SIRI ASLI NETFLIX
Pagi yang indah di The Circle.
Pemain dikejutkan dengan berita dramatik
bahawa dua orang pemain akan disekat malam ini.
Emily sangat paranoid sekarang
selepas memperbodohkan diri dia dalam cabaran Bonekaglam.
Gadis sororiti yang tidak sapu krim asas sebelum bedak,
wah, gadis, itu…
Sukar dipercayai.
Semalam mungkin agak memalukan.
Ia gagalkan permainan saya
dan mereka fikir saya palsu.
Emily berbeza daripada apa yang dia kata.
Emily, saya tidak berapa percaya
awak gadis berusia 21 tahun
dan memusnahkan cabaran Bonekaglam.
Tiada penyamar yang tertangkap.
Tiga orang pemain yang keluar memang orang sebenar,
jadi saya pastu semua orang berjaga-jaga sekarang.
Ada penyamar di sini. Paling kurang seorang, mungkin dua.
Mungkin empat.
Saya mahu keluarkan penyamar
kerana saya rasa ia boleh menghilangkan syak wasangka
bahawa saya penyamar.
Mereka akan sekat dua pemain hari ini,
hari ini penting.
Bukan seorang pemain, tapi dua pemain akan disekat,
dan saya sangat gementar.
Awak tidak tahu awak akan selamat atau tidak, melainkan awak pempengaruh,
jadi saya perlu cuba jadi pempengaruh.
Mari mula bekerja.
Kita kesuntukan masa di The Circle.
$100,000 dalam pertaruhan. Kemenangan.
Ingat kata-kata itu semasa awak buat kerja hari ini. Faham?
Faham, jurulatih. Mari lakukannya.
Ya, awak boleh, gadis. Fokus pada permainan awak.
Emily mesej bintang pop Lance, lakonan Lisa, perbualan penyamar.
EMILY JEMPUT ANDA BERBUAL
Emily jemput saya berbual!
Saya sukakannya.
Saya jarang berbual dengan dia,
saya rasa bagi dia saya di tempat bawah.
Saya rasa perbualan dengan dia mungkin sangat membantu
untuk rating,
dan jika saya dan Lance kekal, ia akan membantu kelak.
Circle, mesej, "Hei, Lance, saya gembira kita boleh berbual.
Saya suka tenaga awak.
Saya rasa awak menyeronokkan
dan santai dan peramah.
Itu memang Lance, saya suka dia tahu itu.
"Mahu tahu tentang kosmonaut awak. Bagaimana boleh masuk?"
Walaupun saya mahu cuba jadi pemain yang strategik,
saya masih mahu mengenali orang.
Nasib baik saya tahu…
Maksud saya, kebanyakan maklumat yang saya tahu tentang latihan kosmonaut dia.
Circle, mesej, "Gembira dapat berbual dengan peminat angkasa.
Saya dipilih untuk rancangan TV…"
"…layak jadi kosmonaut tapi misi dibatalkan.
Satu hari saya akan pergi."
Itu memang hebat.
Circle, mesej, "Ya Tuhan, angkasa sangat hebat.
Sayangnya tapi ia pasti menyeronokkan.
Jika mahu pembantu, beritahulah. Emoji ketawa menangis." Hantar.
Baik. Mesej,
"Saya mahu awak jadi pembantu juruterbang saya.
#DiLuarDuniaIni." Hantar.
Setakat ini perbualan ini bagus, saya harap dia fikir lawak angkasa saya
sangat menarik.
Saya rasa Emily ikhlas. Saya suka kami boleh berhubung,
kerana kebanyakan orang tidak minat angkasa.
Circle, mesej,
"Pendapat awak tentang permainan?
Dua sekatan malam ini sangat menakutkan!
Emoji ketawa menangis." Hantar.
Sekarang dia cakap tentang permainan.
Baiklah, Circle, mesej.
"Saya suka berkenalan dengan orang lain,
tapi saya gementar juga.
Sekatan ini selalu buat saya resah.
Awak tidak perlu risau."
"Orang suka awak, termasuklah saya."
Bang!
Saya gembira mendengarnya.
Saya rasa orang suka Emily dan saya pun suka dia,
berdasarkan perbualan ini, sebelum ini pun dia hebat,
tapi saya mahu lihat jika dia balas sesuatu seperti,
"Orang sayang awak juga."
Circle, mesej, "Saya harap mereka sedar
The Circle lebih lengkap dengan awak."
Itu sangat baik.
"Saya tahu ini perbualan pertama kita,
tapi saya rasa selesa dengan awak.
#PeminatAngkasaSelamanya!"
Saya sangat suka Emily.
Saya tidak rasa dia menyamar,
dan saya rasa kami memiliki persamaan.
Saya rasa dia hebat.
Baik, mari tinggalkan penyamar di angkasa sekarang,
kerana Trevor, lakonan Deleesa,
akan berbual dengan Khat dalam masa 16 saat lagi.
Saya rasa Trevor perlu jadi pempengaruh malam ini,
terutama sekali apabila dua pemain akan disekat,
dan saya rasa orang yang akan sokong Trevor,
dan mungkin akan letak Trevor di tempat pertama ialah Khat.
Circle, mula sembang peribadi dengan Khat.
KHAT
"Trevor jemput anda berbual."
