UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A manhã está gloriosa no The Circle.
Os jogadores acordam sabendo
que dois jogadores serão bloqueados esta noite.
Emily está totalmente paranoica
depois de passar vergonha no desafio Glammequin.
Uma universitária que não passa base líquida antes do pó…
Caramba, garota, isso é…
Inacreditável
Ontem foi um golpe duro pra mim.
Pode ter ferrado meu jogo, e todos devem me achar fake.
A Emily não é quem diz ser.
Emily, não estou acreditando no fato de…
você ser uma menina de 21 anos
e ter se saído tão mal no desafio Glammequin.
Nenhum catfish foi exposto ainda.
Os três que saíram eram mesmo quem diziam ser.
Agora estão todos de antena ligada.
Tem um catfish entre nós. Pelo menos um, talvez dois.
Talvez quatro.
Eu quero tirar o catfish
porque aí os outros não vão desconfiar de que sou catfish.
Hoje terá um bloqueio duplo. Vai ser um dia intenso.
Não só um, mas dois jogadores serão bloqueados,
e eu estou muito apreensivo.
Você nunca sabe se está a salvo ou não, a não ser que seja influencer.
Então preciso tentar ser influencer.
Mãos à obra.
Não temos muito tempo no The Circle. US$ 100 mil em jogo.
Glória!
Lembre-se dessas palavras quando agir hoje. Entendeu?
Pode deixar, treinador. Vamos lá.
Isso aí, garota! Volte logo para o jogo.
Emily vai convidar o astro Lance, fake da Lisa, para um papo de catfish.
EMILY TE CONVIDOU PARA UM CHAT PRIVADO
Emily me convidou para um chat!
Adorei.
Não conversei muito com o Lance. Devo estar mal na classificação dele.
Uma conversa com ele pode ser benéfica não só para a próxima classificação,
mas se nós dois ficarmos no jogo, pode ser bom no futuro.
Mensagem: "Oi, Lance, é ótimo poder falar com você.
Adoro sua energia.
Além de ser muito divertido, você também é tranquilo e acessível.
O Lance é assim mesmo, que bom que ela percebeu!
"Fiquei interessada nas suas aventuras de cosmonauta. Como começou?"
Estou tentando ser um jogador estratégico,
e isso tem a ver com conhecer as pessoas.
Por sorte, eu sei praticamente tudo
sobre o treinamento dele como cosmonauta.
Mensagem: "Legal estar aqui com quem também ama o espaço.
A viagem ao espaço era para um programa de TV…"
"…fui certificado como cosmonauta, mas cancelaram a missão.
Um dia irei lá."
Que máximo!
Circle, mensagem: "MDS, o espaço é incrível.
Que pena, mas deve ter sido divertido.
Se quiser copiloto, me avisa. Carinha chorando de rir." Enviar.
Certo, mensagem…
"Adoraria que fosse minha copiloto.
#DeOutroMundo." Enviar.
A conversa está sendo boa. Espero que…
meu papo sobre o espaço o agrade.
Acho que a Emily é verdadeira. Estamos nos aproximando.
Nem todo mundo gosta de falar do espaço.
Circle, mensagem…
"O que está achando do jogo?
O bloqueio duplo me deixou surtadinha!
Carinha chorando de rir." Enviar.
Tá, agora quer falar sobre o jogo.
Circle, mensagem: "Até agora, gostei de conhecer todo mundo,
mas também estou ansioso hoje.
Todo bloqueio me deixa angustiado. Você não precisa se preocupar."
"As pessoas te adoram. Eu adoro."
Isso!
É bom ouvir isso.
Acho mesmo que as pessoas adoram a Emily, eu também adoro,
com base nessa conversa, e antes já parecia ser legal,
mas quero ver se ela responde algo tipo: "As pessoas também te adoram."
Mensagem: "Espero que todo mundo veja que o The Circle fica melhor com você."
Que fofa!
"É o nosso primeiro chat privado, mas nos demos bem desde o começo.
#LoucosPeloEspaçoParaSempre!"
Eu gosto muito da Emily.
Nunca achei que fosse catfish,
e agora temos coisas em comum.
É uma garota bacana.
Certo, vamos deixar o primeiro catfish no espaço,
porque Trevor, fake da Deleesa,
vai começar um chat com Khat em exatos 16 segundos.
É importante o Trevor tentar ser influencer hoje,
ainda mais sabendo que duas pessoas serão bloqueadas,
e uma pessoa excelente para se ter no Time Trevor
e, tomara, classificá-lo como mais popular é a Khat.
Circle, abra um chat privado com a Khat.
"Trevor te convidou para um chat privado."
Circle, abra o chat com o Trevor.
