‎NETFLIX 原創影集
‎The Circle迎來了美好的早晨
‎玩家起床時，就要面對這驚人的消息
‎今晚不只一位 ‎而是有兩位玩家會被封鎖
‎艾蜜莉現在當然很神經兮兮
‎在《魅力模特兒》大挑戰中 ‎她搞得自己像笨蛋
‎身為姐妹會女孩 ‎她沒先用粉底液，就直接上粉
‎天啊，這真是…
‎難以置信
‎昨天可能有點小挫折
‎應該會毀了我的比賽 ‎現在大家都覺得我是假的
‎艾蜜莉絕對跟她自己說的不一樣
‎艾蜜莉，我真的不相信…
‎妳是個21歲的女生
‎不然妳《魅力模特兒》的作品 ‎不可能這麼慘烈
‎還沒有任何假身分騙子被揭發
‎離開的三個人，都是貨真價實的本人
‎所以我很確定，大家都有所警覺了
‎我們之中一定有騙子 ‎至少一個人，或許兩個
‎或者四個
‎我想把其他騙子除掉
‎這樣大家就完全不會 ‎懷疑我是假身分騙子了
‎今天會有兩個人被封鎖
‎所以是個重大的日子
‎不是一個，而是兩個玩家會被封鎖
‎我覺得很緊張
‎你永遠不知道自己是否安全 ‎除非你是人氣權貴
‎所以我得想辦法成為人氣權貴
‎該上工了
‎我們在這的時間也所剩不多了
‎攸關十萬美元，還有榮耀
‎今天無論做什麼 ‎都要把目標牢記在心，知道嗎？
‎知道了，教練，我們上吧
‎好耶，上吧，好好振作起來
‎艾蜜莉現在要來聯絡 ‎麗莎假扮的流行天王蘭斯
‎（艾蜜莉邀請你進行私聊）
‎艾蜜莉邀請我進行私聊
‎我喜歡
‎我跟蘭斯還沒什麼聊過
‎所以我認為 ‎他會把我排在後段班
‎這樣的話，我跟他聊個天 ‎應該會很有幫助
‎不只對這次的排名
‎若我們都能留下來 ‎對之後也是會有所幫助
‎輸入訊息：“嘿，蘭斯 ‎很高興我們終於有機會聊聊了
‎我非常喜歡你的熱情
‎我覺得你不但很有趣
‎也很隨和、很好聊”
‎很高興她注意到了 ‎蘭斯的確就是這樣的人
‎“我對你的太空冒險很感興趣
‎你是怎麼加入的？”
‎我主要的策略是多方布局
‎重點當然就是要多認識人
‎幸好我知道
‎他的太空人訓練之類的經驗 ‎能知道的我幾乎都知道
‎好，Circle，輸入訊息 ‎“這裡也有人是太空迷，太好了
‎我被電視節目選中要上太空…”
‎“也獲得了太空人認證 ‎但後來任務被取消
‎總有一天我會上去的”
‎這也太酷了吧
‎Circle，輸入訊息 ‎“天啊，上太空真的好酷
‎真可惜，但過程一定很有趣
‎如果你需要副駕駛，打給我 ‎哭笑不得表情符號”，發送
‎好，輸入訊息
‎“很歡迎妳當我的副駕駛
‎標籤：太棒了”，發送
‎目前我們聊得很不錯 ‎我希望他會喜歡我的太空幽默
‎我覺得艾蜜莉很真誠 ‎我們開始建立起交情了，不錯
‎因為沒什麼人真的會對太空有興趣
‎Circle，輸入訊息
‎“你目前覺得比賽如何？
‎晚上的雙人封鎖太令人緊張了！
‎哭笑不得表情符號”，發送
‎好吧，她現在想來聊比賽了
‎好，Circle，輸入訊息
‎“目前，我很高興能認識所有人
‎但今晚的事也讓我很緊張
‎封鎖這件事總是讓我很焦慮
‎我覺得妳完全不用擔心”
‎“大家都喜歡妳，包括我在內”
‎就是這樣！
‎聽到這種話總是很開心
‎我真的覺得大家都愛艾蜜莉
‎她看起來本來就很酷 ‎剛剛聊過後，我的確也很喜歡她
‎但我也想看看，她會不會回覆 ‎“大家也愛你”之類的
‎輸入訊息：“希望今晚大家會理解到
‎因為有你，我們的社群更堅實了”
‎真是貼心
‎“這是我們第一次私聊
‎但我覺得從一開始就跟你很合得來
‎標籤：永遠都是太空婊子”
‎我真的很喜歡艾蜜莉
‎我從沒懷疑過她是騙子
‎現在我覺得我們之間有了連結
‎我覺得她很酷
‎好吧，先把史上首位太空騙子擱著
‎因為德麗莎假扮的崔弗
‎即將在16秒後開始與凱特聊天
‎崔弗今晚要設法成為人氣權貴 ‎這很重要
‎尤其是因為會有兩個人被封鎖
‎我覺得很適合拉攏的一個人
‎就是凱特 ‎希望她能把崔弗排第一名
‎Circle，邀請凱特進行私聊
‎（凱特）
‎“崔弗邀請妳進行私聊”