Circle, buka sembang peribadi Trevor.
Mesej, "Apa khabar, ratu cantik saya?
Saya suka Bonekaglam awak.
Rupanya sama seperti awak.
Apa perasaan awak hari ini?"
Mesej, "Saya sangat beremosi hari ini.
Patutnya saya menang cabaran penkek.
tapi awak dapat undian."
Awak marah saya menang. Jangan benci saya.
Jangan benci, sayang. Ini demi permainan.
Mesej, "Mitchell mengejutkan saya.
Kilauan dan warna itu buat saya rasa, Emoji tertanya."
Saya cuba mengalihkan perhatian dia daripada saudara saya, Mitchell,
dan lihat perkara yang jelas,
bahawa Lance dan Emily sememangnya penyamar.
Saya agak mencurigai Trevor kerana cabaran Bonekaglam,
tapi mungkin dia berseni.
Mesej, "Sebagai peminat Lance,
saya terkejut melihat ciptaan dia.
Bertahun dia bersolek dan buat rambut.
Patutnya hasilnya lebih baik. Rambut mop itu kelakar."
Saya tidak terfikir pula. Benar. Rambut mop itu kelakar.
Jika saya boleh sokong Trevor,
saya rasa saya boleh tentukan corak permainan ini.
Mesej, "Semalam, saya perangkap Lance.
Saya beritahu dia saya tengok konsert dia
dan dia pakai jaket yang saya suka."
"Saya reka gaya jaket itu. #TangkapDia."
Saya mahu beritahu Trevor ini untuk mengesahkan bahawa,
rahsia Lance tidak terbongkar kerana Bonekaglam,
dia menipu juga semalam.
Perbualan ini menarik. Dia jujur dengan Trevor.
Jika Khat boleh percaya Trevor,
saya rasa dia akan letak Trevor di tempat pertama. Saya haraplah.
Mesej, "DapatDia. Itu sangat kelakar.
Saya tidak sangka dia akan termakan umpan itu.
Syabas, #DetektifKhat." Hantar.
Dapat dia! Itu kelakar.
Saya letak #TangkapDia tengok-tengok jika dia boleh faham.
Cara dia eja "#DapatDia", itu cara awak menyebutnya.
Jika dia tiru tanda palang saya,
saya mungkin fikir dia wanita.
Tapi dia kata "#DapatDia,"
saya tahu Trevor orang sebenar.
Mesej, "Emily, awak pelajar kolej wanita berusia 21 tahun,
pada boneka dia, langsung tidak ingat
apa-apa tentang solekan.
Emoji tertanya!" Hantar!
Saya agak risau dengan Emily,
kerana, awak tahu, saya curiga dengan dia,
tapi saya suka dia, saya tidak mahu lihat dia pergi.
Saya pasti akan sedih.
Nampaknya penyamar sudah mula rasa gementar,
mereka berkerja keras untuk tidak tertangkap.
River, lakonan Lee, mahu berbual dengan Chloe dan Courtney.
River dan pemain lain gemuruh
kerana dua orang akan pulang.
Jadi Chloe dan Courtney, saya mahu pergi ke peringkat akhir dengan mereka,
jadi Circle, cipta sembang kumpulan dengan Chloe dan Courtney,
dan namakannya Cinta Cardashian dengan C.
Chloe, Courtney dan Criver.
"River jemput anda masuk Sembang Cinta Cardashians!"
Saya gembira River mulakan perbualan ini.
Circle, mesej, "Hei, Cardashians saya."
Letak emoji hati merah, emoji hati pelangi dan hantar.
Circle, mesej, "Cardashians saya!
Saya rasa saya hanya boleh percaya awak berdua… Titik.
Emoji kecewa. Tolong beritahu saya…"
"…awak berdua mencurigai perkara yang sama
apabila mereka tunjuk boneka Emily."
Saya terfikir perkara yang sama.
Ya!
Ya Tuhan. Inilah detik yang terbaik.
Ya! Inilah yang saya mahu berlaku.
Jika mereka tidak terfikir
perkara yang sama apabila lihat boneka Emily,
habislah saya.
Circle, mesej,
"Sebaik saja saya nampak boneka dia, saya tahu sesuatu tidak kena."
Hantar mesej.
Saya tertanya River akan kata apa,
walaupun saya tahu dia akan kata apa.
River kata, "Awak tahu ia memang teruk!
Tidak ramai gadis berusia 21 tahun yang boleh cipta itu."
"Kita sudah jumpa penyamar pertama kita?"
Saya tahu bukan saya saja,
Emily mungkin berbeza daripada apa yang dia kata.
Saya jujur dengan mereka, dan jika kami sependapat,
jadi tiba-tiba,
Emily masuk senarai penyamar yang akan disekat.
Circle, mesej, "Saya sangat gembira bukan saya seorang saya yang perasan.
Saya akan buat apa? Dia kawan baik saya di The Circle!
Emoji menangis. #Penyamar." Hantar mesej.
Baik. Circle, mesej,
"Chloe jangan risau. Kami sokong awak.
Kekalkan persahabatan dengan Emily,
dan selebihnya akan selesai."
Hantar mesej.
Mesej saya beritahu Chloe supaya tidak mulakan drama.
Memang saya akan buat begitu.
