UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È una mattinata gloriosa a The Circle.
I concorrenti si svegliano sapendo
che non uno, ma due di loro saranno bloccati stasera.
Ed Emily è in piena paranoia,
dopo la figuraccia fatta nella sfida dei Glamichini.
Una ventunenne che non mette il fondotinta liquido prima della cipria?
Ma dai, è una cosa…
Incredibile
Ieri è stata veramente tosta.
Ho mandato tutto a puttane. Ora mi crederanno un fake.
Emily non è affatto chi dice di essere.
Emily, non mi convince molto questa storia
che una ragazza di 21 anni
possa fallire di brutto nella sfida dei Glamichini.
Nessun fake è stato ancora stanato.
Finora, sono uscite solo persone reali.
Sono sicuro che tutti stanno drizzando le antenne.
C'è un fake tra di noi. Almeno uno, forse due.
Forse quattro.
Io voglio scovare i fake,
in modo da fugare negli altri ogni dubbio
che io possa essere fake.
Ci sarà un doppio blocco stasera.
È una giornata campale.
Non uno, ma due concorrenti verranno bloccati,
e io mi sento molto agitato.
Non sai mai se sei al sicuro, a meno che tu non sia influencer.
Devo fare in modo di diventare influencer.
Diamoci dentro.
Non ci resta molto a The Circle.
In ballo ci sono 100.000 dollari, la gloria.
Tienilo bene a mente, quando scenderai in campo. Intesi?
Intesi, coach. Spacchiamo.
Vai, ragazza. Porta il culo in campo.
Emily contatta Lance, al secolo Lisa, per una riunione tra fake.
Emily mi ha invitato a una chat.
Che bello.
Ho parlato poco con Lance.
Sarò in fondo alla sua classifica.
Questa chat con lui può tornarmi utile,
non solo per stasera,
ma anche per il futuro, se io e Lance restiamo in gioco.
Messaggio. "Ehi, Lance. Sono felice di parlarti finalmente.
Adoro la tua energia.
Sai far divertire ed essere affabile allo stesso tempo."
Lance è davvero così. Mi fa piacere che lo pensi.
"Mi interessa la storia del cosmonauta. Come ci sei arrivato?"
Cerco sempre di essere strategico nel mio gioco
e spesso questo significa conoscere la gente.
Per fortuna, so…
Insomma, so abbastanza cose sul suo addestramento da cosmonauta.
Circle, messaggio. "È bello trovare un'altra patita dello spazio.
Dovevo partire per un programma TV…"
"…ma poi hanno annullato la missione.
Un giorno, andrò lassù."
Che ficata.
Circle, messaggio. "Lo spazio è stupendo.
È un peccato, ma ti sarai divertito.
Se ti serve una copilota, chiamami." Emoji che ride. Invia.
Ok, messaggio.
"Mi piacerebbe tanto averti come copilota.
#FuoriDaQuestoMondo." Invia.
La chat sta andando bene.
Spero che questo mio parlare dello spazio
sia coinvolgente per lui.
Penso che Emily sia sincera. È bello che stiamo legando,
perché non sono molte le persone davvero appassionate di spazio.
Messaggio.
"Come vedi questo The Circle finora?
Il doppio blocco mi mette ansia!"
Risata con le lacrime. Invia.
Ok, vuole parlare un po' del gioco.
Va bene. Circle, messaggio.
"È stato bello conoscere tutti, ma anch'io sono nervoso per stasera.
Questi blocchi mi mettono sempre l'ansia.
Tu non hai da temere."
"La gente ti adora, me compreso."
Bang!
È bello sentirselo dire.
Credo davvero che tutti adorino Emily e piace anche a me,
soprattutto dopo questa conversazione,
ma voglio vedere se risponderà dicendo qualcosa del tipo:
"Tutti adorano anche te".
Messaggio. "Spero sia chiaro a tutti
che The Circle è vuoto senza di te."
Oh, che carina.
"Non avevamo mai parlato,
ma ho sempre sentito un'intesa con te.
#DueRagazzeNelloSpazio."
Emily mi piace davvero tanto.
Non l'ho mai creduta un fake
e ora sento che abbiamo molto in comune.
Mi sembra una brava ragazza.
Ok, lasciamo questi due fake a fluttuare nello spazio,
perché Trevor, cioè Deleesa,
sta per lanciare una chat con Khat tra sedici, quindici…
Trevor deve cercare di diventare influencer stasera,
dato che saranno due le persone bloccate.
Penso che una persona utile al Team Trevor,
che spero metterà Trevor al numero uno, sia Khat.
Circle, apri una chat privata con Khat.
"Trevor ti ha invitata in chat."
Circle, apri la chat con Trevor.
Messaggio. "Come va, mia bella regina nera?
Ho adorato il tuo Glamichino.
Ti somigliava tantissimo.
Come stai oggi?"
