1
00:00:06,021 --> 00:00:10,861
SIRI ASLI NETFLIX

2
00:00:12,461 --> 00:00:14,941
Pagi yang indah di The Circle.

3
00:00:15,021 --> 00:00:17,381
Pemain dikejutkan dengan berita dramatik

4
00:00:17,461 --> 00:00:20,901
bahawa dua orang pemain
akan disekat malam ini.

5
00:00:20,981 --> 00:00:23,981
Emily sangat paranoid sekarang

6
00:00:24,061 --> 00:00:27,381
selepas memperbodohkan diri dia
dalam cabaran Bonekaglam.

7
00:00:27,901 --> 00:00:31,941
Gadis sororiti yang tidak
sapu krim asas sebelum bedak,

8
00:00:32,021 --> 00:00:33,581
wah, gadis, itu…

9
00:00:33,661 --> 00:00:35,261
Sukar dipercayai.

10
00:00:36,181 --> 00:00:39,101
Semalam mungkin agak memalukan.

11
00:00:39,181 --> 00:00:41,021
Ia gagalkan permainan saya

12
00:00:41,101 --> 00:00:42,781
dan mereka fikir saya palsu.

13
00:00:43,941 --> 00:00:46,861
Emily berbeza daripada apa yang dia kata.

14
00:00:46,941 --> 00:00:50,141
Emily, saya tidak berapa percaya

15
00:00:50,661 --> 00:00:53,301
awak gadis berusia 21 tahun

16
00:00:53,381 --> 00:00:57,341
dan memusnahkan cabaran Bonekaglam.

17
00:01:03,341 --> 00:01:06,341
Tiada penyamar yang tertangkap.

18
00:01:06,421 --> 00:01:09,381
Tiga orang pemain yang keluar
memang orang sebenar,

19
00:01:09,461 --> 00:01:12,661
jadi saya pastu
semua orang berjaga-jaga sekarang.

20
00:01:12,741 --> 00:01:16,221
Ada penyamar di sini.
Paling kurang seorang, mungkin dua.

21
00:01:16,301 --> 00:01:17,301
Mungkin empat.

22
00:01:17,381 --> 00:01:19,261
Saya mahu keluarkan penyamar

23
00:01:19,341 --> 00:01:22,621
kerana saya rasa ia boleh
menghilangkan syak wasangka

24
00:01:22,701 --> 00:01:24,301
bahawa saya penyamar.

25
00:01:24,381 --> 00:01:26,981
Mereka akan sekat dua pemain hari ini,

26
00:01:27,061 --> 00:01:28,381
hari ini penting.

27
00:01:28,461 --> 00:01:32,261
Bukan seorang pemain,
tapi dua pemain akan disekat,

28
00:01:32,341 --> 00:01:35,181
dan saya sangat gementar.

29
00:01:35,261 --> 00:01:39,781
Awak tidak tahu awak akan selamat
atau tidak, melainkan awak pempengaruh,

30
00:01:39,861 --> 00:01:42,661
jadi saya perlu cuba jadi pempengaruh.

31
00:01:42,741 --> 00:01:43,981
Mari mula bekerja.

32
00:01:44,581 --> 00:01:46,661
Kita kesuntukan masa di The Circle.

33
00:01:46,741 --> 00:01:49,541
$100,000 dalam pertaruhan. Kemenangan.

34
00:01:49,621 --> 00:01:53,501
Ingat kata-kata itu
semasa awak buat kerja hari ini. Faham?

35
00:01:53,581 --> 00:01:55,861
Faham, jurulatih. Mari lakukannya.

36
00:01:56,541 --> 00:01:59,581
Ya, awak boleh, gadis.
Fokus pada permainan awak.

37
00:02:00,541 --> 00:02:04,781
Emily mesej bintang pop Lance,
lakonan Lisa, perbualan penyamar.

38
00:02:04,861 --> 00:02:07,461
EMILY JEMPUT ANDA BERBUAL

39
00:02:07,541 --> 00:02:10,061
Emily jemput saya berbual!

40
00:02:10,141 --> 00:02:11,341
Saya sukakannya.

41
00:02:11,421 --> 00:02:13,261
Saya jarang berbual dengan dia,

42
00:02:13,341 --> 00:02:15,701
saya rasa bagi dia saya di tempat bawah.

43
00:02:15,781 --> 00:02:18,981
Saya rasa perbualan dengan dia
mungkin sangat membantu

44
00:02:19,061 --> 00:02:20,421
untuk rating,

45
00:02:20,501 --> 00:02:24,021
dan jika saya dan Lance kekal,
ia akan membantu kelak.

46
00:02:24,101 --> 00:02:27,821
Circle, mesej, "Hei, Lance,
saya gembira kita boleh berbual.

47
00:02:27,901 --> 00:02:29,261
Saya suka tenaga awak.

48
00:02:29,341 --> 00:02:31,661
Saya rasa awak menyeronokkan

49
00:02:31,741 --> 00:02:33,981
dan santai dan peramah.

50
00:02:34,941 --> 00:02:38,101
Itu memang Lance, saya suka dia tahu itu.

51
00:02:38,181 --> 00:02:41,781
"Mahu tahu tentang kosmonaut awak.
Bagaimana boleh masuk?"

52
00:02:42,821 --> 00:02:46,221
Walaupun saya mahu cuba
jadi pemain yang strategik,

53
00:02:46,301 --> 00:02:48,981
saya masih mahu mengenali orang.

54
00:02:49,061 --> 00:02:51,301
Nasib baik saya tahu…

55
00:02:51,381 --> 00:02:56,701
Maksud saya, kebanyakan maklumat yang
saya tahu tentang latihan kosmonaut dia.

56
00:02:56,781 --> 00:03:00,541
Circle, mesej, "Gembira dapat berbual
dengan peminat angkasa.

57
00:03:00,621 --> 00:03:03,021
Saya dipilih untuk rancangan TV…"

58
00:03:03,101 --> 00:03:05,781
"…layak jadi kosmonaut
tapi misi dibatalkan.

59
00:03:05,861 --> 00:03:07,341
Satu hari saya akan pergi."

60
00:03:07,421 --> 00:03:08,861
Itu memang hebat.

61
00:03:08,941 --> 00:03:12,101
Circle, mesej,
"Ya Tuhan, angkasa sangat hebat.

62
00:03:12,181 --> 00:03:14,661
Sayangnya tapi ia pasti menyeronokkan.

63
00:03:14,741 --> 00:03:18,461
Jika mahu pembantu, beritahulah.
Emoji ketawa menangis." Hantar.

64
00:03:18,541 --> 00:03:20,381
Baik. Mesej,

65
00:03:21,581 --> 00:03:25,301
"Saya mahu awak jadi
pembantu juruterbang saya.

66
00:03:25,381 --> 00:03:28,541
#DiLuarDuniaIni." Hantar.

67
00:03:29,421 --> 00:03:34,021
Setakat ini perbualan ini bagus,
saya harap dia fikir lawak angkasa saya

68
00:03:34,101 --> 00:03:35,941
sangat menarik.

69
00:03:36,021 --> 00:03:39,261
Saya rasa Emily ikhlas.
Saya suka kami boleh berhubung,

70
00:03:39,341 --> 00:03:43,781
kerana kebanyakan orang
tidak minat angkasa.

71
00:03:43,861 --> 00:03:44,901
Circle, mesej,

72
00:03:46,101 --> 00:03:48,101
"Pendapat awak tentang permainan?

73
00:03:48,181 --> 00:03:50,541
Dua sekatan malam ini sangat menakutkan!

74
00:03:50,621 --> 00:03:52,581
Emoji ketawa menangis." Hantar.

75
00:03:54,021 --> 00:03:56,221
Sekarang dia cakap tentang permainan.

76
00:03:56,301 --> 00:03:58,181
Baiklah, Circle, mesej.

77
00:03:58,261 --> 00:04:00,621
"Saya suka berkenalan dengan orang lain,

78
00:04:00,701 --> 00:04:02,541
tapi saya gementar juga.

79
00:04:02,621 --> 00:04:05,501
Sekatan ini selalu buat saya resah.

80
00:04:05,581 --> 00:04:07,181
Awak tidak perlu risau."

81
00:04:07,261 --> 00:04:09,541
"Orang suka awak, termasuklah saya."

82
00:04:11,301 --> 00:04:13,301
Bang!

83
00:04:13,861 --> 00:04:15,661
Saya gembira mendengarnya.

84
00:04:15,741 --> 00:04:19,901
Saya rasa orang suka Emily
dan saya pun suka dia,

85
00:04:19,981 --> 00:04:23,261
berdasarkan perbualan ini,
sebelum ini pun dia hebat,

86
00:04:23,341 --> 00:04:27,701
tapi saya mahu lihat
jika dia balas sesuatu seperti,

87
00:04:27,781 --> 00:04:29,341
"Orang sayang awak juga."

88
00:04:29,421 --> 00:04:31,701
Circle, mesej,
"Saya harap mereka sedar

89
00:04:31,781 --> 00:04:33,901
The Circle lebih lengkap dengan awak."

90
00:04:34,701 --> 00:04:36,461
Itu sangat baik.

91
00:04:36,541 --> 00:04:38,181
"Saya tahu ini perbualan pertama kita,

92
00:04:38,261 --> 00:04:40,501
tapi saya rasa selesa dengan awak.

93
00:04:40,581 --> 00:04:43,021
#PeminatAngkasaSelamanya!"

94
00:04:43,581 --> 00:04:46,141
Saya sangat suka Emily.

95
00:04:46,221 --> 00:04:48,141
Saya tidak rasa dia menyamar,

96
00:04:48,221 --> 00:04:50,941
dan saya rasa kami memiliki persamaan.

97
00:04:51,021 --> 00:04:52,621
Saya rasa dia hebat.

98
00:04:53,421 --> 00:04:57,221
Baik, mari tinggalkan penyamar
di angkasa sekarang,

99
00:04:58,701 --> 00:05:00,541
kerana Trevor, lakonan Deleesa,

100
00:05:00,621 --> 00:05:04,261
akan berbual dengan Khat
dalam masa 16 saat lagi.

101
00:05:05,661 --> 00:05:08,981
Saya rasa Trevor perlu jadi
pempengaruh malam ini,

102
00:05:09,061 --> 00:05:12,781
terutama sekali
apabila dua pemain akan disekat,

103
00:05:12,861 --> 00:05:17,261
dan saya rasa orang
yang akan sokong Trevor,

104
00:05:17,341 --> 00:05:21,461
dan mungkin akan letak Trevor
di tempat pertama ialah Khat.

105
00:05:21,541 --> 00:05:26,301
Circle, mula sembang peribadi dengan Khat.

106
00:05:26,381 --> 00:05:28,501
KHAT

107
00:05:28,581 --> 00:05:30,981
"Trevor jemput anda berbual."