Saya perlu kejelasan. Saya gembira Courtney cakap itu.
"Chloe, ia cuma permainan.
Hubungan daripada Emily masih wujud.
#KawanCircleSelamanya." Hantar.
Mesej, "Saya tidak tahu mahu buat apa tanpa awak berdua!
Ia cuma permainan.
Cuma saya rasa paranoid kerana saya dipermainkan."
"#KawanSayaSelamanya."
Awak tidak dipermainkan oleh saya. Awak selamat, gadis.
"Saya percaya awak dan saya gembira dengan #CintaCardashiansSelamanya. Hati merah."
Ya Tuhan. Saya gembira mereka akan sokong saya.
Saya tidak kisah jika Emily keluar
kerana saya rasa mereka kawan baik saya selama ini.
Mesej, "Kita agak gemuruh mengetahui dua orang akan keluar,
tapi saya Pasukan Cardashian selamanya.
#KepercayaanCircle."
Letak hati merah, hati pelangi dan hantar.
Emily, saya rasa saya akan buang awak. Awak penyamar. Saya perlu keluarkan awak.
Mereka tidak tahu pencari penyamar ialah penyamar.
Itu kelakar.
Itu kelakar, River.
Dengan pakatan semakin kuat di The Circle,
River mengambil masa ubah rupa teman wanita dia Chloe kepada pelangi.
Oh ya. Itu sempurna.
Chloe sudah menghabiskan tiga jam
mencari taktik hebat.
Cantiknya.
Saya tidak tahu bulu merak diperbuat daripada apa.
Mitchell buat senarai perkataan kegemaran
bermula dengan huruf C.
Cheese.
Saya suka itu.
Baik, Circle, masa untuk mengubah keadaan.
JANGAN @ SAYA
Ini dia. Satu lagi permainan.
Dari mula saya suka
kerana saya tidak perlu buat solekan.
Hati-hati dengan harapan awak.
Dalam Jangan @ Saya,
pemain boleh tanya soalan secara tanpa nama.
Ya Tuhan!
Jesus.
Awak tidak tahu siapa yang tanya.
Saya tidak tahu. Ini agak bahaya.
Bersedia untuk buat drama.
Peluang untuk menipu, itulah kehebatan saya.
Ia akan jadi hangat.
Itu rancangannya.
Pertama, pemain perlu pilih pemain yang mereka mahu tanya.
Mahu tanya siapa? Saya akan tanya apa?
Apa yang saya mahu tahu?
Saya akan tanya soalan kepada Chloe.
Kawan baik Circle pun tidak selamat.
"@Chloe, awak guna hubungan awak dengan Trevor
untuk maju dalam The Circle?"
Kemudian soalan akan dihantar dalam Sembang Circle.
Betul itu, Chloe.
Tidak!
Saya dah agak! Mereka memang dah syak.
Saya tidak mahu Trevor dipergunakan.
Saya mahu tahu siapa yang tulis soalan itu.
Dia antara orang yang saya percaya dalam permainan.
Namun, saya mahu tahu, awak tahu, jika dia perlu buat keputusan,
dia akan pilih Trevor berbanding saya dan River?
Saya mahu tahu jawapan dia.
Kerana The Circle perlu jawapan,
pemain mendapat peluang untuk jawab.
Awak akan kata apa?
Circle, mesej,
"Saya suka bermain cinta. Ia dalam gen saya.
"Namun, saya tidak akan main perasaan dan menyakiti orang."
"Saya lebih bermoral.
Bagi saya, hubungan saya dengan Trevor memang ikhlas,
dan perasaan itu benar."
Saya akan beri jawapan yang sama.
Saya setuju, Chloe. Saya setuju.
Syabas. Jawapan yang sempurna.
Adakah itu ya? Adakah itu tidak?
Awak mahu Chloe cakap apa lagi?
Dia tidak akan kata, "Saya gunakan dia."
Ia permainan,
menautkan diri saya dengan seorang lelaki bukanlah langkah yang bijak bagi saya.
Seterusnya, Emily dan dia pilih Courtney.
"@Courtney, bila awak akan berhenti berpura-pura jadi baik?"
"Jika awak terus-menerus
berpakat dengan pemain baru,
setidaknya boleh awak berhenti menipu orang lain?"
- Ya Tuhan! - Siapa yang hantar ini?
Keberanian itu!
Saya mahu menjengkelkan Courtney dan mahu buat seolah-olah ia daripada
seseorang yang tiada dalam kumpulan.
Alamak. Ya Tuhan!
Soalan yang menusuk jiwa.
"Bila awak akan berhenti berpura-pura jadi baik?" Kelakarnya,
kerana saya fikir Courtney mengampu semua orang.
Ia sangat menjengkelkan, saya dapat perasaan, seolah-olah,
"Awak baik atau awak pura-pura?"
Courtney, maki semula orang itu.
Mesej, "Cubaan yang baik. Wajah ketawa menangis.
Kelakarlah jika sesiapa fikir saya berpura-pura
sedangkan saya menjadi diri saya yang kelakar.
Saya tiada ramai kawan dalam dunia sebenar,
jadi saya bersyukur dengan kawan di sini.
Angkat bahu. #MaafTentangItu." Hantar mesej.
- Beritahu! - Awak boleh!