Mensagem: "Tudo bem, minha linda rainha negra?
Adorei seu Glammequin.
Ficou parecido com você.
Como está se sentindo hoje?"
Mensagem: "Estou ressentida.
Eu ia vencer o desafio da panqueca, mas você teve mais votos."
Ficou brava? Não me odeie.
Não odeie, gata, é tudo pelo jogo.
Mensagem: "O Mitchell me surpreendeu.
Todo aquele glitter e as cores me deixaram meio… carinha pensativa."
Vou tentar tirar o foco do meu mano Mitchell
e voltá-lo para o fato óbvio de que Lance e Emily são catfish.
Meio que duvidei do Trevor por causa do Glammequin,
mas pode ter veia artística.
Mensagem: "Por ser fã do Lance, fiquei chocada com o manequim dele.
Está acostumado com maquiagem e penteado.
Era pra ter se saído melhor. Passei mal com o cabelo."
Eu nem pensei nisso. É verdade. O cabelo estava uó.
Se eu conquistar o Trevor,
posso dar o rumo que eu quiser ao jogo.
Mensagem: "Ontem, peguei o Lance na mentira.
Eu disse que assisti a um show dele e que ele usou uma jaqueta que adorei."
"Eu inventei como a jaqueta era. #MaiorLoroteiro."
Quero dizer isso ao Trevor pra deixar claro
que, além do Glammequin ter mostrado a verdade sobre o Lance,
ele mentiu ontem.
O chat está ótimo. A Khat está se abrindo.
Se ela sentir confiança no Trevor,
acho que talvez o classifique em primeiro lugar. Eu espero.
Mensagem: "#MaiorCaozeiro. Que engraçado!
Eu nunca pensaria em desmascará-lo assim.
Mandou bem, #DetetiveKhat." Enviar.
"Maior caozeiro"! Gostei.
Eu escrevi #MaiorLoroteiro pra ver o que ele ia escrever.
"Caozeiro" é uma gíria que os manos adoram.
Se só copiasse a minha hashtag, eu ia achar que o Trevor é mulher.
Mas já que ele disse "caozeiro",
sei que o Trevor é quem diz ser.
Mensagem: "A Emily, uma universitária de 21 anos,
no manequim, demonstrou não saber nada de maquiagem.
Carinha pensativa! Carinha pensativa! Carinha pensativa!" Enviar!
Estou preocupada com a Ems.
Eu também desconfio dela,
mas gosto dela e não queria que ela saísse.
Isso me deixaria triste.
Parece que os catfish daqui estão ficando preocupados
e fazendo de tudo pra não serem pegos.
Agora River, fake do Lee, quer conversar com Chloe e Courtney.
O River e os outros estão surtando, já que dois vão embora.
A Chloe e o Courtney são as pessoas com quem quero ir para a final.
Circle, abra um chat com a Chloe e o Courtney
e chame de "Cardashians Unidos" com "C".
Chloe, Courtney e Criver.
"River te convidou para o chat 'Cardashians Unidos'"!
Ainda bem que o River abriu esse chat.
Circle, mensagem: "Oi, meus Cardashians lindos.
Coração vermelho e coração arco-íris." Enviar.
Circle, mensagem: "Meus queridos Cardashians!
Sinto que vocês são os únicos em que posso confiar 100%, três pontinhos.
Carinha triste. Por favor, me digam…"
"…que não fui a única que ficou desconfiada
quando apareceu o manequim da Emily."
Estou pensando a mesma coisa.
Isso! Sim!
Meu Deus! Não tinha como ser num momento melhor.
Sim! Era isso mesmo que eu queria.
Se eles não enxergaram
a mesma coisa que percebi no manequim da Emily,
estou ferrada.
Circle, mensagem:
"Na hora que vi o manequim dela, eu sabia que tinha coisa errada."
Enviar mensagem.
Quero só ver o que o River vai dizer, apesar de eu já imaginar.
River disse: "Aquilo estava uma zona!
Não conheço muitas garotas de 21 anos que fariam aquilo."
"Será que achamos o primeiro catfish?"
Agora sei que não fui a única,
e a Emily não deve mesmo ser quem diz ser.
Eu já fui direto. Se a gente concordar, então agora
a Emily vai subir na minha lista de catfish a ser bloqueado.
Circle, mensagem: "Ainda bem que não fui a única a ver isso.
O que vou fazer? É minha melhor amiga no The Circle.
Carinha chorando. #Catfish." Enviar mensagem.
Tá. Circle, mensagem:
"Chloe não se preocupe, pode contar com a gente.
Mantenha sua amizade com a Emily, o resto vai se ajeitar sozinho."
Enviar mensagem.
Minha mensagem é pra impedir a Chloe de tomar satisfação.
Eu ia fazer isso mesmo.
Eu só queria uma luz. Foi bom o Courtney dizer isso.
"Chloe, é só um jogo.
O que sente pela Emily ainda existe. #AmigosDoCircleParaSempre." Enviar.
Mensagem: "Não sei o que seria de mim sem vocês.
É só um jogo.
Só fico paranoica em pensar que estou sendo enganada."
"#MeusMeninosParaSempre."
Eu não estou te enganando. Não esquenta.
"Confio em vocês e fico feliz de termos o "#CardashiansUnidosParaSempre. Coração."
Minha nossa! Que bom que eles estão do meu lado!
Agora nem ligo mais se a Emily sair.
Sinto que eles sempre foram meus melhores amigos.
Mensagem: "Nós estamos nervosos por saber que dois sairão logo,
mas eu sou Time Cardashian até o fim.
#CircleDeConfiança.
Coração vermelho e coração arco-íris." Enviar.
Emily, eu vou atrás de você.
É catfish, e preciso te tirar.
Mal sabem eles que o caçador de catfish é catfish.
Que engraçado!
É engraçado, River.
Com as alianças se fortalecendo no The Circle,
River tira um tempo para dar à amiga Chloe uma transformação arco-íris.
Isso mesmo. Ficou perfeito.
Chloe está na terceira hora seguida de estudo intenso sobre estratégia.
Que linda!
Eu não entendo como as penas de pavão são feitas.
E Mitchell está listando suas palavras favoritas com a letra "Q".
Queijo.
Gostei disso.
Circle, está na hora de dar uma agitada.
NÃO ME TAGUEIA
Lá vem. Outro jogo.
Já gostei desse jogo porque parece que não envolve maquiagem.
Cuidado com o que deseja.
Em Não Me Tagueia,
os jogadores fazem perguntas entre si anonimamente.
Ai, meu…
Jesus.
Não vamos saber quem fez a pergunta.
Sei lá. Isso pode sair do controle.
Vai ter fogo no parquinho.
É uma chance de enganar, que é o que estou fazendo.
A coisa vai ficar feia.
É a intenção, Mitch.
Primeiro, os jogadores devem decidir para quem vão perguntar.
Para quem e o que vou perguntar?
O que estou louca para saber?
Eu vou fazer uma pergunta para a Chloe.
Nem BFFs do Circle estão seguros.
"@Chloe, está usando sua relação com o Trevor
para avançar no The Circle?"
A pergunta é postada no chat do Circle para todos verem.
Isso mesmo, Chloe.
Não!
Eu sabia! As pessoas estão desconfiando.
Não quero ver meu mano Trevor sendo usado.
Eu queria saber quem perguntou isso.
Ela é uma das poucas pessoas em quem confio no jogo.
Mas quero saber se ela escolheria o Trevor em vez de mim e do River se fosse preciso.
Quero ver o que vai responder.
The Circle apoia o direito de resposta,
então o jogador tem a chance de responder.
O que vai dizer, Chloe?
Circle, mensagem:
"Adoro flertar. Faz parte de mim."
"Mas eu nunca brincaria com os sentimentos de alguém."
"Eu tenho caráter.
Tenho sido verdadeira na relação com o Trevor,
e a paixonite é real."
Eu teria respondido da mesma forma.
Concordo com você, Chloe.
Muito bem. Resposta perfeita.
Isso é sim ou não?
O que mais a Chloe diria? Ela nunca diria que está usando o cara.
É um jogo,
e me prender a um cara pode não ser uma jogada inteligente.
A próxima é a Emily, que escolheu o Courtney.
"@Courtney, quando vai parar de fingir que é bonzinho?"
"Se vai continuar com sua aliança com os jogadores do início,
pode pelo menos parar de mentir para os outros?"
-Caramba! -Quem mandou isso, porra?
Que pesado!
Quero irritar o Courtney e fazer parecer que veio
de alguém fora do grupo inicial.
Caralho! Caraca!
Foi um grande…
tiro certeiro.
"Quando vai parar de fingir que é bonzinho?" Curioso…
achei mesmo que o Courtney estava puxando saco de todos.
Estava muito irritante, e fiquei pensando:
"Está sendo bonzinho mesmo ou falso?"
Courtney, acaba com quem mandou isso.
Mensagem: "Boa tentativa. Carinha chorando de rir.
É hilário alguém achar que foi fingimento,
sendo que é só meu jeito pateta de sempre.
Faço poucos amigos na vida real, então agradeço os que fiz aqui.
Ombrinho. #FoiMalAí." Enviar mensagem.
-Isso! -Detona, Courtney!
