
00:34:14,981 --> 00:34:17,541
Jeg har aldrig brugt et kompas.

655
00:34:17,621 --> 00:34:20,101
Man bruger Google Maps.

656
00:34:20,181 --> 00:34:22,181
Det er en god pointe.

657
00:34:24,461 --> 00:34:27,781
"Tillykke til Johns hold.
I har vundet Nørdequizzen!"

658
00:34:27,861 --> 00:34:29,501
Vi vandt!

659
00:34:29,581 --> 00:34:31,301
Dans, jeg er glad!

660
00:34:31,381 --> 00:34:33,381
-Sådan, John.
-Sådan, John.

661
00:34:38,781 --> 00:34:40,501
Jeg er ikke en dårlig taber.

662
00:34:41,101 --> 00:34:43,581
Hvis Trevor havde svaret forkert,

663
00:34:43,661 --> 00:34:46,021
var alle kommet efter ham.

664
00:34:46,101 --> 00:34:48,301
Han ville være blevet blokeret.

665
00:34:48,381 --> 00:34:51,621
Folk vil se på River som en falsk profil.

666
00:34:51,701 --> 00:34:54,901
Det var "99 Problems" af Jay-Z.
Jeg skrev 100.

667
00:34:54,981 --> 00:34:57,421
Det er okay, River. Ingen kender den.

668
00:34:57,501 --> 00:34:59,061
Den solgte kun dobbelt platin.

669
00:35:00,981 --> 00:35:02,781
Mens aftenen falder på,

670
00:35:02,861 --> 00:35:06,621
forudser synske John
sin første private chat

671
00:35:06,701 --> 00:35:09,821
med The Circles hiphop-ekspert, River.

672
00:35:09,901 --> 00:35:14,101
Jeg tror, River er en god allieret
at have i The Circle.

673
00:35:14,181 --> 00:35:15,621
Han er meget vellidt.

674
00:35:15,701 --> 00:35:18,861
Han ville støtte os,
hvis vi kom rigtigt fra start.

675
00:35:18,941 --> 00:35:20,021
Enig.

676
00:35:21,581 --> 00:35:26,621
"John har inviteret dig
til en privat chat." Okay.

677
00:35:26,701 --> 00:35:30,101
Lee og John er meget ens.

678
00:35:30,181 --> 00:35:33,781
Jeg skal sørge for,
at jeg er dig og ikke mig.

679
00:35:33,861 --> 00:35:38,221
Circle, besked. "Hej River.
Hvordan går det? Godt forsøg i quizzen.

680
00:35:38,301 --> 00:35:41,021
Det var et svært spørgsmål,
men vi trak sejren i land.

681
00:35:41,101 --> 00:35:43,101
Smiley." Send.

682
00:35:43,181 --> 00:35:45,861
Det er perfekt. Det lyder som John.

683
00:35:45,941 --> 00:35:46,861
Det gør det.

684
00:35:46,941 --> 00:35:48,981
Nydeligt, John.

685
00:35:49,061 --> 00:35:51,941
Besked: "Det er sødt,
at du tager kontakt, John.

686
00:35:52,021 --> 00:35:54,301
Takket være dig og holdet vandt vi."

687
00:35:54,381 --> 00:35:56,341
"Hvad synes du om The Circle?

688
00:35:56,421 --> 00:35:59,941
-#ItCanGetCrazyInHere. #PrideBrigade."
-Ja.

689
00:36:00,021 --> 00:36:01,421
Bare gør det.

690
00:36:01,501 --> 00:36:05,621
Circle, besked. "Jeg er spændt,
men lidt overvældet." Send.

691
00:36:05,701 --> 00:36:08,821
Måske skal vi nævne
noget synsk på et tidspunkt.

692
00:36:08,901 --> 00:36:14,141
Jeg håber, han vil åbne op om,
at han er blevet single for nylig.

693
00:36:14,221 --> 00:36:15,621
Måske, Circle, besked.

694
00:36:16,461 --> 00:36:20,101
"Jeg mener,
jeg er god til at læse energier."

695
00:36:20,661 --> 00:36:21,701
Godt.

696
00:36:21,781 --> 00:36:25,461
"Og din er fantastisk indtil videre."

697
00:36:25,541 --> 00:36:29,581
"Jeg vil ikke snage, men jeg vil
gerne høre om dit nylige forhold.

698
00:36:29,661 --> 00:36:31,381
Det lød, som om det var svært.

699
00:36:31,461 --> 00:36:33,941
Hvis du vil tale,
er jeg god til at lytte."

700
00:36:34,021 --> 00:36:35,941
John virker så ægte.

701
00:36:36,021 --> 00:36:39,941
Det er en mand, der er lidt ældre end mig.

702
00:36:40,021 --> 00:36:42,581
Vi er meget direkte og lidt bramfri.

703
00:36:42,661 --> 00:36:47,021
Besked: "#EasyAnswer.
Han var utro. Jeg afslørede ham.

704
00:36:47,101 --> 00:36:52,021
Det går bedre, men det tager tid at stole
på nogen igen. #TheCircleHeals." Send.

705
00:36:52,781 --> 00:36:56,381
Hvis jeg var John
og fik sådan en besked fra River,

706
00:36:56,461 --> 00:36:59,301
ville jeg tænke:
"Jeg vil give River et knus."

707
00:36:59,781 --> 00:37:01,461
Circle, besked.

708
00:37:01,541 --> 00:37:05,061
"Du må elske dig selv,
før du kan elske andre." Send.

709
00:37:05,141 --> 00:37:08,701
Fantastisk. Det er et godt råd fra John.
Det er så sandt.

710
00:37:08,781 --> 00:37:10,501
Det siger jeg tit til mig selv.

711
00:37:10,581 --> 00:37:14,781
Godt råd, John.
Jeg kan virkelig godt lide dig.

712
00:37:14,861 --> 00:37:17,141
Jeg tror, vi har en allieret.

713
00:37:18,341 --> 00:37:21,301
Mens de to falske profiler
lærer hinanden at kende,

714
00:37:21,381 --> 00:37:25,661
vil vores Julie fra Essex
tale med sin Romeo fra Bronx.

715
00:37:25,741 --> 00:37:28,101
Jeg har tænkt på,

716
00:37:28,181 --> 00:37:33,141
at jeg nu tror 110 % på,
at Trevor er den, han påstår.

717
00:37:33,221 --> 00:37:35,981
Han kunne basketballspillerne,

718
00:37:36,061 --> 00:37:38,541
og jeg vil bare sige til ham,

719
00:37:39,701 --> 00:37:41,701
at jeg kan lide ham.

720
00:37:45,341 --> 00:37:47,621
Jeg håber bare, han føler det samme.

721
00:37:47,701 --> 00:37:51,541
Circle, åbn privat chat med Trevor.

722
00:37:52,061 --> 00:37:53,941
Åh gud. Mit hjerte hamrer.

723
00:37:56,261 --> 00:37:59,861
Circle, åbn privat chat med Chloe.

724
00:38:01,101 --> 00:38:06,141
At møde ham i virkeligheden
er det, jeg glæder mig mest til.

725
00:38:07,221 --> 00:38:10,421
Nu ikke så følelsesladet, Chloe.

726
00:38:11,061 --> 00:38:14,861
Fyre skriver normalt først,
så jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

727
00:38:14,941 --> 00:38:16,261
Hvad vil min Chlo?

728
00:38:17,141 --> 00:38:19,061
Circle, besked.

729
00:38:19,741 --> 00:38:21,781
"De sidste par dage

730
00:38:21,861 --> 00:38:25,581
har jeg følt,
at du virkelig er den, du siger, du er.

731
00:38:26,181 --> 00:38:32,261
Jeg har været bange… Prik, prik, prik.
…men jeg føler, jeg er klar…"

732
00:38:32,341 --> 00:38:35,901
"…til at åbne op
om mine følelser for dig. XX."

733
00:38:37,821 --> 00:38:39,101
Chloe!

734
00:38:41,981 --> 00:38:43,221
Forelsk dig ikke.

735
00:38:43,301 --> 00:38:45,941
Så får jeg det skidt. Du ville hade mig.

736
00:38:46,021 --> 00:38:49,181
Besked: "Hvis jeg ryger som den næste,

737
00:38:49,261 --> 00:38:51,981
mener jeg det, når jeg siger,

738
00:38:52,061 --> 00:38:55,061
at det eneste, jeg glæder mig til,

739
00:38:55,141 --> 00:38:58,101
er endelig at møde dig.

740
00:38:59,181 --> 00:39:02,701
Abe med hænderne for øjnene." Send besked.

741
00:39:05,941 --> 00:39:07,061
Det er…

742
00:39:09,101 --> 00:39:12,141
Du vil ikke møde mig,
min pige. Ikke det her.

743
00:39:12,661 --> 00:39:14,341
Jeg sveder faktisk.

744
00:39:14,821 --> 00:39:16,741
Jeg vil ikke afvise hende.

745
00:39:16,821 --> 00:39:20,061
I sidste ende må jeg spille rollen.

746
00:39:20,141 --> 00:39:24,061
Jeg er så involveret nu,
at jeg må fortsætte.