Jika itu benar, saya faham Courtney
dan lebih menghormati dia.
Itu buat saya rasa sedih.
Soalan itu tidak patut.
Maafkan saya, rasanya.
Saya rasa Emily yang tanya dan itu sebabnya dia akan dikeluarkan.
Mari lihat cara Emily jawab pula,
kerana Mitchell mahu tanya dia.
Apakah yang gadis berusia 21 tahun tahu?
Saya terus terfikir, sudah tentu, rambut dan solekan,
atau haid dan vagina.
Tolonglah kata solekan.
Oh, syukurlah.
"@Emily, apakah lima jenama alat solek kegemaran awak?"
Dia tidak akan tahu, bukan?
Dia tidak tahu letak krim asas pada boneka!
Mari pergi bilik air!
Saya tidak syak Emily sebelum ini.
Kami berbual hari ini,
tapi ini buat saya rasa seseorang syak
Emily bukan orang sebenar.
Saya mahu tanya soalan ini kerana saya rasa Emily lelaki,
dan saya tahu, sebagai lelaki,
satu atau dua jenama alat solek yang terkenal.
Selain itu, saya memang langsung tidak ingat.
Nasib baik saya ada kotak solekan.
Circle, mesej,
"Seperti yang awak lihat dalam persembahan saya semalam,
saya jarang guna alat solek, tapi apabila saya guna, kegemaran saya…"
"Laniege"?
Saya rasa ia pengilat bibir.
Saya tidak tahu Laneige buat alak solek.
"Kegemaran lain termasuklah Maybelline."
Saya pernah dengar itu. Itu alat solek, saya rasa.
"Collection Co."?
"Collection Co."? Tidak pernah dengar.
Itu cuma rekaan.
Jangan risau.
Saya percaya mereka percaya awak sepenuhnya.
Tidak percaya awak.
Awak memang lelaki, Emily, kerana apa?
Terima kasih, alat solek.
Tidak, tidak, Emily. Terima kasih.
Saya tidak tahu, Saya curiga dengan awak, Emily.
Dia lelaki.
Saya rasa jawapan itu cukup baik.
Betul?
Tiba masanya untuk River tanya Trevor, lakonan Deleesa.
"Trevor, betapa sukarnya untuk awak menyamar di The Circle?
Tidak!
Dia bukan penyamar!
Bukan saya seorang saja yang fikir Trevor mungkin penyamar.
Saya rasa sekarang kita panggil semua orang penyamar.
Saya rasa kemungkinan besar Trevor penyamar juga,
dan saya mahu orang lain fikir begitu juga,
dan ia memutuskan hubungan Chloe dengan dia.
Itu tujuan saya. Saya mahu putuskan hubungan mereka.
Dia perlu jadi Cardashian 1005%. Hati dia perlu kekal di situ.
Baik, Detektif River Penyiasat Penyamar. Awak tidak main-main hari ini.
Orang yang tanya itu cuba tuduh Trevor
dan sekat Trevor.
Soalan yang sangsi.
Siapa yang tanya? Saya mahu tahu?
Saya rasa, atas sebab tertentu, orang itu River atau Courtney.
Saya memang curiga tapi saya curiga dengan semua orang.
Bagaimana awak membezakan penyamar dengan bukan penyamar?
- Saya tidak terkejut jika betul. - Saya tidak rasa dia menyamar.
Saya harap dia bukan penyamar,
saya mahu jilat otot dia.
Mesej, "Orang sangat berani apabila bertanya tanpa nama."
"Saya ikhlas dengan semua."
"Kenapa saya kata saya bapa tunggal? #SayaBermoral."
Saya suka Trevor.
Itu menawan hati saya. Saya tidak akan tipu.
Saya tidak rasa Trevor menyamar. Lelaki saya memiliki moral.
Dan buah dada.
Agak menjengkelkan dia guna tanda pagar "SayaBermoral"
jika dia menipu dia bapa tunggal.
Saya tidak menyangsikan.
Awak tahu, saya ada anak, dan saya dibesarkan oleh bapa tunggal.
Jadi saya cipta persona ini dan segalanya tentang diri saya.
Jadi apa-apalah.
Apa-apalah.
Ya, apa-apalah, Trevor.
"Tahniah! Anda telah melalui Jangan @ Saya."
Dengan drama Jangan @ Saya masih hangat di The Circle,
penyanyi Lance Bass sedang buat
makanan istimewa Hollywood untuk makan malam.
Lihat ini. Seronoknya.
Menarilah.
Dah selesai!
Saya fikir jika awak panaskan susu, cukup lama, ia akan jadi keju.
Sayang, saya yakin bukan itu caranya.
Sekarang, penyamar nombor satu, Emily, mahu berbual,
tapi Mitchell, kepenatan selepas buat 7,000 tekan tubi tidur.
Nampak hidup, kawan.
EMILY JEMPUT ANDA BERBUAL
Cik Emily mahu berbual?
Aduhai.
Saya orang pertama yang Mitchell hubungi
ketika dia masuk.
Kami berbual dengan baik, bermain cinta.
Saya rasa dia sokong saya.
Saya mahu berhubung semula sebelum sekatan.
Tahu tentang perancangan, perasaan dia,
dan pastikan dia sokong saya dan beri rating yang baik.