Messaggio. "Direi che sto alla grande.
Mi rode per la sfida delle frittelle. Ti sei comprato i voti."
Ti rode che ho vinto? Non odiarmi.
Non odiarmi, tesoro. Ricordati che è solo un gioco.
Messaggio. "Ehi, Mitchell mi ha spiazzato.
Davanti a tutto quel glitter, sono rimasto…
Emoji perplessa."
Voglio fargli distogliere l'attenzione dal mio amico Mitchell
e fargli vedere l'ovvio,
cioè che Lance ed Emily sono chiaramente fake.
Dubito anche di Trevor, vista la sfida dei Glamichini,
ma magari è creativo.
Messaggio. "Da fan di Lance,
la sua creazione mi ha sorpresa.
È in mano ai parrucchieri da una vita.
Doveva fare di meglio. Quel mocio in testa mi ha steso."
È vero, non ci avevo pensato. Il mocio in testa ha steso anche me.
Se riesco ad agganciare Trevor,
sento che potrò indirizzare il gioco come vorrò.
Messaggio. "Ieri, ho colto Lance in flagrante.
Gli ho detto che l'ho visto in concerto
con una certa giacca che mi piaceva."
"Era una giacca che mi ero inventata. #Stanato."
Gliel'ho raccontato per dargli conferma che…
oltre a essersi sbugiardato con il suo Glamichino,
Lance ha anche mentito ieri.
La chat va benissimo. Khat si apre con Trevor.
Se Khat pensa di potersi fidare,
credo che mi metterà al primo posto. Lo spero.
Messaggio. "#Beccato. Mi hai fatto morire.
Io non avrei mai pensato di smascherarlo così.
Ottimo lavoro, #DetectiveKhat." Invia.
"Beccato!" Che ridere.
Ho scritto "#Stanato" per vedere la sua reazione.
Lui ha scritto "#Beccato", in tono più colloquiale.
Se avesse ripetuto il mio hashtag, avrei detto che era una donna.
Ma solo per il fatto che abbia scritto "#Beccato",
so che è chi dice di essere.
Messaggio. "Emily dovrebbe essere una studentessa di 21 anni,
ma con il suo manichino ha dimostrato di non sapere nulla di make-up."
Emoji perplesse. Invia.
Sono un po' preoccupata per Emily,
perché, insomma, ho i miei sospetti su di lei,
ma le voglio bene e non voglio vederla andare via.
Mi dispiacerebbe.
Sembra che la strizza stia colpendo tutti i fake.
Si stanno impegnando per non farsi beccare.
E ora River, cioè Lee, vuole contattare Chloe e Courtney.
River e tutti noi abbiamo paura,
perché due persone andranno a casa.
Chloe e Courtney sono le persone con cui voglio arrivare in finale,
quindi, Circle, apri una chat di gruppo con Chloe e Courtney
e chiamala "Cardashian Love", con la C.
Chloe, Courtney e Criver.
"River ti ha invitato alla chat 'Cardashian Love'."
Sono felice che River abbia creato questa chat.
Circle, messaggio. "Ehi, mie care Cardashian."
Metti un cuore rosso, un cuore arcobaleno e invia.
Circle, messaggio. "Le mie Cardashian!
Sento che siete gli unici di cui posso fidarmi al 100%… Puntini.
Emoji amareggiata. Vi prego, ditemi…"
"…che non sono stata l'unica a pensare male
vedendo il manichino di Emily."
Ho pensato la stessa cosa.
Sì!
Oddio, non potevo chiedere di meglio in questo momento.
Sì! È proprio quello che volevo leggere.
Se loro non hanno pensato
la stessa cosa che ho pensato io vedendo il manichino,
sono fregata.
Circle, messaggio.
"Sì! Appena ho visto il suo manichino, ho capito che qualcosa non tornava."
Invia messaggio.
Sono curioso di vedere cosa dirà River,
anche se già immagino cosa scriverà.
River ha scritto: "È stato un disastro totale!
Non conosco molte ventunenni capaci di fare una tale schifezza."
"Abbiamo forse scovato il nostro primo fake?"
Quindi non l'ho pensato solo io.
È probabile che Emily non sia chi dice di essere.
L'ho detto chiaro e tondo e, se siamo tutti d'accordo,
allora, di punto in bianco,
Emily schizza in cima alla mia lista di fake da bloccare.
Circle, messaggio.
"Sono felicissima di non essere la sola a pensarla così.
Come farò adesso? È la mia migliore amica a The Circle!
Emoji che piange. #Fake." Invia messaggio.
Ok. Circle, messaggio.
"Chloe, non preoccuparti. Noi ti sosteniamo.
Devi solo mantenere l'amicizia con Emily
e il resto verrà da sé."
Invia messaggio.
Quello che voglio dire a Chloe è di non agitare le acque.
L'avrei fatto comunque.
Avevo solo bisogno di conferme e Courtney me le ha date.