747
00:39:24,821 --> 00:39:29,261
Besked: "Det ville være præmien for mig,
endelig at se det…"

748
00:39:29,341 --> 00:39:31,101
"…smukke smil i virkeligheden."

749
00:39:33,141 --> 00:39:35,101
Besked: "Vi har altid flirtet,

750
00:39:35,181 --> 00:39:37,901
men jeg ventede tålmodigt
på mere fra dig."

751
00:39:39,181 --> 00:39:43,421
Besked: "Jeg vil være
din præmie. Krone-emoji.

752
00:39:43,501 --> 00:39:48,501
#ImASimpleGirl.
#NotThatHighMaintenance." Send.

753
00:39:49,741 --> 00:39:51,421
Chloe vil hade mig.

754
00:39:51,501 --> 00:39:55,141
Moralsk har jeg det skidt,

755
00:39:55,221 --> 00:39:58,461
men i sidste ende er det et spil,

756
00:39:58,541 --> 00:40:01,821
og jeg må gøre det bedste for min familie.

757
00:40:01,901 --> 00:40:04,181
Besked: "Jeg elsker denne chat.

758
00:40:04,261 --> 00:40:07,101
Tak, min skat. Du har rørt mig."

759
00:40:07,181 --> 00:40:09,581
"#AlwaysBeenMyNumberOne."

760
00:40:11,421 --> 00:40:16,061
Nu håber jeg virkelig,
at min mavefornemmelse er rigtig.

761
00:40:18,581 --> 00:40:21,661
For Trevors spil
var det en fantastisk snak,

762
00:40:21,741 --> 00:40:26,821
men jeg føler mig som et røvhul,
for hun bliver såret,

763
00:40:27,341 --> 00:40:30,581
når hun opdager, at jeg er Trevor.

764
00:40:33,221 --> 00:40:35,141
Og mens spillet tager fart,

765
00:40:35,221 --> 00:40:39,821
overvejer John det spørgsmål,
enhver Circle-spiller må stille sig.

766
00:40:39,901 --> 00:40:41,821
Vil du helst i fængsel i et år,

767
00:40:41,901 --> 00:40:44,821
eller til du har fuldført
en Rubiks terning?

768
00:40:46,621 --> 00:40:49,421
-Nok i fængsel i et år.
-Det ville jeg nok også.

769
00:40:50,021 --> 00:40:54,461
Et tip, hvis du ryger i fængsel,
er at droppe leopard-shortsene.

770
00:40:55,901 --> 00:41:01,421
Tidligere delte Khat sin mistanke
om Chloe med River og Courtney.

771
00:41:01,501 --> 00:41:03,581
Jeg må tale privat med River,

772
00:41:03,661 --> 00:41:08,141
for den samtale med Khat var afslørende.

773
00:41:08,221 --> 00:41:12,381
Hun gik direkte efter byttet,
og det kunne jeg ikke lide.

774
00:41:12,461 --> 00:41:15,501
Circle, åbn en privat chat med River.

775
00:41:16,581 --> 00:41:20,141
"Courtney har inviteret dig
til en privat chat." Okay.

776
00:41:20,621 --> 00:41:22,021
PRIVAT CHAT

777
00:41:22,101 --> 00:41:23,221
Circle, besked.

778
00:41:23,301 --> 00:41:27,821
"Hej River. Jeg blev utilpas

779
00:41:27,901 --> 00:41:30,741
efter vores samtale
med frøken Khat i dag."

780
00:41:30,821 --> 00:41:33,381
-Send besked.
-Ja.

781
00:41:33,461 --> 00:41:35,981
River spilder ikke tiden. Han skriver nu.

782
00:41:36,061 --> 00:41:39,621
Besked: "Enig.
Hun går efter vores Cardashian-skat.

783
00:41:39,701 --> 00:41:42,301
#NotIfICanHelpIt." Send.

784
00:41:42,381 --> 00:41:44,141
Ja! Kom så!

785
00:41:44,221 --> 00:41:47,701
Besked: "Hun er nok desperat,
fordi hun kom sent, men…"

786
00:41:47,781 --> 00:41:51,941
"#TeamCardashians."
River, jeg har det på samme måde.

787
00:41:52,021 --> 00:41:55,101
Jeg er glad for,
at Courtney ikke er fan af Khat.

788
00:41:55,181 --> 00:41:57,861
Circle, besked. "Jeg er helt enig.

789
00:41:57,941 --> 00:42:00,261
Som venner føler jeg,

790
00:42:00,341 --> 00:42:04,381
at vi må fortælle
vores søster om, hvad der skete.