Circle, buka sembang peribadi dengan Emily.
Sebaik saja saya tahu Emily mungkin menyamar dan seorang lelaki,
Emily mesej saya. Biar betul? Masa yang tepat? Tolonglah.
Circle, mesej, "Lama tidak berbual, Mitchell.
Apa khabar awak sejak kali terakhir kita berbual?
Emoji wajah senyum." Hantar.
Sangat baik sehinggalah saya tahu awak lelaki, Emily.
Mesej, "Sejujurnya, memang bagus setakat ini.
Saya sangat seronok."
"Ada susah dan senang. Saya suka setiap saat.
Apa khabar awak?"
Mahu tahu jawapan dia.
Apa pun, saya masih mahu membina hubungan dengan dia.
Circle, mesej, "Ia sangat gila.
Susah senang yang menggembirakan.
Gementar dengan sekatan malam ini.
Saya harap kita kekal. Ada teori tentang keputusannya?"
Jadi itu yang awak mahu bualkan, Emily.
Circle, mesej, "Saya tidak terlalu memikirkannya."
"Apa pun berlaku, biarlah. Tidak mahu tertekan memikirkannya, #MenikmatiHidup."
Saya tidak mahu menghiraukan Emily.
Saya fikir hubungan kami baik.
Dia orang pertama
yang beritahu saya segalanya,
dan saya masih menghargainya.
Saya harap saya silap,
dan saya harap Emily ialah gadis comel yang belajar tentang angkasa.
Circle, mesej,
"Dah berhubung dengan orang lain?
Baguslah jika terdapat pempengaruh yang jaga kita.
jika kita di kedudukan bawah." Hantar mesej.
Mari mesej, "Saya habiskan banyak masa sejak beberapa hari lalu
cuba berhubung dengan ramai pemain supaya saya boleh menilai secara adil,
dan berdasarkan perbualan dengan mereka,
berbanding gambar mereka saja atau khabar angin tentang mereka.
"Saya berbual dengan orang lain juga,
dan mereka memuji awak. Emoji hati.
Rasanya kita tidak perlu risau tentang rating,
awak faham maksud saya? #KitaBoleh!"
Saya gembira mereka suka saya.
Mesej, "Saya rasa awak sangat baik."
Comelnya dia.
"Sejujurnya, saya rasa awak dah menyangkal jangkaan saya
dengan cara yang terbaik."
Saya suka dia memuji saya,
dan saya rasa pujian dia ikhlas.
Dia benar-benar menggoda saya semula.
Ini memang mengarut,
tapi saya perlu yakinkan dia yang saya percaya dia.
Awak akan kata apa, betina?
Lihat awak, berdepan dengan skrin. Sangat berani.
Mesej,
"Wah, kejujuran itu sangat bermakna bagi saya.
Jadi mereka menilai terlebih dahulu sebelum mereka kenal saya."
"Terima kasih kerana menyedarinya. Emoji hati."
Menipu! Saya menipu awak, budak.
Awak akan buat apa?
Ya, tunjuk gambar awak di gim tapi saya lagi selalu pergi gim.
Baik, jika awak kata begitu… Berhenti pukul diri awak.
Saya memang tidak pasti.
Saya mahu percaya dia sebenarnya Emily,
tapi sebahagian diri saya kata, "Kawan, awak berbual dan menggoda lelaki.
Kenapa awak tidak sedar?
Dia musnahkan solekan itu! Buka mata awak!"
Saya keliru antara dua benda itu. Saya tidak tahu pendirian saya.
Ia petang di The Circle,
dan rasanya Emily baru tahu berapa harga maskara atasan.
Jahanam.
Jesus, ini mustahil.
Saya rasa Emily sebenar percaya.
Sementara Emily berusaha mati-matian buka botol kecil itu,
pemain bola tampar profesional Khat
akan #MemulakanPerbualan.
Saya mahu berbual dengan Chloe. Saya tidak pasti tentang kedudukan dia,
tapi saya perlu sokongan Chloe semasa saya dalam kesusahan.
"Khat jemput anda berbual!"
Baiklah, gadis cantik saya.
Dalam permainan ini, awak perlu kenal penonton awak.
Jadi saya mahu beri Chloe pemerkasaan wanita saya, dengan glamor.
#WanitaTinggiMenyokong.
Mari mulakannya dengan ini,
"Hei, si manis…"
"…awak sememangnya salah seorang personaliti TV kegemaran saya.
#WanitaTinggiBuatLebihBaik."
Ya Tuhan. Itu mesej yang sangat baik.
Saya mahu dia fikir, "Khat bagus. Saya boleh berbual dengan dia.
Dia buat saya ketawa. Saya suka tenaga dia." Saya mahu itu.
Circle, mesej, "Ya Tuhan!
Khat, awak buat saya sangat beremosi.
Terima kasih banyak.
Saya memang suka gadis macam awak.
Saya tidak tahu mahu percaya siapa selepas kejadian malam ini."
"Gembira awak kawan saya. #AdikBeradikCircle."
Mesej, "Saya rasa perkara yang sama.
Bercakap tentang malam ini, soalan mereka memedihkan."
"Perbualan itu lebih hangat daripada faraj cili."
Ya Tuhan, saya suka gadis ini.
Saya harap dia tahu faraj.