‎Circle，打開崔弗的私聊
‎輸入訊息：“妳好嗎 ‎我美麗的黑人女王？”
‎我很愛妳的魅力模特兒
‎真的跟妳很像
‎妳今天心情如何？”
‎輸入訊息：“我現在很激動
‎鬆餅比賽我應該要贏的
‎但你也拿到了幾票”
‎我也想贏啊，別生氣
‎別討厭我，這都只是遊戲而已
‎輸入訊息：“嘿，米契爾讓我很驚訝
‎那些閃亮繽紛的設計 ‎讓我覺得，懷疑表情符號”
‎我要試著把他的注意力 ‎從我的弟弟米契爾身上，轉移到
‎更明顯的目標上
‎蘭斯和艾蜜莉 ‎很明顯就是假身分騙子
‎《魅力模特兒》大挑戰 ‎讓我有點懷疑崔弗
‎但他可能是很有才華
‎輸入訊息：“身為蘭斯的粉絲
‎他的作品讓我很驚訝
‎他給人做妝髮都做幾十年了
‎他應該很懂 ‎但我快被那個拖把頭笑死了”
‎我根本沒想過這件事 ‎沒錯，那個拖把頭笑死我了
‎如果我能拉攏崔弗
‎我應該能操控比賽的走向
‎輸入訊息：“我昨天逮到蘭斯了
‎基本上，我跟他說 ‎我看過他的演唱會
‎當時他穿著某款我喜歡的夾克”
‎“那個款式是我捏造的 ‎標籤：逮到他了呢”
‎我想跟崔弗說這件事 ‎好讓他確實相信我
‎不只是《魅力模特兒》的事 ‎讓蘭斯被揭穿
‎他昨天還說了謊
‎這段聊天真棒 ‎凱特對崔弗敞開了心房
‎如果凱特信任崔弗
‎她應該會把崔弗排第一名，我希望啦
‎輸入訊息 ‎“標籤：逮到他啦，真好笑”
‎我從沒想過，要用這種方法揭穿他
‎做得好，標籤：名偵探凱特”，發送
‎“逮到他啦”！真好笑
‎我故意用了，標籤：逮到他了呢 ‎看他會不會發現
‎他說“逮到他啦”才是正常的口氣
‎如果他直接用了我的標籤
‎我可能會懷疑他是女生
‎但他說了“逮到他啦”
‎憑這點，我就知道崔弗不是騙子
‎輸入訊息：“再來是艾蜜莉 ‎她是21歲的女大學生
‎但從她的假人身上 ‎完全看不出來，她是個懂化妝的人
‎三個懷疑表情符號！”，發送
‎我其實有點擔心我的小艾
‎因為，我也有懷疑小艾
‎但我喜歡她，我不想看到她離開
‎我會很難過
‎看樣子所有假身分騙子 ‎都開始緊張了起來
‎因為他們都在設法不要被抓包
‎此刻，李假扮的瑞凡 ‎想和克洛伊和考特尼聊聊
‎想也知道，我們所有人都嚇死了
‎因為有兩個人要走人了
‎克洛伊和考特尼 ‎是我想結伴進到決賽的人
‎所以，Circle ‎建立跟克洛伊和考特尼的群聊
‎命名為克戴珊家族愛的群聊
‎克洛伊，考特尼和克瑞凡
‎“瑞凡邀請妳進行 ‎克戴珊家族愛的群聊”
‎我很高興瑞凡開啟了這個群聊
‎Circle，輸入訊息 ‎“嘿，我親愛的克戴珊家族
‎給我紅心表情符號 ‎彩虹愛心表情符號”，發送
‎Circle，輸入訊息 ‎“克戴珊家族成員！
‎你們是我在這裡 ‎唯一能完全信任的人了，點點點
‎傷心表情符號，請跟我說…”
‎“看到艾蜜莉的假人時 ‎腦中警鈴大響的人，不是只有我”
‎我也在想一樣的事
‎太好了！
‎天啊，這一刻真是太完美了
‎好耶！我期待的就是這樣
‎如果他們對於艾蜜莉的假人
‎沒有跟我一樣的看法
‎我就完蛋了
‎Circle，輸入訊息
‎“嘿，我一看到她的假人 ‎就知道不對勁了”
‎發送訊息
‎我好想知道瑞凡會說什麼
‎雖然我覺得 ‎我已經知道他會說什麼了
‎瑞凡說：“你們也知道 ‎那真的是一團糟！
‎我沒認識幾個21歲的女生 ‎會做出這種東西”
‎“我們找到第一個騙子了嗎？”
‎所以不是只有我這麼想
‎艾蜜莉可能跟她自己說的不一樣
‎我先主動出擊了 ‎如果我們站在同一陣線
‎那麼一瞬間
‎艾蜜莉就會被加入 ‎我的騙子名單了，我要封鎖她
‎Circle，輸入訊息 ‎“我很高興，我不是唯一看出來的人
‎我該怎麼辦？ ‎她是我在這裡最好的朋友
‎大哭表情符號 ‎標籤：假身分騙子”，發送訊息
‎好，Circle，輸入訊息
‎“克洛伊，別擔心，我們會挺妳
‎妳只要跟艾蜜莉維持朋友關係
‎其他事就會水到渠成了”
‎發送訊息
‎我的訊息是要告訴克洛伊 ‎不要打草驚蛇
