UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Quel superbe matin au Circle !
Nos joueurs se réveillent avec amertume
sachant que deux d'entre eux seront bloqués ce soir.
Emily a viré parano, et c'est justifié,
après avoir perdu la tête lors du Glamourama.
Une fille de sororité qui oublie le fond de teint avant la poudre ?
C'est vraiment…
Incroyable
Je me suis pris une claque hier.
C'est possible que je sois grillé, et qu'ils me suspectent.
Emily n'est pas celle qu'elle dit être.
Emily, j'ai vraiment du mal à croire
qu'une fille de 21 ans comme toi
aurait à ce point massacré son mannequin, lors du challenge.
Aucun imposteur n'a encore été démasqué.
Ceux qui sont partis étaient authentiques,
donc on est sûrement tous sur nos gardes.
Il y a au moins un imposteur parmi nous. Peut-être deux.
Peut-être quatre.
Je veux en démasquer un,
parce que ça chassera toute suspicion
que j'en suis un moi-même.
Il va y avoir un double blocage aujourd'hui,
donc c'est important.
Ce n'est pas un joueur, mais deux joueurs qui vont être bloqués.
Et ça me rend très nerveux.
On n'est jamais sûr d'être à l'abri d'un blocage à moins d'être influenceur.
Je dois essayer d'être une influenceuse.
Au travail !
Il n'y a plus beaucoup de temps,
il y a 100 000 $ en jeu, la gloire.
Tu gardes ça pour toi, fais comme si de rien n'était. Compris ?
Ça marche, coach. Allez.
Allez, ma poule. Reprends ta place dans la mêlée.
Emily va faire signe à Lance, donc Lisa, pour papoter, entre imposteurs.
Emily m'invite à un chat !
J'adore !
On n'a pas beaucoup discuté, je dois être en bas de son classement.
Alors je me dis que ce chat va m'aider
pour ce classement,
et pour la suite, si on reste tous les deux en course.
Circle, message. "Je suis contente qu'on puisse enfin papoter.
"J'adore ton énergie.
"Tu sembles être aussi fun
"que cool et accessible."
Lance est comme ça. Donc je l'incarne bien.
"Ton aventure de cosmonaute me captive.
"D'où c'est venu ?"
Je demande par stratégie,
mais j'aime aussi découvrir les gens.
Heureusement, je connais…
Je sais presque tout ce qu'il y a à savoir sur son entraînement et tout.
Circle, message. "C'est super d'avoir cette passion en commun.
"Je devais aller dans l'espace pour un show."
"J'ai été formé, mais ça a été annulé."
"J'irai, un jour."
C'est grave excellent.
Circle, message. "C'est vraiment super, l'astronomie.
"C'est dommage, mais ça a dû être génial.
"Si tu cherches une copilote, je suis là. Emoji rire." Envoyer.
Message.
"J'adorerais que tu sois ma copilote.
"Hashtag, aventure extraordinaire." Envoyer.
Jusqu'ici, la conversation se passe bien. J'espère que mes questions
lui plaisent.
Emily a l'air sincère. On crée un lien, c'est chouette.
Peu de gens sont intéressés par l'espace.
Circle, message.
"Que penses-tu du jeu ?
"Ce double blocage me rend nerveuse !
"Emoji pleure de rire." Envoyer.
Elle veut parler du jeu, maintenant.
Circle, message.
"J'adore discuter avec tout le monde,
"mais je partage ta nervosité.
Ces blocages me stressent à chaque fois.
"Ne t'inquiète pas."
"Tout le monde t'adore, comme moi."
Ça fait toujours plaisir.
Je pense qu'elle est appréciée des autres, et je l'aime bien
à travers ce chat et même avant, elle avait l'air cool,
mais je veux voir si elle me répond un truc du genre :
"On t'apprécie aussi."
Message. "J'espère que les autres vont réaliser que tu illumines le Circle.
C'est trop gentil.
"C'est notre premier chat,
"mais j'avais senti une connexion.
"Hashtag, ça se passe dans l'espace !"