Mesej, "Ketawa.
Khat, awak memang baik. Emoji wajah ketawa.
Saya tidak suka drama!"
"Siapa kawan baik awak? Tanda soal.
Tentu sukar kerana awak masuk lewat.
Setidaknya awak boleh harapkan saya sekarang #TiadaDrama."
Dia mahu tahu pendapat dan pengetahuan saya.
Chloe cerdik.
Oh tidak.
Mesej, "Saya rapat dengan Mitchell kerana kami masuk sekali.
Saya percaya dia.
Saya berbual dengan yang lain, mereka nampak ikhlas…"
"…tapi selepas malam ini, rupa boleh memperdayakan."
Ya Tuhan. Awak tidak tahu, Khat.
Circle, mesej, "Apabila Terilisha datang jumpa saya,
dia kata Joker kutuk saya kepada awak dan Mitchell."
"Saya risau jika awak percaya Joker.
Saya tahu awak wanita yang matang,
jadi saya biar awak buat pendapat awak sendiri."
Baik, saya belum dapat dia lagi,
tapi seterusnya ini, saya akan dapat dia sepenuhnya.
Mesej, "Tentang awak, Joker kata awak tidak boleh dipercayai.
Itu kata-kata yang agak kejam sebab saya belum kenal awak.
#SayaKawanAwak." Hantar.
Joker itu. Dia memang bangsat!
Circle, mesej,
"Khat, inilah mentaliti yang boleh buat awak menang."
CHLOE - Saya sememangnya kawan awak dan awak tidak perlu risau langsung.
Kita dapat Chloe.
Ikatan saya dengan Khat teguh.
Dia salah seorang gadis saya.
Atau satu-satunya gadis saya jika Emily lelaki.
Chloe baik. Dia manis. Dia buat saya selesa.
Jika saya perlu keluarkan dia, boleh.
Tapi buat masa ini, dia selamat. Dia baik dengan saya.
Jaga-jaga, Chloe, kerana saya pun tidak tahu cara untuk buang orang.
Sekarang, mari jenguk Lance Bass *NSYNC.
Saya boleh buat ini selama berjam-jam.
Saya pasti awak boleh, Lance, tapi kita tiada masa.
Ya Tuhan. "Makluman!" Terkejut saya.
Sudah tiba masanya?
"Pemain, anda perlu menilai satu sama lain."
Ya Tuhan.
"Malam ini, dua pemain akan disekat dari The Circle."
Baik.
Saya rasa saya sangat gemuruh sekarang.
Ini akan menjadi sangat menarik.
Saya gementar.
Ini rating terpenting setakat ini.
Circle, buka rating saya.
Saya gementar jika kemalangan boneka saya boleh memusnahkan kepercayaan mereka,
tapi saya perlu ikut keadaan sekarang,
dan pilih seseorang yang saya rapat dari mula.
Circle, letak Chloe di nombor satu.
Saya dan Khat berbual malam ini,
dan saya rasa dia satu-satunya orang yang saya tidak curiga,
jadi boleh saya letak Khat di posisi pertama saya?
Orang yang saya pilih untuk tempat pertama
ialah seseorang yang saya rasa sangat selesa dengannya.
Dia baik. Saya suka berbual dengan dia.
Atas sebab itu, saya mahu letak Trevor di tempat pertama.
Saya pilih Khat untuk tempat pertama.
Khat dan Trevor sangat rapat. Hubungan mereka bagus.
Saya rasa Khat akan melindungi Trevor
jika dia jadi pempengaruh.
Di tempat kedua, saya mahu letak Courtney.
Dia orang kanan saya. Dia Cardashian. Saya akan dinilai tinggi.
Baik, menurut strategi,
saya akan letak Mitchell di tempat kedua.
Dia salah seorang pemain baru, saya rasa dia tidak akan dinilai tinggi.
Letak dia di tempat kedua.
Di tempat ketiga, saya mahu letak Lance.
Untuk tempat ketiga, saya pilih untuk letak Chloe.
Jadi tempat keempat…
Bagi saya, sasaran saya minggu ini ialah Khat atau Lance,
dan saya risau jika mereka baik dengan seorang atau dua-dua.
Tapi saya rasa jika mereka pempengaruh,
mereka akan sokong saya.
Jadi saya mahu letak River di tempat keempat.
Saya tidak yakin tentang River.
Saya rasa dia tanya
Trevor dalam permainan tanpa nama.
Atas sebab itu, saya letak Trevor di tempat kelima.
Saya dan Emily adik beradik Circle
dari awal saya mula berbual dalam sembang kumpulan.
Saya sedih apabila saya tahu dia mungkin menyamar.
Atas sebab itu, Emily di tempat keenam.
Nampaknya, cuma Courtney untuk tempat terakhir.
Saya rasa saya buat keputusan yang betul,
sebab saya rasa Courtney ialah Joker.
Ia masuk akal.
Circle, sila kunci rating saya.
"Rating selesai!" Siap.
Rating itu agak sukar.
Itu rating terburuk yang saya pernah buat.
Saya rasa saya boleh jadi pempengaruh atau berada di tempat atas.
Saya cuma risau pemain agak mengesyaki saya.
Rating selesai, Mitchell melepaskan tekanan
dengan bunyi petikan gitar akustik yang menenangkan.