Se for verdade, passei a respeitar mais o Courtney.
Isso me deixou triste.
Você não merece isso.
Desculpa… mais ou menos.
Eu acho que foi a Emily, por isso que ela tem que vazar.
Vamos ver como Emily responde. Mitchell vai fazer uma pergunta.
O que apenas uma garota de 21 anos saberia?
Eu penso na hora em cabelo e maquiagem…
ou menstruação e vagina.
Tomara que seja maquiagem.
Graças a Deus!
"@Emily, quais são suas cinco marcas preferidas de maquiagem?"
Ela não vai saber, né?
Nem soube passar base no manequim!
Vou ver no banheiro!
Eu não suspeitava da Emily antes disso.
Tivemos uma boa conversa hoje,
mas isso me faz pensar que alguém desconfia
de que ela não seja quem diz ser.
Eu quis mandar essa pergunta porque acho que Emily é um cara,
e eu sei, como homem,
só uma ou duas marcas de maquiagem.
Fora isso, eu nunca lembraria nenhum nome.
Tenho o kit de maquiagem.
Circle, mensagem:
"Como pôde ver no meu desempenho ontem,
não uso muita maquiagem, mas quando uso, a favorita é…"
"Laniege"?
Acho que é gloss.
Não sei se Laneige faz maquiagem.
"Outras favoritas são Maybelline."
Já ouvi essa. É maquiagem.
Eu acho.
"Collection Co."?
"Collection Co."? Nunca ouvi falar.
Estou inventando.
Calma, Emily. Aposto que estão caindo como um patinho.
Não acredito em você.
Você é homem mesmo, Emily. Como assim?
Obrigado, maquiagem.
Não, Emily. A gente que agradece.
Agora estou desconfiando de você, Emily.
É um cara.
Acho que consegui me sair bem.
Acha mesmo?
Agora o River vai perguntar para o Trevor, fake da Deleesa.
"Trevor, tem sido difícil ser um catfish no The Circle?"
Não!
O Trevor não é catfish.
Não sou a única que acha que o Trevor talvez seja catfish.
Agora todo mundo fica chamando os outros de catfish.
Eu acho que há uma chance real de o Trevor ser catfish,
e quero que os outros pensem nisso
e que isso acabe a relação dele com a Chloe.
É meu objetivo. Quero separá-los.
Ela precisa ser 100% Cardashian. O coração não pode estar em outro lugar.
Entendi, detetive River do CSI Catfish. Não veio pra brincadeira.
Quem disse isso quer expor o Trevor e fazê-lo ser bloqueado.
Uma pergunta bem afrontosa.
Quem perguntou? Quem quer saber?
Eu acho que pode ter sido o River ou o Courtney.
Eu tenho um pingo de dúvida, mas isso é em relação a todos.
Como vai saber quem é ou não é catfish?
Não me chocaria se ele fosse.
Não acho que seja.
Tomara que não seja catfish.
Quero lamber o tanquinho dele.
Mensagem: "As pessoas ficam corajosas no modo anônimo."
"Fui honesto com todos."
"Por que mentiria sobre ser pai solteiro? #TenhoPrincípios."
Por isso gosto do Trevor.
Isso me conquistou um pouquinho. Nem vou mentir.
Não acho que o Trevor seja catfish. Meu homem tem princípios.
E peitos.
Seria grosseiro ele usar a hashtag "tenho princípios"
se não fosse mesmo pai solteiro.
Eu não estou sendo dissimulada.
Eu tenho uma filha
e fui criada por um pai solteiro.
Criei esse personagem com base em mim e em tudo que me moldou.
Então, tanto faz.
Tanto faz.
É, tanto faz, Trevor.
"Parabéns! Vocês completaram o Não Me Tagueia."
Com o drama do Não Me Tagueia pairando no The Circle,
o astro Lance Bass está injetando um pouco de agitação hollywoodiana ao jantar.
Olha isso. Que divertido!
Travando na beleza.
Já chega.
Eu achei que se esquentasse o leite por muito tempo, ele viraria queijo.
Garota, não é assim que se faz queijo.
O catfish que é alvo número 1, Emily, quer conversar,
mas Mitchell, exausto depois 7.000 flexões, está dormindo.
Ânimo, cara!
EMILY TE CONVIDOU PARA UM CHAT PRIVADO
A Emily quer conversar?
Eita, gente.
Eu fui o primeiro que o Mitchell contatou
quando ele chegou.
Tivemos um papo legal e uma flertadinha.
Pareceu estar do meu lado.
Quero me reconectar antes do bloqueio duplo
pra ver qual é a visão dele
e se ainda está do meu lado e me classificará bem.
Circle, abra o chat privado com a Emily.
Agora que comecei a descobrir que Emily pode ser catfish e um cara,
ela me manda mensagem. Sério? Hora perfeita. Para com isso!
Mensagem: "Quanto tempo, Mitchell.
Como você está desde a nossa última conversa?
Carinha feliz." Enviar.
Eu estava bem até descobrir que você é homem.
Mensagem: "Sinceramente, até agora tem sido ótimo.
Estou me divertindo muito."
"Todo dia é uma montanha-russa, e estou adorando.
Quais as novidades aí?"
Quero ver até onde ela vai.
Minha intenção ainda é construir uma relação com ela.
Circle, mensagem: "Está uma loucura, a montanha-russa mais divertida.
Estou nervosa com o bloqueio duplo.
Espero que fiquemos. Alguma teoria sobre o que acontecerá?"
Então é disso que quer falar, Emily.
Circle, mensagem: "Não pensei muito nisso."
"Vai ser o que tiver que ser. Não gosto de me estressar. #VivaMais."
Não quero descartar a Emily completamente.
Ainda acho que temos uma boa relação.
Ela foi a primeira pessoa que me deixou a par de tudo.
Sou grato por isso.
Tomara que eu esteja enganado
e que a Emily seja essa menina linda que estuda sobre o espaço.
Circle, mensagem:
"Se aproximou de mais alguém?
Seria ótimo ter influencers do nosso lado caso não nos classifiquemos bem." Enviar.
Mensagem: "Passei muito tempo esses dias
tentando me aproximar do máximo de jogadores,
então sei como classificá-los com base na interação que tivemos,
não só por causa das fotos ou #Fuxicos.
"Conversei com alguns dos caras
e todos falaram maravilhas de você. Emoji de coração.
Nós dois não precisamos nos preocupar com a classificação,
entende? #EstáNoPapo!"
Que bom que os caras me adoram!
Mensagem: "Eu te acho um cara ótimo."
Que gracinha!
"Sinto que você contrariou minhas expectativas iniciais
da melhor forma possível."
Gosto de como está me elogiando,
e eu sinto que é muito verdadeiro.
Está me fazendo acreditar nela de novo.
Isso é uma mentirada,
mas preciso mostrar que tenho fé nele.
Vai encarar, mané?
Olha só você desafiando a tela. Tão corajoso!
Mensagem…
"Isso significa mais pra mim do que imagina.
Muitos me julgam antes de me conhecer."
"Obrigado por me enxergar. Emoji de coração."
Te enganei! Estou mentindo na sua cara. E aí?
Pode mostrar suas fotos na academia, mas não pega pesado como eu.
Se é o que diz… Pare de bater em você.
Eu estou muito dividido.
Quero acreditar que é a Emily mesmo,
mas parte de mim diz: "Você está conversando e flertando com um cara.
Como não sacou?
Ela fez aquela maquiagem zoada. Cai na real!"
Estou dividido entre essas duas coisas. Não sei o que decidir.
Não sei o que penso mesmo da Emily.
É noite no The Circle…
e parece que Emily acabou de descobrir quanto custa um rímel dos bons.
Porra!
Nossa, é impossível abrir isso.
Acho que a verdadeira Emily abriria.
Enquanto Emily usa toda sua força para abrir um vidrinho,
a jogadora de vôlei profissional Khat vai #SacarUmChat.
Quero falar com a Chloe. Não sei onde ela ficaria na classificação,
mas preciso tê-la ao meu lado só como garantia.
"Khat te convidou para um chat privado."
Ora, ora, ora, minha garota linda.
Neste jogo, o importante é conhecer seu público.
Quero mostrar à Chloe meu lado de empoderamento feminino e glamour.
#MulheresAltasSeLevantam.
Então… Vamos começar assim:
"Oi, docinho…"
"…você é uma das personalidades de reality TV de que mais gosto.
#GarotasAltasArrasamMais."
Meu Deus! Que mensagem fofa!
Quero que, depois do chat, ela pense: "A Khat é legal e acessível.
Ela me fez rir. Tem energia boa." É a imagem que quero.
Circle, mensagem: "Meu Deus do Céu!
Khat, você me deixou emocionada.
Muito obrigada.
Você é das minhas.
Eu não sabia em quem confiar depois do que foi dito esta noite."
"É bom saber que é minha amiga. #ManasDoCircle."
Mensagem: "Sinto a mesma coisa.
Por falar nisso, esta noite teve tiro pra todo lado."
"O chat ficou mais quente que bacurinha."
Gente, adoro essa garota!
Tomara que saiba o que é bacurinha.
Mensagem: "Morrendo de rir.
Khat, você é ótima. Carinha chorando de rir.
Não gosto de drama!"
"De quem você é mais próxima aqui?
Deve ser difícil chegar depois.
Pelo menos agora tem a mim. #SemDrama."
Ela está tentando descobrir o que acho e o que sei. É esperta.
Ai, não…
Mensagem: "Meu único amigo é o Mitchell, já que entramos juntos.
Acho que ele é quem diz ser.
Falei com outras pessoas, e elas pareceram verdadeiras…"
"…mas depois de hoje, as aparências enganam."
Nossa, você não tem nem ideia, Khat.
Circle, mensagem: "Quando a Terilisha veio me visitar,
disse que o Curinga falou mal de mim para você e o Mitchell."
"Minha preocupação era você ter acreditado.
Você parecia ser uma mulher sensata.
Então esperei você tirar sua própria conclusão."
Eu ainda não a tenho na palma da mão,
mas agora vou acertar em cheio.
Mensagem: "O Curinga falou que você não era confiável.
É uma acusação séria. Ainda mais que eu não te conhecia.
#SouSuaAmiga." Enviar.
O Curinga. Que desgraçado!
Circle, mensagem:
"Khat, esse é o tipo de mentalidade que faz vencer este jogo."
PODE CONTAR COMIGO COMO AMIGA, NÃO PRECISA SE PREOCUPAR COM NADA
Conseguimos a Chloe.
Criei uma ligação forte com a Khat.
É uma das minhas amigas.
Pode ser minha única amiga, se Emily for homem.
A Chloe é legal. Sinto uma energia boa.
Mas passo a régua nela, se precisar.
Por enquanto, vou mantê-la.
Cuidado, Chloe, porque nem eu sei como é passar a régua em alguém.
Vamos ver o que Lance Bass do *NSYNC está fazendo.
Eu faria isso por horas.
Eu acredito, Lance, mas não temos tempo pra isso.
Meu Deus! "Alerta!" Levei um susto.
Está na hora?
"Jogadores, é hora da classificação."
Ai, meu Deus!
"Esta noite, dois jogadores serão bloqueados do The Circle."
Tá bom.
Dizer que estou me cagando é pouco.
O circo vai pegar fogo.
Estou nervoso.
É a classificação mais importante até agora.
Circle, abra a classificação.
Fico com medo de o fiasco no manequim ter gerado desconfiança,
mas preciso seguir o que sei no momento
e escolher quem está comigo desde o começo.
Circle, coloque a Chloe em primeiro.
A Khat e eu conversamos esta noite,
e sinto que ela é a única que não me deixa em dúvida,
então, por favor, coloque a Khat em primeiro lugar.
A pessoa que vou pôr em primeiro lugar
é alguém com quem eu tive ligação.
Ele é gente boa e adoro conversar com ele.
Por isso vou pôr o Trevor em primeiro lugar.
Quero pôr a Khat em primeiro lugar.
A Khat e o Trevor têm uma ótima ligação.
Acho que a Khat protegeria o Trevor caso se tornasse influencer.
Em segundo, quero pôr o Courtney.
Ele é meu chapa, meu Cardashian. Acho que me classificará bem.
Sendo estratégica,
vou colocar o Mitchell em segundo.
Ele é um dos novatos, então não acho que ficará muito em cima.
Por isso coloquei em segundo.
Em terceiro lugar, vou colocar o Lance.
Em terceiro, quero colocar a Chloe.
Em quarto lugar…
Os meus alvos desta semana são a Khat ou o Lance,
e acho que esse jogador tem boa relação com um deles ou ambos.
Mas se esse jogador fosse influencer,
ele provavelmente me protegeria.
Então acho adequado pôr o River em quarto lugar.
Não sei como o River está no jogo.
Acho que foi ele que fez a pergunta anônima ao Trevor.
Por esses motivos, vou colocá-lo em quinto.
A Emily e eu fomos irmãs no The Circle
desde quando entrei naquele chat em grupo.
Me entristece saber que ela talvez possa ser fake.
Por isso vou pôr a Emily em sexto.
Em último lugar, sobrou o Courtney.
Acho que estou tomando a decisão certa,
porque eu acredito que o Courtney seja o Curinga.
Faz total sentido.
Circle, envie minha classificação.
"Classificação encerrada!" Feito.
Foi difícil classificar.
Foi a pior classificação que já tive que fazer.
Acho que tenho chance de ser influencer ou quase lá.
O que me preocupa é se estão suspeitando de mim.
Após a classificação, Mitchell está relaxando
com o som tranquilizante do violão acústico.
Dominei o acorde do ré.
Quem te disse isso?
E o catfish Trevor ainda está chateado por o acusarem de ser catfish.
Se a carapuça serviu…
Com o Não Me Tagueia,
as coisas perderam as estribeiras.
Acho que foi mesmo o River que veio atrás do Trevor,
então quero dar uma cutucada nele
e fazer o River se sentir culpado.
Se foi mesmo o River, em quem ele vai jogar a culpa?
"Trevor te convidou para um chat privado."
Beleza. Vamos ver o que o Trevor vai dizer.
Estou pronta pra fazê-lo se sentir culpado.
Mensagem: "Ei, cara, aquele jogo foi brutal.
Preciso desabafar com alguém."
"Posso conversar com você?"
Fui eu que fiz a pergunta a ele.
Ai, não!
Certo, me sinto culpado, mas preciso jogar.
Mensagem: "Sei que é um jogo,
mas é chocante as pessoas sorrirem na sua cara e criticarem pelas costas."
"#FalsidadeDemais. Vim desabafar com você
porque sei que tem sido 100% sincero desde o começo." Ai…
A manipulação emocional entra em ação,
porque se o River mandou a pergunta do catfish,
ele vai se sentir mal de alguma forma.
É ruim vê-lo se sentir mal e me procurar porque sou o cara legal que todos adoram.
Ou é isso, ou está jogando.
Se estiver, está jogando bem, porque está me abalando.
Mensagem: "Acho que todos estão com medo por causa do bloqueio duplo."
"Todos precisam respirar fundo.
#ContaComigo. #SeiQueVocêÉVocê."
-Não é verdade, mas vou fingir. -É o lema dos catfish.
Ele foi fofo.
Não sei se acredito nele.
Mensagem: "Sei que você sabe, mas não sei quem pensa que sou fake."
QUEM VOCÊ ACHA QUE FEZ AQUELA PERGUNTA?
Ai…
Em que o River vai jogar a culpa?
Mensagem: "Não sei quem perguntou, mas não fui eu, nem Chloe e Courtney."
"#SabemosQueVocêÉVocê.
Vamos superar esta noite. Estou com você."
Tá bom.
Ele disse que não foi ele.
Agora não sei.
Acho que consegui confundi-lo.
Se quis colher informações, saiu de mãos abanando.
Foi um bom chat.
No começo do chat, achei mesmo que tinha sido o River
quem perguntou se o Trevor era catfish.
Agora já não tenho mais certeza. Não sei.
Parece que River despistou o colega catfish Trevinho por enquanto.
Há uma noite calma no horizonte,
mas The Circle junto com Chloe podem mudar isso.
"Alerta!"
"O resultado foi definido."
Vixe!
Vem, amor. Conforta a mamãe.
Muita expectativa.
Podem ser meus últimos momentos no The Circle.
Mais um! Vamos ficar a salvo de mais um bloqueio!
Não quero me achar demais, mas estou mais confiante que na outra vez.
Hora da verdade. Vamos lá. O que vai rolar?
É agora.
Hora do jogo, queridão.
"Hoje não haverá influencers."
-É assim que se faz uma reviravolta. -O quê?
Como assim?
Caramba! Por essa eu não esperava, Circle.
Meu Deus. Vamos votar?
Merda. Que doideira!
Não olha, dá medo. Sei que está com medo. Te protejo.
Está de sacanagem.
Adorei. Detestei.
Manda ver.
"Em vez disso, os dois jogadores menos populares serão bloqueados na hora."
Cacete!
Isso é cruel. Muito cruel.
A pergunta que me fizeram hoje pode ter gerado desconfiança e…
me ferrar muito agora.
Por favor, que não seja eu.
Primeiro.
Nossa, preciso me levantar.
Caramba!
Vamos lá.
Quem é?
Meu coração está disparado.
Vamos lá.
Meu Deus!
Meu Deus do Céu! Fiquei em primeiro!
Parabéns, Chloe. Ficou em primeiro.
A dama de vermelho foi a primeira. Não achei ruim.
Parabéns, Chloe.
Por essa eu não esperava.
Meu Deus!
Ser popular nunca foi importante para mim,
mas ser eu mesma e conseguir ser a mais popular…
não tem preço.
Estraguei minha maquiagem.
Passei uma hora fazendo.
Pelo menos a Chloe está a salvo. Minha Beyoncé terá um novo dia.
Espero ficar entre os quatro primeiros.
Se eu não estiver até o quarto, vou suar frio.
Minha ansiedade está lá no teto, já bateu no terraço.
Vai ser o Courtney, provavelmente.
Estou tremendo muito.
Khat?
O quê?
Quase chegando em primeiro!
Vou rumo ao primeiro lugar!
Ai, ai. Isso não é bom sinal.
A Khat ficou em segundo. Isso é ruim.
A Khat merece.