‎反正我本來就會這樣做
‎我只是想確認一下 ‎考特尼這麼說，我很高興
‎“克洛伊，記得這只是比賽
‎艾蜜莉和妳的情誼並沒有變
‎標籤：Circle友誼長存”，發送
‎輸入訊息：“沒有你們我該怎麼辦
‎這的確只是比賽
‎但我被耍了，還是會變得疑神疑鬼”
‎“標籤：我最要好的男孩”
‎我沒有耍妳，別擔心
‎“我信任你們，我很高興我們的 ‎標籤：克戴珊之愛長存，紅色愛心”
‎天啊，我好開心他們都支持我
‎我不太在乎艾蜜莉會不會走人了
‎因為他們才是 ‎我一直以來最要好的朋友
‎輸入訊息：“馬上就有兩個人要走了 ‎我們都有點緊張
‎但要記得，我一直都會是 ‎克戴珊隊的成員
‎標籤：信任的Circle
‎給我一個紅色愛心 ‎再一個彩虹愛心”，發送
‎所以，艾蜜莉，妳恐怕是被我鎖定了 ‎妳是假身分騙子，我要把妳除掉
‎但沒有人知道 ‎騙子獵人自己就是騙子
‎真好笑
‎瑞凡，的確很好笑
‎比賽中的各種結盟越來越明顯
‎瑞凡正在花時間 ‎為他的Circle好友克洛伊
‎換上彩虹造型
‎好耶，太完美了
‎克洛伊本人則連續三個小時
‎都在研究她的策略
‎太美了
‎我不懂，孔雀羽毛是怎麼做出來的
‎米契爾則在做一份名單 ‎收錄他最愛的C開頭單字
‎起司
‎我喜歡
‎好吧，Circle，該來點不一樣的了
‎（《別標註我》）
‎要來了，又是遊戲
‎光看名字就很討喜
‎因為看起來跟化妝無關
‎不要亂許願哦
‎在《別標註我》中
‎玩家可以匿名 ‎問另一個玩家一個問題
‎我的…
‎老天
‎所以你不知道問題是誰問的
‎這看起來會有點刺激
‎今天要來點精彩好戲了
‎這像是個騙人的好機會 ‎但我本來就都在騙人
‎看樣子要來真的了
‎米契，就是這樣
‎首先，玩家必須決定自己的目標
‎我要問誰？要問什麼問題？
‎我最想知道什麼？
‎那我要向克洛伊提問
‎就連Circle好友都逃不了
‎“@克洛伊 ‎妳有沒有利用妳跟崔弗的關係
‎讓自己繼續留下來？”
‎接著，問題會發布到全員群聊中 ‎讓大家都看到
‎沒錯，克洛伊
‎不會吧！
‎我就知道！大家都會懷疑
‎我不希望崔弗被利用，他是我兄弟
‎好想知道這問題是誰提的
‎她是我在這場比賽中，少數信任的人
‎但我想知道，如果真的要選
‎她會選崔弗，還是我跟瑞凡？
‎我想知道她會怎麼回答
‎由於The Circle保障回覆權
‎被標註的玩家會有機會回覆
‎克洛伊，妳會說什麼呢？
‎Circle，輸入訊息
‎“我喜歡調情，我天生如此”
‎“然而，我絕不會 ‎玩弄別人的感情或傷害別人”
‎“我沒這麼沒道德
‎對我來說，我跟崔弗的關係是真誠的
‎我的感情也是真的”
‎我也會給一樣的答案
‎我支持妳，克洛伊，我支持妳
‎做得好，很完美的答案
‎所以答案是有，還是沒有？
‎不然克洛伊還能說什麼？
‎她不會說：“對啊，我在利用他”
‎媽的這是場比賽
‎把自己跟一個男人綁在一起 ‎對我來說，不是個聰明的選擇
‎接下來是艾蜜莉，她選了考特尼
‎“@考特尼 ‎你要裝好人裝到什麼時候？”
‎“若你想和初始玩家 ‎組成小小聯盟，藉此進入決賽
‎至少可以不要對其他人說謊？”
‎-天啊！ ‎-媽的這是誰問的？
‎火花四射！
‎我想稍微激怒考特尼 ‎也搞得像是新進玩家提的問題
‎天啊，該死！
‎這完全是火力全開
‎“你要裝好人裝到什麼時候？”
‎真有趣，因為我的確覺得 ‎考特尼一直在拍所有人的馬屁
‎真的很惱人，我也有點覺得
‎“他只是人特別好，還是虛情假意？”
‎考特尼，不管是誰問的 ‎你要反擊回去
‎Circle，輸入訊息 ‎“這招不錯，哭笑不得表情
‎若有人覺得我在裝好人 ‎其實蠻好笑的
‎因為我都只是在 ‎展現自己真實的蠢樣
‎現實生活中，我沒什麼朋友
‎所以在這只要能交到朋友 ‎我就很感激了
‎聳肩，標籤：抱歉囉”，發送訊息
‎-給他好看！ ‎-考特尼，上吧
‎如果這是真的，我會很同情他
‎甚至會更尊敬他