Saya main kord D dengan baik.
Siapa kata?
Penyamar Trevor masih kecewa seseorang tuduh dia menyamar.
Memang benar, sayang.
Selepas permainan Jangan @ Saya,
pada pendapat saya, keadaan jadi sangat tegang, baik?
Saya rasa River yang serang Trevor,
jadi saya mahu diam-diam tuduh dia,
kenakannya kepada River dan buat dia rasa bersalah.
Jika benar River yang tanya, dia akan salahkan siapa?
"Trevor jemput anda berbual."
Baiklah. Mari lihat Trevor mahu kata apa.
Saya pandai buat orang rasa bersalah.
Jadi mesej, "Hei, kawan, itu permainan yang dahsyat.
Saya mahu mengadu kepada seseorang."
"Boleh saya berbual dengan awak?"
Saya yang tanya dia soalan itu.
Ya Tuhan.
Saya rasa bersalah tapi saya perlu main permainan ini.
Mesej, "Saya tahu ia permainan,
tapi saya tidak sangka orang baik di depan dan kutuk saya di belakang."
"#PenghinaanYangKental. Jadi saya mahu mengadu,
kerana saya tahu awak 100% jujur dengan saya dari mula." Ya…
Ini masanya saya buat dia rasa bersalah,
jika benar River yang hantar mesej itu,
dia akan rasa bersalah dan kata, "Tidak guna."
Saya benci dia rasa teruk dan mengadu kepada saya
kerana dia seorang yang baik, gembira dan semua orang suka dia.
Sama ada itu atau dia bermain,
dan jika dia main, dia hebat kerana saya rasa sedih.
Mesej, "Saya rasa semua orang takut
kerana dua orang akan disekat."
"Saya rasa semua orang perlu bertenang.
#SayaDiSiniUntukAwak. #SayaTahuAwakBenar."
- Itu tidak benar, tapi cakap sajalah. - Itulah moto penyamar.
Baiknya.
Entahlah jika saya percaya dia.
Mesej, "Saya tahu awak tahu saya benar, saya tidak tahu siapa fikir sebaliknya."
TREVOR: Awak rasa siapa tanya soalan itu?
Sekarang River akan khianati siapa?
Mesej, "Saya tidak pasti, tapi bukan saya, Chloe atau Courtney."
"#KamiTahuAwakBenar.
Kita akan melaluinya malam ini. Saya sokong awak."
Baik.
Dia kata bukan dia.
Ya, saya tidak tahu.
Saya tidak beri penyelesaian.
Jika dia mahu maklumat, dia tidak dapat.
Perbualan yang baik.
Pada mulanya, saya ingat River
tanya Trevor jika dia menyamar.
Akhirnya, saya tidak pasti. Saya langsung tidak tahu.
Jadi nampaknya River masih
fikir Trevor seorang penyamar.
Ini malam yang tenang,
tapi The Circle, dengan bantuan Chloe, akan mengubah itu.
"Makluman!"
"Keputusan rating sudah masuk."
Sial!
Mari sini, sayang. Beri saya rasa cinta.
Harapan tinggi malam ini.
Ini mungkin detik terakhir saya di The Circle.
Satu lagi! Mari berjaya melalui satu lagi sekatan!
Saya tidak mahu berlagak tapi malam ini saya rasa lebih baik.
Inilah detik penentuan.
Kita akan buat apa? Apa akan terjadi?
Inilah dia.
Masa permainan, sayang.
"Tiada pempengaruh untuk malam ini."
- Itulah yang dinamakan kejutan. - Apa?
Apa maksudnya itu?
Wah! Saya langsung tidak sangka, Circle.
Ya Tuhan. Kita undi?
Sial. Ini gila.
Jangan pandang. Ia menakutkan. Saya tahu awak takut. Saya jaga awak.
Awak main-main.
Saya suka. Saya benci. Teruskan.
"Dua pemain terbawah akan terus disekat dari The Circle."
Sial!
Ini sangat serius.
Soalan yang saya tanya boleh menimbulkan kecurigaan
dan buat saya gagal sekarang.
Janganlah saya.
Pertama.
Ya Tuhan, saya perlu berdiri.
Aduhai.
Cepatlah.
Siapa dia?
Jantung saya berdebar.
Cepatlah.
Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Saya pertama!
Syabas, Chloe. Chloe dapat tempat pertama.
Wanita berbaju merah pilihan utama.
Tidak marah.
Syabas, Chloe.
Saya tidak sangka.
Ya Tuhan!
Saya perlu jadi terkenal,
tapi jadi diri saya dan jadi terkenal
itu sangat berharga.
Saya rosakkan solekan saya.
Saya ambil masa setengah jam bersolek.
Setidaknya Chloe selamat. Beyoncé saya terselamat.
Saya harap saya di kedudukan empat teratas.
Jika tidak, saya akan mula gementar.
Saya sangat resah sekarang.
Pasti Courtney. Mungkin Courtney.
Saya menggeletar.
Khat?
Apa?
Akan dapat tempat pertama!
Saya akan dapat tempat pertama!
Aduhai. Itu tidak bagus.
Khat di tempat kedua. Itu tidak bagus.
Khat layak.
Baguslah, Khat.
Sesuatu tidak kena dengan rating mereka.