J'aime vraiment beaucoup Emily.
Je n'ai jamais douté d'elle,
et on vient de partager quelque chose.
Elle est cool.
Quittons cet imposteur de l'espace,
car Deleesa, alias Trevor,
a programmé le lancement d'un chat avec Khat dans 16 secondes.
Il faut que Trevor tente de devenir influenceur ce soir,
surtout sachant qu'il va y avoir deux blocages.
Et je pense que ce serait super d'avoir dans l'équipe de Trevor,
Khat, en espérant qu'elle le mette en numéro un.
Circle, ouvre un chat privé avec Khat.
"Trevor t'invite à un chat privé."
Circle, ouvre le chat privé avec Trevor.
Message. "Ça roule, ma belle Black Queen ?
"J'ai adoré ton Glamourama.
"Il te ressemblait vraiment.
"Comment ça va aujourd'hui ?"
Message. "Je suis dégoûtée.
"Mon pancake aurait dû l'emporter, les gens ont voté contre moi."
T'es jalouse ? Sois cool.
Sois pas dégoûtée. C'est la règle du jeu.
Message. "Mitchell m'a surpris.
"Toutes ces paillettes et ces couleurs… Emoji pensif."
Je veux essayer de changer de sujet, et passer de mon frangin, Mitchell,
à ce qu'on a tous vu,
à savoir que Lance et Emily sont des imposteurs.
J'ai aussi un petit doute sur Trevor, mais il a peut-être un don artistique.
Message. "Étant fan de Lance,
"j'ai été surprise de sa création.
"C'est un habitué des salons de beauté.
"Il aurait dû faire mieux. Mais je me suis bien marrée."
Je n'y avais même pas pensé. "Je me suis bien marrée."
Si je peux me mettre Trevor dans la poche, ça m'aidera à mener la danse.
Message. "Hier, j'ai piégé Lance.
"Je lui ai dit que je l'avais vu en concert
"et que j'avais aimé sa veste."
"J'ai inventé la description de la veste. Hashtag, je l'ai eu."
Je voulais lui dire ça, pour enfoncer le clou.
Le mannequin de Lance nous a révélé la vérité,
et il a aussi menti, hier.
Ce chat est d'enfer. Khat se livre à Trevor.
Si Khat lui fait confiance,
ça veut dire qu'elle le mettra en premier. Je l'espère.
Message. "Hashtag, cramé. Trop drôle.
"Je n'aurais jamais pensé à le piéger comme ça.
"Bien joué. Hashtag, inspectrice Khat." Envoyer.
"Cramé" ! Excellent.
J'avais mis "je l'ai eu", pour voir ce qu'il allait dire.
Il a mis "cramé", j'adore.
S'il avait repris mon hashtag,
j'aurais pensé à une meuf.
Mais avec la réponse qu'il m'a balancée,
je sais que c'est bien lui.
"Emily, tu es une étudiante de 21 ans,
"et ton mannequin nous a démontré que tu étais une bille en maquillage.
"Emojis pensifs." Envoyer.
Je m'inquiète pour ma copine, Ems,
parce que j'ai mes doutes sur Ems,
mais je l'aime bien et je ne veux pas qu'elle parte.
Ça me ferait de la peine.
On dirait que tous les imposteurs commencent à avoir peur,
car ils font tout pour donner le change.
River, incarné par Lee, veut discuter avec Chloe et Courtney.
On est tous sur les nerfs
à cause du double blocage.
Chloe et Courtney sont les deux joueurs avec qui je veux aller en finale.
Circle, crée une discussion de groupe avec Chloe et Courtney,
et appelle-la "Pour l'amour des Cardashian", avec un C.
Chloe, Courtney et Criver.
"River t'invite au chat Pour l'amour des Cardashian" !
Je suis trop content qu'il ait lancé ce chat.
Circle, message. "Mes Cardashian chéris."
Mets l'emoji cœur rouge et l'emoji arc-en-ciel, et envoyer.
Circle, message. "Chers Cardashian !
"Vous êtes les seuls en qui j'ai confiance, trois points.