Mandou bem, Khat.
Aconteceu alguma merda na classificação do povo.
Que porra é essa?
Agora é o terceiro. Quem será?
Diga "River".
Que seja eu. Não quero ir embora hoje.
Precisa ser o Trevor, pra eu poder respirar.
Isso!
River!
Quê? O River está em cima assim?
Agora estou suando.
Restam três lugares garantidos e dois eliminatórios.
Meu Deus! Que alívio…
Quarto. Quem ficou em quarto?
É muito estressante!
Vixe!
Estou nervoso.
Deus! Obrigada.
Isso! É o meu gato!
Não odeio. Só queria que fosse eu.
Quinto. Eu, por favor.
Por favor.
Se eu não ficar em quinto, vou ficar constrangido.
Meu coração está…
Ai, credo, nem aguento ver.
Obrigado, Pai do Céu!
Não pode ser!
Eu aceito o quinto lugar, porque ainda estou aqui.
O Mitchell?
Meu Deus! Esse bloqueio duplo…
Todo mundo classificou errado.
O pessoal está jogando de forma muito estratégica.
Só resta um lugar, e está entre mim, Courtney e Lance.
Todos temos chance.
Acho que vou me foder.
Vou me foder.
Agora eu realmente acho que vou embora.
Nem quero olhar.
-Quem será, Circle? -Todos menos a Emily!
Lance e Courtney, façam as malas.
Estou implorando, Circle.
Mostra logo. Anda. Acaba logo com isso.
É a hora da verdade.
Ai, meu Deus!
Ainda bem que Courtney ficou.
Que alívio ver que o Courtney ficou!
Passou perto demais.
Essa não!
Então a Emily e o Lance foram eliminados.
Droga.
Não me surpreenderia ficar em oitavo.
Que triste!
Cacete.
Dei um tiro no pé.
Isso parte o meu coração.
Estou muito chateada.
Como a Emily ficou em último?
Puxa vida…
O Lance foi meu número um.
Lance e Emily.
Meu desempenho no desafio do manequim estragou tudo.
Ninguém confiou mais em mim.
Nem tenho palavras.
É tão triste!
Não tem jeito, me dei mal.
Então…
Foi uma baita aventura.
"Bloqueado."
É triste demais.
Caramba…
E restaram seis.
The Circle apagou os dois como…
Nem sinal de Lance e Emily. Que triste!
"Alerta!" Não sei como isso se aplica a mim.
Me dá uma notícia boa.
-"Antes de sair, você pode…" -"…visitar um jogador."
Chloe era minha parceira até o fim.
Deve ter desconfiado da minha gafe na maquiagem.
Acho a Khat muito legal.
Ela é superfã do Lance.
Trabalho para ele.
Então sou a segunda melhor coisa depois do Lance.
Primeiro vem o Lance, depois a assistente do Lance, depois o resto do *NSYNC.
O Mitchell… Eu flertei com ele,
então seria hilário vê-lo pessoalmente.
Eu iria ver o River, mas me sinto culpada.
Sei quem quero ver.
Vamos logo.
Últimos passos aqui.
"Emily e Lance foram bloqueados do The Circle."
"Antes de saírem, cada um visitará um jogador."
"Emily e Lance estão a caminho agora."
Nunca fica fácil.
É a pior parte.
É melhor eu vestir uma camisa.
Vou me preparar.
É bem possível que a Emily venha ver o Trev.
Estou bonitona.
Estou me cagando.
Oi? River?
Cadê o River?
Estou confusa.
Meu Deus!
Não pode ser!
-Sim! Quem é você? -Sou o Jack.
-Jack? Sou a Lisa. Prazer. -É um prazer.
-Nossa! Como assim? Eu sou a Emily. -Eu sou o Lance.
O quê?
Sou o Lance, e você… Eu sabia que você era homem!
-Foi por causa da maquiagem? -Foi!
Fiquei chateado ontem, sabia que estava fodido.
-Antes eu estava indo bem, né? -Estava ótimo.
-Que loucura! -Não estou entendendo.
-Sei lá. É o seu apartamento? -Não. Não sei de quem é.
Eu vim ver o Trevor.
Eu vim ver o River.
Estou toda confusa.
"Alerta!"
"Emily e Lance, foram bloqueados do The Circle."
"No entanto, vão receber uma segunda chance."
-Não pode ser! -Segunda chance!
É isso aí!
Meu Deus! Lisa, nós conseguimos!
-Meu Deus! -Nem acredito!
É HORA DE CONHECER SEU NOVO PERFIL COMPARTILHADO
-"É hora de conhecer seu novo perfil." -Vamos nessa!
Quem é esse cara?
Legendas: Karina Curi