"Chloe, è solo un gioco.
L'affetto di Emily per te rimane.
#AmicheDiTheCirclePerSempre." Invia.
Messaggio. "Non so come farei senza di voi, ragazzi!
Sì, è solo un gioco,
ma mi sale la paranoia di essere presa in giro."
"#IMieiRagazziPerSempre."
Da me, non vieni presa in giro. Puoi starne certa.
"Mi fido di voi e sono fiero del nostro #CardashianLove. Cuore rosso."
Oh, mio Dio!
Che bello che mi sostengono così.
Ora non mi importa più se Emily esce.
Sento che sono loro i miei migliori amici da sempre.
Messaggio. "Siamo tutti un po' agitati per il doppio blocco,
ma sappiate che sto col Team Cardashian.
#CerchioDiFiducia."
Metti un cuore rosso, un cuore arcobaleno e invia.
Emily, sto venendo a cercarti. Sei un fake. Ti devo stanare.
Quello che non sanno è che sono un fake anch'io.
È ironico.
Molto ironico, River.
Mentre si formano alleanze sempre più forti,
River si prende un momento per dare a Chloe
un nuovo look arcobaleno.
Oh, sì. Perfetto.
Chloe stessa è alla terza ora consecutiva
di intenso studio tattico.
Che bella.
Chissà da dove vengono le piume di pavone.
E Mitchell sta facendo una lista di parole
che iniziano con la C.
Cuoco.
Mi piace.
Ok, Circle, forse è ora di dare una smossa.
NON A ME
Ecco qua. Un altro gioco.
Già mi piace.
Sembra che il make-up non c'entri stavolta.
Attento a cosa desideri.
In Non A Me,
un concorrente fa una domanda anonima a un altro.
Oh, mio…
Cristo.
Quindi non sai chi ti ha fatto la domanda.
Gli animi potrebbero scaldarsi.
Prepariamoci alle frecciate.
È un'occasione per essere falsi, cosa che già faccio in realtà.
Ce ne diremo di tutti i colori.
È fatto apposta.
I concorrenti devono decidere a chi porre la domanda.
Cosa posso chiedere e a chi?
Cosa muoio dalla voglia di sapere?
La domanda che faccio è per Chloe.
Anche gli amici sono nel mirino.
"@Chloe, stai usando la relazione con Trevor
come strategia per vincere?"
La domanda appare a tutti nella chat di The Circle.
Eh sì, Chloe.
No!
Lo sapevo! C'è qualcuno che ha questo sospetto.
Mi dispiacerebbe se stesse usando Trevor.
Vorrei tanto sapere chi ha scritto questa domanda.
È una delle poche persone di cui mi fido in questo gioco.
Ma voglio sapere cosa farebbe se dovesse scegliere.
Preferirebbe Trevor a me e River?
Chissà come risponderà.
Essendoci diritto di replica,
il concorrente ha la possibilità di rispondere.
Come rispondi, Chloe?
Circle, messaggio.
"Adoro flirtare. Ce l'ho nel sangue."
"Ma prendere in giro le persone è una cosa che non farei mai."
"Ho una morale.
Da parte mia, il rapporto con Trevor è sincero
e le farfalle nello stomaco sono vere."
Avrei risposto allo stesso modo.
Sono con te, Chloe.
Brava, Chloe. Ottima risposta.
È un sì? È un no?
Che altro poteva dire Chloe?
Non avrebbe mai risposto di sì.
È un cazzo di gioco
e associarmi a un solo ragazzo non sarebbe una mossa intelligente.
Tocca a Emily, che ha scelto Courtney.
"@Courtney, quando la smetterai con questa finta gentilezza?"
"Se vuoi arrivare in finale con la tua piccola alleanza di veterani,
puoi almeno smetterla di prendere in giro tutti gli altri?"
- Cavolo! - Chi cazzo ha scritto questa roba?
Quanta veemenza.
Voglio punzecchiare Courtney e far sembrare che la domanda venga
da qualcuno dei nuovi ingressi.
Cazzo! Oddio!
Questo è un colpo dritto al cuore.
"Finta gentilezza." È molto interessante,
perché anch'io penso che Courtney sia un leccaculo.
È molto fastidioso e spesso mi sono chiesta:
"Sei davvero gentile o sei un falso?"
Courtney, lancia una bella frecciata al mittente.
Messaggio. "Bel tentativo. Risata con le lacrime.
È esilarante che qualcuno mi ritenga un falso,
quando non ho mai nascosto lo sfigato che sono.
Sono una frana nelle amicizie
e ringrazio per quelle che mi sono fatto qui.
Alzata di spalle. #TiÈAndataMale." Invia messaggio.
- Vai! - Grande, Courtney!
Se dice il vero, mi spiace per Courtney e lo rispetto ancor di più.
Sono rattristata.
Non meriti questo.
Mi spiace.
Forse.
Credo sia stata Emily.
Perciò la caccerò a calci in culo.
Vediamo come se la cava Emily
ora che Mitchell le fa una domanda.
Di cosa può intendersi una ragazza di 21 anni?
Penso subito a trucco e parrucco,
oppure mestruazioni e vagine.
Ti prego, trucco e parrucco.
Grazie al cielo.
"@Emily, quali sono i tuoi 5 marchi cosmetici preferiti?"
Non saprà rispondere, no?
Non sa neanche applicare un fondotinta.
Corro al bagno!
Non sospettavo di Emily, prima di questo.
Abbiamo parlato bene oggi,
ma questo mi fa pensare che qualcuno sospetti
che lei non sia chi dice di essere.
Ho voluto fare questa domanda perché credo che Emily sia un uomo
e io, in quanto uomo,
non conosco più di un paio di marchi cosmetici.
Non saprei nominarne di più neanche sotto tortura.
Fortuna che ho il mio beauty-case.
Circle, messaggio.
"Come forse avrete capito dalla mia performance di ieri,
non uso molto trucco,
ma quando lo faccio, il mio marchio preferito è…"
"Laniege"?
È tipo un lucidalabbra.
Non so se la Laneige faccia trucchi.
"Tra gli altri, c'è la Maybelline."
L'ho già sentito. Fanno trucchi, mi pare.
"Collection Co."?
"Collection Co."? Mai sentito.
L'ho inventato.
Tranquilla, Emily. Sono certa che se la sono bevuta.
Non ti credo.
È chiaro che sei un uomo, Emily.
Grazie, trucchi.
No, Emily. Grazie a te.
Non lo so. Ora sospetto di te, Emily.
È un uomo.
Sento di essermela cavata bene.
Tu dici?
E ora, la domanda di River a Trevor, interpretato da Deleesa.
"Trevor, quanto è difficile per te essere un fake a The Circle?"
No!
Trevor non è un fake.
Non sono l'unica a pensare che Trevor possa essere un fake.
Ora tutti si accusano di essere fake.
Credo ci siano alte probabilità che Trevor sia un altro fake
e voglio instillare il sospetto in tutti,
andando a troncare il rapporto tra lui e Chloe.
È il mio obiettivo principale. Devo allontanarli.
Chloe deve essere una Cardashian al 100%. Il suo cuore deve essere nostro.
Ok, detective River di CSI Fake. Vedo che fai sul serio.
Stanno cercando di infangare Trevor e farlo bloccare.
Che domanda infida.
Chi lo chiede? Chi vuole saperlo?
Secondo me, per qualche motivo, o è stato River, o è stato Courtney.
Ho il seme del dubbio, ma può valere per chiunque.
Come fai a sapere chi è un fake e chi non lo è?
Non sarei sorpreso se lo fosse.
Non ho questa impressione.
Spero non sia un fake,
perché voglio leccarlo.
Messaggio. "La gente diventa sfrontata in modalità anonima."
"Sono stato sincero."
"Non fingerei di essere un padre single. #ÈEtica."
Sapevo di adorare Trevor.
Un po' mi ha convinta con questa risposta, sarò sincera.
Non credo che Trevor sia un fake. Il mio uomo ha un'etica.
E due tette.
Sarebbe spregevole da parte sua parlare di etica,
se si stesse fingendo un padre single.
In fondo, non sto davvero mentendo.
Ho una figlia e sono stata cresciuta da un padre single.
Ho creato il personaggio di Trevor intorno a tutto ciò che mi caratterizza.
Quindi chi se ne frega.
Chi se ne frega.
Sì, chi se ne frega.
"Congratulazioni! Avete completato Non A Me."
Con il dramma di Non A Me che incombe su The Circle,
Lance Bass ha deciso di mettere
un po' di creatività in stile Hollywood nella sua cena.
Guarda qui. Che carine.
Spara una posa.
Grazie mille.
Pensavo che il latte diventasse formaggio, se scaldato abbastanza.
Non credo che funzioni proprio così.
Emily, il nemico fake numero uno, vuole chattare,
ma Mitchell, esausto dopo 7000 piegamenti, sta dormendo.
Un po' di vita, amico!
EMILY TI HA INVITATO A UNA CHAT PRIVATA
La sig.na Emily vuole parlare.
Oh, cavolo.
Sono stata la prima a cui ha scritto,
quando è entrato.
Abbiamo parlato, flirtato un po'.
Mi sembrava dalla mia parte.
Voglio riavvicinarmi a lui prima del doppio blocco,
capire cos'ha in mente, cosa pensa,
e assicurarmi che mi metta alta in classifica.
Circle, apri la chat privata con Emily.
Appena inizio a capire che forse Emily in realtà è un uomo,
lei mi scrive in privato.
Sul serio? Solo coincidenze? Ma dai.
Circle, messaggio. "Quanto tempo, Mitchell.