Apa yang sedang berlaku?
Tempat ketiga sekarang. Siapa dia?
Jadilah River.
Semoga saya. Saya tidak mahu pulang malam ini.
Tolonglah kata Trevor. Saya perlu bernafas dengan tenang.
Ya!
River!
Apa? River di kedudukan atas?
Saya dah berpeluh.
Tinggal tiga tempat selamat dan dua penyingkiran.
Ya Tuhan. Lega rasanya.
Keempat. Siapa di tempat keempat?
Ini sangat tertekan!
Sial!
Saya gementar.
Ya Tuhan. Terima kasih.
Ya! Itulah jejaka saya!
Tidak benci. Saya harap saya orangnya.
Kelima. Saya, tolonglah.
Tolonglah.
Jika tidak dapat tempat kelima, saya akan malu.
Jantung saya…
Ya Tuhan. Saya tidak boleh pandang.
Terima kasih, Tuhan!
Tidak mungkin!
Saya terima tempat kelima kerana saya masih di sini.
Mitchell?
Ya Tuhan, sekatan berganda ini…
Rating mereka tidak tentu arah.
Mereka main permainan ini dengan sangat strategik.
Ya Tuhan, satu tempat lagi, tinggal Courtney, saya dan Lance.
Saya rasa kami bagus.
Saya mungkin gagal. Saya mungkin akan gagal.
Sekarang saya rasa saya yang akan pulang.
Saya tidak mahu pandang.
- Siapa dia? - Sesiapa saja kecuali Emily.
Lance dan Courtney, kemas barang.
Saya merayu, Circle.
Ya Tuhan, tunjuk. Tunjuk sajalah. Seperti plaster, cabut saja.
Ini detik penentuan.
Ya Tuhan!
Saya gembira Courtney selamat.
Ya Tuhan, saya gembira Courtney selamat.
Nyaris-nyaris.
Oh tidak!
Maknanya Emily dan Lance terkeluar!
Sial.
Saya tidak terkejut jika saya terakhir.
Sangat sedih.
Tidak guna.
Saya dah gagal.
Ini sangat menyedihkan.
Saya sangat sedih.
Bagaimana Emily dapat tempat terakhir?
Sial!
Lance pilihan pertama saya.
Lance dan Emily.
Persembahan saya dalam cabaran boneka buat saya gagal,
mereka tidak percaya saya.
Saya tidak terkata. Ia sangat menyedihkan.
Terima sajalah. Saya gagal.
Jadi…
Ia agak menarik.
"Disekat."
Sangat menyedihkan.
Aduhai.
Wah!
Tinggal enam orang.
The Circle buang mereka…
Tiada lagi Lance dan Emily. Menyedihkan!
"Makluman!" Maksud saya, saya tidak tahu apa tujuannya.
Berilah saya berita baik.
- "Sebelum keluar, anda akan jumpa…" - "…seorang pemain."
Chloe kawan rapat saya.
Saya rasa dia mungkin tahu kerana solekan saya teruk.
Saya rasa Khat bagus.
Dia peminat Lance. Saya kerja untuk Lance.
Jadi tidak kurang bagusnya jika dia jumpa saya.
Ya, betul Lance, pembantu Lance, berbanding orang lain dalam *NSYNC.
Mitchell, saya bermain cinta dengan dia,
jadi agak kelakar jika saya bersemuka dengan dia.
Saya mahu jumpa River tapi saya rasa bersalah.
Saya tahu mahu jumpa siapa.
Mari lakukannya.
Kerja terakhir untuk dilakukan.
"Emily dan Lance telah disekat dari The Circle."
"Sebelum keluar, mereka akan jumpa seorang pemain."
"Emily dan Lance dalam perjalanan."
Ia tidak pernah mudah.
Ini masa yang paling teruk.
Baik saya pakai baju.
Kita perlu bersedia,
kerana kemungkinan Emily akan datang melawat Trev.
Saya nampak elok.
Saya sangat takut.
Helo? River?
Di mana River?
Saya tidak faham.
Ya Tuhan.
Tidak mungkin!
- Ya! Siapa awak? - Saya Jack.
- Gembira bertemu! - Lisa, gembira bertemu awak!
- Ya Tuhan. Apa? Saya Emily. - Saya Lance.
Apa?
Ya, saya Lance dan awak… Saya dah agak awak lelaki! Saya dah agak!
- Kerana solekan itu? - Ya!
Malam tadi, saya kecewa, saya kata, "Saya gagal."
- Sebelum itu saya bagus? - Awak hebat.
- Gila. - Saya tidak tahu maksudnya.
- Saya tidak tahu. Apartmen awak? - Bukan, saya tidak tahu.
Saya datang untuk jumpa Trevor.
Saya mahu jumpa River.
Saya sangat keliru.
"Makluman!"
"Emily dan Lance telah disekat.
Namun, awak berdua diberi peluang kedua!"
- Mustahil! - Peluang kedua!
Ayuh!
Ya Tuhan! Lisa, kita berjaya!
- Ya Tuhan! - Ya Tuhan! Seronoknya!
MASA UNTUK LIHAT PROFIL BARU ANDA
- "Masa untuk lihat profil baru." - Mari lakukannya! Ayuh.
Siapa lelaki ini?
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham