1
00:00:06,021 --> 00:00:10,861
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:12,461 --> 00:00:15,021
‎すばらしい朝が来たわ

3
00:00:15,101 --> 00:00:17,341
‎劇的な１日になりそう

4
00:00:17,421 --> 00:00:20,901
‎今夜は２人も
‎ブロックされるの

5
00:00:20,981 --> 00:00:23,981
‎エミリーはおびえきってる

6
00:00:24,061 --> 00:00:27,381
‎ゲームで
‎ひどい失敗をしたからね

7
00:00:27,901 --> 00:00:31,941
‎女子大生が
‎リキッドファンデも使わない

8
00:00:32,021 --> 00:00:33,581
‎そんなのって…

9
00:00:33,661 --> 00:00:35,261
‎信じられない

10
00:00:36,181 --> 00:00:39,101
‎昨日の失敗は痛手だった

11
00:00:39,181 --> 00:00:42,101
エミリー
きっと みんなに
偽物だと思われた

12
00:00:42,101 --> 00:00:42,661
きっと みんなに
偽物だと思われた

13
00:00:43,501 --> 00:00:43,941
クロエ

14
00:00:43,941 --> 00:00:46,261
クロエ
エミリーは絶対に
本物じゃない

15
00:00:46,261 --> 00:00:46,861
エミリーは絶対に
本物じゃない

16
00:00:46,941 --> 00:00:47,621
エミリー
俺は信じないからな

17
00:00:47,621 --> 00:00:50,141
エミリー
俺は信じないからな
ミッチェル

18
00:00:50,141 --> 00:00:50,581
ミッチェル

19
00:00:50,661 --> 00:00:53,301
君は21歳の女子じゃない

20
00:00:53,381 --> 00:00:57,341
‎グラムキンのゲームも
‎散々だった

21
00:01:03,341 --> 00:01:06,141
なりすましは
まだ見つかってない

22
00:01:06,141 --> 00:01:06,341
なりすましは
まだ見つかってない
リバー

23
00:01:06,341 --> 00:01:06,421
リバー

24
00:01:06,421 --> 00:01:08,781
リバー
去った３人は
全員 本物だった

25
00:01:08,781 --> 00:01:09,381
去った３人は
全員 本物だった

26
00:01:09,461 --> 00:01:12,661
みんなも
気づき始めてるはずだ

27
00:01:12,741 --> 00:01:16,221
なりすましが
１人か２人はいるって

28
00:01:16,301 --> 00:01:17,301
‎４人かも

29
00:01:17,381 --> 00:01:19,261
‎偽物を追い出したい

30
00:01:19,341 --> 00:01:24,301
‎そうすれば 私が偽物だとは
‎思われないだろう

31
00:01:24,381 --> 00:01:28,381
‎今日は重要な日よ
‎２人ブロックされる

32
00:01:28,461 --> 00:01:28,741
１人じゃなく
２人 ブロックされる

33
00:01:28,741 --> 00:01:32,261
１人じゃなく
２人 ブロックされる
コートニー

34
00:01:32,341 --> 00:01:35,181
‎すごく不安を感じてる

35
00:01:35,261 --> 00:01:35,821
インフルエンサー以外は
安心できない

36
00:01:35,821 --> 00:01:38,861
インフルエンサー以外は
安心できない
トレバー

37
00:01:38,861 --> 00:01:39,781
インフルエンサー以外は
安心できない

38
00:01:39,861 --> 00:01:42,661
‎インフルエンサーに
‎ならなきゃ

39
00:01:42,741 --> 00:01:43,981
‎始めよう

40
00:01:44,661 --> 00:01:46,661
‎残された時間は少ない

41
00:01:46,741 --> 00:01:49,541
‎10万ドルが懸かってる

42
00:01:49,621 --> 00:01:53,501
‎今日１日 それを忘れるなよ
‎いいな？

43
00:01:53,581 --> 00:01:55,861
‎コーチ 分かったよ　やろう

44
00:01:56,541 --> 00:01:59,581
‎その調子 ゲーム再開よ

45
00:02:00,541 --> 00:02:04,781
‎エミリーはランスと話して
‎巻き返しを図ろうとしてる

46
00:02:06,381 --> 00:02:10,060
エミリーから
チャットに招待された
〝エミリーから
チャットへの招待〞

47
00:02:10,060 --> 00:02:10,141
〝エミリーから
チャットへの招待〞

48
00:02:10,141 --> 00:02:11,341
〝エミリーから
チャットへの招待〞
いいわね

49
00:02:11,421 --> 00:02:15,701
‎彼とは話してないから
‎低い順位をつけられそうだ

50
00:02:15,781 --> 00:02:20,421
‎今 話しておけば
‎格付けに有利になるはず

51
00:02:20,501 --> 00:02:24,021
‎２人とも残れたら
‎今後にも役立つ

52
00:02:24,101 --> 00:02:27,821
メッセージ　〝ランス
やっと話せた〞

53
00:02:27,901 --> 00:02:31,661
‎“あなたは
‎楽しいだけじゃなくて”

54
00:02:31,741 --> 00:02:33,981
‎“話しやすくて すてき”

55
00:02:34,941 --> 00:02:38,101
‎ランスの本質を
‎分かってくれてる

56
00:02:38,181 --> 00:02:40,461
‎“コスモノートに
‎興味がある”

57
00:02:40,541 --> 00:02:41,781
‎“なぜ宇宙に？”

58
00:02:42,821 --> 00:02:46,221
‎戦略的に攻めるのが
‎僕の戦い方だが

59
00:02:46,301 --> 00:02:48,981
‎相手を知ることも大事だ

60
00:02:49,061 --> 00:02:49,381
そのことなら分かる

61
00:02:49,381 --> 00:02:51,301
そのことなら分かる
ランス

62
00:02:51,301 --> 00:02:51,381
ランス

63
00:02:51,381 --> 00:02:53,141
ランス
ランスがどんな訓練を
受けたか知ってるの

64
00:02:53,141 --> 00:02:56,701
ランスがどんな訓練を
受けたか知ってるの

65
00:02:56,781 --> 00:02:58,261
メッセージ

66
00:02:58,341 --> 00:03:00,541
〝宇宙好きがいて
うれしい〞

67
00:03:00,621 --> 00:03:03,021
〝番組も予定されて…〞

68
00:03:03,101 --> 00:03:05,781
‎“許可も得たが
‎キャンセルされた”

69
00:03:05,861 --> 00:03:07,341
‎“いつか行きたい”

70
00:03:07,421 --> 00:03:08,861
‎すごいな

71
00:03:08,941 --> 00:03:12,101
メッセージ
〝宇宙は最高よね〞

72
00:03:12,181 --> 00:03:14,661
〝残念だったけど
楽しそう〞

73
00:03:14,741 --> 00:03:18,461
〝副操縦士なら任せて
泣き笑いの顔〞　送信

74
00:03:18,541 --> 00:03:20,381
‎メッセージ

75
00:03:21,581 --> 00:03:24,901
‎“ぜひ副操縦士を頼むよ”

76
00:03:25,381 --> 00:03:28,541
‎“＃宇宙はすばらしい”
‎送信

77
00:03:29,421 --> 00:03:30,861
‎いい感じだ

78
00:03:30,941 --> 00:03:35,941
‎冗談を面白いと
‎思ってくれてるといいね

79
00:03:36,021 --> 00:03:39,261
‎彼女は純粋だし
‎共通点があるのがいい

80
00:03:39,341 --> 00:03:43,781
‎宇宙に興味のある人は
‎そういないでしょ

81
00:03:43,861 --> 00:03:44,901
‎メッセージ

82
00:03:46,101 --> 00:03:48,101
〝ゲームの調子は
どう？〞

83
00:03:48,181 --> 00:03:50,541
‎“２人も脱落なんて
‎緊張する”

84
00:03:50,621 --> 00:03:52,581
‎“泣き笑いの絵文字”　送信

85
00:03:54,021 --> 00:03:56,221
‎ゲームの話をしたいのね

86
00:03:56,301 --> 00:03:58,181
‎サークル メッセージ

87
00:03:58,261 --> 00:04:02,541
〝楽しんではいるが
今夜のことは心配だ〞

88
00:04:02,621 --> 00:04:05,501
‎“いつもブロックを
‎恐れてる”

89
00:04:05,581 --> 00:04:07,181
‎“君は問題ない”

90
00:04:07,261 --> 00:04:09,541
‎“僕やみんなに好かれてる”

91
00:04:11,301 --> 00:04:13,301
‎よっしゃ

92
00:04:13,861 --> 00:04:15,661
‎それを聞けてよかった

93
00:04:15,741 --> 00:04:19,901
‎本当にそう思うし
‎私も彼女が気に入った

94
00:04:19,980 --> 00:04:23,261
‎今 話して
‎さらに印象がよくなった

95
00:04:23,341 --> 00:04:25,461
‎でも 反応を見たいわ

96
00:04:25,541 --> 00:04:29,341
‎“あなたも好かれてる”って
‎言うかをね

97
00:04:29,421 --> 00:04:33,901
‎“あなたのよさに
‎みんなが気づきますように”

98
00:04:34,701 --> 00:04:36,461
‎やさしいのね

99
00:04:36,541 --> 00:04:40,501
‎“個別には初めて話すけど
‎私たちは気が合う”

100
00:04:40,581 --> 00:04:43,021
‎“＃宇宙仲間よ永遠に”

101
00:04:43,581 --> 00:04:48,141
‎エミリーはお気に入りよ
‎なりすましとは思ってない

102
00:04:48,221 --> 00:04:50,941
‎今の会話で絆もできた

103
00:04:51,021 --> 00:04:52,621
‎いい子だと思う

104
00:04:53,421 --> 00:04:57,221
‎なりすましは
‎このままにしておくわ

105
00:04:58,781 --> 00:05:00,541
‎こっちではトレバーが

106
00:05:00,621 --> 00:05:04,261
‎キャットとチャットを
‎始めるまで あと16秒

107
00:05:05,661 --> 00:05:08,981
‎今夜はインフルエンサーに
‎ならないとね

108
00:05:09,061 --> 00:05:12,781
２人も
ブロックされるんだもの

109
00:05:12,861 --> 00:05:17,261
だから仲間にするなら
この人がいいと思う

110
00:05:17,341 --> 00:05:21,461
‎それにキャットなら
‎私を１位にしてくれるかも

111
00:05:21,541 --> 00:05:26,301
‎サークル　キャットとの
‎チャットを開いて

112
00:05:26,381 --> 00:05:28,501
キャット

113
00:05:28,581 --> 00:05:30,981
トレバーからチャットだ

114
00:05:31,581 --> 00:05:34,301
‎トレバーとの
‎チャットを開いて

115
00:05:34,381 --> 00:05:38,421
‎メッセージ　“元気？
‎美しいブラッククイーン”

116
00:05:38,501 --> 00:05:40,541
〝君のマネキンは
よかった〞

117
00:05:40,621 --> 00:05:42,861
〝本物みたいだった〞

118
00:05:42,941 --> 00:05:44,661
‎“今日の気分は？”

119
00:05:44,741 --> 00:05:47,541
メッセージ
〝落ち込んでるよ〞

120
00:05:47,621 --> 00:05:51,141
〝勝ちたかったのに
少しの差で負けた〞

121
00:05:52,381 --> 00:05:54,341
‎怒らないでよ

122
00:05:54,421 --> 00:05:57,781
‎ゲームのためなんだから

123
00:05:58,381 --> 00:06:01,181
‎メッセージ
‎“ミッチェルには驚いた”

124
00:06:01,261 --> 00:06:05,741
‎“あのラメと色を見て思った
‎考える人の絵文字”

125
00:06:05,821 --> 00:06:10,501
私の仲間のミッチェルを
疑ってほしくない

126
00:06:10,581 --> 00:06:12,381
‎怪しい人は他にいる

127
00:06:12,461 --> 00:06:16,101
‎ランスとエミリーは
‎明らかになりすまし

128
00:06:16,181 --> 00:06:17,581
‎トレバーも怪しい

129
00:06:17,661 --> 00:06:20,701
‎でもゲームの出来だけで
‎判断できない

130
00:06:20,781 --> 00:06:22,661
〝ランスの
ファンとして〞

131
00:06:22,741 --> 00:06:25,141
〝彼のマネキンには
驚いた〞

132
00:06:25,221 --> 00:06:27,621
‎“ヘアセットを
‎自分でする人なら”

133
00:06:27,701 --> 00:06:30,941
‎“おかしなモップ頭は
‎作らない”

134
00:06:31,021 --> 00:06:35,181
‎考えてもなかった
‎確かにモップ頭は笑えた

135
00:06:35,821 --> 00:06:37,901
‎トレバーを仲間にすれば

136
00:06:37,981 --> 00:06:40,901
‎ゲームを思いどおりに
‎進められる

137
00:06:40,981 --> 00:06:43,941
‎メッセージ
‎“ランスはボロを出した”

138
00:06:44,021 --> 00:06:49,181
‎“彼がライブで着てた
‎衣装の話に乗ってきた”

139
00:06:49,261 --> 00:06:53,861
‎“存在しないジャケットの
‎話にね　＃彼を捕らえた”

140
00:06:58,341 --> 00:07:02,261
‎トレバーを確信させるために
‎この話をした

141
00:07:02,341 --> 00:07:06,021
‎マネキンの出来が
‎悪いだけじゃない

142
00:07:06,101 --> 00:07:08,621
‎彼は他にもウソをついてた

143
00:07:09,261 --> 00:07:11,981
‎キャットは
‎心を開いてくれてる

144
00:07:12,061 --> 00:07:14,221
‎私を信用してるなら

145
00:07:14,301 --> 00:07:20,061
‎きっと キャットは
‎トレバーを１位にしてくれる

146
00:07:20,141 --> 00:07:21,181
メッセージ

147
00:07:21,261 --> 00:07:24,301
〝＃彼を確保
それは面白い〞

148
00:07:24,381 --> 00:07:27,621
〝そんな風に
引っかけるなんてね〞

149
00:07:27,701 --> 00:07:31,261
〝さすがだ
＃探偵キャット〞　送信

150
00:07:33,301 --> 00:07:34,861
‎“確保”だって　笑える

151
00:07:34,941 --> 00:07:39,301
‎彼が理解できるか知りたくて
‎“捕らえた”って言ったの

152
00:07:39,381 --> 00:07:42,501
‎“彼を確保”は彼自身の言葉

153
00:07:42,581 --> 00:07:46,501
‎私と同じハッシュタグを
‎使ってたら女だと思った

154
00:07:46,581 --> 00:07:49,861
‎でもこれを見る限り
‎そうじゃない

155
00:07:49,941 --> 00:07:51,941
‎トレバーはやっぱり本物

156
00:07:52,021 --> 00:07:56,741
‎メッセージ　“エミリーは
‎21歳の女子大生”

157
00:07:56,821 --> 00:08:00,981
‎“でもメイクの仕方を
‎忘れたのかな”

158
00:08:01,581 --> 00:08:06,621
‎“考える人の絵文字を３つ”
‎送信

159
00:08:07,981 --> 00:08:10,141
‎エミリーが心配

160
00:08:10,221 --> 00:08:13,541
‎私もエミリーを疑ってるけど

161
00:08:13,621 --> 00:08:18,381
‎彼女が好きだし
‎追放されるのは見たくない

162
00:08:18,461 --> 00:08:19,901
‎悲しくなる

163
00:08:21,541 --> 00:08:24,901
‎なりすましたちの
‎緊張感が高まってる

164
00:08:24,981 --> 00:08:27,541
‎捕まるまいと必死なのね

165
00:08:27,621 --> 00:08:31,621
‎リバーはクロエと
‎コートニーと話すみたい

166
00:08:31,701 --> 00:08:33,700
‎みんな おびえてる

167
00:08:33,781 --> 00:08:35,861
‎２人が追放されるんだ

168
00:08:35,940 --> 00:08:41,541
クロエとコートニーとは
最後まで一緒に残りたい

169
00:08:41,621 --> 00:08:45,901
‎クロエとコートニーを
‎チャットに招待して

170
00:08:45,981 --> 00:08:49,541
‎グループ名は
‎“‎カ(Ｃ)‎ーダシアン･ラブ”

171
00:08:49,621 --> 00:08:52,221
‎ク(Ｃ)‎ロエと‎コ(Ｃ)‎ートニーと
‎ク(Ｃ)‎リバーね

172
00:08:52,301 --> 00:08:57,381
‎リバーからカーダシアン･
‎ラブ”への招待だって

173
00:08:58,501 --> 00:09:01,581
‎招待してくれてうれしいよ

174
00:09:01,661 --> 00:09:04,661
‎メッセージ
‎“カーダシアンたち”

175
00:09:04,741 --> 00:09:08,381
〝赤と虹色の
ハートの絵文字〞　送信

176
00:09:08,981 --> 00:09:12,901
メッセージ　〝私の
カーダシアン仲間〞

177
00:09:12,981 --> 00:09:17,301
〝確実に信用できるのは
２人だけ…〞

178
00:09:17,381 --> 00:09:19,061
‎“悲しい顔の絵文字”

179
00:09:19,541 --> 00:09:21,141
‎“２人はどう思う？”

180
00:09:21,221 --> 00:09:26,461
‎“エミリーのマネキンを見て
‎疑いを持ったのは私だけ？”

181
00:09:27,341 --> 00:09:30,221
‎私も同じことを考えてた

182
00:09:30,301 --> 00:09:34,261
‎そうだよ　そのとおりだ

183
00:09:36,021 --> 00:09:36,941
‎すごい

184
00:09:37,021 --> 00:09:40,461
‎こんなに
‎最高なことってないよ

185
00:09:40,541 --> 00:09:43,461
‎こういう展開を望んでた

186
00:09:43,541 --> 00:09:45,021
‎もしもの話よ

187
00:09:45,541 --> 00:09:50,781
‎２人があのマネキンを見ても
‎疑いを持ってなかったら

188
00:09:51,541 --> 00:09:53,621
‎私はおしまい

189
00:09:53,701 --> 00:09:55,061
‎メッセージ

190
00:09:55,141 --> 00:09:59,901
‎“彼女のマネキンを見て
‎すぐに変だと思った”

191
00:09:59,981 --> 00:10:01,141
送信

192
00:10:01,221 --> 00:10:03,621
‎リバーは何て言うかな

193
00:10:03,701 --> 00:10:05,941
‎予想は ついてるけどね

194
00:10:06,021 --> 00:10:09,581
‎“メチャクチャだったな”
‎だって

195
00:10:10,501 --> 00:10:14,221
‎“あんなのを作る
‎21歳の女子がいるか？”

196
00:10:14,301 --> 00:10:16,981
‎“最初のなりすましを
‎見つけた？”

197
00:10:18,501 --> 00:10:20,301
私だけじゃなかった

198
00:10:20,381 --> 00:10:23,301
エミリーはきっと
本物じゃない

199
00:10:25,501 --> 00:10:27,261
‎うまくやったぞ

200
00:10:27,341 --> 00:10:30,901
‎２人も同じことを
‎考えてるなら

201
00:10:30,981 --> 00:10:36,181
‎エミリーは
‎私のブロック候補で決まりだ

202
00:10:36,701 --> 00:10:38,341
‎メッセージ

203
00:10:38,821 --> 00:10:42,141
‎“私だけじゃなくて
‎よかった”

204
00:10:42,221 --> 00:10:46,541
〝どうしたらいい？
彼女は親友なのに〞

205
00:10:46,621 --> 00:10:51,261
‎“泣いてる絵文字
‎＃なりすまし”　送信

206
00:10:52,341 --> 00:10:54,101
‎メッセージ

207
00:10:54,181 --> 00:10:56,901
‎“僕たちがついてるから
‎大丈夫”

208
00:10:56,981 --> 00:11:01,301
‎“そのままの関係でいれば
‎丸く納まる”

209
00:11:01,381 --> 00:11:02,781
送信

210
00:11:02,861 --> 00:11:06,821
‎余計なことは
‎しないほうがいいってこと

211
00:11:06,901 --> 00:11:10,181
‎ハッキリさせたかった
‎だけだから

212
00:11:10,261 --> 00:11:12,021
‎その言葉で十分

213
00:11:12,101 --> 00:11:16,221
‎“これは単なるゲーム
‎エミリーとの仲は本物だ”

214
00:11:16,301 --> 00:11:19,221
‎“＃サークルフレンズ
‎フォーエバー”　送信

215
00:11:19,301 --> 00:11:23,221
‎メッセージ
‎“２人がいて助かった”

216
00:11:24,141 --> 00:11:25,661
‎“ゲームだけど”

217
00:11:25,741 --> 00:11:29,061
‎“利用されてると思うと
‎不安になる”

218
00:11:29,661 --> 00:11:31,501
‎“＃マイボーイズ
‎フォーエバー”

219
00:11:31,581 --> 00:11:34,821
‎安心していい
‎私は利用してない

220
00:11:34,901 --> 00:11:39,781
‎“＃カーダシアン･ラブ
‎フォーエバー を信じてる”

221
00:11:41,061 --> 00:11:45,501
‎２人が私の味方で
‎本当によかった

222
00:11:46,181 --> 00:11:48,581
‎エミリーが去っても平気

223
00:11:48,661 --> 00:11:51,821
‎親友２人がずっと一緒だから

224
00:11:51,901 --> 00:11:56,101
‎“今夜の追放には
‎全員がおびえてる”

225
00:11:56,181 --> 00:11:58,781
‎“でも俺は２人の味方だ”

226
00:11:58,861 --> 00:12:00,741
‎“＃信頼の‎輪(サークル)‎”

227
00:12:00,821 --> 00:12:03,901
〝赤と虹色のハート〞
送信

228
00:12:03,981 --> 00:12:04,981
‎エミリー

229
00:12:05,541 --> 00:12:09,901
‎悪いけど なりすましは
‎追い出さないとな

230
00:12:10,901 --> 00:12:14,181
‎なりすましが
‎なりすましを狙ってる

231
00:12:15,421 --> 00:12:16,381
‎笑えるね

232
00:12:16,461 --> 00:12:17,741
‎笑えるわ

233
00:12:20,221 --> 00:12:23,501
‎それぞれの協力関係が
‎強化される中―

234
00:12:23,581 --> 00:12:28,061
‎リバーは友達のクロエを
‎虹色に変身させてる

235
00:12:28,821 --> 00:12:31,381
‎よし これで完璧

236
00:12:31,901 --> 00:12:36,461
‎クロエは３時間もの間
‎真剣に作戦を練ってる

237
00:12:36,541 --> 00:12:38,701
‎ほんとに きれい

238
00:12:39,181 --> 00:12:42,901
‎クジャクの羽根って
‎どうやって作るのかな

239
00:12:43,581 --> 00:12:47,941
‎ミッチェルが考えてるのは
‎Ｃで始まる好きな単語リスト

240
00:12:48,581 --> 00:12:49,421
‎チ(Ｃ)‎ーズ

241
00:12:51,901 --> 00:12:52,741
‎チーズ

242
00:12:54,461 --> 00:12:55,461
‎いい単語だ

243
00:12:56,101 --> 00:12:58,821
‎状況を変えましょう

244
00:13:00,661 --> 00:13:01,901
〝異論は不要〞

245
00:13:01,981 --> 00:13:03,901
‎別のゲームだ

246
00:13:03,981 --> 00:13:07,821
‎よかった　化粧とは
‎無縁のゲームみたいだ

247
00:13:08,421 --> 00:13:09,981
‎慎重に考えてね

248
00:13:10,061 --> 00:13:11,501
‎このゲームでは

249
00:13:11,581 --> 00:13:14,781
‎匿名で他のメンバーに
‎質問できる

250
00:13:14,861 --> 00:13:16,901
‎これって…

251
00:13:16,981 --> 00:13:18,261
‎大変

252
00:13:18,341 --> 00:13:20,901
‎質問者は分からないのね

253
00:13:20,981 --> 00:13:23,101
‎これは激しくなりそう

254
00:13:23,181 --> 00:13:24,981
‎争いが起きるぞ

255
00:13:25,061 --> 00:13:28,901
‎ごまかすチャンスだ
‎今の僕に必要だな

256
00:13:28,981 --> 00:13:30,781
‎本気でやれって？

257
00:13:30,861 --> 00:13:31,941
‎そのとおり

258
00:13:32,021 --> 00:13:35,581
‎まず 質問する相手を決める

259
00:13:35,661 --> 00:13:37,941
‎誰に何を聞こう？

260
00:13:38,021 --> 00:13:40,781
‎私が知りたいことって
‎何だろう

261
00:13:40,861 --> 00:13:44,141
‎僕が質問する相手はクロエだ

262
00:13:45,181 --> 00:13:47,141
‎親友でも安心できない

263
00:13:47,701 --> 00:13:52,301
‎“クロエへ　トレバーとの
‎関係を利用してる？”

264
00:13:53,461 --> 00:13:56,701
‎投稿された質問は
‎みんなも見られる

265
00:13:56,781 --> 00:13:57,901
‎そうよ クロエ

266
00:13:57,981 --> 00:14:00,301
ダメ！

267
00:14:02,261 --> 00:14:06,701
‎やっぱりね
‎疑われてると思ってた

268
00:14:06,781 --> 00:14:09,541
‎トレバーを利用しちゃダメだ

269
00:14:09,621 --> 00:14:12,781
‎誰が質問したのか知りたい

270
00:14:12,861 --> 00:14:16,501
‎彼女は信用できるメンバーの
‎１人だ

271
00:14:16,581 --> 00:14:18,501
‎でも知りたいんだ

272
00:14:18,581 --> 00:14:20,461
‎いざとなったら

273
00:14:20,541 --> 00:14:23,461
‎僕とリバーより
‎トレバーを優先する？

274
00:14:24,301 --> 00:14:26,141
‎何て答えるの？

275
00:14:26,741 --> 00:14:31,701
‎メンバーには
‎質問に答える権利がある

276
00:14:31,781 --> 00:14:33,181
‎何て言う？

277
00:14:33,261 --> 00:14:35,101
‎サークル メッセージ

278
00:14:35,181 --> 00:14:38,861
〝イチャつくのは好き
そういう性格なの〞

279
00:14:38,941 --> 00:14:42,621
〝でも人の感情を
もてあそんだりしない〞

280
00:14:42,701 --> 00:14:44,421
〝モラルはある〞

281
00:14:44,501 --> 00:14:47,621
〝トレバーとの関係は
本物だと思ってる〞

282
00:14:47,701 --> 00:14:49,981
〝気になるのも事実〞

283
00:14:50,061 --> 00:14:52,901
俺も同じように
答えただろうね

284
00:14:52,981 --> 00:14:55,141
‎クロエに同意するよ

285
00:14:55,221 --> 00:14:57,061
‎それで完璧

286
00:14:57,141 --> 00:14:59,861
‎答えはイエス？　ノー？

287
00:14:59,941 --> 00:15:03,981
‎“利用してる”って
‎答えるとでも思ったのか？

288
00:15:04,061 --> 00:15:05,301
‎最低のゲーム

289
00:15:05,381 --> 00:15:10,861
‎１人の男に絞ったら
‎うまく戦えないでしょ

290
00:15:12,901 --> 00:15:15,501
‎エミリーは
‎コートニーを選んだ

291
00:15:15,581 --> 00:15:19,621
‎“コートニーへ　いつまで
‎いい人のフリをする気？”

292
00:15:19,701 --> 00:15:23,901
〝最初のメンバーには
味方が少ないんだから〞

293
00:15:23,981 --> 00:15:27,461
〝全員にウソをつくのは
やめたら？〞

294
00:15:27,541 --> 00:15:30,661
‎誰がこんな質問を送ったの？

295
00:15:30,741 --> 00:15:32,261
‎強気だね

296
00:15:32,341 --> 00:15:34,781
‎少し怒らせてやった

297
00:15:34,861 --> 00:15:38,501
‎それから 追加メンバーの
‎誰かだと思わせた

298
00:15:38,581 --> 00:15:41,901
‎ちょっと これはヤバい

299
00:15:41,981 --> 00:15:46,981
‎すごい弾を撃ってきたな

300
00:15:47,061 --> 00:15:50,901
‎“いい人のフリ”だって
‎笑っちゃう

301
00:15:50,981 --> 00:15:54,341
‎確かに彼は
‎みんなに ゴマをすってる

302
00:15:54,421 --> 00:15:55,701
‎ウザいと思う

303
00:15:55,781 --> 00:16:00,781
‎それに いい人すぎるのか
‎フリなのか 分からない

304
00:16:00,861 --> 00:16:04,461
‎コートニー 言い返してやれ

305
00:16:04,541 --> 00:16:07,501
‎メッセージ
‎“君の努力は認める”

306
00:16:07,581 --> 00:16:10,341
〝フリだなんて
笑っちゃうよ〞

307
00:16:10,421 --> 00:16:13,381
〝マヌケな姿を
さらしてるのにね〞

308
00:16:13,461 --> 00:16:17,901
‎“友達は少ないから
‎ここでの友情に感謝してる”

309
00:16:17,981 --> 00:16:21,901
〝肩をすくめる絵文字
＃悪かったね〞　送信

310
00:16:23,061 --> 00:16:24,621
‎いいよ コートニー

311
00:16:24,701 --> 00:16:27,021
本当の話なら同情する

312
00:16:27,101 --> 00:16:28,621
尊敬もする

313
00:16:29,981 --> 00:16:31,661
悲しくなる

314
00:16:31,741 --> 00:16:35,701
悪いけど
友情を築く資格はないね

315
00:16:35,781 --> 00:16:37,501
‎きっとエミリーだ

316
00:16:37,581 --> 00:16:39,781
‎やっぱり追い出さなきゃ

317
00:16:40,301 --> 00:16:42,461
‎次はエミリーへの質問

318
00:16:42,541 --> 00:16:44,661
‎ミッチェルからのね

319
00:16:45,181 --> 00:16:47,781
‎21歳の女子しか
‎知らないことは？

320
00:16:47,861 --> 00:16:51,061
‎頭に浮かんだのは
‎メイクのことだ

321
00:16:52,621 --> 00:16:55,101
‎それか生理の話かな

322
00:16:55,621 --> 00:16:57,941
‎お願いだからメイクにして

323
00:16:58,821 --> 00:16:59,781
‎よかった

324
00:17:00,301 --> 00:17:03,781
〝エミリーへ　好きな
化粧品ブランドを５つ〞

325
00:17:03,861 --> 00:17:05,781
知らないでしょ

326
00:17:05,860 --> 00:17:08,501
ファンデーションも
使ってなかった

327
00:17:08,581 --> 00:17:10,181
‎バスルームへ行こう

328
00:17:10,261 --> 00:17:12,821
‎私は彼女を疑ってなかった

329
00:17:12,901 --> 00:17:14,741
‎チャットでもそうよ

330
00:17:14,821 --> 00:17:18,941
‎でもこれを見る限り
‎誰かは疑ってる

331
00:17:19,021 --> 00:17:21,181
‎彼女が偽物だってね

332
00:17:21,261 --> 00:17:25,741
‎これを聞いたのは
‎男だと疑ってるからだ

333
00:17:25,821 --> 00:17:28,741
‎男の俺にも分かるのは

334
00:17:29,501 --> 00:17:32,861
‎有名なブランド名
‎１つか２つくらい

335
00:17:32,941 --> 00:17:36,101
‎それ以外は思い出せない

336
00:17:36,181 --> 00:17:38,301
‎メイク道具があった

337
00:17:38,381 --> 00:17:39,421
‎メッセージ

338
00:17:39,501 --> 00:17:45,261
‎“ゲームで見たと思うけど
‎化粧品はあまり使わない”

339
00:17:45,341 --> 00:17:49,301
‎“でもお気に入りの
‎ブランドは…”

340
00:17:54,061 --> 00:17:55,181
〝ラニージュ〞？

341
00:17:55,701 --> 00:17:57,101
‎恐らくグロスだ

342
00:17:57,181 --> 00:17:59,741
‎ラネージュに
‎メイクアップの商品が？

343
00:17:59,821 --> 00:18:02,421
〝他に好きなのは
メイベリン〞

344
00:18:02,501 --> 00:18:06,261
これは聞いたことがある
化粧品のブランドだ

345
00:18:06,341 --> 00:18:08,381
〝コレクション
カンパニー〞？

346
00:18:10,541 --> 00:18:13,021
コレクション
カンパニーは初耳

347
00:18:13,101 --> 00:18:14,301
でっち上げた

348
00:18:14,901 --> 00:18:18,541
‎大丈夫よ
‎きっとみんな信じてる

349
00:18:21,901 --> 00:18:23,101
‎信じないよ

350
00:18:25,261 --> 00:18:27,541
‎あなたは絶対 男でしょ

351
00:18:27,621 --> 00:18:29,341
‎化粧品に感謝だ

352
00:18:29,421 --> 00:18:31,501
‎こっちのセリフよ

353
00:18:31,581 --> 00:18:34,941
‎これは私も疑うわ エミリー

354
00:18:35,021 --> 00:18:36,421
‎彼女は男だ

355
00:18:37,341 --> 00:18:39,461
‎うまく切り抜けた

356
00:18:39,541 --> 00:18:40,621
‎そう？

357
00:18:41,741 --> 00:18:45,301
‎次はリバーが
‎トレバーに質問する

358
00:18:45,981 --> 00:18:46,821
〝トレバーへ〞

359
00:18:46,901 --> 00:18:51,581
〝なりすましを
演じるのは難しい？〞

360
00:18:52,781 --> 00:18:54,341
ウソ！

361
00:18:54,421 --> 00:18:56,621
‎トレバーは
‎なりすましじゃない

362
00:18:56,701 --> 00:18:58,741
‎私だけじゃなかった

363
00:18:59,221 --> 00:19:02,821
‎トレバーを疑ってる人が
‎他にもいた

364
00:19:02,901 --> 00:19:06,181
‎全員 なりすましだと
‎思われてそう

365
00:19:06,261 --> 00:19:10,021
‎トレバーは明らかに
‎なりすましだと思う

366
00:19:10,101 --> 00:19:15,741
‎みんなにも そう思われたら
‎クロエとの関係が切れる

367
00:19:15,821 --> 00:19:18,821
‎それが狙いだ
‎つながりを断ちたい

368
00:19:18,901 --> 00:19:23,461
‎クロエには 確実に
‎私の仲間になってほしい

369
00:19:24,021 --> 00:19:28,381
‎なりすまし捜査班の
‎リバー刑事が頑張ってる

370
00:19:28,461 --> 00:19:32,381
‎この人は トレバーを
‎追い出したがってる

371
00:19:32,461 --> 00:19:34,541
‎卑劣な質問だな

372
00:19:38,621 --> 00:19:40,621
‎質問したのは誰？

373
00:19:40,701 --> 00:19:45,301
‎何となく リバーか
‎コートニーのような気がする

374
00:19:45,781 --> 00:19:49,501
‎私も疑ってるけど
‎全員を疑ったら

375
00:19:49,581 --> 00:19:52,941
‎誰が本物かなんて
‎見分けられない

376
00:19:53,021 --> 00:19:55,741
‎なりすましでも驚かないよ

377
00:19:55,821 --> 00:19:57,421
‎俺は疑ってない

378
00:19:57,501 --> 00:19:59,301
‎本物だといいけど

379
00:20:00,341 --> 00:20:01,701
‎腹筋をなめたいし

380
00:20:01,781 --> 00:20:02,741
‎メッセージ

381
00:20:02,821 --> 00:20:07,061
‎“人は匿名だと
‎遠慮がないよな”

382
00:20:07,741 --> 00:20:09,261
〝俺は誠実だ〞

383
00:20:09,341 --> 00:20:12,301
〝１人親なんてウソを
つくか？　＃モラル〞

384
00:20:12,381 --> 00:20:13,941
やっぱり いいヤツだ

385
00:20:14,501 --> 00:20:19,181
‎正直に言うけど
‎今の説明は説得力がある

386
00:20:19,261 --> 00:20:23,501
‎トレバーは偽物じゃない
‎モラルがある

387
00:20:23,581 --> 00:20:24,501
‎胸もね

388
00:20:24,581 --> 00:20:27,901
〝モラル〞なんて
言うからには

389
00:20:27,981 --> 00:20:30,261
ウソだったら最悪ね

390
00:20:30,341 --> 00:20:32,701
怪しいところはないはず

391
00:20:32,781 --> 00:20:34,341
本当に娘もいるし

392
00:20:34,421 --> 00:20:37,701
父親に育てられたのも
事実だもの

393
00:20:37,781 --> 00:20:43,861
‎だからこの人物は
‎本当の私を基に作られてる

394
00:20:43,941 --> 00:20:45,741
‎だから構わない

395
00:20:47,541 --> 00:20:49,461
‎何とでも言えばいい

396
00:20:49,541 --> 00:20:50,941
‎そうね トレバー

397
00:20:51,821 --> 00:20:55,421
‎“おめでとう
‎ゲームは以上です”

398
00:20:58,701 --> 00:21:01,661
‎苦しいゲームだったわね

399
00:21:01,741 --> 00:21:06,941
‎ランスはハリウッド流の
‎派手な夕食を楽しむみたい

400
00:21:07,021 --> 00:21:09,181
‎これ 面白いでしょ

401
00:21:11,021 --> 00:21:12,981
‎やっつけてやる

402
00:21:14,301 --> 00:21:15,141
‎よし

403
00:21:16,141 --> 00:21:20,461
‎ミルクを温めれば
‎チーズになると思った

404
00:21:20,541 --> 00:21:23,101
‎その考えは間違ってる

405
00:21:23,741 --> 00:21:26,901
‎チャットをしたい
‎エミリーだけど

406
00:21:27,861 --> 00:21:31,421
‎ミッチェルは
‎腕立て伏せで疲れて昼寝中

407
00:21:31,501 --> 00:21:32,861
‎早く起きて

408
00:21:33,381 --> 00:21:36,101
‎“エミリーから
‎チャットへの招待”

409
00:21:37,221 --> 00:21:39,541
‎エミリーが話したがってる

410
00:21:40,421 --> 00:21:42,941
‎マジか　困ったな

411
00:21:43,941 --> 00:21:48,381
‎ミッチェルが最初に
‎チャットしてきたのは僕だ

412
00:21:48,461 --> 00:21:52,701
‎しかもいい感じだったから
‎彼は味方だと思ってる

413
00:21:52,781 --> 00:21:55,701
‎格付けの前に
‎また話しておきたい

414
00:21:55,781 --> 00:21:58,141
‎彼の考えを知りたいんだ

415
00:21:58,221 --> 00:22:01,821
‎仲間なら
‎順位も高くしてくれるはず

416
00:22:01,901 --> 00:22:04,981
‎エミリーとのチャットを
‎開いて

417
00:22:05,541 --> 00:22:10,021
‎なりすましだと
‎疑い始めた途端に

418
00:22:10,101 --> 00:22:11,461
‎連絡が来た

419
00:22:11,541 --> 00:22:15,381
‎これって
‎タイミングがよすぎないか？

420
00:22:15,861 --> 00:22:18,701
メッセージ
〝久しぶり ミッチェル〞

421
00:22:18,781 --> 00:22:21,781
〝前回のチャット以降
どんな感じ？〞

422
00:22:21,861 --> 00:22:23,901
‎“スマイルの絵文字”　送信

423
00:22:26,101 --> 00:22:29,781
君が男と分かるまでは
いい感じだったよ

424
00:22:29,861 --> 00:22:34,021
‎メッセージ
‎“今のところ すばらしいよ”

425
00:22:34,621 --> 00:22:36,341
‎“最高に楽しい”

426
00:22:36,421 --> 00:22:39,301
‎“目まぐるしい変化を
‎楽しんでる”

427
00:22:39,381 --> 00:22:40,901
‎“君はどう？”

428
00:22:40,981 --> 00:22:42,501
‎反応を見よう

429
00:22:42,581 --> 00:22:48,581
‎彼女が偽物だとしても
‎関係は築いておきたい

430
00:22:48,661 --> 00:22:49,501
‎メッセージ

431
00:22:49,581 --> 00:22:52,981
‎“最高だけど
‎本当に展開が激しい”

432
00:22:53,061 --> 00:22:55,461
〝今日のブロックも
不安〞

433
00:22:55,541 --> 00:22:58,741
‎“残れるといいね
‎今夜の予想は？”

434
00:23:00,061 --> 00:23:02,701
‎その話をしたいのか

435
00:23:02,781 --> 00:23:06,661
‎メッセージ　“そんなに
‎深くは考えてない”

436
00:23:07,141 --> 00:23:09,861
‎“なるようになる
‎考えると疲れる”

437
00:23:09,941 --> 00:23:11,941
‎“＃時間を有効に”

438
00:23:12,021 --> 00:23:15,341
‎完全に見放すことはできない

439
00:23:15,421 --> 00:23:18,261
‎頭では
‎いい関係だと思ってる

440
00:23:18,341 --> 00:23:22,341
‎ここでのことを
‎最初に教えてもらったから

441
00:23:22,421 --> 00:23:24,661
‎彼女には感謝もしてる

442
00:23:24,741 --> 00:23:28,221
‎俺が間違ってると思いたい

443
00:23:28,981 --> 00:23:33,621
‎エミリーが
‎女であることを祈ってる

444
00:23:34,141 --> 00:23:35,421
‎メッセージ

445
00:23:36,101 --> 00:23:38,181
‎“他の人とはどう？”

446
00:23:38,261 --> 00:23:42,861
‎“インフルエンサーが
‎味方だといいんだけど”

447
00:23:42,941 --> 00:23:43,821
‎送信

448
00:23:45,101 --> 00:23:46,301
‎メッセージ

449
00:23:46,381 --> 00:23:49,381
‎“ここ数日の間で”

450
00:23:49,461 --> 00:23:53,501
‎“できるだけ多くの人と
‎話した”

451
00:23:53,581 --> 00:23:58,021
‎“だから自分の判断で
‎公平に順位をつける”

452
00:23:58,101 --> 00:24:02,421
‎“写真や＃うわさ話 を
‎基にするんじゃなくてね”

453
00:24:02,501 --> 00:24:05,101
‎“男のメンバーとも
‎話したけど”

454
00:24:05,181 --> 00:24:08,421
‎“君をよく言ってたよ
‎ハートの絵文字”

455
00:24:08,501 --> 00:24:11,941
‎僕たち２人は
‎生き残れる気がするよ

456
00:24:12,021 --> 00:24:14,621
‎だろ？　＃僕たちは大丈夫

457
00:24:15,861 --> 00:24:17,981
‎男性陣の意見を聞けた

458
00:24:18,061 --> 00:24:20,541
‎メッセージ
‎“あなたはいい人ね”

459
00:24:20,621 --> 00:24:22,661
優しいこと言うね

460
00:24:22,741 --> 00:24:28,461
〝あなたは最初の印象を
いい意味で裏切ってる〞

461
00:24:29,941 --> 00:24:35,421
‎褒めてくれてうれしいし
‎本心のような気がする

462
00:24:35,941 --> 00:24:38,581
‎俺を取り戻そうとしてるんだ

463
00:24:38,661 --> 00:24:40,541
‎全部ウソだけど

464
00:24:40,621 --> 00:24:43,621
‎彼を信じてると
‎思わせるためだ

465
00:24:44,301 --> 00:24:45,901
‎何て返すんだ？

466
00:24:45,981 --> 00:24:48,941
‎ずいぶん勇気があるわね

467
00:24:49,021 --> 00:24:50,221
‎メッセージ

468
00:24:51,021 --> 00:24:53,901
‎“君が思う以上に
‎喜んでるよ”

469
00:24:53,981 --> 00:24:58,421
‎“俺の表面だけを見て
‎判断する人が多いからね”

470
00:24:58,501 --> 00:25:01,221
〝そう言ってくれて
ありがとう〞

471
00:25:01,301 --> 00:25:03,541
‎かかったな　ウソだよ

472
00:25:03,621 --> 00:25:04,701
‎どうだ？

473
00:25:06,861 --> 00:25:11,221
‎ジムの写真を載せてるけど
‎僕ほど鍛えてないだろ

474
00:25:11,861 --> 00:25:15,101
‎分かったわ
‎たたくのをやめて

475
00:25:15,181 --> 00:25:17,661
‎五分五分ってところだな

476
00:25:17,741 --> 00:25:20,181
‎彼女が本物だと信じたいが

477
00:25:20,261 --> 00:25:22,341
‎もう１人の俺が言ってる

478
00:25:22,421 --> 00:25:27,221
‎“口説いてる相手は男だ
‎なぜ気づかない”

479
00:25:27,301 --> 00:25:30,301
‎“メイクを見ただろ
‎目を覚ませ”って

480
00:25:30,381 --> 00:25:35,061
‎どっちの自分を
‎信じたらいいか分からない

481
00:25:35,141 --> 00:25:37,421
‎エミリーが分からないよ

482
00:25:38,461 --> 00:25:40,101
‎夜を迎えたわ

483
00:25:42,341 --> 00:25:47,021
‎エミリーはマスカラの
‎値段の高さに驚いたのね

484
00:25:48,781 --> 00:25:49,621
‎クソ

485
00:25:50,541 --> 00:25:52,501
‎何で開かないんだ

486
00:25:52,581 --> 00:25:55,101
‎本当のエミリーならできるわ

487
00:25:56,141 --> 00:25:59,861
‎エミリーが小さなビンと
‎格闘してる頃

488
00:25:59,941 --> 00:26:04,781
‎バレー選手のキャットは
‎チャットを始めようとしてる

489
00:26:05,301 --> 00:26:06,501
‎クロエと話す

490
00:26:06,581 --> 00:26:10,021
‎私をどう評価するか
‎分からないけど

491
00:26:10,101 --> 00:26:15,421
‎万一に備えて
‎クロエを味方にしておきたい

492
00:26:19,661 --> 00:26:23,421
‎“キャットから
‎チャットへの招待”

493
00:26:23,501 --> 00:26:26,981
‎いいじゃない キャット

494
00:26:27,061 --> 00:26:30,701
‎このゲームでは
‎相手を知ることが大事

495
00:26:31,301 --> 00:26:34,181
‎だから女性としての
‎強い一面と

496
00:26:34,261 --> 00:26:36,941
‎派手好きな面を見せる

497
00:26:37,021 --> 00:26:39,821
‎＃長身の女は強い

498
00:26:39,901 --> 00:26:43,061
‎じゃあ まずはこう言おう

499
00:26:43,861 --> 00:26:45,101
‎“クロエ”

500
00:26:45,181 --> 00:26:49,741
〝リアリティー番組で
ファンになった〞

501
00:26:49,821 --> 00:26:52,101
〝＃長身の女は
うまくやれる〞

502
00:26:52,181 --> 00:26:55,821
‎優しいことを
‎言ってくれるのね

503
00:26:55,901 --> 00:26:59,621
‎キャットはいい人だって
‎思わせたい

504
00:26:59,701 --> 00:27:03,101
‎面白くて
‎話しやすい人だってね

505
00:27:03,181 --> 00:27:05,821
‎メッセージ　“うれしい”

506
00:27:05,901 --> 00:27:09,061
‎“キャットのおかげで
‎感激してる”

507
00:27:09,141 --> 00:27:11,461
〝ほんとに
ありがとう〞

508
00:27:11,541 --> 00:27:13,621
〝間違いなく
あなたが好き〞

509
00:27:13,701 --> 00:27:17,461
‎“誰も信じられなくて
‎不安になってたの”

510
00:27:17,541 --> 00:27:20,341
〝友達がいてよかった
＃サークルシスター〞

511
00:27:21,501 --> 00:27:23,741
メッセージ
〝私もだよ〞

512
00:27:23,821 --> 00:27:27,101
〝ゲームで出た質問は
刺激的だったね〞

513
00:27:27,181 --> 00:27:29,701
〝ハラペーニョの
アソコより刺激的〞

514
00:27:31,861 --> 00:27:34,301
‎キャットって最高

515
00:27:35,261 --> 00:27:36,861
‎通じたよね？

516
00:27:36,941 --> 00:27:39,701
‎メッセージ　“（笑）”

517
00:27:39,781 --> 00:27:42,621
〝あなたって最高
笑ってる絵文字〞

518
00:27:42,701 --> 00:27:44,341
‎“私は面倒は嫌い”

519
00:27:44,421 --> 00:27:46,421
‎“キャットは誰と親しい？”

520
00:27:46,501 --> 00:27:48,821
‎“途中参加は
‎大変だろうけど”

521
00:27:48,901 --> 00:27:51,941
‎“私を頼っていい
‎＃ここは安全”

522
00:27:52,421 --> 00:27:55,501
‎私の考えを
‎聞き出そうとしてる

523
00:27:55,581 --> 00:27:56,461
‎賢い子だね

524
00:27:57,981 --> 00:27:58,981
‎ウソでしょ

525
00:28:00,861 --> 00:28:04,901
〝本当の仲間は
ミッチェルだけ〞

526
00:28:04,981 --> 00:28:07,221
‎“彼は本物だと信じてる”

527
00:28:07,301 --> 00:28:10,341
‎“他の人も正直で
‎いい人だと思う”

528
00:28:10,421 --> 00:28:13,781
〝でも今夜のゲームで
偽物だと感じた〞

529
00:28:16,701 --> 00:28:19,741
キャット
知りもしないで

530
00:28:19,821 --> 00:28:21,021
メッセージ

531
00:28:21,101 --> 00:28:23,101
〝テリリーシャが
来た時〞

532
00:28:23,181 --> 00:28:26,181
〝ジョーカーが私を
悪く言ったと聞いた〞

533
00:28:26,261 --> 00:28:28,741
‎“あなたが
‎信じるかと思った”

534
00:28:28,821 --> 00:28:31,261
‎“でもあなたは
‎大人だろうから”

535
00:28:31,341 --> 00:28:34,141
‎“私はおとなしく
‎あなたの意見を聞く”

536
00:28:34,221 --> 00:28:36,701
‎もう少しで味方にできる

537
00:28:36,781 --> 00:28:39,941
‎これを言えば
‎私の手に落ちるはず

538
00:28:40,021 --> 00:28:43,821
‎メッセージ　“あなたは
‎信用できないと聞いた”

539
00:28:43,901 --> 00:28:47,381
‎“あなたを知らなかったし
‎信じてない”

540
00:28:47,461 --> 00:28:49,741
〝＃私は友達〞　送信

541
00:28:50,821 --> 00:28:54,261
‎ジョーカーは最低なヤツだね

542
00:28:54,341 --> 00:28:55,821
‎メッセージ

543
00:28:55,901 --> 00:29:01,461
‎“この戦いに勝つには
‎そういう考え方が大事だね”

544
00:29:02,181 --> 00:29:08,981
〝クロエ：
私もあなたの友達
何も心配要らない〞

545
00:29:09,061 --> 00:29:10,541
‎味方につけた

546
00:29:10,621 --> 00:29:14,421
‎キャットとの
‎強い絆を手に入れた

547
00:29:14,501 --> 00:29:16,861
‎女子の仲間が増えた

548
00:29:16,941 --> 00:29:19,981
‎もしくは
‎唯一の女子かもしれない

549
00:29:20,541 --> 00:29:23,181
‎クロエはいい子だった

550
00:29:23,261 --> 00:29:25,741
‎いざという時は彼女を切る

551
00:29:27,941 --> 00:29:31,101
‎でも今は味方につけておく

552
00:29:32,461 --> 00:29:36,581
‎切られないように
‎気をつけて クロエ

553
00:29:37,821 --> 00:29:40,861
‎ランスは何をしてるかしら

554
00:29:40,941 --> 00:29:43,301
‎何時間でも こうしてられる

555
00:29:43,381 --> 00:29:46,301
‎そうね
‎でもそんな時間はないわ

556
00:29:46,381 --> 00:29:49,021
‎驚いた　アラートだ

557
00:29:49,101 --> 00:29:50,341
‎来たか

558
00:29:53,101 --> 00:29:56,021
‎“メンバーを
‎格付けしてください”

559
00:29:56,101 --> 00:29:58,061
‎どうしよう

560
00:29:59,221 --> 00:30:03,141
‎“今夜は２人がサークル
‎から追放されます”

561
00:30:03,941 --> 00:30:05,261
‎分かってる

562
00:30:05,341 --> 00:30:08,501
‎控えめに言って ビビってる

563
00:30:09,101 --> 00:30:11,461
‎面白くなりそうだな

564
00:30:13,741 --> 00:30:15,021
‎緊張する

565
00:30:15,581 --> 00:30:18,701
‎今までで
‎一番 重大な格付けだね

566
00:30:22,901 --> 00:30:25,221
‎格付け画面を開いて

567
00:30:29,541 --> 00:30:35,701
‎マネキンのせいで信用を
‎失ったんじゃないかと思う

568
00:30:36,221 --> 00:30:38,941
‎でも現状で決めるしかない

569
00:30:39,021 --> 00:30:41,781
‎この人は
‎最初から仲間だった

570
00:30:41,861 --> 00:30:44,181
‎だからクロエを１位にする

571
00:30:46,301 --> 00:30:49,141
さっきキャットと話して
思った

572
00:30:49,221 --> 00:30:53,461
‎唯一 疑わしい点がない
‎メンバーだって

573
00:30:53,541 --> 00:30:58,141
‎ということで
‎キャットを私の１位にする

574
00:30:59,621 --> 00:31:01,981
私が１位に選ぶ人とは

575
00:31:02,061 --> 00:31:06,061
間違いなく
絆を結べてると思う

576
00:31:06,141 --> 00:31:08,861
‎いい人だし話してて楽しい

577
00:31:08,941 --> 00:31:12,781
‎だからトレバーを１位にする

578
00:31:15,301 --> 00:31:20,061
私の１位には
キャットを選ぶ

579
00:31:21,661 --> 00:31:25,061
キャットとはつながりを
築けてる

580
00:31:25,141 --> 00:31:28,941
彼女はトレバーを
守ってくれるはず

581
00:31:29,021 --> 00:31:31,341
‎インフルエンサーに
‎なったらね

582
00:31:32,461 --> 00:31:35,261
２位はコートニーだ

583
00:31:36,261 --> 00:31:40,181
彼は仲間だから
上位に入れたい

584
00:31:40,741 --> 00:31:42,301
戦略的に考えて

585
00:31:43,181 --> 00:31:46,381
ミッチェルを２位にする

586
00:31:46,461 --> 00:31:50,941
新しいメンバーは
上位に入らないと思う

587
00:31:51,021 --> 00:31:52,781
だから
あえて２位にする

588
00:31:55,901 --> 00:31:59,021
‎僕が３位に選ぶのはランス

589
00:32:00,661 --> 00:32:03,861
‎３位にはクロエを選ぶ

590
00:32:05,101 --> 00:32:06,341
‎４位は…

591
00:32:08,261 --> 00:32:11,821
‎僕が追放するなら
‎キャットかランス

592
00:32:12,341 --> 00:32:16,021
‎２人は この人物と
‎仲間かもしれない

593
00:32:16,101 --> 00:32:18,501
‎でもこの人が
‎インフルエンサーなら

594
00:32:18,581 --> 00:32:20,821
‎僕に味方してくれると思う

595
00:32:20,901 --> 00:32:24,141
だから
リバーを４位にする

596
00:32:25,381 --> 00:32:28,621
‎リバーの立場が分からない

597
00:32:28,701 --> 00:32:33,261
‎ゲームで私に質問したのは
‎彼だと思う

598
00:32:33,341 --> 00:32:37,901
‎だからリバーを５位にする

599
00:32:41,541 --> 00:32:44,101
‎エミリーは
‎私のサークルシスター

600
00:32:44,181 --> 00:32:49,301
‎一番最初の
‎グループチャットの時からね

601
00:32:49,381 --> 00:32:53,781
‎偽物かもしれないと知って
‎悲しくなった

602
00:32:53,861 --> 00:32:57,181
‎だからエミリーを６位にする

603
00:32:59,501 --> 00:33:02,781
‎驚くなよ
‎最下位はコートニーだ

604
00:33:04,701 --> 00:33:07,501
この決断は正しいと思う

605
00:33:08,021 --> 00:33:12,621
‎俺はコートニーが
‎ジョーカーだと思ってる

606
00:33:12,701 --> 00:33:15,181
‎論理的に説明がつく

607
00:33:15,941 --> 00:33:18,861
サークル
格付けを登録して

608
00:33:20,861 --> 00:33:23,381
‎“格付け完了”　終わった

609
00:33:23,461 --> 00:33:25,501
‎難しい格付けだった

610
00:33:26,541 --> 00:33:29,821
‎人生で一番嫌な格付けだった

611
00:33:29,901 --> 00:33:33,981
‎インフルエンサーか
‎中間には食い込める気がする

612
00:33:34,061 --> 00:33:37,741
‎疑われてる心配はあるけどね

613
00:33:40,061 --> 00:33:42,981
‎格付けを終えたミッチェルは

614
00:33:43,061 --> 00:33:45,901
‎ギターの音色でリラックス中

615
00:33:51,301 --> 00:33:53,781
‎完璧なＤコードだ

616
00:33:53,861 --> 00:33:54,981
‎どこが完璧？

617
00:33:56,541 --> 00:34:00,941
‎トレバーは なりすましだと
‎疑われ まだ怒ってる

618
00:34:01,021 --> 00:34:02,581
‎思い当たるでしょ

619
00:34:02,661 --> 00:34:05,901
‎ゲームが終わってから

620
00:34:05,981 --> 00:34:09,581
‎白熱した状態に
‎なった気がする

621
00:34:09,660 --> 00:34:14,260
‎トレバーに質問したのは
‎リバーだと思ってる

622
00:34:14,341 --> 00:34:18,061
‎だから それとなく
‎彼を責めてみる

623
00:34:18,141 --> 00:34:21,501
‎悪いことをしたと
‎思わせたいの

624
00:34:21,581 --> 00:34:26,781
‎本当にリバーなら 誰に
‎罪を着せるかも知りたい

625
00:34:27,901 --> 00:34:30,141
‎トレバーからチャットだ

626
00:34:30,220 --> 00:34:34,021
‎よし　何を言うのか
‎見てみよう

627
00:34:34,101 --> 00:34:37,061
‎彼に罪悪感を与えてやるわ

628
00:34:37,141 --> 00:34:41,501
‎メッセージ　“あのゲームは
‎激しかったな”

629
00:34:41,581 --> 00:34:44,501
‎“怒りを発散させたくてね”

630
00:34:44,581 --> 00:34:47,061
〝話を
聞いてくれるか？〞

631
00:34:48,461 --> 00:34:51,021
質問した当の本人だがね

632
00:34:51,700 --> 00:34:52,740
‎弱ったな

633
00:34:53,740 --> 00:34:57,461
‎罪悪感はあるが
‎乗り切ってみせる

634
00:34:58,061 --> 00:34:59,941
‎“ゲームとはいえ”

635
00:35:00,021 --> 00:35:04,541
‎“表ではいい顔して
‎陰でコソコソするとは”

636
00:35:04,621 --> 00:35:06,341
〝＃悪口はマジ〞

637
00:35:06,421 --> 00:35:11,061
〝君に話したのは
君が正直者だからだ〞

638
00:35:11,141 --> 00:35:12,221
冗談だろ

639
00:35:12,301 --> 00:35:14,661
‎こうして苦しめてやるの

640
00:35:14,741 --> 00:35:18,541
‎本当にリバーが
‎あの質問をしたなら

641
00:35:18,621 --> 00:35:21,941
‎“しまった”とでも
‎思うはずでしょ

642
00:35:22,021 --> 00:35:24,021
‎悪いことをしたな

643
00:35:24,101 --> 00:35:27,821
‎私はみんなに好かれる
‎楽しい男なのに

644
00:35:27,901 --> 00:35:33,021
‎もしくは 私を嫌な気分に
‎させるための演技かもな

645
00:35:33,101 --> 00:35:37,381
‎“今夜のブロックを
‎恐れてのことだろう”

646
00:35:37,461 --> 00:35:40,501
〝みんな
深呼吸すべきだな〞

647
00:35:40,581 --> 00:35:44,501
〝＃俺がついてる
＃本物だと分かってる〞

648
00:35:45,061 --> 00:35:46,741
‎本心ではないが

649
00:35:47,341 --> 00:35:49,021
‎それがなりすましね

650
00:35:49,101 --> 00:35:52,301
‎うれしいけど
‎彼を信じていいのかな

651
00:35:53,301 --> 00:35:56,021
‎メッセージ　“分かってる”

652
00:35:56,101 --> 00:35:59,021
‎“でも誰が犯人か
‎見当もつかない”

653
00:35:59,621 --> 00:36:04,101
〝トレバー：誰が
質問したと思う？〞

654
00:36:08,341 --> 00:36:11,461
‎リバーが誰に罪を着せるか
‎見ものね

655
00:36:11,941 --> 00:36:12,661
‎メッセージ

656
00:36:12,741 --> 00:36:16,221
‎“分からないけど 俺と
‎クロエとコートニーは違う”

657
00:36:16,301 --> 00:36:18,421
‎“＃本物だと分かってる”

658
00:36:18,501 --> 00:36:21,541
‎“今夜を生き延びよう
‎俺は味方だ”

659
00:36:21,621 --> 00:36:22,621
‎分かった

660
00:36:24,701 --> 00:36:26,381
‎彼は否定してる

661
00:36:27,501 --> 00:36:28,901
‎じゃあ誰なの？

662
00:36:29,421 --> 00:36:31,301
‎うまく だませた

663
00:36:31,381 --> 00:36:36,141
‎情報を引き出そうとしたなら
‎失敗だったな

664
00:36:36,221 --> 00:36:37,541
‎よかった

665
00:36:38,101 --> 00:36:41,381
‎最初はリバーだと思ってた

666
00:36:41,461 --> 00:36:45,221
‎リバーが私を
‎なりすまし呼ばわりしたって

667
00:36:46,421 --> 00:36:50,781
‎でも話してみて
‎分からなくなった

668
00:36:53,301 --> 00:36:57,741
‎リバーはまだトレバーを
‎悩ませてるみたい

669
00:36:59,141 --> 00:37:01,101
‎静かな夜を迎えたけど

670
00:37:01,181 --> 00:37:04,861
‎クロエと協力して
‎状況を変えるわ

671
00:37:10,381 --> 00:37:13,021
‎アラート！　アラートだ

672
00:37:14,781 --> 00:37:17,181
‎“格付けの結果発表”

673
00:37:17,261 --> 00:37:18,821
‎ヤバいな

674
00:37:18,901 --> 00:37:22,621
‎こっちにおいで
‎ママについてて

675
00:37:22,701 --> 00:37:24,221
‎期待しよう

676
00:37:25,221 --> 00:37:31,301
‎これがサークルでの
‎最後の日になるかもしれない

677
00:37:31,381 --> 00:37:34,701
‎今回も 何とか生き残るぞ

678
00:37:34,781 --> 00:37:39,581
‎うぬぼれたくないけど
‎前回よりは上位だと思う

679
00:37:41,261 --> 00:37:42,661
‎決定的瞬間だね

680
00:37:42,741 --> 00:37:44,941
‎どうなるんだろう

681
00:37:45,021 --> 00:37:45,901
‎時間だ

682
00:37:45,981 --> 00:37:48,181
‎よし ゲーム開始だ

683
00:37:50,501 --> 00:37:54,501
‎“今夜はインフルエンサーを
‎決めません”

684
00:37:54,581 --> 00:37:56,301
‎予想外でしょ

685
00:37:56,381 --> 00:37:57,301
‎ウソ？

686
00:37:57,381 --> 00:37:58,861
‎どういうこと？

687
00:38:00,421 --> 00:38:05,621
‎ウソだろ
‎それは予想してなかった

688
00:38:05,701 --> 00:38:07,661
‎投票でもするのか？

689
00:38:08,381 --> 00:38:09,741
‎ふざけてる

690
00:38:09,821 --> 00:38:13,181
‎見なくていいわ
‎怖いのは分かってる

691
00:38:13,261 --> 00:38:14,581
‎手荒いな

692
00:38:15,461 --> 00:38:18,701
‎何でもいい かかってこい

693
00:38:20,101 --> 00:38:25,381
‎“その代わり 下位２人が
‎即刻ブロックされます”

694
00:38:26,301 --> 00:38:27,781
‎マジか

695
00:38:28,381 --> 00:38:30,781
‎これは深刻な事態だ

696
00:38:31,661 --> 00:38:34,941
‎きっとゲームで
‎疑念を持たれた

697
00:38:35,021 --> 00:38:38,021
‎だから不安で仕方ないよ

698
00:38:38,101 --> 00:38:40,781
‎私じゃありませんように

699
00:38:45,301 --> 00:38:46,141
‎１位

700
00:38:46,221 --> 00:38:48,541
‎どうしよう　立って見よう

701
00:38:50,621 --> 00:38:51,621
‎来たか

702
00:38:51,701 --> 00:38:54,781
‎さあ 教えてくれ

703
00:38:54,861 --> 00:38:56,101
‎誰なの？

704
00:38:56,741 --> 00:38:58,501
‎胸がドキドキしてる

705
00:39:02,661 --> 00:39:05,141
‎どうかお願い

706
00:39:14,741 --> 00:39:16,341
‎ウソ！

707
00:39:16,981 --> 00:39:21,141
‎本当に？　私が１位だ

708
00:39:21,821 --> 00:39:24,781
‎いいぞ　クロエが１位だ

709
00:39:24,861 --> 00:39:27,261
‎赤い服の子が１位

710
00:39:27,341 --> 00:39:28,621
‎怒ってないよ

711
00:39:29,141 --> 00:39:30,381
‎よくやった

712
00:39:30,461 --> 00:39:32,861
‎予想してなかった

713
00:39:34,941 --> 00:39:36,541
‎信じられない

714
00:39:39,421 --> 00:39:44,261
‎人気者になるのが大事だと
‎思ったことはなかった

715
00:39:44,781 --> 00:39:48,701
‎でも自分のままで
‎人気者になるって

716
00:39:50,101 --> 00:39:51,901
‎本当にうれしい

717
00:39:52,541 --> 00:39:54,261
‎メイクが崩れた

718
00:39:55,341 --> 00:39:57,581
‎30分もかけたのに

719
00:39:58,621 --> 00:40:03,541
‎クロエは無事だった
‎私のビヨンセが生き延びた

720
00:40:04,061 --> 00:40:06,221
‎４位には入りたい

721
00:40:06,741 --> 00:40:09,981
‎入れなかったら不安しかない

722
00:40:12,181 --> 00:40:16,661
‎不安な気持ちが
‎屋根を突き抜けそうだよ

723
00:40:16,741 --> 00:40:19,461
‎恐らくコートニーだね

724
00:40:19,541 --> 00:40:21,861
‎恐怖で震えてる

725
00:40:28,421 --> 00:40:29,421
‎キャット？

726
00:40:29,501 --> 00:40:30,701
‎ウソだろ

727
00:40:30,781 --> 00:40:33,701
‎もう少しで１位！

728
00:40:33,781 --> 00:40:36,701
‎１位に近づいてる！

729
00:40:37,461 --> 00:40:40,101
‎いい結果とは言えない

730
00:40:40,181 --> 00:40:42,741
‎キャットが２位か　まずいな

731
00:40:43,341 --> 00:40:45,741
‎納得だ　やったな キャット

732
00:40:46,221 --> 00:40:49,501
‎何かよくないことが
‎起きてる

733
00:40:49,581 --> 00:40:51,181
‎どうなってるんだ

734
00:40:53,181 --> 00:40:55,501
‎３位になったのは？

735
00:40:56,021 --> 00:40:57,981
‎リバーであってくれ

736
00:40:58,061 --> 00:41:00,821
‎今夜はまだ帰りたくない

737
00:41:00,901 --> 00:41:04,261
‎トレバーだったら安心できる

738
00:41:10,261 --> 00:41:13,261
‎よし！　やったぞ！

739
00:41:13,341 --> 00:41:15,501
‎リバー！

740
00:41:15,581 --> 00:41:18,541
‎マジか？
‎リバーがこんなに上？

741
00:41:19,341 --> 00:41:20,661
‎汗が出てきた

742
00:41:20,741 --> 00:41:23,621
‎残るは３人
‎２人は追放される

743
00:41:24,181 --> 00:41:26,941
‎心からホッとしてるよ

744
00:41:28,141 --> 00:41:30,501
‎４位　誰が４位だ？

745
00:41:32,621 --> 00:41:35,021
‎ものすごく緊張してる

746
00:41:35,101 --> 00:41:36,581
‎ヤバいな

747
00:41:37,181 --> 00:41:38,181
‎不安だよ

748
00:41:44,581 --> 00:41:47,901
‎よかった　ありがとう

749
00:41:49,341 --> 00:41:52,221
‎やった　さすが トレバー

750
00:41:54,501 --> 00:41:59,141
‎憎いわけじゃない
‎ただ 僕であってほしかった

751
00:42:00,741 --> 00:42:03,341
‎５位こそ 僕にしてくれ

752
00:42:03,941 --> 00:42:06,141
‎どうか お願い

753
00:42:06,221 --> 00:42:09,941
‎５位になれなきゃ
‎恥ずかしいよな

754
00:42:10,021 --> 00:42:11,621
‎ドキドキしてる

755
00:42:14,181 --> 00:42:16,221
‎もう見てられない

756
00:42:27,181 --> 00:42:30,461
‎ありがとう　助かった

757
00:42:30,541 --> 00:42:32,381
‎ウソだろ

758
00:42:32,461 --> 00:42:36,781
‎５位で満足だよ
‎残れるんだからね

759
00:42:37,381 --> 00:42:38,541
‎ミッチェル？

760
00:42:38,621 --> 00:42:42,701
‎ウソだろ
‎今夜の格付けはどうかしてる

761
00:42:42,781 --> 00:42:47,661
‎みんな かなり頭を使って
‎格付けしてる

762
00:42:49,061 --> 00:42:54,341
‎残れるのはコートニーか
‎僕かランスの１人だけ

763
00:42:54,421 --> 00:42:57,341
‎もうダメかもしれない

764
00:42:57,421 --> 00:43:00,901
‎ブロックされそうな
‎予感がする

765
00:43:00,981 --> 00:43:02,621
‎見たくない

766
00:43:02,701 --> 00:43:04,061
‎誰なんだ？

767
00:43:04,141 --> 00:43:05,221
‎エミリー以外で

768
00:43:05,301 --> 00:43:07,861
‎ランスにコートニー
‎荷造りだ

769
00:43:08,461 --> 00:43:09,941
‎頼むよ サークル

770
00:43:10,461 --> 00:43:14,221
‎お願いだから
‎早く結果を見せて

771
00:43:14,301 --> 00:43:15,621
‎ついに来るぞ

772
00:43:25,181 --> 00:43:28,901
‎信じられない

773
00:43:28,981 --> 00:43:30,781
‎彼が残ってよかった

774
00:43:35,901 --> 00:43:39,181
‎コートニーが無事で安心した

775
00:43:39,261 --> 00:43:43,341
‎本当に危ないところだったよ

776
00:43:46,741 --> 00:43:47,861
‎マジか

777
00:43:48,461 --> 00:43:53,981
‎エミリーとランスが
‎締め出されたってことか

778
00:43:55,021 --> 00:43:55,901
‎クソ

779
00:43:57,341 --> 00:43:59,141
‎８位でも驚かない

780
00:44:01,101 --> 00:44:02,581
‎悲しいわ

781
00:44:10,341 --> 00:44:11,221
‎最悪だ

782
00:44:12,621 --> 00:44:13,821
‎しくじった

783
00:44:15,501 --> 00:44:17,941
‎これは つらすぎる

784
00:44:18,981 --> 00:44:20,701
‎本当にガッカリ

785
00:44:20,781 --> 00:44:23,141
‎何でエミリーが最下位？

786
00:44:25,421 --> 00:44:26,581
‎残念だ

787
00:44:27,141 --> 00:44:28,861
‎ランスは私の１位だ

788
00:44:29,541 --> 00:44:30,501
‎２人が去る

789
00:44:31,061 --> 00:44:36,181
‎マネキンの一件が原因だ
‎あれで信用を失った

790
00:44:39,061 --> 00:44:42,741
‎言葉も出ない　本当に悲しい

791
00:44:43,301 --> 00:44:44,941
‎僕の力不足だ

792
00:44:45,821 --> 00:44:46,901
‎だから…

793
00:44:48,861 --> 00:44:50,261
‎楽しんだけど

794
00:44:51,301 --> 00:44:52,381
‎ブロックされた

795
00:44:54,021 --> 00:44:55,301
‎つらいわね

796
00:44:56,901 --> 00:44:57,941
‎クソ

797
00:45:01,061 --> 00:45:02,741
‎残りは６人か

798
00:45:03,341 --> 00:45:05,901
‎２人が画面から消された

799
00:45:07,261 --> 00:45:09,821
‎消えるなんて悲しいよ

800
00:45:15,061 --> 00:45:19,581
‎アラートだけど
‎私に関係あるのかしら

801
00:45:19,661 --> 00:45:21,381
‎いいニュースを頼む

802
00:45:22,221 --> 00:45:23,541
‎“帰る前に…”

803
00:45:23,621 --> 00:45:26,701
‎“１人と直接 会えます”

804
00:45:26,781 --> 00:45:29,181
‎クロエは親友だったけど

805
00:45:29,261 --> 00:45:32,381
‎偽物だと
‎気づかれたかもしれない

806
00:45:32,461 --> 00:45:36,781
‎キャットはいい子だし
‎ランスのファンでしょ

807
00:45:36,861 --> 00:45:41,301
‎秘書は 本人の次に会いたい
‎存在じゃないかしら

808
00:45:41,381 --> 00:45:45,621
‎イン･シンクのメンバーより
‎秘書が上よね

809
00:45:45,701 --> 00:45:48,581
‎ミッチェルとは
‎ふざけ合ってたから

810
00:45:48,661 --> 00:45:51,581
‎顔を合わせるなんて
‎笑っちゃうね

811
00:45:51,661 --> 00:45:55,821
‎リバーにしようと思うけど
‎罪悪感もある

812
00:45:55,901 --> 00:45:57,701
‎誰にするか決めたよ

813
00:45:57,781 --> 00:45:59,221
‎会いに行こう

814
00:46:00,181 --> 00:46:02,061
‎最後の仕事だ

815
00:46:09,741 --> 00:46:12,581
‎“エミリーとランスが
‎ブロックされました”

816
00:46:14,461 --> 00:46:17,461
‎“去る前に
‎それぞれ１人と会います”

817
00:46:21,501 --> 00:46:25,381
‎“２人がその人の元へ
‎向かってます”

818
00:46:27,421 --> 00:46:28,901
‎気が休まらない

819
00:46:28,981 --> 00:46:30,621
‎一番 嫌な瞬間だね

820
00:46:36,501 --> 00:46:39,261
‎シャツを着たほうが いいな

821
00:46:39,341 --> 00:46:40,821
‎準備しとこう

822
00:46:40,901 --> 00:46:45,221
‎エミリーが
‎会いに来るかもしれない

823
00:46:48,781 --> 00:46:50,501
‎身なりも整えとく

824
00:46:56,821 --> 00:46:58,061
‎恐怖だわ

825
00:47:02,901 --> 00:47:04,461
‎リバー？

826
00:47:06,061 --> 00:47:07,021
‎どこ？

827
00:47:20,181 --> 00:47:21,341
‎どういうこと？

828
00:47:26,861 --> 00:47:27,901
‎ウソ

829
00:47:33,901 --> 00:47:34,781
‎まさか

830
00:47:34,861 --> 00:47:36,541
‎あなたは？

831
00:47:37,021 --> 00:47:38,901
‎ジャックだ　よろしく

832
00:47:38,981 --> 00:47:40,501
‎私はリサ

833
00:47:40,581 --> 00:47:42,541
‎エミリーを演じてた

834
00:47:42,621 --> 00:47:44,541
‎私はランスよ

835
00:47:45,741 --> 00:47:47,021
‎何だって？

836
00:47:50,861 --> 00:47:55,261
‎そうよ 私がランス
‎あなたは男だと思った

837
00:47:55,341 --> 00:47:57,381
‎マネキンのせい？

838
00:47:57,461 --> 00:48:02,261
‎僕も終わったと思った
‎それまでは順調だったろ

839
00:48:02,341 --> 00:48:04,301
‎すばらしかった

840
00:48:04,381 --> 00:48:05,261
‎これは何？

841
00:48:05,341 --> 00:48:06,501
‎分からない

842
00:48:06,581 --> 00:48:08,381
‎ここは君の部屋？

843
00:48:08,981 --> 00:48:10,461
‎私も分からない

844
00:48:10,541 --> 00:48:12,661
‎僕はトレバーに会いに来た

845
00:48:12,741 --> 00:48:14,461
‎私はリバーに

846
00:48:14,541 --> 00:48:16,101
‎混乱してる

847
00:48:18,621 --> 00:48:20,021
‎アラートだ

848
00:48:22,901 --> 00:48:25,101
‎“２人は追放されました”

849
00:48:27,741 --> 00:48:30,941
‎“ですが もう一度
‎チャンスを与えます”

850
00:48:31,981 --> 00:48:32,581
‎マジか

851
00:48:32,661 --> 00:48:33,781
‎復活できる

852
00:48:33,861 --> 00:48:35,141
‎よし やろう

853
00:48:35,621 --> 00:48:38,381
‎やったよ リサ　復活できる

854
00:48:39,701 --> 00:48:40,861
‎ウソみたいだ

855
00:48:40,941 --> 00:48:41,981
‎やったわ

856
00:48:42,061 --> 00:48:44,061
‎“新しいプロフィールです”

857
00:48:44,141 --> 00:48:45,581
‎新しい私たちよ

858
00:48:45,661 --> 00:48:47,781
‎よし やってやろう

859
00:48:50,621 --> 00:48:52,421
‎こいつは誰だ？

860
00:49:27,901 --> 00:49:32,861
日本語字幕　大森 涼子