Come te la stai passando a The Circle?"
Faccina sorridente. Invia.
Me la passavo bene, finché non ho scoperto che sei un uomo.
Messaggio. "Sinceramente, è stato fantastico finora.
Mi sto divertendo un casino."
"È come una montagna russa. Mi godo ogni momento.
Tu che mi dici di nuovo?"
Vediamo dove va a parare.
La mia intenzione rimane quella di costruire un rapporto con lei.
Messaggio. "È davvero pazzesco. Mai viste montagne russe più divertenti.
Mi preoccupa questo doppio blocco.
Spero che resteremo entrambi. Tu come pensi che andrà?"
Ecco di cosa vuoi parlare davvero, Emily.
Circle, messaggio. "Non ci sto pensando, in realtà."
"Sarà quel che sarà. Odio stressarmi. #PreferiscoVivere."
Non voglio evitare del tutto il discorso di Emily.
Nella mia testa, abbiamo un bel rapporto.
È stata la prima a informarmi dell'andamento delle cose qui
e le sono ancora grato per questo.
Spero davvero di sbagliarmi.
Spero che Emily sia davvero una bella ragazza che studia astronomia.
Circle, messaggio.
"Hai legato anche con altri?
Sarebbe bello avere un influencer che ci protegge, se non lo saremo noi."
Invia messaggio.
Messaggio. "Negli ultimi giorni, ho dedicato molto tempo
a cercare di conoscere meglio più concorrenti possibili
per fare una classifica equa,
basandomi sulle mie interazioni con loro,
piuttosto che sulle loro foto e sulle #VociDiCorridoio."
"Ho parlato anche con alcuni dei ragazzi.
Hanno detto solo cose belle su di te. Cuoricino.
Secondo me, tu e io non abbiamo nulla da temere stasera.
Mi spiego? #CeLaFaremo!"
Sono felice di piacere ai ragazzi.
Messaggio. "Sei proprio un bravo ragazzo."
Oh, che carina.
"Penso sinceramente che tu abbia superato le mie aspettative
nel miglior modo possibile."
Mi piacciono molto queste sviolinate
e sento che sono davvero sincere.
Mi sta richiamando a sé. Ci sta riuscendo.
Sono tutte puttanate,
ma devo rassicurarlo del fatto che mi fido di lui.
Cos'hai da dire, stronzo?
Che fegato che hai a prendere di petto uno schermo.
Messaggio.
"La tua sincerità significa molto per me.
Non sai quante persone mi giudicano prima di conoscermi."
"Grazie di aver visto questo in me. Cuore."
Amico, ti ho mentito spudoratamente.
Cosa mi fai ora?
Mostri le tue foto in palestra, ma non ti sei spaccato di pesi come me.
Ok, se lo dici tu. Ehi, smettila di schiaffeggiarti.
Sono veramente combattuto.
Voglio credere che Emily sia reale,
ma una parte di me dice: "Fratello, stai flirtando con un ragazzo.
Come fai a non arrivarci?
Ha storpiato quel manichino. Apri gli occhi!"
Sono combattuto tra queste due voci. Non so cosa pensare.
Non so cosa pensare di Emily.
È sera a The Circle…
e sembra che Emily abbia appena scoperto quanto costa un buon mascara.
Cazzo.
Cristo, è impossibile.
La vera Emily ci riuscirebbe.
E mentre Emily si fa uscire un'ernia per aprire un barattolo,
la pallavolista professionista Khat
sta per #ServireLaChat.
Parlerò con Chloe.
Non so bene come si collochi in classifica,
ma voglio averla dalla mia parte, in caso avessi bisogno.
"Khat ti ha invitata a una chat privata."
Bene, bene, bella mia.
In questo gioco, è importante conoscere il proprio pubblico.
Perciò, voglio parlare con Chloe di potere alle donne e di glamour.
#VivaLeRagazzeAlte.
Dunque, iniziamo così:
"Ehi, dolcezza…"
"…sei uno dei miei personaggi di reality preferiti.
#LeRagazzeAlteLoFannoMeglio."
Oh, mio Dio. È un messaggio così dolce.
Devo portarla a pensare: "Khat mi piace. Posso parlare con lei.
Mi ha fatto ridere. La stimo". Deve pensare questo.
Circle, messaggio. "Oh, mio Dio!
Khat, mi hai fatto commuovere.
Grazie infinite.
Sei veramente un'amica.
Non sapevo più di chi fidarmi, dopo quanto è stato detto oggi."
"Almeno ho te come amica. #SorelleDiTheCircle."
Messaggio. "La penso come te.
A proposito di oggi, le frecciate si sono sprecate."
"La chat scottava come una topa in calore."
Mio Dio, amo questa ragazza.
Spero sappia cos'è la topa.
Messaggio. "Ahahah.
Khat, sei uno spasso. Emoji che ride.
Io odio le frecciate."
"Chi è il tuo migliore amico qui?
Dev'essere dura essere quella nuova.
Almeno hai me su cui contare. #NienteFrecciate."
Cerca di capire cosa penso e cosa so.
È intelligente.
Oh, no.
Messaggio. "L'unico vero amico è Mitchell, essendo entrato con me.
Sono certa che è chi dice di essere.
Ho parlato con gli altri e sembrano tutti carini…"
"…ma oggi ho capito che l'apparenza può ingannare."
Oh, mio Dio. Non sai quanto, Khat.
Messaggio. "Quando Terilisha è venuta a trovarmi,
mi ha detto che il Jolly vi ha parlato male di me."
"Temevo potessi credere alle sue parole.
Mi sei sembrata subito tutta d'un pezzo,
così ho lasciato farti la tua opinione."
Ok, non ce l'ho ancora in pugno,
ma con questa, sarà definitivamente mia.
Messaggio. "Il Jolly ha detto che tu saresti inaffidabile.
Sono parole grosse, specie perché ti conosco ancora poco.
#HaiUn'AmicaInMe." Invia.
Il Jolly. Che bastardo!
Circle, messaggio.
"Khat, questa è la mentalità che ti fa vincere a questo gioco."
CHLOE: Anche tu hai un'amica in me e non hai nulla di cui preoccuparti.
Abbiamo Chloe.
Ho stretto un legame molto forte con Khat.
È una delle mie ragazze.
O la mia unica ragazza, se Emily è un uomo.
Chloe mi piace. Mi dà vibrazioni positive.
Ma metterò il suo culo sul patibolo, se servirà.
Ma per ora, siamo in buoni rapporti.
Attenta, Chloe, perché neanch'io so come si metta un culo sul patibolo.
Ora vediamo cosa combina Lance Bass degli *NSYNC.
È una cosa che potrei fare per ore.
Ne sono certa, ma non c'è tempo per questo.
Oddio, una notifica. Che spavento.
È il momento?
"Concorrenti, è l'ora della classifica."
Oh, mio Dio.
"Stasera, due concorrenti verranno bloccati da The Circle."
Ok.
Dire che mi sto cacando sotto è dire poco.
La questione sta per farsi spinosa.
Sono nervoso.
È la classifica più importante finora.
Circle, apri la classifica.
Temo che l'incidente del manichino possa aver suscitato dei sospetti,
ma devo basarmi su quello che so.
Scelgo una persona che ho accanto dall'inizio.
Circle, metti Chloe al numero uno.
Io e Khat abbiamo parlato stasera
e sento sinceramente che è l'unica su cui non ho dubbi,
quindi, per favore, mettiamo Khat al primo posto.
Il concorrente che metto al primo posto
è una persona con cui ho stretto un forte legame.
È un bravo ragazzo. Mi piace parlare con lui.
Per questi motivi, metto Trevor al primo posto.
Ho deciso di mettere Khat al primo posto.
Khat e Trevor hanno un bel rapporto, un legame forte.
Penso che Khat proteggerebbe Trevor,
se diventasse influencer.
Al secondo posto, metto Courtney.
È la mia spalla, il mio Cardashian. Credo che ricambierà.
Ok, faccio strategia
e scelgo di mettere Mitchell al secondo posto.
È uno dei nuovi arrivati
e tutti lo metteranno in basso.
Perciò lo metto come secondo.
Al terzo posto, voglio mettere Lance.
Per la terza posizione, ho scelto Chloe.
Al quarto posto…
I miei bersagli per oggi sono Khat e Lance
e temo che questo concorrente sia in buoni rapporti con loro.
Ma credo che, se diventasse influencer,
forse mi proteggerebbe.
Quindi mi sembra giusto mettere River al quarto posto.
Non so bene come si collochi River.
Credo sia stato lui a fare la domanda anonima a Trevor.
Quindi, per questi motivi, metto River al quinto posto.
Io ed Emily siamo sorelle di The Circle
sin dal momento in cui ho messo piede in quella chat di gruppo.
Mi rattrista pensare che forse non sia chi dice di essere.
Per questo motivo, metto Emily al sesto posto.
Chi l'avrebbe detto? Per l'ultimo posto, resta Courtney.
Penso di prendere la decisione giusta,
perché, nella mia testa, Courtney è il Jolly.
Ha un senso logico.
Circle, invia la mia classifica.
"Classifiche completate." È andata.
È stata dura stavolta.
È la classifica peggiore che abbia mai fatto.
Sento di poter diventare influencer, o almeno di avvicinarmici.
La mia unica preoccupazione è che gli altri sospettino di me.
Inviata la classifica, Mitchell ritrova la pace
con il suono rilassante della chitarra acustica.
Sono il mago dell'accordo di re.
Chi l'ha detto?
E Trevor è ancora arrabbiato per l'accusa di essere un fake.
Un fondo di verità c'è.
Dopo il gioco Non A Me,
l'atmosfera si è scaldata parecchio, ok?
E sono convinta che sia stato River a fare la domanda a Trevor,
quindi voglio fargliela pagare discretamente,
provocarlo e farlo sentire in colpa.
Se è stato davvero River, su chi scaricherà il barile?
"Trevor ti ha invitato in chat."
Va bene. Sentiamo cos'ha da dire Trevor.
Sono un asso nel far sentire in colpa le persone.
Dunque, messaggio. "Ehi, amico. Che gioco bastardo.
Ho bisogno di qualcuno con cui sfogarmi."
"Ti dispiace se parliamo un po'?"
Sono io che gli ho fatto la domanda.
Oddio.
Ok, ora mi sento in colpa, ma devo pensare al gioco.
Messaggio. "So che è un gioco,
ma è assurdo che qualcuno faccia il carino
e poi ti parli dietro le spalle."
"#LaFalsitàDilaga. Per questo mi sfogo con te,
perché so che sei sempre stato sincero al 100%." Oddio.
Mi gioco la carta del senso di colpa,
perché, se è stato davvero River a scrivere quel messaggio,
le mie parole gli faranno dire: "Cavolo".
Mi spiace e si sta sfogando con me
perché sono quello che si fa volere bene da tutti.
O è così, o è strategia.
Nel caso, è azzeccata, perché mi sento in colpa.
Messaggio. "Siamo tutti nervosi per il doppio blocco di stasera."
"Secondo me, dobbiamo fare tutti un bel respiro.
#SonoQuiPerTe. #SoCheSeiReale."
- Non è proprio vero, ma diciamolo. - È il motto dei fake.
È molto gentile.
Non so se gli credo.
Messaggio. "So che sai che sono reale, ma non so chi pensi il contrario."
TREVOR: Secondo te, chi mi ha fatto quella domanda?
A chi darà la colpa River adesso?
Messaggio. "Non saprei dirtelo, ma di certo non io, Chloe o Courtney."
"#SappiamoCheSeiReale.
Supereremo questo blocco. Puoi fidarti di me."
Ok.
Ha detto che non è stato lui.
Ora non so cosa dire.
Credo di averlo depistato.
Se cercava informazioni, non è riuscito a ottenerne.
Ottima chat.
All'inizio della chat, ero certa che fosse stato River
a chiedere a Trevor se fosse un fake.
A questo punto, non ne sono così sicura. Non so cosa pensare.
Sembra che per River rimanga il sospetto che Trevor sia un fake.
Si prepara una nottata tranquilla,
ma The Circle, aiutato da Chloe, sta per dare una scossa.
Notifica!
"Concorrenti, ecco la classifica."
Cacchio!
Vieni qui, tesoro. La mamma ha bisogno di amore.
Grandi speranze, stasera.
Questi potrebbero essere i miei ultimi momenti a The Circle.
Un altro. Superiamo un altro blocco.
Non voglio sembrare arrogante,
ma mi sento più sicura dell'altra volta.
Il momento della verità.
Cosa succederà? Come andrà a finire?
Ci siamo.
Ora si fa sul serio, ragazzi.
"Questa sera, non ci saranno influencer."
- È così che si fa un colpo di scena. - Cosa?
Ma cosa significa?
Cavolo! Questa non me l'aspettavo, Circle.
Oh, mio Dio. Votiamo noi?
Merda. È assurdo.
Non guardare, fa paura. So che hai paura. Ci sono io.
Ci fate impazzire.
Mi piace e lo odio. Vediamo che succede.
"I due ultimi classificati
saranno bloccati immediatamente da The Circle."
Cavolo!
È preoccupante. Molto preoccupante.
La domanda che mi hanno fatto avrà destato sospetti.
Potrei davvero essere fottuto.
Ti prego, fa' che non sia io.
Primo.
Oddio, devo alzarmi.
Oh, cavolo.
E dai.
Chi sarà?
Ho il cuore a mille.
Forza.
Oh, mio Dio!
Oddio! Sono prima!
Brava, Chloe. Si è classificata prima.
La signora in rosso è prima.
Non mi dispiace.
Bravissima, Chloe.
Non me l'aspettavo!
Mio Dio!
Essere popolare non è mai stato importante per me,
ma essere me stessa e diventare la più popolare
non ha prezzo.
Mi sono rovinata il trucco.
Ci avevo messo mezz'ora a truccarmi.
Almeno Chloe è salva. La mia Beyoncé la scampa ancora.
Spero di essere tra i primi quattro.
Se non sono almeno quarto, inizierò a sudare freddo.
La mia ansia è alle stelle. Su in alto nel cielo.
Dev'essere Courtney. Probabilmente lui.
Sto tremando nei miei stivali.
Khat?
Cosa?
Conquisterò la vetta!
Conquisterò la vetta della classifica!
Oh, cavolo. Non va bene.
Khat è seconda. Brutte notizie.
Khat se lo merita.
Buon per te, Khat.
Qualcuno qui ha fatto le classifiche col culo.
Che cazzo succede?
Terzo posto. Chi sarà?
Sii River.
Ti prego, non voglio andare a casa oggi.
Deve essere Trevor. Ho bisogno di tornare a respirare.
Sì!
River!
Cosa? River è così in alto?
Inizio a sudare.
Restano tre concorrenti salvi e due eliminati.
Oddio. Che sollievo, però.
Quarto. Chi sarà quarto?
Che angoscia!
Cacchio!
Sono nervoso.
Oddio. Grazie!
Sì! Bravo il mio ragazzo!
Nessun rancore. Avrei solo voluto essere io.
Quinto. Io, per favore.
Ti prego!
Se non sono quinto, mi vergognerò di me stesso.
Il mio cuore fa…
Non riesco a guardare.
Ti ringrazio, buon Dio!
Cazzo, non ci credo!
Cioè, accetto il quinto posto, perché vuol dire che resto.
Mitchell?
Questo doppio blocco ha fatto impazzire tutti alle votazioni.
La gente ha votato in maniera super strategica.
Ora solo uno si salverà tra me, Courtney e Lance.
Può toccare a chiunque.
Oddio, potrei essere fottuto. Davvero.
Ora inizio ad avere davvero paura di tornare a casa.
Non voglio guardare.
- Chi è, Circle? - Chiunque tranne Emily.
Lance e Courtney, fate le valigie.
Ti supplico, Circle.
Ti prego, diccelo. Via il dente, via il dolore.
È l'ora della verità.
Oh, mio Dio!
Sono felice per Courtney.
Sono davvero felice che Courtney sia salvo.
Per il rotto della cuffia.
Oh, no!
Significa che Emily e Lance sono eliminati.
Cavolo.
Di sicuro, sono ottavo.
Che tristezza.
Cavolo.
Mi sono rovinato.
È davvero straziante.
Mi dispiace tantissimo.
Come ci è finita Emily ultima?
Maledizione.
Lance era il mio numero uno.
Lance ed Emily.
La mia performance con il manichino mi ha tradito
e nessuno si fida più di me.
Sono senza parole. È così triste.
È andata così. Ho fallito.
Quindi…
È stato bello, però.
"Bloccata."
È straziante.
Cavolo.
Wow!
E rimasero in sei.
The Circle li ha cancellati, tipo…
Addio Lance ed Emily. È triste.
C'è una notifica. Non so come possa riguardarmi.
Dammi una buona notizia.
- "Prima di andare, puoi incontrare…" - "…un concorrente di persona."
Con Chloe, eravamo amiche per la pelle.
Mi avrà scoperto dopo il disastro con il manichino.
Khat è una bella persona.
È una grande fan di Lance.
Lavoro per lui.
Sarà contenta di conoscere qualcuno di vicino a Lance.
In ordine: Lance, l'assistente di Lance e poi tutti gli altri *NSYNC.
Mitchell… Ho flirtato con lui.
Sarebbe uno spasso incontrarlo di persona.
Andrei a trovare River, ma mi sento in colpa.
So chi voglio incontrare.
Facciamo questa mossa.
La mia ultima mossa.
"Emily e Lance sono stati bloccati."
"Ora incontreranno un concorrente ciascuno."
"Emily e Lance si stanno recando da voi."
Non è mai facile.
Questa è la parte peggiore.
È meglio se mi metto una camicia.
Devo essere pronta.
È molto probabile che Emily voglia passare a salutare Trevor.
Mi do una sistemata.
Mi sto cacando sotto.
Ehilà? River?
Dov'è River?
Non capisco.
Oh, mio Dio.
Non ci credo!
- Sì! Tu chi sei? - Sono Jack.
- Piacere. - Jack? Lisa, piacere mio.
- Ma che cazzo? Io sono Emily. - E io sono Lance.
Cosa?
Sì, sono Lance e tu… Sapevo che eri un ragazzo!
- È per via del manichino? - Sì.
Ho capito subito che ero fottuto.
- Fino a ieri, stavo andando bene. - Stavi andando alla grande.
- È assurdo. - Non so che succede.
- Non lo so. È il tuo appartamento? - No, non so di chi sia.
Aspetta, io stavo andando da Trevor.
Io stavo andando da River.
Sono davvero confusa.
Notifica.
"Emily e Lance, siete stati bloccati."
"Ma vi viene concessa una seconda possibilità."
- Non ci credo! - Restiamo!
E vai!
Oddio! Lisa, ce l'abbiamo fatta!
- E vai! - Che bello! Sì!
AVRETE UN PROFILO CONDIVISO
- Avremo un profilo condiviso. - Ci sto! Grandioso!
Chi cazzo è questo tizio?
Sottotitoli: Andrea Sarnataro