791
00:42:04,461 --> 00:42:06,421
Skal vi invitere Chloe til vores snak?"

792
00:42:06,501 --> 00:42:09,661
Besked: "Absolut. Lad os få hende ind."

793
00:42:09,741 --> 00:42:12,421
Et par udråbstegn. Send.

794
00:42:12,981 --> 00:42:15,741
COURTNEY OG RIVER
HAR INVITERET DIG TIL DERES CHAT

795
00:42:15,821 --> 00:42:18,021
Mine skattebasser!

796
00:42:18,101 --> 00:42:20,901
Jeg vil ikke skræmme hende,
for hun bliver nemt oprevet.

797
00:42:21,421 --> 00:42:23,261
Circle, besked. "Hej Chloe.

798
00:42:23,341 --> 00:42:25,981
Jeg ville bare høre, hvordan du har det.

799
00:42:26,061 --> 00:42:28,061
Rødt hjerte." Send besked.

800
00:42:28,141 --> 00:42:32,701
Circle, besked. "Åh gud.
Jeg føler, der falder en bombe om lidt."

801
00:42:32,781 --> 00:42:35,661
"Fortæl det bare." Pige!

802
00:42:36,701 --> 00:42:41,301
Besked: "Tidligere havde River og jeg
en gruppechat med Khat,

803
00:42:41,381 --> 00:42:43,061
hvor hun aggressivt spurgte,

804
00:42:43,141 --> 00:42:46,141
om du løj om at få besøg af Emily."

805
00:42:46,221 --> 00:42:47,661
Hvad?

806
00:42:47,741 --> 00:42:51,621
Jeg vidste, at nogen ville tro,
at Emily havde besøgt mig.

807
00:42:51,701 --> 00:42:53,901
Hvorfor skulle jeg lyve om Emily?

808
00:42:53,981 --> 00:42:56,141
Besked: "Jeg vil ikke skræmme dig,

809
00:42:56,221 --> 00:42:58,381
men Khat er klart ude efter dig."

810
00:42:58,461 --> 00:43:03,021
"Hun må igennem os
for at nå til dig! #DontPanic!"

811
00:43:03,101 --> 00:43:05,381
Mine drenge! Mine drenge har min ryg.

812
00:43:05,461 --> 00:43:07,901
Båndet bliver tættere og tættere,

813
00:43:07,981 --> 00:43:10,581
og intet kan komme imellem os tre.

814
00:43:10,661 --> 00:43:11,981
Circle, besked.

815
00:43:12,061 --> 00:43:15,541
"Jeg vidste, det ville chokere folk,
at Emily ikke besøgte mig.

816
00:43:15,621 --> 00:43:20,661
Drenge, I må forstå,
at Khat spiller spillet.

817
00:43:20,741 --> 00:43:23,021
Den anden dag leflede hun for mig…"

818
00:43:23,101 --> 00:43:26,181
"…i stor stil. #FakeFriend."

819
00:43:28,021 --> 00:43:28,941
Punktum!

820
00:43:29,021 --> 00:43:33,021
Jeg stoler på det, drengene fortæller.

821
00:43:33,101 --> 00:43:35,661
De kan ikke lide drama. Heller ikke mig.

822
00:43:35,741 --> 00:43:38,981
Der er ingen grund til,
at det her skal ende med drama.

823
00:43:39,061 --> 00:43:41,021
Besked: "For mig er det jer,

824
00:43:41,101 --> 00:43:43,581
jeg vil have over målstregen." Send.

825
00:43:43,661 --> 00:43:45,581
Sådan, River!

826
00:43:45,661 --> 00:43:49,181
Se, River!
Det var præcis, hvad jeg tænkte.

827
00:43:49,261 --> 00:43:54,181
Besked: "Drenge,
vi kommer over målstregen,

828
00:43:54,261 --> 00:43:56,461
men vi må rydde op først.

829
00:43:56,541 --> 00:44:00,781
#PlayWithFireYoureGonnaGetBurnt."
Send besked.

830
00:44:00,861 --> 00:44:03,501
Hun siger, vi skal tænde ild
til den baggårds-Khat,

831
00:44:03,581 --> 00:44:05,861
og jeg er klar!

832
00:44:05,941 --> 00:44:08,821
Hvem tror Khat, hun er?

833
00:44:08,901 --> 00:44:11,901
Besked: "Jeg elsker jer begge.
Regnbuehjerte.

834
00:44:11,981 --> 00:44:14,181
Flere snakke som denne får os i mål.

835
00:44:14,261 --> 00:44:17,901
Dansende mand, dansende pige,
dansende mand." Send.

836
00:44:17,981 --> 00:44:21,421
Jeg stoler 100 % på dem begge.

837
00:44:22,621 --> 00:44:26,581
Jeg er lettet over, at den snak gik godt.

838
00:44:26,661 --> 00:44:28,741
Jeg er så glad.

839
00:44:28,821 --> 00:44:34,261
Det er et popularitetsspil,
og det er ikke populært at være slange.

840
00:44:35,301 --> 00:44:40,501
Men at vinde en quiz
giver åbenbart en fed VIP-fest!

841
00:44:42,021 --> 00:44:44,341
"Fest for de seje." Okay!

842
00:44:46,141 --> 00:44:47,021
Det er os.

843
00:44:47,101 --> 00:44:49,061
-Jeg troede, det var nørder.
-Nej.

844
00:44:49,141 --> 00:44:52,061
"Du er inviteret til Fest for de seje."

845
00:44:52,141 --> 00:44:53,621
Jeg er en sej dreng.

846
00:44:53,701 --> 00:44:57,981
Jeg elsker at feste,
og jeg ved, at mit hold vandt.

847
00:44:58,061 --> 00:45:02,141
Og det var mig, Trevor, Courtney og John.

848
00:45:02,221 --> 00:45:04,941
Jeg har altid villet være en af de seje.

849
00:45:06,061 --> 00:45:08,381
"Hent dine festartikler nu."

850
00:45:10,221 --> 00:45:11,461
Hvad er det?

851
00:45:11,541 --> 00:45:13,141
-Du godeste.
-Åh gud.

852
00:45:13,221 --> 00:45:15,261
Hold da helt op.

853
00:45:16,741 --> 00:45:18,301
Det ser fedt ud.

854
00:45:18,941 --> 00:45:21,221
Pizza!

855
00:45:21,301 --> 00:45:23,781
Circle! USA!

856
00:45:24,301 --> 00:45:27,501
Vinder af Nørdequizzen!

857
00:45:27,581 --> 00:45:30,941
-Børn, det betaler sig at være klog.
-Nemlig.

858
00:45:31,021 --> 00:45:33,341
Arbejd meget, leg dobbelt så meget.

859
00:45:36,581 --> 00:45:38,581
-Jeg elsker det. Tak, Circle.
-Ja!

860
00:45:38,661 --> 00:45:40,781
-Lidt rusten.
-Kom nu, drenge!

861
00:45:41,981 --> 00:45:45,181
Drik!

862
00:45:45,261 --> 00:45:47,301
Ja, Lisa!

863
00:45:47,941 --> 00:45:50,661
Vil I ikke spille *NSYNC?
Hvor er mine lys?

864
00:45:50,741 --> 00:45:52,781
Vil I ikke tænde mine lys?

865
00:45:52,861 --> 00:45:54,461
Spørg og du skal få.

866
00:45:57,021 --> 00:45:59,381
Hold op med at spille den sang.

867
00:45:59,461 --> 00:46:01,901
-Kom så, Ginuwine!
-Det er en stripsang!

868
00:46:01,981 --> 00:46:03,141
Det ved jeg!

869
00:46:09,581 --> 00:46:12,901
Det er så sjovt.
Ærgerligt, at alle ikke er inviteret.

870
00:46:14,501 --> 00:46:17,021
Hvor mange kalorier? Det står der ikke.

871
00:46:18,341 --> 00:46:25,181
Det er uretfærdigt, at vi ikke
fik en fest. Jeg er så ked af det.

872
00:46:26,221 --> 00:46:30,861
Hvis jeg var her, og den åbnede øjnene,
ville jeg skide i bukserne.

873
00:46:31,981 --> 00:46:33,381
Det ville være skræmmende.

874
00:46:41,461 --> 00:46:44,301
Sving med Ariana-hestehalen!

875
00:46:47,221 --> 00:46:49,421
-Jeg vil med i *NSYNC.
-Du ville passe ind.

876
00:46:51,861 --> 00:46:54,901
-Måske skal jeg være stripper.
-Åh gud. Jeg dør.

877
00:47:02,101 --> 00:47:03,541
Slap af.

878
00:47:05,901 --> 00:47:08,261
Vi holder vores egen fest lige her.

879
00:47:13,061 --> 00:47:15,541
Du får mig til at grine. Jeg kan ikke!

880
00:47:16,901 --> 00:47:20,221
Det er godt. Det var sjovt.

881
00:47:22,901 --> 00:47:25,741
Og endnu sjovere for os at se på.

882
00:47:25,821 --> 00:47:28,181
Men hvad er ellers sjovt at se på?

883
00:47:28,261 --> 00:47:29,941
De her fest-gruppechats.

884
00:47:31,421 --> 00:47:35,341
Besked: "Hej hold.
Godt klaret i udfordringen.

885
00:47:35,421 --> 00:47:38,541
Jeg vidste,
at jeg valgte de rigtige. Smiley.

886
00:47:38,621 --> 00:47:41,101
Har alle en god fest?" Send.

887
00:47:41,941 --> 00:47:44,861
John er synsk, så han burde vide det.

888
00:47:44,941 --> 00:47:48,661
Circle, besked. "Hej John.
Har du lyst til lidt synsk sjov?"

889
00:47:48,741 --> 00:47:53,341
"Alle tænker på et tal
mellem et og ti, og John skal gætte."

890
00:47:53,421 --> 00:47:54,581
Det elsker jeg!

891
00:47:56,941 --> 00:47:58,981
Det med tallet duer ikke, for…

892
00:47:59,461 --> 00:48:00,861
-Vi kan godt.
-Ja.

893
00:48:00,941 --> 00:48:04,741
Det er ikke sådan, at det bliver
afgørende for, om de tror på os.

894
00:48:04,821 --> 00:48:07,421
Besked: "Det er ikke min ekspertise,

895
00:48:07,501 --> 00:48:08,981
men jeg vil gerne prøve.

896
00:48:09,061 --> 00:48:11,741
Måske kan jeg også læse alles energier.

897
00:48:11,821 --> 00:48:13,861
Hvem starter?" Send.

898
00:48:14,421 --> 00:48:16,781
Vi kender allerede deres energier lidt.

899
00:48:16,861 --> 00:48:19,461
Bare John ikke føler, jeg vil afsløre ham.

900
00:48:19,541 --> 00:48:22,421
Det er det eneste.
Det synske… Jeg er klar.

901
00:48:22,501 --> 00:48:23,861
Tænk så på nogle tal.

902
00:48:23,941 --> 00:48:25,541
Jeg tænker på syv.

903
00:48:25,621 --> 00:48:29,221
Hvis han siger: "River tænker på syv,"
så er jeg overbevist.

904
00:48:30,181 --> 00:48:31,021
Okay, besked:

905
00:48:31,101 --> 00:48:34,581
River sagde:
"Jeg har mit tal, John. Kom så!"

906
00:48:34,661 --> 00:48:37,021
Måske siger jeg,
det var rigtigt uanset hvad.

907
00:48:37,101 --> 00:48:39,581
Circle, besked. "River, jeg gætter på tre.

908
00:48:39,661 --> 00:48:42,741
Og din energi virker skøn.

909
00:48:42,821 --> 00:48:45,101
Jeg ser gode ting i din fremtid,

910
00:48:45,181 --> 00:48:49,501
men jeg ved ikke, om det er i
eller uden for The Circle." Send.

911
00:48:49,581 --> 00:48:54,621
Besked: "Wow! Udråbstegn.
#TrueBeliever. Det var tre."

912
00:48:55,501 --> 00:48:58,181
-"Det var tre!" Åh gud!
-Vi gjorde det.

913
00:48:58,261 --> 00:49:01,861
"#TrueBeliever. Det var tre.
Jeg glæder mig til den lyse fremtid.

914
00:49:01,941 --> 00:49:03,701
Glad for at have dig her."

915
00:49:03,781 --> 00:49:06,501
Det var i virkeligheden syv og ikke tre,

916
00:49:06,581 --> 00:49:10,021
men jeg ville gøre ham glad
og bevare feststemningen,

917
00:49:10,101 --> 00:49:11,461
så derfor løj jeg.

918
00:49:11,541 --> 00:49:14,461
Det er skræmmende.

919
00:49:14,541 --> 00:49:17,421
Mit tal bliver syv.

920
00:49:17,501 --> 00:49:21,021
Og selv hvis han tager fejl,
siger jeg, at det er rigtigt.

921
00:49:21,861 --> 00:49:24,181
Besked: "Courtney, jeg gætter på seks.

922
00:49:24,261 --> 00:49:27,421
Jeg tror, du har haft svært ved
at knytte bånd i virkeligheden,

923
00:49:27,501 --> 00:49:30,901
men en ny og værdifuld person
er på vej mod dig." Send.

924
00:49:30,981 --> 00:49:32,861
Den energilæsning var god,

925
00:49:32,941 --> 00:49:35,821
for den "nye og værdifulde" er River.

926
00:49:35,901 --> 00:49:38,581
Det er min egen fortolkning.

927
00:49:38,661 --> 00:49:40,781
Det er sjovt, for John var her ikke.

928
00:49:40,861 --> 00:49:42,901
Så hvordan ved han det om folk?

929
00:49:42,981 --> 00:49:45,541
Er du virkelig synsk?

930
00:49:45,621 --> 00:49:48,581
Tallet var forkert,
men jeg siger, det var rigtigt.

931
00:49:48,661 --> 00:49:52,821
Circle, besked. "Wow, John! Du ramte plet.

932
00:49:52,901 --> 00:49:55,261
Jeg elsker tallet seks, og det gættede du.

933
00:49:58,021 --> 00:49:59,741
Jeg er faktisk synsk!

934
00:49:59,821 --> 00:50:02,301
-Det lykkedes to gange!
-Vi er synske!

935
00:50:02,381 --> 00:50:05,101
Lyver han også? Lyver vi alle sammen?

936
00:50:05,781 --> 00:50:09,821
John, du skal være min synske fra nu af.

937
00:50:09,901 --> 00:50:11,821
Men giv mig noget godt.

938
00:50:11,901 --> 00:50:13,701
Afslør ikke Trevor, okay?

939
00:50:14,341 --> 00:50:18,701
Vi skal gætte Trevors.
Hvad skal vi sige om energien?

940
00:50:18,781 --> 00:50:22,621
Mit tal er fire. Det er mit yndlingstal.

941
00:50:22,701 --> 00:50:25,381
Besked: "Trevor.
Jeg tror, du har valgt otte.

942
00:50:25,461 --> 00:50:28,421
Jeg føler, du har oplevet lidt romantik,

943
00:50:28,501 --> 00:50:32,101
men du ved ikke,
om jeres bånd er oprigtigt."

944
00:50:32,181 --> 00:50:33,381
-Send.
-Det er godt.

945
00:50:33,461 --> 00:50:34,621
Wow.

946
00:50:36,661 --> 00:50:40,421
Det er vildt. Det er helt klart Chloe.

947
00:50:40,501 --> 00:50:45,501
Tallet er forkert,
men lad os gøre John glad og sige:

948
00:50:45,581 --> 00:50:47,861
"Du rammer plet.

949
00:50:47,941 --> 00:50:50,981
Jeg forventede ikke,
at du ville gætte tallet

950
00:50:51,061 --> 00:50:53,181
eller mine personlige forhold."

951
00:50:53,781 --> 00:50:55,661
"Godt, at du er her. Du passer ind."

952
00:50:55,741 --> 00:50:59,061
-Mindst en af dem lyver.
-Ja, ikke? Det håber jeg.

953
00:50:59,141 --> 00:51:02,341
Jeg tror, at John er en 64-årig mand.

954
00:51:03,021 --> 00:51:05,821
Jeg tror på ham,
og jeg kan virkelig lide ham.

955
00:51:05,901 --> 00:51:09,101
Jeg tror faktisk, vi alle tre lyver.

956
00:51:09,621 --> 00:51:13,341
Jeg synes, vores energilæsninger var gode.

957
00:51:13,421 --> 00:51:16,661
Ja. Og fordi vi kender dem
så godt, som man kan herinde,

958
00:51:16,741 --> 00:51:21,141
kunne vi bruge den viden
til at gøre energilæsningen…

959
00:51:21,221 --> 00:51:22,821
-Det var ikke for specifikt.
-Nej.

960
00:51:22,901 --> 00:51:25,061
Vi var tilpas specifikke, men ikke…

961
00:51:25,141 --> 00:51:26,701
-Ikke afslørende.
-Nej.

962
00:51:26,781 --> 00:51:31,341
Den synske John er ret tilfreds
med sin præstation til den læsning.

963
00:51:31,421 --> 00:51:33,221
Og apropos at læse rummet,

964
00:51:33,301 --> 00:51:35,741
vil Khat tale privat med Chloe.

965
00:51:35,821 --> 00:51:37,821
Hold på hat og briller.

966
00:51:37,901 --> 00:51:40,141
Jeg tænker, at jeg bør tale med Chloe

967
00:51:40,221 --> 00:51:42,461
efter samtalen med Courtney og River,

968
00:51:42,541 --> 00:51:45,701
hvis de har talt sammen
og sagt, at jeg nævnte hende.

969
00:51:45,781 --> 00:51:48,301
Hun skal vide, at jeg spiller ærligt.

970
00:51:48,381 --> 00:51:51,941
Jeg vil kort fortælle hende,
hvad jeg sagde,

971
00:51:52,021 --> 00:51:53,821
og kun af hensyn til hende.

972
00:51:53,901 --> 00:51:58,101
Så Circle, åbn en privat chat med Chloe.

973
00:52:00,141 --> 00:52:03,181
"Khat har inviteret dig
til en privat chat."

974
00:52:08,901 --> 00:52:10,741
Så er spillet i gang.

975
00:52:13,461 --> 00:52:16,221
Besked: "Hej skat. Hvordan går det?

976
00:52:16,301 --> 00:52:18,301
Jeg ville skrive til dig,

977
00:52:18,381 --> 00:52:20,581
for jeg føler mig lidt fortabt."

978
00:52:20,661 --> 00:52:21,581
Send.

979
00:52:22,381 --> 00:52:25,301
Kald mig ikke skat, for det første.

980
00:52:25,901 --> 00:52:27,221
Og jeg er rasende.

981
00:52:27,301 --> 00:52:31,741
Circle, besked. "Hej skat.

982
00:52:31,821 --> 00:52:34,861
Hvordan har min nummer et det?

983
00:52:35,381 --> 00:52:37,941
Jeg står lige og laver mad.

984
00:52:39,221 --> 00:52:44,461
Husk altid at være tro mod dig selv.

985
00:52:44,541 --> 00:52:49,221
Hjerte-emoji. #YouveGotMeAsASister."

986
00:52:49,301 --> 00:52:50,461
Send besked.

987
00:52:51,501 --> 00:52:53,821
Måske lefler hun bare for mig.

988
00:52:54,581 --> 00:52:56,621
Planen er at sikre mig,

989
00:52:56,701 --> 00:53:01,021
at jeg beholder Chloe tæt på,

990
00:53:01,101 --> 00:53:05,021
hvis River og Courtney prøver
at dolke mig i ryggen.

991
00:53:05,541 --> 00:53:07,101
Besked: "Du har ret,

992
00:53:07,181 --> 00:53:09,421
og jeg skal huske, at det er et spil.

993
00:53:09,501 --> 00:53:12,261
I min chat med Courtney
og River nævnte jeg dig

994
00:53:12,341 --> 00:53:16,461
for at se, om de bed på.
Men ingenting." Send.

995
00:53:16,581 --> 00:53:22,221
Nej, det var ikke
bare for at prøve dem af.

996
00:53:22,781 --> 00:53:26,141
Giv mig ikke den slags pis.

997
00:53:26,701 --> 00:53:28,581
Circle, besked.

998
00:53:28,661 --> 00:53:34,021
"Hvis nogen er en slange,
bider det dem altid i røven." Send besked.

999
00:53:36,661 --> 00:53:41,181
Jeg ved, hun sidder der og lyver.

1000
00:53:41,661 --> 00:53:43,621
Jeg ved ikke, om Chloe ved noget.

1001
00:53:43,701 --> 00:53:45,421
Måske er hun bare venlig.

1002
00:53:45,501 --> 00:53:49,661
Besked: "Jeg fortaber mig nok
i ligegyldige ting og glemmer det sjove."

1003
00:53:51,901 --> 00:53:56,821
Circle, besked. "Jeg blev chokeret
over, at Emily ikke besøgte mig.

1004
00:53:56,901 --> 00:53:59,261
Hun spillede tydeligvis bare spillet."

1005
00:54:00,061 --> 00:54:03,181
"Skat, hvis du vil snakke, så er jeg her."

1006
00:54:03,261 --> 00:54:05,701
Det går okay, men det kunne gå bedre.

1007
00:54:05,781 --> 00:54:07,461
Jeg må gøre det her.

1008
00:54:07,541 --> 00:54:10,741
Jeg ved præcis,
hvordan jeg lukker den her.

1009
00:54:12,261 --> 00:54:14,021
"Spillet kan nedbryde én,

1010
00:54:14,101 --> 00:54:17,701
men det hjælper
at kunne betro sig til nogen.

1011
00:54:17,781 --> 00:54:20,741
Tak. Jeg glæder mig til at snakke igen.

1012
00:54:21,261 --> 00:54:24,941
#WhatGoesAroundComesAround.
#IveGotYourBack."

1013
00:54:25,781 --> 00:54:31,141
Jeg finder mig ikke i det pis,
hun smider imod mig lige nu.

1014
00:54:32,621 --> 00:54:35,261
Det her gør mig glad. Jeg har det bedre.

1015
00:54:36,821 --> 00:54:38,421
Courtney og River…

1016
00:54:39,021 --> 00:54:42,101
Hun tror, jeg stoler på hende,
men det er løgn.

1017
00:54:44,781 --> 00:54:45,661
Bang.

1018
00:55:21,581 --> 00:55:26,541
Tekster af: Sidsel Seeberg