108
00:05:31,581 --> 00:05:34,301
Circle, buka sembang peribadi Trevor.

109
00:05:34,381 --> 00:05:38,421
Mesej, "Apa khabar, ratu cantik saya?

110
00:05:38,501 --> 00:05:40,541
Saya suka Bonekaglam awak.

111
00:05:40,621 --> 00:05:42,861
Rupanya sama seperti awak.

112
00:05:42,941 --> 00:05:44,661
Apa perasaan awak hari ini?"

113
00:05:44,741 --> 00:05:47,541
Mesej, "Saya sangat beremosi hari ini.

114
00:05:47,621 --> 00:05:49,541
Patutnya saya menang cabaran penkek.

115
00:05:49,621 --> 00:05:51,141
tapi awak dapat undian."

116
00:05:52,381 --> 00:05:54,341
Awak marah saya menang. Jangan benci saya.

117
00:05:54,421 --> 00:05:57,781
Jangan benci, sayang. Ini demi permainan.

118
00:05:58,381 --> 00:06:01,181
Mesej, "Mitchell mengejutkan saya.

119
00:06:01,261 --> 00:06:05,741
Kilauan dan warna itu buat saya rasa,
Emoji tertanya."

120
00:06:05,821 --> 00:06:10,501
Saya cuba mengalihkan perhatian dia
daripada saudara saya, Mitchell,

121
00:06:10,581 --> 00:06:12,381
dan lihat perkara yang jelas,

122
00:06:12,461 --> 00:06:16,101
bahawa Lance dan Emily
sememangnya penyamar.

123
00:06:16,181 --> 00:06:19,341
Saya agak mencurigai Trevor
kerana cabaran Bonekaglam,

124
00:06:19,421 --> 00:06:20,701
tapi mungkin dia berseni.

125
00:06:20,781 --> 00:06:22,661
Mesej, "Sebagai peminat Lance,

126
00:06:22,741 --> 00:06:25,141
saya terkejut melihat ciptaan dia.

127
00:06:25,221 --> 00:06:27,621
Bertahun dia bersolek dan buat rambut.

128
00:06:27,701 --> 00:06:30,941
Patutnya hasilnya lebih baik.
Rambut mop itu kelakar."

129
00:06:31,021 --> 00:06:35,181
Saya tidak terfikir pula.
Benar. Rambut mop itu kelakar.

130
00:06:35,821 --> 00:06:37,901
Jika saya boleh sokong Trevor,

131
00:06:37,981 --> 00:06:40,901
saya rasa saya boleh tentukan
corak permainan ini.

132
00:06:40,981 --> 00:06:43,941
Mesej, "Semalam, saya perangkap Lance.

133
00:06:44,021 --> 00:06:46,861
Saya beritahu dia saya tengok konsert dia

134
00:06:46,941 --> 00:06:49,181
dan dia pakai jaket yang saya suka."

135
00:06:49,261 --> 00:06:53,861
"Saya reka gaya jaket itu. #TangkapDia."

136
00:06:58,341 --> 00:07:02,261
Saya mahu beritahu Trevor ini
untuk mengesahkan bahawa,

137
00:07:02,341 --> 00:07:06,021
rahsia Lance tidak terbongkar
kerana Bonekaglam,

138
00:07:06,101 --> 00:07:08,621
dia menipu juga semalam.

139
00:07:09,261 --> 00:07:11,981
Perbualan ini menarik.
Dia jujur dengan Trevor.

140
00:07:12,061 --> 00:07:14,221
Jika Khat boleh percaya Trevor,

141
00:07:14,301 --> 00:07:20,061
saya rasa dia akan letak Trevor
di tempat pertama. Saya haraplah.

142
00:07:20,141 --> 00:07:24,301
Mesej, "DapatDia. Itu sangat kelakar.

143
00:07:24,381 --> 00:07:27,621
Saya tidak sangka
dia akan termakan umpan itu.

144
00:07:27,701 --> 00:07:31,261
Syabas, #DetektifKhat." Hantar.

145
00:07:33,301 --> 00:07:34,861
Dapat dia! Itu kelakar.

146
00:07:34,941 --> 00:07:39,301
Saya letak #TangkapDia
tengok-tengok jika dia boleh faham.

147
00:07:39,381 --> 00:07:42,501
Cara dia eja "#DapatDia",
itu cara awak menyebutnya.

148
00:07:42,581 --> 00:07:44,541
Jika dia tiru tanda palang saya,

149
00:07:44,621 --> 00:07:46,501
saya mungkin fikir dia wanita.

150
00:07:46,581 --> 00:07:49,861
Tapi dia kata "#DapatDia,"

151
00:07:49,941 --> 00:07:51,941
saya tahu Trevor orang sebenar.

152
00:07:52,021 --> 00:07:56,741
Mesej, "Emily, awak pelajar kolej
wanita berusia 21 tahun,

153
00:07:56,821 --> 00:07:59,181
pada boneka dia, langsung tidak ingat

154
00:07:59,261 --> 00:08:00,981
apa-apa tentang solekan.

155
00:08:01,581 --> 00:08:06,621
Emoji tertanya!" Hantar!

156
00:08:07,981 --> 00:08:10,141
Saya agak risau dengan Emily,

157
00:08:10,221 --> 00:08:13,541
kerana, awak tahu, saya curiga dengan dia,

158
00:08:13,621 --> 00:08:18,381
tapi saya suka dia,
saya tidak mahu lihat dia pergi.

159
00:08:18,461 --> 00:08:19,901
Saya pasti akan sedih.

160
00:08:21,541 --> 00:08:24,861
Nampaknya penyamar
sudah mula rasa gementar,

161
00:08:24,941 --> 00:08:27,541
mereka berkerja keras
untuk tidak tertangkap.

162
00:08:27,621 --> 00:08:31,621
River, lakonan Lee,
mahu berbual dengan Chloe dan Courtney.

163
00:08:31,701 --> 00:08:33,701
River dan pemain lain gemuruh

164
00:08:33,781 --> 00:08:35,861
kerana dua orang akan pulang.

165
00:08:35,941 --> 00:08:41,541
Jadi Chloe dan Courtney, saya mahu pergi
ke peringkat akhir dengan mereka,

166
00:08:41,621 --> 00:08:45,901
jadi Circle, cipta sembang kumpulan
dengan Chloe dan Courtney,

167
00:08:45,981 --> 00:08:49,541
dan namakannya Cinta Cardashian dengan C.

168
00:08:49,621 --> 00:08:52,221
Chloe, Courtney dan Criver.

169
00:08:52,301 --> 00:08:57,381
"River jemput anda masuk
Sembang Cinta Cardashians!"

170
00:08:58,501 --> 00:09:01,581
Saya gembira River mulakan perbualan ini.

171
00:09:01,661 --> 00:09:04,661
Circle, mesej, "Hei, Cardashians saya."

172
00:09:04,741 --> 00:09:08,381
Letak emoji hati merah,
emoji hati pelangi dan hantar.

173
00:09:08,981 --> 00:09:12,901
Circle, mesej, "Cardashians saya!

174
00:09:12,981 --> 00:09:17,301
Saya rasa saya hanya boleh percaya
awak berdua… Titik.

175
00:09:17,381 --> 00:09:21,141
Emoji kecewa. Tolong beritahu saya…"

176
00:09:21,221 --> 00:09:23,821
"…awak berdua mencurigai perkara yang sama

177
00:09:23,901 --> 00:09:26,461
apabila mereka tunjuk boneka Emily."

178
00:09:27,341 --> 00:09:30,221
Saya terfikir perkara yang sama.

179
00:09:30,301 --> 00:09:34,261
Ya!

180
00:09:36,021 --> 00:09:40,461
Ya Tuhan. Inilah detik yang terbaik.

181
00:09:40,541 --> 00:09:43,461
Ya! Inilah yang saya mahu berlaku.

182
00:09:43,541 --> 00:09:46,901
Jika mereka tidak terfikir

183
00:09:47,501 --> 00:09:50,621
perkara yang sama
apabila lihat boneka Emily,

184
00:09:51,541 --> 00:09:53,621
habislah saya.

185
00:09:53,701 --> 00:09:55,061
Circle, mesej,

186
00:09:55,141 --> 00:09:59,901
"Sebaik saja saya nampak boneka dia,
saya tahu sesuatu tidak kena."

187
00:09:59,981 --> 00:10:01,141
Hantar mesej.

188
00:10:01,221 --> 00:10:03,621
Saya tertanya River akan kata apa,

189
00:10:03,701 --> 00:10:05,941
walaupun saya tahu dia akan kata apa.

190
00:10:06,021 --> 00:10:09,581
River kata, "Awak tahu ia memang teruk!

191
00:10:10,501 --> 00:10:14,221
Tidak ramai gadis berusia 21 tahun
yang boleh cipta itu."

192
00:10:14,301 --> 00:10:16,981
"Kita sudah jumpa penyamar pertama kita?"

193
00:10:18,501 --> 00:10:20,301
Saya tahu bukan saya saja,

194
00:10:20,381 --> 00:10:23,421
Emily mungkin berbeza
daripada apa yang dia kata.

195
00:10:25,501 --> 00:10:28,901
Saya jujur dengan mereka,
dan jika kami sependapat,

196
00:10:28,981 --> 00:10:30,901
jadi tiba-tiba,

197
00:10:30,981 --> 00:10:36,181
Emily masuk senarai penyamar
yang akan disekat.

198
00:10:36,701 --> 00:10:42,141
Circle, mesej, "Saya sangat gembira
bukan saya seorang saya yang perasan.

199
00:10:42,221 --> 00:10:46,541
Saya akan buat apa?
Dia kawan baik saya di The Circle!

200
00:10:46,621 --> 00:10:51,261
Emoji menangis. #Penyamar." Hantar mesej.

201
00:10:52,341 --> 00:10:54,101
Baik. Circle, mesej,

202
00:10:54,181 --> 00:10:56,901
"Chloe jangan risau. Kami sokong awak.

203
00:10:56,981 --> 00:10:59,421
Kekalkan persahabatan dengan Emily,

204
00:10:59,501 --> 00:11:01,301
dan selebihnya akan selesai."

205
00:11:01,381 --> 00:11:02,781
Hantar mesej.

206
00:11:02,861 --> 00:11:06,821
Mesej saya beritahu Chloe
supaya tidak mulakan drama.

207
00:11:06,901 --> 00:11:08,701
Memang saya akan buat begitu.

208
00:11:08,781 --> 00:11:12,021
Saya perlu kejelasan.
Saya gembira Courtney cakap itu.

209
00:11:12,101 --> 00:11:13,981
"Chloe, ia cuma permainan.

210
00:11:14,061 --> 00:11:16,221
Hubungan daripada Emily masih wujud.

211
00:11:16,301 --> 00:11:19,221
#KawanCircleSelamanya." Hantar.

212
00:11:19,301 --> 00:11:23,221
Mesej, "Saya tidak tahu
mahu buat apa tanpa awak berdua!

213
00:11:24,141 --> 00:11:25,661
Ia cuma permainan.

214
00:11:25,741 --> 00:11:29,061
Cuma saya rasa paranoid
kerana saya dipermainkan."

215
00:11:29,661 --> 00:11:31,501
"#KawanSayaSelamanya."

216
00:11:31,581 --> 00:11:34,821
Awak tidak dipermainkan oleh saya.
Awak selamat, gadis.

217
00:11:34,901 --> 00:11:39,781
"Saya percaya awak dan saya gembira dengan
#CintaCardashiansSelamanya. Hati merah."

218
00:11:41,061 --> 00:11:45,501
Ya Tuhan.
Saya gembira mereka akan sokong saya.

219
00:11:46,181 --> 00:11:48,581
Saya tidak kisah jika Emily keluar

220
00:11:48,661 --> 00:11:51,821
kerana saya rasa mereka kawan baik saya
selama ini.

221
00:11:51,901 --> 00:11:56,101
Mesej, "Kita agak gemuruh
mengetahui dua orang akan keluar,

222
00:11:56,181 --> 00:11:58,781
tapi saya Pasukan Cardashian selamanya.

223
00:11:58,861 --> 00:12:00,741
#KepercayaanCircle."

224
00:12:00,821 --> 00:12:03,901
Letak hati merah, hati pelangi dan hantar.

225
00:12:03,981 --> 00:12:09,901
Emily, saya rasa saya akan buang awak.
Awak penyamar. Saya perlu keluarkan awak.

226
00:12:10,901 --> 00:12:13,901
Mereka tidak tahu
pencari penyamar ialah penyamar.

227
00:12:15,421 --> 00:12:16,381
Itu kelakar.

228
00:12:16,461 --> 00:12:17,741
Itu kelakar, River.

229
00:12:20,221 --> 00:12:23,501
Dengan pakatan semakin kuat di The Circle,

230
00:12:23,581 --> 00:12:28,061
River mengambil masa ubah rupa
teman wanita dia Chloe kepada pelangi.

231
00:12:28,821 --> 00:12:31,381
Oh ya. Itu sempurna.

232
00:12:31,901 --> 00:12:34,421
Chloe sudah menghabiskan tiga jam

233
00:12:34,501 --> 00:12:36,461
mencari taktik hebat.

234
00:12:36,541 --> 00:12:38,701
Cantiknya.

235
00:12:39,181 --> 00:12:42,821
Saya tidak tahu bulu merak
diperbuat daripada apa.

236
00:12:43,581 --> 00:12:46,101
Mitchell buat senarai perkataan kegemaran

237
00:12:46,181 --> 00:12:47,741
bermula dengan huruf C.

238
00:12:48,581 --> 00:12:49,421
Cheese.

239
00:12:51,901 --> 00:12:52,741
Cheese.

240
00:12:54,461 --> 00:12:55,461
Saya suka itu.

241
00:12:56,101 --> 00:12:58,821
Baik, Circle,
masa untuk mengubah keadaan.

242
00:13:00,661 --> 00:13:01,901
JANGAN @ SAYA

243
00:13:01,981 --> 00:13:03,901
Ini dia. Satu lagi permainan.

244
00:13:03,981 --> 00:13:05,181
Dari mula saya suka

245
00:13:05,261 --> 00:13:07,821
kerana saya tidak perlu buat solekan.

246
00:13:08,421 --> 00:13:09,981
Hati-hati dengan harapan awak.

247
00:13:10,061 --> 00:13:11,501
Dalam Jangan @ Saya,

248
00:13:11,581 --> 00:13:14,781
pemain boleh tanya soalan
secara tanpa nama.

249
00:13:14,861 --> 00:13:16,901
Ya Tuhan!

250
00:13:16,981 --> 00:13:18,261
Jesus.

251
00:13:18,341 --> 00:13:20,901
Awak tidak tahu siapa yang tanya.

252
00:13:20,981 --> 00:13:23,101
Saya tidak tahu. Ini agak bahaya.

253
00:13:23,181 --> 00:13:24,981
Bersedia untuk buat drama.

254
00:13:25,061 --> 00:13:28,901
Peluang untuk menipu,
itulah kehebatan saya.

255
00:13:28,981 --> 00:13:30,781
Ia akan jadi hangat.

256
00:13:30,861 --> 00:13:31,941
Itu rancangannya.

257
00:13:32,021 --> 00:13:35,581
Pertama, pemain perlu pilih pemain
yang mereka mahu tanya.

258
00:13:35,661 --> 00:13:37,941
Mahu tanya siapa? Saya akan tanya apa?

259
00:13:38,021 --> 00:13:40,781
Apa yang saya mahu tahu?

260
00:13:40,861 --> 00:13:44,141
Saya akan tanya soalan kepada Chloe.

261
00:13:45,101 --> 00:13:47,221
Kawan baik Circle pun tidak selamat.

262
00:13:47,741 --> 00:13:50,501
"@Chloe, awak guna
hubungan awak dengan Trevor

263
00:13:50,581 --> 00:13:52,301
untuk maju dalam The Circle?"

264
00:13:53,461 --> 00:13:56,701
Kemudian soalan akan dihantar
dalam Sembang Circle.

265
00:13:56,781 --> 00:13:57,901
Betul itu, Chloe.

266
00:13:57,981 --> 00:14:00,301
Tidak!

267
00:14:02,261 --> 00:14:06,701
Saya dah agak! Mereka memang dah syak.

268
00:14:06,781 --> 00:14:09,541
Saya tidak mahu Trevor dipergunakan.

269
00:14:09,621 --> 00:14:12,781
Saya mahu tahu
siapa yang tulis soalan itu.

270
00:14:12,861 --> 00:14:16,501
Dia antara orang
yang saya percaya dalam permainan.

271
00:14:16,581 --> 00:14:20,461
Namun, saya mahu tahu,
awak tahu, jika dia perlu buat keputusan,

272
00:14:20,541 --> 00:14:23,501
dia akan pilih Trevor
berbanding saya dan River?

273
00:14:24,301 --> 00:14:26,141
Saya mahu tahu jawapan dia.

274
00:14:26,741 --> 00:14:28,901
Kerana The Circle perlu jawapan,

275
00:14:28,981 --> 00:14:31,701
pemain mendapat peluang untuk jawab.

276
00:14:31,781 --> 00:14:33,181
Awak akan kata apa?

277
00:14:33,261 --> 00:14:35,101
Circle, mesej,

278
00:14:35,181 --> 00:14:38,861
"Saya suka bermain cinta.
Ia dalam gen saya.

279
00:14:38,941 --> 00:14:42,621
"Namun, saya tidak akan
main perasaan dan menyakiti orang."

280
00:14:42,701 --> 00:14:44,421
"Saya lebih bermoral.

281
00:14:44,501 --> 00:14:47,621
Bagi saya, hubungan saya dengan Trevor
memang ikhlas,

282
00:14:47,701 --> 00:14:49,981
dan perasaan itu benar."

283
00:14:50,061 --> 00:14:52,901
Saya akan beri jawapan yang sama.

284
00:14:52,981 --> 00:14:55,141
Saya setuju, Chloe. Saya setuju.

285
00:14:55,221 --> 00:14:57,061
Syabas. Jawapan yang sempurna.

286
00:14:57,141 --> 00:14:59,861
Adakah itu ya? Adakah itu tidak?

287
00:14:59,941 --> 00:15:01,861
Awak mahu Chloe cakap apa lagi?

288
00:15:01,981 --> 00:15:03,981
Dia tidak akan kata, "Saya gunakan dia."

289
00:15:04,061 --> 00:15:05,301
Ia permainan,

290
00:15:05,381 --> 00:15:10,861
menautkan diri saya dengan seorang lelaki
bukanlah langkah yang bijak bagi saya.

291
00:15:12,901 --> 00:15:15,501
Seterusnya, Emily dan dia pilih Courtney.

292
00:15:15,581 --> 00:15:19,621
"@Courtney, bila awak akan berhenti
berpura-pura jadi baik?"

293
00:15:19,701 --> 00:15:21,501
"Jika awak terus-menerus

294
00:15:21,581 --> 00:15:23,901
berpakat dengan pemain baru,

295
00:15:23,981 --> 00:15:27,461
setidaknya boleh awak berhenti
menipu orang lain?"

296
00:15:27,541 --> 00:15:30,661
- Ya Tuhan!
- Siapa yang hantar ini?

297
00:15:30,741 --> 00:15:32,261
Keberanian itu!

298
00:15:32,341 --> 00:15:36,541
Saya mahu menjengkelkan Courtney
dan mahu buat seolah-olah ia daripada

299
00:15:36,621 --> 00:15:38,501
seseorang yang tiada dalam kumpulan.

300
00:15:38,581 --> 00:15:41,901
Alamak. Ya Tuhan!

301
00:15:41,981 --> 00:15:46,981
Soalan yang menusuk jiwa.

302
00:15:47,061 --> 00:15:50,901
"Bila awak akan berhenti
berpura-pura jadi baik?" Kelakarnya,

303
00:15:50,981 --> 00:15:54,341
kerana saya fikir
Courtney mengampu semua orang.

304
00:15:54,421 --> 00:15:58,461
Ia sangat menjengkelkan,
saya dapat perasaan, seolah-olah,

305
00:15:58,541 --> 00:16:00,781
"Awak baik atau awak pura-pura?"

306
00:16:00,861 --> 00:16:04,461
Courtney, maki semula orang itu.

307
00:16:04,541 --> 00:16:07,501
Mesej,
"Cubaan yang baik. Wajah ketawa menangis.

308
00:16:07,581 --> 00:16:10,341
Kelakarlah jika sesiapa fikir
saya berpura-pura

309
00:16:10,421 --> 00:16:13,381
sedangkan saya menjadi diri saya
yang kelakar.

310
00:16:13,461 --> 00:16:15,221
Saya tiada ramai kawan
dalam dunia sebenar,

311
00:16:15,301 --> 00:16:17,901
jadi saya bersyukur dengan kawan di sini.

312
00:16:17,981 --> 00:16:21,901
Angkat bahu. #MaafTentangItu."
Hantar mesej.

313
00:16:23,061 --> 00:16:24,621
- Beritahu!
- Awak boleh!

314
00:16:24,701 --> 00:16:26,981
Jika itu benar, saya faham Courtney

315
00:16:27,061 --> 00:16:28,621
dan lebih menghormati dia.

316
00:16:29,981 --> 00:16:31,661
Itu buat saya rasa sedih.

317
00:16:31,741 --> 00:16:33,061
Soalan itu tidak patut.

318
00:16:33,141 --> 00:16:35,701
Maafkan saya, rasanya.

319
00:16:35,781 --> 00:16:39,781
Saya rasa Emily yang tanya
dan itu sebabnya dia akan dikeluarkan.

320
00:16:40,301 --> 00:16:42,461
Mari lihat cara Emily jawab pula,

321
00:16:42,541 --> 00:16:44,661
kerana Mitchell mahu tanya dia.

322
00:16:45,181 --> 00:16:47,781
Apakah yang gadis berusia 21 tahun tahu?

323
00:16:47,861 --> 00:16:51,061
Saya terus terfikir,
sudah tentu, rambut dan solekan,

324
00:16:52,621 --> 00:16:55,021
atau haid dan vagina.

325
00:16:55,621 --> 00:16:57,941
Tolonglah kata solekan.

326
00:16:58,821 --> 00:16:59,781
Oh, syukurlah.

327
00:17:00,301 --> 00:17:03,781
"@Emily, apakah lima jenama
alat solek kegemaran awak?"

328
00:17:03,861 --> 00:17:05,781
Dia tidak akan tahu, bukan?

329
00:17:05,861 --> 00:17:08,501
Dia tidak tahu letak krim asas
pada boneka!

330
00:17:08,581 --> 00:17:10,181
Mari pergi bilik air!

331
00:17:10,261 --> 00:17:12,821
Saya tidak syak Emily sebelum ini.

332
00:17:12,901 --> 00:17:14,741
Kami berbual hari ini,

333
00:17:14,821 --> 00:17:18,941
tapi ini buat saya rasa seseorang syak

334
00:17:19,021 --> 00:17:21,181
Emily bukan orang sebenar.

335
00:17:21,261 --> 00:17:25,741
Saya mahu tanya soalan ini
kerana saya rasa Emily lelaki,

336
00:17:25,821 --> 00:17:28,741
dan saya tahu, sebagai lelaki,

337
00:17:29,501 --> 00:17:32,861
satu atau dua jenama
alat solek yang terkenal.

338
00:17:32,941 --> 00:17:36,101
Selain itu, saya memang
langsung tidak ingat.

339
00:17:36,181 --> 00:17:38,301
Nasib baik saya ada kotak solekan.

340
00:17:38,381 --> 00:17:39,421
Circle, mesej,

341
00:17:39,501 --> 00:17:43,501
"Seperti yang awak lihat
dalam persembahan saya semalam,

342
00:17:43,581 --> 00:17:49,301
saya jarang guna alat solek,
tapi apabila saya guna, kegemaran saya…"

343
00:17:54,061 --> 00:17:55,181
"Laniege"?

344
00:17:55,701 --> 00:17:57,101
Saya rasa ia pengilat bibir.

345
00:17:57,181 --> 00:17:59,741
Saya tidak tahu Laneige buat alak solek.

346
00:17:59,821 --> 00:18:02,421
"Kegemaran lain termasuklah Maybelline."

347
00:18:02,501 --> 00:18:06,261
Saya pernah dengar itu.
Itu alat solek, saya rasa.

348
00:18:06,341 --> 00:18:08,381
"Collection Co."?

349
00:18:10,541 --> 00:18:13,021
"Collection Co."? Tidak pernah dengar.

350
00:18:13,101 --> 00:18:14,301
Itu cuma rekaan.

351
00:18:14,901 --> 00:18:15,781
Jangan risau.

352
00:18:15,861 --> 00:18:18,541
Saya percaya mereka percaya
awak sepenuhnya.

353
00:18:21,901 --> 00:18:23,101
Tidak percaya awak.

354
00:18:25,261 --> 00:18:27,541
Awak memang lelaki, Emily, kerana apa?

355
00:18:27,621 --> 00:18:29,341
Terima kasih, alat solek.

356
00:18:29,421 --> 00:18:31,501
Tidak, tidak, Emily. Terima kasih.

357
00:18:31,581 --> 00:18:34,941
Saya tidak tahu,
Saya curiga dengan awak, Emily.

358
00:18:35,021 --> 00:18:36,421
Dia lelaki.

359
00:18:37,341 --> 00:18:39,461
Saya rasa jawapan itu cukup baik.

360
00:18:39,541 --> 00:18:40,621
Betul?

361
00:18:41,741 --> 00:18:45,301
Tiba masanya untuk River tanya Trevor,
lakonan Deleesa.

362
00:18:45,981 --> 00:18:51,581
"Trevor, betapa sukarnya
untuk awak  menyamar di The Circle?

363
00:18:52,781 --> 00:18:54,341
Tidak!

364
00:18:54,421 --> 00:18:56,621
Dia bukan penyamar!

365
00:18:56,701 --> 00:19:02,821
Bukan saya seorang saja
yang fikir Trevor mungkin penyamar.

366
00:19:02,901 --> 00:19:06,181
Saya rasa sekarang
kita panggil semua orang penyamar.

367
00:19:06,261 --> 00:19:10,021
Saya rasa kemungkinan besar
Trevor penyamar juga,

368
00:19:10,101 --> 00:19:12,781
dan saya mahu orang lain
fikir begitu juga,

369
00:19:12,861 --> 00:19:15,741
dan ia memutuskan hubungan
Chloe dengan dia.

370
00:19:15,821 --> 00:19:18,821
Itu tujuan saya.
Saya mahu putuskan hubungan mereka.

371
00:19:18,901 --> 00:19:23,461
Dia perlu jadi Cardashian 1005%.
Hati dia perlu kekal di situ.

372
00:19:24,021 --> 00:19:28,381
Baik, Detektif River Penyiasat Penyamar.
Awak tidak main-main hari ini.

373
00:19:28,461 --> 00:19:31,061
Orang yang tanya itu cuba tuduh Trevor

374
00:19:31,141 --> 00:19:32,381
dan sekat Trevor.

375
00:19:32,461 --> 00:19:34,541
Soalan yang sangsi.

376
00:19:38,621 --> 00:19:40,621
Siapa yang tanya? Saya mahu tahu?

377
00:19:40,701 --> 00:19:45,301
Saya rasa, atas sebab tertentu,
orang itu River atau Courtney.

378
00:19:45,781 --> 00:19:49,501
Saya memang curiga
tapi saya curiga dengan semua orang.

379
00:19:49,581 --> 00:19:52,941
Bagaimana awak membezakan
penyamar dengan bukan penyamar?

380
00:19:53,021 --> 00:19:57,421
- Saya tidak terkejut jika betul.
- Saya tidak rasa dia menyamar.

381
00:19:57,501 --> 00:19:59,301
Saya harap dia bukan penyamar,

382
00:20:00,421 --> 00:20:01,701
saya mahu jilat otot dia.

383
00:20:01,781 --> 00:20:07,061
Mesej, "Orang sangat berani
apabila bertanya tanpa nama."

384
00:20:07,741 --> 00:20:09,261
"Saya ikhlas dengan semua."

385
00:20:09,341 --> 00:20:12,301
"Kenapa saya kata
saya bapa tunggal? #SayaBermoral."

386
00:20:12,381 --> 00:20:13,941
Saya suka Trevor.

387
00:20:14,501 --> 00:20:19,181
Itu menawan hati saya.
Saya tidak akan tipu.

388
00:20:19,261 --> 00:20:23,501
Saya tidak rasa Trevor menyamar.
Lelaki saya memiliki moral.

389
00:20:23,581 --> 00:20:24,501
Dan buah dada.

390
00:20:24,581 --> 00:20:27,901
Agak menjengkelkan
dia guna tanda pagar "SayaBermoral"

391
00:20:27,981 --> 00:20:30,261
jika dia menipu dia bapa tunggal.

392
00:20:30,341 --> 00:20:32,701
Saya tidak menyangsikan.

393
00:20:32,781 --> 00:20:37,701
Awak tahu, saya ada anak,
dan saya dibesarkan oleh bapa tunggal.

394
00:20:37,781 --> 00:20:43,861
Jadi saya cipta persona ini
dan segalanya tentang diri saya.

395
00:20:43,941 --> 00:20:45,741
Jadi apa-apalah.

396
00:20:47,541 --> 00:20:49,461
Apa-apalah.

397
00:20:49,541 --> 00:20:50,941
Ya, apa-apalah, Trevor.

398
00:20:51,821 --> 00:20:55,421
"Tahniah!
Anda telah melalui Jangan @ Saya."

399
00:20:58,541 --> 00:21:01,661
Dengan drama Jangan @ Saya
masih hangat di The Circle,

400
00:21:01,741 --> 00:21:03,741
penyanyi Lance Bass sedang buat

401
00:21:03,821 --> 00:21:06,941
makanan istimewa Hollywood
untuk makan malam.

402
00:21:07,021 --> 00:21:09,181
Lihat ini. Seronoknya.

403
00:21:11,021 --> 00:21:12,981
Menarilah.

404
00:21:14,301 --> 00:21:15,141
Dah selesai!

405
00:21:16,141 --> 00:21:20,461
Saya fikir jika awak panaskan susu,
cukup lama, ia akan jadi keju.

406
00:21:20,541 --> 00:21:23,101
Sayang, saya yakin bukan itu caranya.

407
00:21:23,741 --> 00:21:26,901
Sekarang, penyamar nombor satu,
Emily, mahu berbual,

408
00:21:27,861 --> 00:21:31,421
tapi Mitchell, kepenatan selepas
buat 7,000 tekan tubi tidur.

409
00:21:31,501 --> 00:21:32,861
Nampak hidup, kawan.

410
00:21:33,381 --> 00:21:36,101
EMILY JEMPUT ANDA BERBUAL

411
00:21:37,221 --> 00:21:39,421
Cik Emily mahu berbual?

412
00:21:40,421 --> 00:21:42,941
Aduhai.

413
00:21:43,941 --> 00:21:46,421
Saya orang pertama
yang Mitchell hubungi

414
00:21:46,941 --> 00:21:48,381
ketika dia masuk.

415
00:21:48,461 --> 00:21:50,861
Kami berbual dengan baik,
bermain cinta.

416
00:21:50,941 --> 00:21:52,701
Saya rasa dia sokong saya.

417
00:21:52,781 --> 00:21:55,701
Saya mahu berhubung semula
sebelum sekatan.

418
00:21:55,781 --> 00:21:58,141
Tahu tentang perancangan, perasaan dia,

419
00:21:58,221 --> 00:22:01,821
dan pastikan dia sokong saya
dan beri rating yang baik.

420
00:22:01,901 --> 00:22:04,981
Circle, buka sembang peribadi
dengan Emily.

421
00:22:05,541 --> 00:22:10,021
Sebaik saja saya tahu
Emily mungkin menyamar dan seorang lelaki,

422
00:22:10,101 --> 00:22:15,381
Emily mesej saya. Biar betul?
Masa yang tepat? Tolonglah.

423
00:22:15,861 --> 00:22:18,701
Circle, mesej,
"Lama tidak berbual, Mitchell.

424
00:22:18,781 --> 00:22:21,781
Apa khabar awak
sejak kali terakhir kita berbual?

425
00:22:21,861 --> 00:22:23,901
Emoji wajah senyum." Hantar.

426
00:22:26,101 --> 00:22:29,781
Sangat baik sehinggalah
saya tahu awak lelaki, Emily.

427
00:22:29,861 --> 00:22:34,021
Mesej,
"Sejujurnya, memang bagus setakat ini.

428
00:22:34,621 --> 00:22:36,341
Saya sangat seronok."

429
00:22:36,421 --> 00:22:39,301
"Ada susah dan senang.
Saya suka setiap saat.

430
00:22:39,381 --> 00:22:40,901
Apa khabar awak?"

431
00:22:40,981 --> 00:22:42,501
Mahu tahu jawapan dia.

432
00:22:42,581 --> 00:22:48,581
Apa pun, saya masih mahu
membina hubungan dengan dia.

433
00:22:48,661 --> 00:22:50,781
Circle, mesej, "Ia sangat gila.

434
00:22:50,861 --> 00:22:52,981
Susah senang yang menggembirakan.

435
00:22:53,061 --> 00:22:55,461
Gementar dengan sekatan malam ini.

436
00:22:55,541 --> 00:22:58,741
Saya harap kita kekal.
Ada teori tentang keputusannya?"

437
00:23:00,061 --> 00:23:02,701
Jadi itu yang awak mahu bualkan, Emily.

438
00:23:02,781 --> 00:23:06,661
Circle, mesej,
"Saya tidak terlalu memikirkannya."

439
00:23:07,141 --> 00:23:11,941
"Apa pun berlaku, biarlah. Tidak mahu
tertekan memikirkannya, #MenikmatiHidup."

440
00:23:12,021 --> 00:23:15,341
Saya tidak mahu menghiraukan Emily.

441
00:23:15,421 --> 00:23:18,261
Saya fikir hubungan kami baik.

442
00:23:18,341 --> 00:23:20,181
Dia orang pertama

443
00:23:20,261 --> 00:23:22,341
yang beritahu saya segalanya,

444
00:23:22,421 --> 00:23:24,661
dan saya masih menghargainya.

445
00:23:24,741 --> 00:23:28,221
Saya harap saya silap,

446
00:23:28,981 --> 00:23:33,621
dan saya harap Emily ialah
gadis comel yang belajar tentang angkasa.

447
00:23:34,141 --> 00:23:35,421
Circle, mesej,

448
00:23:36,101 --> 00:23:38,181
"Dah berhubung dengan orang lain?

449
00:23:38,261 --> 00:23:41,181
Baguslah jika
terdapat pempengaruh yang jaga kita.

450
00:23:41,261 --> 00:23:43,821
jika kita di kedudukan bawah."
Hantar mesej.

451
00:23:45,101 --> 00:23:49,381
Mari mesej, "Saya habiskan banyak masa
sejak beberapa hari lalu

452
00:23:49,461 --> 00:23:55,381
cuba berhubung dengan ramai pemain
supaya saya boleh menilai secara adil,

453
00:23:55,461 --> 00:23:58,021
dan berdasarkan perbualan dengan mereka,

454
00:23:58,101 --> 00:24:02,421
berbanding gambar mereka saja
atau khabar angin tentang mereka.

455
00:24:02,501 --> 00:24:05,101
"Saya berbual dengan orang lain juga,

456
00:24:05,181 --> 00:24:08,421
dan mereka memuji awak. Emoji hati.

457
00:24:08,501 --> 00:24:11,941
Rasanya kita tidak perlu risau
tentang rating,

458
00:24:12,021 --> 00:24:14,501
awak faham maksud saya? #KitaBoleh!"

459
00:24:15,861 --> 00:24:17,981
Saya gembira mereka suka saya.

460
00:24:18,061 --> 00:24:20,541
Mesej, "Saya rasa awak sangat baik."

461
00:24:20,621 --> 00:24:22,661
Comelnya dia.

462
00:24:22,741 --> 00:24:26,701
"Sejujurnya, saya rasa
awak dah menyangkal jangkaan saya

463
00:24:26,781 --> 00:24:28,461
dengan cara yang terbaik."

464
00:24:29,941 --> 00:24:32,381
Saya suka dia memuji saya,

465
00:24:32,461 --> 00:24:35,421
dan saya rasa pujian dia ikhlas.

466
00:24:35,941 --> 00:24:38,581
Dia benar-benar menggoda saya semula.

467
00:24:38,661 --> 00:24:40,541
Ini memang mengarut,

468
00:24:40,621 --> 00:24:43,621
tapi saya perlu yakinkan dia
yang saya percaya dia.

469
00:24:44,301 --> 00:24:45,901
Awak akan kata apa, betina?

470
00:24:45,981 --> 00:24:48,941
Lihat awak, berdepan dengan skrin.
Sangat berani.

471
00:24:49,021 --> 00:24:50,221
Mesej,

472
00:24:51,021 --> 00:24:53,901
"Wah, kejujuran itu
sangat bermakna bagi saya.

473
00:24:53,981 --> 00:24:58,421
Jadi mereka menilai terlebih dahulu
sebelum mereka kenal saya."

474
00:24:58,501 --> 00:25:01,221
"Terima kasih kerana menyedarinya.
Emoji hati."

475
00:25:01,301 --> 00:25:03,541
Menipu! Saya menipu awak, budak.

476
00:25:03,621 --> 00:25:04,741
Awak akan buat apa?

477
00:25:06,861 --> 00:25:11,221
Ya, tunjuk gambar awak di gim
tapi saya lagi selalu pergi gim.

478
00:25:11,861 --> 00:25:15,101
Baik, jika awak kata begitu…
Berhenti pukul diri awak.

479
00:25:15,181 --> 00:25:17,661
Saya memang tidak pasti.

480
00:25:17,741 --> 00:25:20,181
Saya mahu percaya dia sebenarnya Emily,

481
00:25:20,261 --> 00:25:25,421
tapi sebahagian diri saya kata,
"Kawan, awak berbual dan menggoda lelaki.

482
00:25:25,501 --> 00:25:27,221
Kenapa awak tidak sedar?

483
00:25:27,301 --> 00:25:30,301
Dia musnahkan solekan itu!
Buka mata awak!"

484
00:25:30,381 --> 00:25:35,061
Saya keliru antara dua benda itu.
Saya tidak tahu pendirian saya.

485
00:25:35,141 --> 00:25:37,421
Saya tidak tahu pendirian saya.

486
00:25:38,461 --> 00:25:40,101
Ia petang di The Circle,

487
00:25:42,341 --> 00:25:47,021
dan rasanya Emily
baru tahu berapa harga maskara atasan.

488
00:25:48,781 --> 00:25:49,621
Jahanam.

489
00:25:50,541 --> 00:25:52,501
Jesus, ini mustahil.

490
00:25:52,581 --> 00:25:54,981
Saya rasa Emily sebenar percaya.

491
00:25:56,141 --> 00:25:59,861
Sementara Emily berusaha mati-matian
buka botol kecil itu,

492
00:25:59,941 --> 00:26:02,381
pemain bola tampar profesional Khat

493
00:26:02,461 --> 00:26:04,781
akan #MemulakanPerbualan.

494
00:26:05,301 --> 00:26:10,021
Saya mahu berbual dengan Chloe.
Saya tidak pasti tentang kedudukan dia,

495
00:26:10,101 --> 00:26:15,421
tapi saya perlu sokongan Chloe
semasa saya dalam kesusahan.

496
00:26:19,661 --> 00:26:23,421
"Khat jemput anda berbual!"

497
00:26:23,501 --> 00:26:26,981
Baiklah, gadis cantik saya.

498
00:26:27,061 --> 00:26:30,701
Dalam permainan ini,
awak perlu kenal penonton awak.

499
00:26:31,301 --> 00:26:36,941
Jadi saya mahu beri Chloe
pemerkasaan wanita saya, dengan glamor.

500
00:26:37,021 --> 00:26:39,821
#WanitaTinggiMenyokong.

501
00:26:39,901 --> 00:26:43,061
Mari mulakannya dengan ini,

502
00:26:43,861 --> 00:26:45,101
"Hei, si manis…"

503
00:26:45,181 --> 00:26:49,741
"…awak sememangnya salah seorang
personaliti TV kegemaran saya.

504
00:26:49,821 --> 00:26:52,101
#WanitaTinggiBuatLebihBaik."

505
00:26:52,181 --> 00:26:55,821
Ya Tuhan. Itu mesej yang sangat baik.

506
00:26:55,901 --> 00:26:59,621
Saya mahu dia fikir, "Khat bagus.
Saya boleh berbual dengan dia.

507
00:26:59,701 --> 00:27:03,101
Dia buat saya ketawa.
Saya suka tenaga dia." Saya mahu itu.

508
00:27:03,181 --> 00:27:05,821
Circle, mesej, "Ya Tuhan!

509
00:27:05,901 --> 00:27:09,061
Khat, awak buat saya sangat beremosi.

510
00:27:09,141 --> 00:27:11,461
Terima kasih banyak.

511
00:27:11,541 --> 00:27:13,621
Saya memang suka gadis macam awak.

512
00:27:13,701 --> 00:27:17,461
Saya tidak tahu mahu percaya siapa
selepas kejadian malam ini."

513
00:27:17,541 --> 00:27:20,341
"Gembira awak kawan saya.
#AdikBeradikCircle."

514
00:27:21,501 --> 00:27:23,741
Mesej, "Saya rasa perkara yang sama.

515
00:27:23,821 --> 00:27:27,101
Bercakap tentang malam ini,
soalan mereka memedihkan."

516
00:27:27,181 --> 00:27:29,701
"Perbualan itu
lebih hangat daripada faraj cili."

517
00:27:31,861 --> 00:27:34,301
Ya Tuhan, saya suka gadis ini.

518
00:27:35,261 --> 00:27:36,861
Saya harap dia tahu faraj.

519
00:27:36,941 --> 00:27:39,701
Mesej, "Ketawa.

520
00:27:39,781 --> 00:27:42,621
Khat, awak memang baik.
Emoji wajah ketawa.

521
00:27:42,701 --> 00:27:44,341
Saya tidak suka drama!"

522
00:27:44,421 --> 00:27:46,421
"Siapa kawan baik awak? Tanda soal.

523
00:27:46,501 --> 00:27:48,821
Tentu sukar kerana awak masuk lewat.

524
00:27:48,901 --> 00:27:52,341
Setidaknya awak boleh harapkan saya
sekarang #TiadaDrama."

525
00:27:52,421 --> 00:27:55,501
Dia mahu tahu
pendapat dan pengetahuan saya.

526
00:27:55,581 --> 00:27:56,461
Chloe cerdik.

527
00:27:57,981 --> 00:27:58,981
Oh tidak.

528
00:28:00,861 --> 00:28:04,901
Mesej, "Saya rapat dengan Mitchell
kerana kami masuk sekali.

529
00:28:04,981 --> 00:28:07,181
Saya percaya dia.

530
00:28:07,261 --> 00:28:10,341
Saya berbual dengan yang lain,
mereka nampak ikhlas…"

531
00:28:10,421 --> 00:28:13,541
"…tapi selepas malam ini,
rupa boleh memperdayakan."

532
00:28:16,701 --> 00:28:19,741
Ya Tuhan. Awak tidak tahu, Khat.

533
00:28:19,821 --> 00:28:23,101
Circle, mesej,
"Apabila Terilisha datang jumpa saya,

534
00:28:23,181 --> 00:28:26,181
dia kata Joker kutuk saya
kepada awak dan Mitchell."

535
00:28:26,261 --> 00:28:28,741
"Saya risau jika awak percaya Joker.

536
00:28:28,821 --> 00:28:31,261
Saya tahu awak wanita yang matang,

537
00:28:31,341 --> 00:28:34,141
jadi saya biar awak
buat pendapat awak sendiri."

538
00:28:34,221 --> 00:28:36,701
Baik, saya belum dapat dia lagi,

539
00:28:36,781 --> 00:28:39,941
tapi seterusnya ini,
saya akan dapat dia sepenuhnya.

540
00:28:40,021 --> 00:28:43,821
Mesej, "Tentang awak,
Joker kata awak tidak boleh dipercayai.

541
00:28:43,901 --> 00:28:47,381
Itu kata-kata yang agak kejam
sebab saya belum kenal awak.

542
00:28:47,461 --> 00:28:49,741
#SayaKawanAwak." Hantar.

543
00:28:50,821 --> 00:28:54,261
Joker itu. Dia memang bangsat!

544
00:28:54,341 --> 00:28:55,821
Circle, mesej,

545
00:28:55,901 --> 00:29:01,461
"Khat, inilah mentaliti
yang boleh buat awak menang."

546
00:29:02,181 --> 00:29:08,981
CHLOE - Saya sememangnya kawan awak
dan awak tidak perlu risau langsung.

547
00:29:09,061 --> 00:29:10,541
Kita dapat Chloe.

548
00:29:10,621 --> 00:29:14,421
Ikatan saya dengan Khat teguh.

549
00:29:14,501 --> 00:29:16,861
Dia salah seorang gadis saya.

550
00:29:16,941 --> 00:29:19,981
Atau satu-satunya gadis saya
jika Emily lelaki.

551
00:29:20,541 --> 00:29:23,181
Chloe baik. Dia manis.
Dia buat saya selesa.

552
00:29:23,261 --> 00:29:25,741
Jika saya perlu keluarkan dia, boleh.

553
00:29:27,941 --> 00:29:31,101
Tapi buat masa ini, dia selamat.
Dia baik dengan saya.

554
00:29:32,461 --> 00:29:36,581
Jaga-jaga, Chloe, kerana saya pun
tidak tahu cara untuk buang orang.

555
00:29:37,821 --> 00:29:40,861
Sekarang, mari jenguk Lance Bass *NSYNC.

556
00:29:40,941 --> 00:29:43,301
Saya boleh buat ini selama berjam-jam.

557
00:29:43,381 --> 00:29:46,341
Saya pasti awak boleh, Lance,
tapi kita tiada masa.

558
00:29:46,421 --> 00:29:49,021
Ya Tuhan. "Makluman!" Terkejut saya.

559
00:29:49,101 --> 00:29:50,341
Sudah tiba masanya?

560
00:29:53,101 --> 00:29:56,021
"Pemain, anda perlu
menilai satu sama lain."

561
00:29:56,101 --> 00:29:58,061
Ya Tuhan.

562
00:29:59,221 --> 00:30:03,141
"Malam ini, dua pemain
akan disekat dari The Circle."

563
00:30:03,941 --> 00:30:05,261
Baik.

564
00:30:05,341 --> 00:30:08,501
Saya rasa saya sangat gemuruh sekarang.

565
00:30:09,101 --> 00:30:11,461
Ini akan menjadi sangat menarik.

566
00:30:13,741 --> 00:30:15,021
Saya gementar.

567
00:30:15,621 --> 00:30:18,701
Ini rating terpenting setakat ini.

568
00:30:22,901 --> 00:30:25,221
Circle, buka rating saya.

569
00:30:29,541 --> 00:30:35,701
Saya gementar jika kemalangan boneka saya
boleh memusnahkan kepercayaan mereka,

570
00:30:36,221 --> 00:30:38,941
tapi saya perlu ikut keadaan sekarang,

571
00:30:39,021 --> 00:30:41,781
dan pilih seseorang
yang saya rapat dari mula.

572
00:30:41,861 --> 00:30:44,181
Circle, letak Chloe di nombor satu.

573
00:30:46,301 --> 00:30:49,141
Saya dan Khat berbual malam ini,

574
00:30:49,221 --> 00:30:53,461
dan saya rasa dia satu-satunya orang
yang saya tidak curiga,

575
00:30:53,541 --> 00:30:58,141
jadi boleh saya letak Khat
di posisi pertama saya?

576
00:30:59,581 --> 00:31:02,021
Orang yang saya pilih
untuk tempat pertama

577
00:31:02,101 --> 00:31:06,061
ialah seseorang yang saya rasa
sangat selesa dengannya.

578
00:31:06,141 --> 00:31:08,861
Dia baik. Saya suka berbual dengan dia.

579
00:31:08,941 --> 00:31:12,781
Atas sebab itu,
saya mahu letak Trevor di tempat pertama.

580
00:31:15,301 --> 00:31:20,061
Saya pilih Khat untuk tempat pertama.

581
00:31:21,661 --> 00:31:25,061
Khat dan Trevor sangat rapat.
Hubungan mereka bagus.

582
00:31:25,141 --> 00:31:28,941
Saya rasa Khat akan melindungi Trevor

583
00:31:29,021 --> 00:31:31,341
jika dia jadi pempengaruh.

584
00:31:32,461 --> 00:31:36,181
Di tempat kedua, saya mahu letak Courtney.

585
00:31:36,261 --> 00:31:40,181
Dia orang kanan saya. Dia Cardashian.
Saya akan dinilai tinggi.

586
00:31:40,741 --> 00:31:42,301
Baik, menurut strategi,

587
00:31:43,181 --> 00:31:46,381
saya akan letak Mitchell di tempat kedua.

588
00:31:46,461 --> 00:31:50,941
Dia salah seorang pemain baru,
saya rasa dia tidak akan dinilai tinggi.

589
00:31:51,021 --> 00:31:52,781
Letak dia di tempat kedua.

590
00:31:55,901 --> 00:31:59,021
Di tempat ketiga, saya mahu letak Lance.

591
00:32:00,661 --> 00:32:03,861
Untuk tempat ketiga,
saya pilih untuk letak Chloe.

592
00:32:05,101 --> 00:32:06,341
Jadi tempat keempat…

593
00:32:08,261 --> 00:32:11,821
Bagi saya, sasaran saya
minggu ini ialah Khat atau Lance,

594
00:32:12,341 --> 00:32:16,021
dan saya risau jika mereka baik
dengan seorang atau dua-dua.

595
00:32:16,101 --> 00:32:18,501
Tapi saya rasa jika mereka pempengaruh,

596
00:32:18,581 --> 00:32:20,821
mereka akan sokong saya.

597
00:32:20,901 --> 00:32:24,141
Jadi saya mahu letak River
di tempat keempat.

598
00:32:25,381 --> 00:32:28,621
Saya tidak yakin tentang River.

599
00:32:28,701 --> 00:32:30,021
Saya rasa dia tanya

600
00:32:30,101 --> 00:32:33,261
Trevor dalam permainan tanpa nama.

601
00:32:33,341 --> 00:32:37,901
Atas sebab itu,
saya letak Trevor di tempat kelima.

602
00:32:41,541 --> 00:32:44,101
Saya dan Emily adik beradik Circle

603
00:32:44,181 --> 00:32:49,301
dari awal saya mula berbual
dalam sembang kumpulan.

604
00:32:49,381 --> 00:32:53,781
Saya sedih apabila saya tahu
dia mungkin menyamar.

605
00:32:53,861 --> 00:32:57,181
Atas sebab itu, Emily di tempat keenam.

606
00:32:59,501 --> 00:33:02,781
Nampaknya, cuma Courtney
untuk tempat terakhir.

607
00:33:04,701 --> 00:33:07,501
Saya rasa saya buat keputusan yang betul,

608
00:33:08,021 --> 00:33:12,621
sebab saya rasa Courtney ialah Joker.

609
00:33:12,701 --> 00:33:15,181
Ia masuk akal.

610
00:33:15,941 --> 00:33:18,861
Circle, sila kunci rating saya.

611
00:33:20,861 --> 00:33:23,381
"Rating selesai!" Siap.

612
00:33:23,461 --> 00:33:25,501
Rating itu agak sukar.

613
00:33:26,541 --> 00:33:29,821
Itu rating terburuk
yang saya pernah buat.

614
00:33:29,901 --> 00:33:33,981
Saya rasa saya boleh jadi pempengaruh
atau berada di tempat atas.

615
00:33:34,061 --> 00:33:37,741
Saya cuma risau
pemain agak mengesyaki saya.

616
00:33:40,061 --> 00:33:42,981
Rating selesai,
Mitchell melepaskan tekanan

617
00:33:43,061 --> 00:33:46,061
dengan bunyi petikan gitar akustik
yang menenangkan.

618
00:33:51,301 --> 00:33:53,781
Saya main kord D dengan baik.

619
00:33:53,861 --> 00:33:54,981
Siapa kata?

620
00:33:56,541 --> 00:34:00,941
Penyamar Trevor masih kecewa
seseorang tuduh dia menyamar.

621
00:34:01,021 --> 00:34:02,581
Memang benar, sayang.

622
00:34:02,661 --> 00:34:05,901
Selepas permainan Jangan @ Saya,

623
00:34:05,981 --> 00:34:09,581
pada pendapat saya,
keadaan jadi sangat tegang, baik?

624
00:34:09,661 --> 00:34:14,261
Saya rasa River yang serang Trevor,

625
00:34:14,341 --> 00:34:18,061
jadi saya mahu diam-diam tuduh dia,

626
00:34:18,141 --> 00:34:21,501
kenakannya kepada River
dan buat dia rasa bersalah.

627
00:34:21,581 --> 00:34:26,781
Jika benar River yang tanya,
dia akan salahkan siapa?

628
00:34:27,901 --> 00:34:30,141
"Trevor jemput anda berbual."

629
00:34:30,221 --> 00:34:34,021
Baiklah. Mari lihat Trevor mahu kata apa.

630
00:34:34,101 --> 00:34:37,061
Saya pandai buat orang rasa bersalah.

631
00:34:37,141 --> 00:34:41,501
Jadi mesej,
"Hei, kawan, itu permainan yang dahsyat.

632
00:34:41,581 --> 00:34:44,501
Saya mahu mengadu kepada seseorang."

633
00:34:44,581 --> 00:34:47,061
"Boleh saya berbual dengan awak?"

634
00:34:48,461 --> 00:34:51,021
Saya yang tanya dia soalan itu.

635
00:34:51,701 --> 00:34:52,741
Ya Tuhan.

636
00:34:53,741 --> 00:34:57,461
Saya rasa bersalah
tapi saya perlu main permainan ini.

637
00:34:58,061 --> 00:34:59,941
Mesej, "Saya tahu ia permainan,

638
00:35:00,021 --> 00:35:04,541
tapi saya tidak sangka orang baik di depan
dan kutuk saya di belakang."

639
00:35:04,621 --> 00:35:07,501
"#PenghinaanYangKental.
Jadi saya mahu mengadu,

640
00:35:07,581 --> 00:35:12,221
kerana saya tahu awak 100%
jujur dengan saya dari mula." Ya…

641
00:35:12,301 --> 00:35:14,661
Ini masanya saya buat dia rasa bersalah,

642
00:35:14,741 --> 00:35:18,541
jika benar River yang hantar mesej itu,

643
00:35:18,621 --> 00:35:21,941
dia akan rasa bersalah
dan kata, "Tidak guna."

644
00:35:22,021 --> 00:35:24,021
Saya benci dia rasa teruk
dan mengadu kepada saya

645
00:35:24,101 --> 00:35:27,821
kerana dia seorang yang baik,
gembira dan semua orang suka dia.

646
00:35:27,901 --> 00:35:29,861
Sama ada itu atau dia bermain,

647
00:35:29,941 --> 00:35:33,021
dan jika dia main, dia hebat
kerana saya rasa sedih.

648
00:35:33,101 --> 00:35:35,461
Mesej, "Saya rasa semua orang takut

649
00:35:35,541 --> 00:35:37,381
kerana dua orang akan disekat."

650
00:35:37,461 --> 00:35:40,501
"Saya rasa semua orang perlu bertenang.

651
00:35:40,581 --> 00:35:44,501
#SayaDiSiniUntukAwak. #SayaTahuAwakBenar."

652
00:35:45,061 --> 00:35:49,021
- Itu tidak benar, tapi cakap sajalah.
- Itulah moto penyamar.

653
00:35:49,101 --> 00:35:50,261
Baiknya.

654
00:35:50,341 --> 00:35:52,301
Entahlah jika saya percaya dia.

655
00:35:53,301 --> 00:35:59,021
Mesej, "Saya tahu awak tahu saya benar,
saya tidak tahu siapa fikir sebaliknya."

656
00:35:59,621 --> 00:36:04,101
TREVOR: Awak rasa siapa tanya soalan itu?

657
00:36:08,341 --> 00:36:11,461
Sekarang River akan khianati siapa?

658
00:36:11,941 --> 00:36:16,221
Mesej, "Saya tidak pasti,
tapi bukan saya, Chloe atau Courtney."

659
00:36:16,301 --> 00:36:18,421
"#KamiTahuAwakBenar.

660
00:36:18,501 --> 00:36:21,541
Kita akan melaluinya malam ini.
Saya sokong awak."

661
00:36:21,621 --> 00:36:22,621
Baik.

662
00:36:24,701 --> 00:36:26,381
Dia kata bukan dia.

663
00:36:27,501 --> 00:36:28,901
Ya, saya tidak tahu.

664
00:36:29,421 --> 00:36:31,301
Saya tidak beri penyelesaian.

665
00:36:31,381 --> 00:36:36,141
Jika dia mahu maklumat, dia tidak dapat.

666
00:36:36,221 --> 00:36:37,461
Perbualan yang baik.

667
00:36:38,101 --> 00:36:41,381
Pada mulanya, saya ingat River

668
00:36:41,461 --> 00:36:45,221
tanya Trevor jika dia menyamar.

669
00:36:46,421 --> 00:36:50,781
Akhirnya, saya tidak pasti.
Saya langsung tidak tahu.

670
00:36:53,301 --> 00:36:55,021
Jadi nampaknya River masih

671
00:36:55,101 --> 00:36:57,741
fikir Trevor seorang penyamar.

672
00:36:59,141 --> 00:37:01,101
Ini malam yang tenang,

673
00:37:01,181 --> 00:37:04,861
tapi The Circle, dengan bantuan Chloe,
akan mengubah itu.

674
00:37:10,381 --> 00:37:13,021
"Makluman!"

675
00:37:14,781 --> 00:37:17,181
"Keputusan rating sudah masuk."

676
00:37:17,261 --> 00:37:18,821
Sial!

677
00:37:18,901 --> 00:37:22,621
Mari sini, sayang. Beri saya rasa cinta.

678
00:37:22,701 --> 00:37:24,221
Harapan tinggi malam ini.

679
00:37:25,221 --> 00:37:31,301
Ini mungkin detik terakhir saya
di The Circle.

680
00:37:31,381 --> 00:37:34,701
Satu lagi!
Mari berjaya melalui satu lagi sekatan!

681
00:37:34,781 --> 00:37:39,581
Saya tidak mahu berlagak
tapi malam ini saya rasa lebih baik.

682
00:37:41,261 --> 00:37:42,661
Inilah detik penentuan.

683
00:37:42,741 --> 00:37:44,941
Kita akan buat apa? Apa akan terjadi?

684
00:37:45,021 --> 00:37:45,901
Inilah dia.

685
00:37:45,981 --> 00:37:48,181
Masa permainan, sayang.

686
00:37:50,501 --> 00:37:54,501
"Tiada pempengaruh untuk malam ini."

687
00:37:54,581 --> 00:37:57,301
- Itulah yang dinamakan kejutan.
- Apa?

688
00:37:57,381 --> 00:37:58,861
Apa maksudnya itu?

689
00:38:00,421 --> 00:38:05,621
Wah! Saya langsung tidak sangka, Circle.

690
00:38:05,701 --> 00:38:07,661
Ya Tuhan. Kita undi?

691
00:38:08,381 --> 00:38:09,741
Sial. Ini gila.

692
00:38:09,821 --> 00:38:13,181
Jangan pandang. Ia menakutkan.
Saya tahu awak takut. Saya jaga awak.

693
00:38:13,261 --> 00:38:14,581
Awak main-main.

694
00:38:15,461 --> 00:38:18,701
Saya suka. Saya benci. Teruskan.

695
00:38:20,101 --> 00:38:25,381
"Dua pemain terbawah
akan terus disekat dari The Circle."

696
00:38:26,301 --> 00:38:27,781
Sial!

697
00:38:28,381 --> 00:38:30,781
Ini sangat serius.

698
00:38:31,661 --> 00:38:34,941
Soalan yang saya tanya
boleh menimbulkan kecurigaan

699
00:38:35,021 --> 00:38:38,021
dan buat saya gagal sekarang.

700
00:38:38,101 --> 00:38:40,581
Janganlah saya.

701
00:38:45,301 --> 00:38:46,141
Pertama.

702
00:38:46,221 --> 00:38:48,541
Ya Tuhan, saya perlu berdiri.

703
00:38:50,621 --> 00:38:51,621
Aduhai.

704
00:38:51,701 --> 00:38:54,781
Cepatlah.

705
00:38:54,861 --> 00:38:56,101
Siapa dia?

706
00:38:56,741 --> 00:38:58,381
Jantung saya berdebar.

707
00:39:02,661 --> 00:39:05,141
Cepatlah.

708
00:39:14,741 --> 00:39:16,341
Ya Tuhan!

709
00:39:16,981 --> 00:39:21,141
Ya Tuhan! Saya pertama!

710
00:39:21,821 --> 00:39:24,781
Syabas, Chloe. Chloe dapat tempat pertama.

711
00:39:24,861 --> 00:39:27,261
Wanita berbaju merah pilihan utama.

712
00:39:27,341 --> 00:39:28,621
Tidak marah.

713
00:39:29,141 --> 00:39:30,381
Syabas, Chloe.

714
00:39:30,461 --> 00:39:32,861
Saya tidak sangka.

715
00:39:34,941 --> 00:39:36,541
Ya Tuhan!

716
00:39:39,421 --> 00:39:44,261
Saya perlu jadi terkenal,

717
00:39:44,781 --> 00:39:48,701
tapi jadi diri saya dan jadi terkenal

718
00:39:50,101 --> 00:39:51,901
itu sangat berharga.

719
00:39:52,541 --> 00:39:54,261
Saya rosakkan solekan saya.

720
00:39:55,341 --> 00:39:57,581
Saya ambil masa setengah jam bersolek.

721
00:39:58,621 --> 00:40:03,541
Setidaknya Chloe selamat.
Beyoncé  saya terselamat.

722
00:40:04,061 --> 00:40:06,221
Saya harap saya di
kedudukan empat teratas.

723
00:40:06,741 --> 00:40:09,981
Jika tidak, saya akan mula gementar.

724
00:40:12,181 --> 00:40:16,661
Saya sangat resah sekarang.

725
00:40:16,741 --> 00:40:19,461
Pasti Courtney. Mungkin Courtney.

726
00:40:19,541 --> 00:40:21,861
Saya menggeletar.

727
00:40:28,421 --> 00:40:29,421
Khat?

728
00:40:29,501 --> 00:40:30,701
Apa?

729
00:40:30,781 --> 00:40:33,701
Akan dapat tempat pertama!

730
00:40:33,781 --> 00:40:36,701
Saya akan dapat tempat pertama!

731
00:40:37,461 --> 00:40:40,101
Aduhai. Itu tidak bagus.

732
00:40:40,181 --> 00:40:42,741
Khat di tempat kedua. Itu tidak bagus.

733
00:40:43,341 --> 00:40:44,501
Khat layak.

734
00:40:44,581 --> 00:40:45,741
Baguslah, Khat.

735
00:40:46,221 --> 00:40:49,501
Sesuatu tidak kena dengan rating mereka.

736
00:40:49,581 --> 00:40:51,181
Apa yang sedang berlaku?

737
00:40:53,181 --> 00:40:55,501
Tempat ketiga sekarang. Siapa dia?

738
00:40:56,021 --> 00:40:57,981
Jadilah River.

739
00:40:58,061 --> 00:41:00,821
Semoga saya.
Saya tidak mahu pulang malam ini.

740
00:41:00,901 --> 00:41:04,261
Tolonglah kata Trevor.
Saya perlu bernafas dengan tenang.

741
00:41:10,261 --> 00:41:13,261
Ya!

742
00:41:13,341 --> 00:41:15,501
River!

743
00:41:15,581 --> 00:41:18,541
Apa? River di kedudukan atas?

744
00:41:19,341 --> 00:41:20,661
Saya dah berpeluh.

745
00:41:20,741 --> 00:41:23,621
Tinggal tiga tempat selamat
dan dua penyingkiran.

746
00:41:24,181 --> 00:41:26,941
Ya Tuhan. Lega rasanya.

747
00:41:28,141 --> 00:41:30,501
Keempat. Siapa di tempat keempat?

748
00:41:32,621 --> 00:41:35,021
Ini sangat tertekan!

749
00:41:35,101 --> 00:41:36,581
Sial!

750
00:41:37,181 --> 00:41:38,181
Saya gementar.

751
00:41:44,581 --> 00:41:47,901
Ya Tuhan. Terima kasih.

752
00:41:49,341 --> 00:41:52,221
Ya! Itulah jejaka saya!

753
00:41:54,501 --> 00:41:59,141
Tidak benci. Saya harap saya orangnya.

754
00:42:00,741 --> 00:42:03,341
Kelima. Saya, tolonglah.

755
00:42:03,941 --> 00:42:06,141
Tolonglah.

756
00:42:06,221 --> 00:42:09,941
Jika tidak dapat tempat kelima, 
saya akan malu.

757
00:42:10,021 --> 00:42:11,621
Jantung saya…

758
00:42:14,181 --> 00:42:16,301
Ya Tuhan. Saya tidak boleh pandang.

759
00:42:27,181 --> 00:42:30,461
Terima kasih, Tuhan!

760
00:42:30,541 --> 00:42:32,381
Tidak mungkin!

761
00:42:32,461 --> 00:42:36,781
Saya terima tempat kelima
kerana saya masih di sini.

762
00:42:37,381 --> 00:42:38,541
Mitchell?

763
00:42:38,621 --> 00:42:40,581
Ya Tuhan, sekatan berganda ini…

764
00:42:40,661 --> 00:42:42,701
Rating mereka tidak tentu arah.

765
00:42:42,781 --> 00:42:47,661
Mereka main permainan ini
dengan sangat strategik.

766
00:42:49,061 --> 00:42:52,941
Ya Tuhan, satu tempat lagi,
tinggal Courtney, saya dan Lance.

767
00:42:53,021 --> 00:42:54,341
Saya rasa kami bagus.

768
00:42:54,421 --> 00:42:57,341
Saya mungkin gagal.
Saya mungkin akan gagal.

769
00:42:57,421 --> 00:43:00,901
Sekarang saya rasa saya yang akan pulang.

770
00:43:00,981 --> 00:43:02,621
Saya tidak mahu pandang.

771
00:43:02,701 --> 00:43:05,221
- Siapa dia?
- Sesiapa saja kecuali Emily.

772
00:43:05,301 --> 00:43:07,861
Lance dan Courtney, kemas barang.

773
00:43:08,461 --> 00:43:09,941
Saya merayu, Circle.

774
00:43:10,461 --> 00:43:14,221
Ya Tuhan, tunjuk. Tunjuk sajalah.
Seperti plaster, cabut saja.

775
00:43:14,301 --> 00:43:15,621
Ini detik penentuan.

776
00:43:25,181 --> 00:43:28,901
Ya Tuhan!

777
00:43:28,981 --> 00:43:30,781
Saya gembira Courtney selamat.

778
00:43:35,901 --> 00:43:39,181
Ya Tuhan, saya gembira Courtney selamat.

779
00:43:39,261 --> 00:43:43,341
Nyaris-nyaris.

780
00:43:46,741 --> 00:43:47,861
Oh tidak!

781
00:43:48,461 --> 00:43:53,981
Maknanya Emily dan Lance terkeluar!

782
00:43:55,021 --> 00:43:55,901
Sial.

783
00:43:57,341 --> 00:43:59,141
Saya tidak terkejut jika saya terakhir.

784
00:44:01,101 --> 00:44:02,581
Sangat sedih.

785
00:44:10,341 --> 00:44:11,221
Tidak guna.

786
00:44:12,621 --> 00:44:13,821
Saya dah gagal.

787
00:44:15,501 --> 00:44:17,941
Ini sangat menyedihkan.

788
00:44:18,981 --> 00:44:20,701
Saya sangat sedih.

789
00:44:20,781 --> 00:44:23,141
Bagaimana Emily dapat tempat terakhir?

790
00:44:25,421 --> 00:44:26,581
Sial!

791
00:44:27,181 --> 00:44:28,861
Lance pilihan pertama saya.

792
00:44:29,541 --> 00:44:30,501
Lance dan Emily.

793
00:44:31,061 --> 00:44:34,381
Persembahan saya dalam
cabaran boneka buat saya gagal,

794
00:44:34,461 --> 00:44:36,181
mereka tidak percaya saya.

795
00:44:39,061 --> 00:44:42,741
Saya tidak terkata. Ia sangat menyedihkan.

796
00:44:43,301 --> 00:44:44,941
Terima sajalah. Saya gagal.

797
00:44:45,821 --> 00:44:46,901
Jadi…

798
00:44:48,861 --> 00:44:50,261
Ia agak menarik.

799
00:44:51,301 --> 00:44:52,381
"Disekat."

800
00:44:53,981 --> 00:44:55,301
Sangat menyedihkan.

801
00:44:56,901 --> 00:44:57,941
Aduhai.

802
00:44:59,341 --> 00:45:00,461
Wah!

803
00:45:01,061 --> 00:45:02,741
Tinggal enam orang.

804
00:45:03,341 --> 00:45:05,901
The Circle buang mereka…

805
00:45:07,261 --> 00:45:09,661
Tiada lagi Lance dan Emily. Menyedihkan!

806
00:45:15,061 --> 00:45:19,581
"Makluman!" Maksud saya,
saya tidak tahu apa tujuannya.

807
00:45:19,661 --> 00:45:21,381
Berilah saya berita baik.

808
00:45:22,221 --> 00:45:26,701
- "Sebelum keluar, anda akan jumpa…"
- "…seorang pemain."

809
00:45:26,781 --> 00:45:29,181
Chloe kawan rapat saya.

810
00:45:29,261 --> 00:45:32,381
Saya rasa dia mungkin tahu
kerana solekan saya teruk.

811
00:45:32,461 --> 00:45:34,101
Saya rasa Khat bagus.

812
00:45:34,781 --> 00:45:37,981
Dia peminat Lance.
Saya kerja untuk Lance.

813
00:45:38,061 --> 00:45:41,301
Jadi tidak kurang bagusnya
jika dia jumpa saya.

814
00:45:41,381 --> 00:45:45,621
Ya, betul Lance, pembantu Lance,
berbanding orang lain dalam *NSYNC.

815
00:45:45,701 --> 00:45:48,581
Mitchell, saya bermain cinta dengan dia,

816
00:45:48,661 --> 00:45:51,581
jadi agak kelakar
jika saya bersemuka dengan dia.

817
00:45:51,661 --> 00:45:55,821
Saya mahu jumpa River
tapi saya rasa bersalah.

818
00:45:55,901 --> 00:45:57,701
Saya tahu mahu jumpa siapa.

819
00:45:57,781 --> 00:45:59,221
Mari lakukannya.

820
00:46:00,181 --> 00:46:02,061
Kerja terakhir untuk dilakukan.

821
00:46:09,741 --> 00:46:12,581
"Emily dan Lance
telah disekat dari The Circle."

822
00:46:14,461 --> 00:46:17,461
"Sebelum keluar,
mereka akan jumpa seorang pemain."

823
00:46:21,501 --> 00:46:25,381
"Emily dan Lance dalam perjalanan."

824
00:46:27,421 --> 00:46:28,901
Ia tidak pernah mudah.

825
00:46:28,981 --> 00:46:30,621
Ini masa yang paling teruk.

826
00:46:36,501 --> 00:46:39,261
Baik saya pakai baju.

827
00:46:39,341 --> 00:46:40,821
Kita perlu bersedia,

828
00:46:40,901 --> 00:46:45,221
kerana kemungkinan
Emily akan datang melawat Trev.

829
00:46:48,781 --> 00:46:50,501
Saya nampak elok.

830
00:46:56,821 --> 00:46:58,061
Saya sangat takut.

831
00:47:02,901 --> 00:47:04,461
Helo? River?

832
00:47:06,061 --> 00:47:07,021
Di mana River?

833
00:47:20,181 --> 00:47:21,341
Saya tidak faham.

834
00:47:26,861 --> 00:47:27,901
Ya Tuhan.

835
00:47:33,901 --> 00:47:34,781
Tidak mungkin!

836
00:47:34,861 --> 00:47:37,621
- Ya! Siapa awak?
- Saya Jack.

837
00:47:37,701 --> 00:47:40,501
- Gembira bertemu!
- Lisa, gembira bertemu awak!

838
00:47:40,581 --> 00:47:44,541
- Ya Tuhan. Apa? Saya Emily.
- Saya Lance.

839
00:47:45,741 --> 00:47:47,021
Apa?

840
00:47:50,861 --> 00:47:55,261
Ya, saya Lance dan awak…
Saya dah agak awak lelaki! Saya dah agak!

841
00:47:55,341 --> 00:47:57,381
- Kerana solekan itu?
- Ya!

842
00:47:57,461 --> 00:48:00,421
Malam tadi, saya kecewa,
saya kata, "Saya gagal."

843
00:48:00,501 --> 00:48:04,301
- Sebelum itu saya bagus?
- Awak hebat.

844
00:48:04,381 --> 00:48:06,501
- Gila.
- Saya tidak tahu maksudnya.

845
00:48:06,581 --> 00:48:10,461
- Saya tidak tahu. Apartmen awak?
- Bukan, saya tidak tahu.

846
00:48:10,541 --> 00:48:12,661
Saya datang untuk jumpa Trevor.

847
00:48:12,741 --> 00:48:14,461
Saya mahu jumpa River.

848
00:48:14,541 --> 00:48:16,101
Saya sangat keliru.

849
00:48:18,621 --> 00:48:20,021
"Makluman!"

850
00:48:22,901 --> 00:48:25,101
"Emily dan Lance telah disekat.

851
00:48:27,741 --> 00:48:30,941
Namun, awak berdua diberi peluang kedua!"

852
00:48:31,981 --> 00:48:33,781
- Mustahil!
- Peluang kedua!

853
00:48:33,861 --> 00:48:35,541
Ayuh!

854
00:48:35,621 --> 00:48:38,381
Ya Tuhan! Lisa, kita berjaya!

855
00:48:39,701 --> 00:48:41,981
- Ya Tuhan!
- Ya Tuhan! Seronoknya!

856
00:48:42,061 --> 00:48:44,061
MASA UNTUK LIHAT PROFIL BARU ANDA

857
00:48:44,141 --> 00:48:47,781
- "Masa untuk lihat profil baru."
- Mari lakukannya! Ayuh.

858
00:48:50,621 --> 00:48:52,421
Siapa lelaki ini?

859
00:49:30,061 --> 00:49:32,861
Terjemahan sari kata oleh
Zarifah Kamarulhisham