‎真令人難過
‎我不應該這樣對你
‎我有點抱歉
‎我覺得是艾蜜莉 ‎所以她準備要出局了
‎我們來看看艾蜜莉 ‎會怎麼回答問題
‎因為米契爾要問她問題了
‎有什麼事是21歲的女孩 ‎才會知道的？
‎我腦中直接浮現的就是妝髮
‎或是月經和陰道
‎拜託問妝髮…
‎謝天謝地
‎“＠艾蜜莉，妳最愛的 ‎五個化妝品品牌是什麼？”
‎她不會知道的，對吧？
‎她連為假人上粉底都不會
‎趕快去浴室！
‎我之前沒有懷疑過艾蜜莉
‎我們今天聊得很愉快
‎但這讓我覺得有人懷疑
‎她的身分不是真實的
‎我想問這個問題 ‎是因為我覺得艾蜜莉是個男的
‎我知道，身為男人
‎我知道一兩個知名的化妝品品牌
‎其他的，我再努力也記不住
‎幸好我有化妝盒
‎Circle，輸入訊息
‎“從我昨天的表現 ‎你們可能也看得出來
‎我平常不太化妝 ‎但我有化妝時，我最喜歡的是…”
‎“蘭汁”？
‎我想應該是唇蜜吧
‎我不確定蘭芝有沒有做彩妝
‎“其他還有媚比琳”
‎我有聽過那個，應該是彩妝沒錯
‎“寇萊遜公司”？
‎“寇萊遜公司”？從沒聽過
‎那是我捏造的
‎艾蜜莉，別擔心 ‎我相信大家都會買單的
‎我不相信妳
‎那什麼答案？她絕對是個男的
‎感謝你，彩妝
‎不會，艾蜜莉，是我要感謝妳
‎艾蜜莉，我現在開始懷疑妳了
‎她是個男的
‎我覺得我有順利過關了
‎有嗎？
‎現在換瑞凡提問了 ‎他的目標是德麗莎假扮的崔弗
‎“崔弗，要在這比賽中 ‎當假身分騙子，會很辛苦嗎？”
‎不會吧！
‎崔弗不是騙子，他不是
‎我不是唯一認為 ‎崔弗可能是假身分騙子的人
‎我覺得現在 ‎大家都在指控彼此是騙子了
‎我認為崔弗很可能是 ‎另一個假身分騙子
‎我也希望大家都這麼想
‎這也能斬斷他和克洛伊的關係
‎這是我的重點，我要拆散他們兩個
‎她必須完全是克戴珊家族的人 ‎她的心必須完全屬於我們
‎名偵探瑞凡、CSI的假身分騙子 ‎很好，你今天老謀深算
‎不管是誰問的，都是在跟崔弗挑釁
‎要讓崔弗被封鎖
‎火藥味十足的問題
‎是誰問的？是誰想知道？
‎不知道為什麼 ‎我覺得可能是瑞凡或考特尼
‎我有點起疑 ‎但接著就會對所有人起疑
‎要怎麼分辨 ‎誰是假身分騙子，誰不是？
‎-若他是騙子，我也不會驚訝 ‎-他完全沒有騙子的感覺
‎我希望他不是騙子
‎我想舔他的腹肌
‎輸入訊息：“在匿名的狀況下 ‎大家好像都特別敢說”
‎“我對每個人都很真誠”
‎“我為何要騙人自己是單親爸爸？ ‎標籤：我有道德”
‎我就知道我喜歡崔弗
‎我得承認，這個答案有點挽回我的心
‎我不認為崔弗是假身分騙子 ‎我的男人是有道德的
‎還有胸部
‎如果他用了“標籤：我有道德” ‎但其實不是單親爸爸，就有點噁心了
‎我絕對不是要耍陰的
‎我有女兒，我也是單親爸爸養大的
‎我創造了這個屬於我的角色
‎融入了我這輩子的人生經驗
‎所以，管他的
‎隨便啦…
‎沒錯，崔弗，隨便啦
‎“恭喜！你完成了《別標註我》挑戰”
‎《別標註我》的波瀾 ‎還在The Circle蕩漾
‎男團成員蘭斯貝斯要在晚餐時刻 ‎帶來好萊塢式的歡樂氣氛
‎你看，這些真好玩
‎展現自我…
‎大功告成
‎我以為牛奶只要加熱夠久 ‎就會變成起司
‎我很確定起司不是這樣做的
‎身為頭號公敵的騙子 ‎艾蜜莉現在想來聊聊天
‎但米契爾做了七千下伏地挺身 ‎累到睡著了
‎老兄，快醒醒啊
‎（艾蜜莉邀請你進行私聊）
‎艾蜜莉小姐想聊聊？
‎天啊
‎我是米契爾加入比賽時 ‎第一個聯絡的對象
‎我們聊得蠻開心的，調情了一下
‎我覺得是他站在我這邊的
‎我想在這次的雙人封鎖前 ‎再和他熱絡一下
‎看看他是怎麼想的，感覺如何
‎確保他算是站在我這邊 ‎把我排前面一點
‎Circle，打開和艾蜜莉的私聊
‎我一發現艾蜜莉 ‎可能是騙子，還是個男的
‎她就發私訊來了，別鬧了 ‎時機也太完美了吧，拜託
‎Circle，輸入訊息 ‎“米契爾，好久不見
‎自從我們上次聊過後 ‎你在The Circle還開心嗎？
‎笑臉表情符號”，發送
‎在我發現妳是男人之前，真的都很棒
‎輸入訊息：“老實說，目前都很棒
‎我很享受現在的時光”
‎“這裡每天都像雲霄飛車 ‎我很享受每一刻
‎妳那邊有什麼新鮮事？”
‎來看看她再來要聊什麼
‎不管怎樣，我還是要跟她打好關係
‎輸入訊息：“這裡真的很瘋狂
‎絕對是我玩過最有趣的雲霄飛車
‎雙人封鎖當然讓我很緊張
‎很希望我們都能留下來 ‎你覺得今晚的結果會如何？”
‎艾蜜莉，所以這就是妳想聊的
‎Circle，輸入訊息 ‎“我真的沒有想太多”
‎“該來的就會來，我不喜歡 ‎花時間擔心太多，標籤：享受人生”
‎我不想完全忽視艾蜜莉
‎在我的腦海中，我們感情不錯
‎她算是第一個幫我進入狀況的人
‎我還是很謝謝她
‎我真的很希望是我搞錯了
‎我希望艾蜜莉會是這個 ‎讀天文的可愛小女生
‎Circle，輸入訊息
‎“你有和其他任何人變熟嗎？
‎我們的排名不是最高的話 ‎如果有人氣權貴
‎能罩我們兩個就好了”，發送訊息
‎來輸入訊息 ‎“過去幾天我花了很多時間
‎盡量和所有玩家都交流到
‎這樣我才能基於自己跟大家的互動 ‎做出公平的排名
‎而不是只看照片，還有 ‎標籤：道聽塗說”
‎“我也跟有跟幾個男生聊
‎他們也都說了妳的好話 ‎愛心表情符號
‎感覺上，妳跟我不用擔心排名的事
‎妳懂我意思嗎？ ‎標籤：我們可以的！”
‎很高興聽到男生都喜歡我
‎輸入訊息 ‎“我真心覺得你是個好男人”
‎真是個甜心
‎“老實說，我覺得你 ‎跟我一開始預期的完全不一樣
‎很好的那種不一樣”
‎我很喜歡她這樣捧我
‎而且她感覺起來很真誠
‎她真的重新擄獲了我的心
‎這些都是在鬼扯
‎但我要向他保證，我對他有信心
‎你想說什麼啊，婊子？
‎看看你，好勇敢哦 ‎居然敢對螢幕嗆聲
‎輸入訊息
‎“哇，妳的坦承對我來說意義重大
‎很多人在了解我之前 ‎就對我有偏見”
‎“非常謝謝妳看到我的內在 ‎愛心表情符號”
‎笑死了，我當著你的面說謊 ‎你想怎樣啊？
‎你放你在健身房的照片 ‎但你有辦法像我做那麼久嗎？
‎好吧，你說了算 ‎停下來，不要打自己了
‎我現在半信半疑
‎我想相信她真的是艾蜜莉
‎但我心裡的另一個聲音說 ‎“老兄，她是男的，你在跟男的調情
‎你看不出來嗎？
‎她的妝完全搞砸了，把眼睛睜開”
‎現在兩邊在拉扯 ‎我不知道該支持哪一方
‎不知道我要如何看待艾蜜莉
‎到了晚上
‎聽起來，艾蜜莉終於知道 ‎高級睫毛膏有多貴了
‎幹
‎天啊，這根本打不開
‎真正的艾蜜莉應該打得開
‎艾蜜莉正在用盡吃奶的力氣 ‎打開一個小罐子時
‎公寓的另外一端，職業排球選手凱特
‎即將，標籤：開始聊天
‎我很想跟克洛伊聊聊
‎我不太確定她現在的排名狀況
‎但我遇到麻煩的話 ‎一定會需要克洛伊的支持
‎“凱特邀請妳進行私聊”
‎很好…我的美女
‎這個比賽的策略 ‎重點就是要了解其他玩家
‎我一定要對克洛伊展現 ‎我的女性自主、閃亮動人的一面
‎標籤：高個女生很可靠
‎所以，我們這樣開場吧
‎“嘿，甜美的女孩…”
‎“妳絕對是我最愛的真人秀名人
‎標籤：高個女生最棒”
‎天啊，好貼心的訊息
‎結束對話時，我希望她覺得 ‎“凱特很酷，我可以跟她聊
‎她逗我笑，我喜歡她的感覺” ‎我要留下這樣的印象
‎Circle，輸入訊息：“天啊！
‎凱特，妳讓我好激動
‎非常謝謝妳
‎妳絕對是我喜歡的那種女生
‎剛剛大家講了那些話 ‎讓我很擔心不知道該相信誰”
‎“很高興我有像妳這樣的朋友 ‎標籤：Circle姐妹”
‎輸入訊息：“我有同感
‎講到剛剛的遊戲 ‎真的是滿滿的惡意攻擊”
‎“那個群聊簡直 ‎比墨西哥辣椒的下體還辣”
‎天啊，我好愛她
‎希望她知道什麼是下體
‎輸入訊息：“哈哈
‎凱特，妳真是我的寶貝 ‎大笑表情符號
‎我不搞這些戲碼！”
‎“誰是妳在這最親近的朋友，問號
‎這麼晚加入一定很辛苦
‎妳現在至少有我可以依靠 ‎標籤：這裡不搞小動作”
‎她想試探我 ‎看我怎麼想，看我知道什麼
‎克洛伊很聰明
‎糟糕
‎輸入訊息：“老實說，我唯一的好友 ‎是米契爾，因為我們同時加入
‎我完全相信他是真的
‎我和其他幾個人聊過 ‎大家都看起來很酷又很真誠…”
‎“但今晚過後 ‎我想外表真的是會騙人的”
‎天啊，妳根本不懂…凱特
‎Circle，輸入訊息 ‎“特莉莎來找我的時候
‎她說小丑對妳跟米契爾 ‎說了我的壞話”
‎“我怕妳會相信小丑說的話
‎妳看起來是很明智的女生
‎所以我沒有採取行動 ‎我想讓妳自己判斷”
‎好，我還沒表示我站在她那邊
‎但下一步，我要收網了 ‎要讓她完全信任我
‎輸入訊息：“小丑講到妳的時候 ‎說妳不值得信任
‎這是很嚴重的指控
‎尤其我當時根本還不認識妳
‎標籤：我們是朋友”，發送
‎小丑，真是個混蛋
‎Circle，輸入訊息
‎“凱特，想贏得這場比賽 ‎就是需要這種心態”
‎（克洛伊，妳絕對是我的朋友 ‎妳完全不用擔心）
‎克洛伊到手了
‎我和凱特建立起很深厚的關係了
‎她是我的女孩之一
‎可能也是唯一的女孩 ‎如果艾蜜莉是男的
‎克洛伊人很好、很貼心 ‎我對她蠻有好感的
‎若要把她砍掉才能贏，我會動手
‎但目前，她還不錯，我對她沒意見
‎小心，克洛伊，連我都不知道 ‎她會怎麼把人砍掉
‎現在來看看，超級男孩的 ‎蘭斯貝斯在做什麼吧
‎這個我可以玩好幾個小時
‎蘭斯，我也相信你可以 ‎但我們沒時間囉
‎天啊，“重大通知”，嚇到我了
‎要來了嗎？
‎“玩家們，你們現在必須為彼此排名”
‎天啊…
‎“今晚，有兩位玩家 ‎會被The Circle封鎖”
‎好啦…
‎我緊張到要炸屎了
‎這下子真的會很刺激
‎我好緊張
‎這是目前為止影響最重大的排名
‎Circle，打開排名畫面
‎我擔心我的假人意外 ‎會讓一些人對我失去信任
‎但我只能就我所知來行動
‎選擇我從一開始就有交情的人
‎所以Circle，把克洛伊排第一名
‎我和凱特今晚聊過
‎她是我目前唯一 ‎沒有任何疑慮的對象
‎所以請把凱特排在我的第一名
‎我想排第一的人
‎是我絕對有建立起交情的人
‎他很酷，每次跟他聊都很開心
‎基於這些原因 ‎我要把崔弗排在第一名
‎我要把第一名給凱特
‎凱特和崔弗的關係很好 ‎他們的交情很不錯
‎我認為凱特如果成為人氣權貴 ‎她絕對會保護崔弗
‎第二名 ，我要排考特尼
‎他是我的好幫手，是克戴珊家族成員 ‎他會給我好名次的
‎以策略面來說
‎我要把米契爾排到第二名
‎他是其中一位新人
‎我不覺得他的排名會很高
‎所以才排在第二名
‎我的第三名想給蘭斯
‎至於我的第三名，我要選克洛伊
‎所以第四名…
‎對我來說，這星期的理想目標 ‎應該是凱特或蘭斯
‎我會擔心這個玩家 ‎和他們兩個，或其中一人很要好
‎但我的確認為 ‎若這個玩家是人氣權貴
‎他應該會支持我
‎所以把瑞凡排在第四名，應該不錯
‎我不太清楚瑞凡對排名的想法
‎在匿名遊戲中 ‎衝著崔弗而來的人，我覺得就是他
‎基於這些原因 ‎我要把瑞凡排在第五名
‎我和艾蜜莉一直都是Circle姐妹
‎從第一次群聊開始 ‎我們就已經是好姐妹了
‎想到她可能是騙子，我就覺得很傷心
‎所以艾蜜莉是我的第六名
‎真沒想到 ‎最後一名會留給考特尼
‎我覺得這是正確的決定
‎因為在我心中，考特尼就是小丑
‎完全說得通
‎Circle，請提交我的排名
‎“排名全數完成”，大功告成！
‎排名實在蠻難的
‎這是我這輩子做過最糟的排名
‎我有可能成為人氣權貴 ‎或取得相近的名次
‎我唯一擔心的是 ‎大家可能會有點懷疑我
‎排名暫告一段落 ‎米契爾正在彈木吉他
‎用悅耳的樂聲來紓壓
‎我的D和弦彈得真棒
‎誰說的？
‎假身分騙子崔弗依舊很不爽 ‎因為有人指控他是騙子
‎但親愛的，你就是騙子啊
‎玩完《別標註我》後
‎我覺得大家開始吵起來了
‎我其實認為 ‎衝著崔弗來的人，就是瑞凡
‎所以，我想要隱晦地揭穿他
‎以其人之道反擊回去 ‎讓他有罪惡感
‎如果真的是瑞凡做的 ‎他會怪到誰頭上？
‎“崔弗邀請你進行私聊”
‎很好，來聽聽崔弗想說什麼
‎我很清楚要如何讓人有罪惡感
‎好，輸入訊息 ‎“嘿，老弟，那個遊戲太邪惡了
‎我覺得我需要發洩一下”
‎“我可以稍微跟你聊聊嗎？”
‎那個問題是我問的
‎天啊
‎好，罪惡感要來了 ‎但我得好好裝下去
‎輸入訊息：“我知道這是比賽
‎但我不敢相信，有人會這樣笑臉迎人
‎卻明顯在背後說你壞話”
‎“標籤：攻擊真的發生了 ‎所以我才想找你聊
‎因為我知道 ‎你從一開始就非常誠實”，天啊
‎這就是我的招數，要引起他的罪惡感
‎因為如果那則攻擊的訊息 ‎真的是瑞凡寫的
‎他會覺得糟透了，想說：“該死”
‎我不想看他難過，結果他跑來找我
‎因為我是大家都愛的好人 ‎總是開開心心
‎不然他就是還在耍手段
‎就算是耍手段，他也很高明 ‎因為他撩動我的心弦了
‎輸入訊息：“我覺得大家都嚇壞了
‎因為今晚會有兩個人被封鎖”
‎“我認為大家都需要深呼吸一下
‎標籤：我支持你 ‎標籤：我知道你是真的”
‎才不是真的，但就這麼說吧
‎那正是騙子的座右銘
‎真貼心
‎我不知道該不該相信他
‎輸入訊息：“我知道你相信我是真的 ‎但我不知道，是誰不相信我”
‎（崔弗：你覺得會是誰 ‎問我那種問題？）
‎現在瑞凡會陷害誰呢？
‎輸入訊息：“我不確定是誰問的
‎但不是我、克洛伊或考特尼”
‎“標籤：我們知道你是真的
‎我們今晚會熬過去的，我支持你”
‎好吧
‎他說了不是他
‎現在我搞不清楚了
‎我應該有成功誤導他
‎如果他是在刺探情報 ‎應該是一無所獲
‎很成功的對話
‎在對話剛開始時，我真的認為是瑞凡
‎質疑崔弗是否是假身分騙子
‎對話結束時，我沒那麼確定了 ‎我搞不清楚了
‎看樣子，瑞凡目前還是懷疑 ‎他的同伴崔崔是騙子
‎寧靜的夜晚即將降臨
‎但The Circle和克洛伊 ‎可能將打破這份寧靜
‎“重大通知”！
‎“排名結果出爐了”
‎天啊！
‎寶貝過來…給媽咪一點愛
‎今晚很樂觀
‎這可能是我在 ‎The Circle的最後時刻了
‎再一次！讓我們再撐過一次封鎖吧！
‎我不想表現得太自大 ‎但我感覺應該會比上次好
‎關鍵時刻到了，來吧
‎要做什麼？會發生什麼事？
‎時候到了
‎比賽要開始了，寶貝
‎“今晚不會有人氣權貴”
‎-這就叫做劇情轉折 ‎-什麼？
‎那是什麼意思啊？
‎要命！Circle，我沒預料到會這樣
‎天啊，我們是要投票嗎？
‎該死，太瘋狂了
‎別看，太可怕了 ‎我知道妳很害怕，我會保護妳
‎真是在耍我們
‎我又愛又恨，來吧
‎“排名最低的兩位玩家將會立刻 ‎遭到The Circle封鎖”
‎要命！
‎這太沉重了，很沉重…
‎我今天問的問題，可能會引起懷疑
‎現在要把我害慘了
‎拜託不要是我
‎第一名
‎天啊，我得站起來
‎天啊
‎來吧…
‎會是誰呢？
‎我的心跳得好快
‎快說…
‎天啊！
‎我的天啊！我是第一名！
‎做得好，克洛伊，妳拿下了第一名
‎紅衣女士是大家的首選
‎我可以接受
‎克洛伊，做得好
‎我完全沒想到
‎我的天啊！
‎一直以來，對我來說 ‎是否受歡迎完全不重要
‎但如果我做自己 ‎又能成為最受歡迎的人
‎這是無價的肯定
‎我的妝都花了
‎我才剛花了半小時化妝
‎至少克洛伊安全了 ‎我的碧昂絲又撐過一天了
‎我希望能進入前四名
‎如果不是第四名以上 ‎我會緊張到爆炸
‎我現在真的很焦慮，我的焦慮爆表了
‎一定是考特尼，可能是考特尼
‎我的腳都在發抖了
‎凱特？
‎什麼？
‎我要準備奪下冠軍啦！
‎再來就要拿下第一名了！
‎天啊，不妙了
‎凱特是第二名，真糟糕
‎凱特值得這個名次，好樣的
‎大家的排名一定出了什麼狀況
‎到底是怎麼回事？
‎再來是第三名，誰是第三？
‎希望是瑞凡…
‎希望是我，我不想今晚就打包回家
‎一定要是崔弗，我快不能呼吸了
‎太好了…
‎瑞凡！
‎什麼？瑞凡排名那麼高？
‎我現在滿身大汗了！
‎只剩三個安全名次 ‎和兩個淘汰名次了
‎天啊，真的是鬆了一口氣
‎第四，誰會是第四名？
‎我壓力好大啊！
‎要命了！
‎我好緊張啊
‎真是謝天謝地
‎太好了，我的男人上榜了
‎我對他上榜沒意見 ‎但我希望上榜的是我啊
‎第五名，拜託是我
‎拜託…
‎要是沒拿到第五名，也太丟臉了
‎我的心在…
‎天啊，我不敢看了
‎感謝上天！
‎媽的不會吧！
‎我的意思是，我接受第五名 ‎至少可以留下來
‎米契爾？
‎天啊，這個雙人封鎖真的是…
‎每個人的排名都太扯了
‎大家的排名真的都很有策略
‎天啊，只剩最後一個名額了 ‎現在剩考特尼、我和蘭斯
‎我覺得我們狀況都很好
‎天啊，我可能完蛋了 ‎我可能真的要完蛋了
‎現在我真的覺得 ‎我突然就要準備回家了
‎我看都不敢看了
‎-Circle，會是誰呢？ ‎-不要是艾蜜莉就好
‎蘭斯和考特尼，準備打包囉
‎我求你了，Circle
‎天啊，快給我看啊… ‎就像撕OK繃一樣，快撕開
‎這是關鍵時刻啊
‎我的天啊！
‎我很高興考特尼能留下來
‎天啊，真高興考特尼沒事
‎真的是太驚險了
‎不會吧
‎所以這表示 ‎艾蜜莉和蘭斯被踢出去了！
‎可惡
‎就算是第八名，我也不驚訝了
‎太傷心了
‎該死
‎我自己搞砸了
‎我的心都碎了
‎我好難過
‎艾蜜莉怎麼會是最後一名？
‎可惡
‎蘭斯是我的第一名
‎蘭斯和艾蜜莉
‎我在假人挑戰賽上的表現 ‎完全露餡了
‎沒人相信我了
‎我無言了，我真的好難過
‎事情就是這樣，我失敗了
‎所以…
‎但也是個大冒險了
‎“遭到封鎖”
‎太令人心碎了
‎天啊
‎哇！就這樣變成六個人了
‎The Circle就這樣把他們抹去了 ‎就是…
‎沒有蘭斯和艾蜜莉了，太難過了！
‎“重大通知”！ ‎不知道這對我會有什麼影響
‎來一點好消息吧
‎-“在妳離開之前，妳將會…” ‎-“與一位玩家見面”
‎克洛伊算是我的死黨
‎我猜她應該已經發現了 ‎因為我化妝搞砸了
‎我覺得凱特超酷的
‎她是蘭斯的忠實粉絲
‎我替他工作
‎所以除了見到蘭斯本人之外 ‎見到我是最好的選擇了
‎對，順序是蘭斯、蘭斯的助理 ‎再來才是其他超級男孩的團員
‎米契爾，我有跟他調情
‎跟他相見會有點好笑
‎我會想去找瑞凡，但我覺得很內疚
‎我知道我想見誰了
‎出發吧
‎最後一項任務了
‎“艾蜜莉和蘭斯已被The Circle封鎖”
‎“在他們離開之前 ‎會各與一位玩家見面”
‎“艾蜜莉和蘭斯現在在路上了”
‎我還是會很緊張
‎這是最糟的部分了
‎這樣的話，我應該穿件上衣
‎我得準備一下
‎因為艾蜜莉很有可能 ‎會來跟小崔打招呼
‎我看起來很不錯
‎我快緊張死了
‎嗨，瑞凡？
‎瑞凡在哪啊？
‎這是怎麼回事？
‎我的天啊
‎不會吧！
‎-你好，你是誰？ ‎-我是傑克
‎-很高興認識妳 ‎-傑克？我是麗莎，很高興認識你
‎-天啊，搞什麼鬼？我是艾蜜莉 ‎-我是蘭斯
‎什麼？
‎對，我是蘭斯，你是… ‎我就知道你是男的，我就知道！
‎-是因為化妝的關係嗎？ ‎-對
‎昨晚我很沮喪 ‎因為我心想：“我完蛋了”
‎-在那之前，我做得還不錯吧？ ‎-你很厲害
‎-這太瘋狂了 ‎-我不懂這是什麼意思
‎-我也不知道，這是妳的公寓嗎？ ‎-不是，我不知道這是誰的
‎等等，我是要來見崔弗的
‎我要見的是瑞凡
‎我好困惑
‎“重大通知”
‎“艾蜜莉和蘭斯 ‎你們已經被The Circle封鎖
‎然而，你們獲得了第二次機會”
‎-不會吧！ ‎-我們有第二次機會了！
‎上吧！
‎天啊！麗莎，媽的我們辦到了！
‎-天啊！ ‎-天啊，好耶！
‎（該來看看你們共用的新首頁了）
‎-“該來看看你們共用的新首頁了” ‎-我們上吧！來吧！
‎媽的這傢伙是誰？
‎字幕翻譯：安傑羅