"Emoji 'snif'. S'il vous plaît, ne me dites pas…"
"… que je suis la seule à avoir fait tilt
"en voyant le mannequin d'Emily."
Je pensais la même chose.
Ça n'aurait pas pu tomber à un meilleur moment !
C'est exactement ce que j'attendais.
S'ils n'ont pas pensé
la même chose que moi en voyant le mannequin d'Emily,
je suis foutue.
Circle, message.
"Dès que j'ai vu son mannequin, j'ai su qu'il y avait un truc."
Envoyer.
J'ai hâte de voir la réponse de River,
même si je sais déjà ce qu'il va dire.
River a dit : "C'était un massacre !
"Je connais peu de filles qui auraient fait un tel carnage."
"A-t-on trouvé notre premier imposteur ?"
Donc ce n'est pas que moi,
et Emily n'est sûrement pas qui elle dit être.
Je l'ai dit. Et si on est tous sur la même longueur d'onde,
alors c'est immédiat,
Emily remonte dans le classement sur ma liste de blocage.
Circle, message. "Je suis trop contente que vous l'ayez aussi remarqué.
"Que faire ? C'est ma meilleure copine dans le Circle !
"Emoji pleurs. Hashtag, imposteur." Envoyer.
Circle, message.
"Chloe, ne t'inquiète pas. On ne te lâchera pas.
"Continue à être amie avec Emily, et le reste s'arrangera tout seul."
Envoyer.
Je dis à Chloe de ne rien changer à la situation.
C'est ce que j'allais faire.
J'avais juste besoin de l'entendre. Merci, Courtney.
"Chloe, c'est un jeu, tu sais.
"Ton amitié avec Emily est réelle.
"Hashtag, amis du Circle pour la vie." Envoyer.
Message. "Je ne sais pas ce que je ferais sans vous, les garçons !"
"Ce n'est qu'un jeu,
"mais ça me rend parano, j'ai peur qu'on me manipule."
"Hashtag, mes amis éternels."
Je ne te manipule pas. Tu es en sécurité avec moi.
"Je te fais confiance et j'adore notre hashtag, Cardashian. Cœur."
C'est génial qu'ils me soutiennent.
Je m'en fiche si Emily s'en va,
ils ont été mes meilleurs amis depuis le début.
Message. "On est tous secoués à cause du double blocage,
"mais je serai un Cardashian jusqu'au bout.
"Hashtag, cercle de confiance."
Mets un cœur rouge et un cœur arc-en-ciel et envoyer.
Emily, je vais te prendre en chasse. Tu es un imposteur. Je dois t'évincer.
Mais ils ignorent que le chasseur est un imposteur.
C'est drôle.
C'est vrai, River.
Les alliances se renforcent au sein du Circle,
et River prend un moment pour offrir à Chloe
un relooking arc-en-ciel.
C'est parfait.
Et Chloe en est à sa troisième heure
d'intense analyse stratégique.
Que c'est beau !
Je ne comprends pas comment les plumes de paon sont faites.
Et Mitchell fait la liste de ses mots préférés.
Fromage.
Ça me plaît.
Circle, c'est l'heure de secouer tout ça.
@ ANONYME
C'est parti. Un autre jeu.
J'adore ce jeu,
aucun maquillage n'a l'air requis.
Ne parle pas trop vite.
Dans @ Anonyme,
les joueurs se posent des questions de façon anonyme.
Bon sang !
Purée.
On ne sait pas qui pose la question.
Ça pourrait dégénérer.
Ça va balancer.
C'est l'occasion de piéger quelqu'un, et c'est mon truc, ça.
Ça va chauffer à mon avis.
C'est le but.
Les joueurs doivent d'abord choisir à qui poser leur question.
Que demander ? Et à qui ?
Qu'est-ce que je brûle de savoir ?
Ma question sera pour Chloe.
Même entre amis, c'est chaud.
"@Chloe. Utilises-tu ta relation avec Trevor
"pour te placer dans le jeu ?"
La question est publiée sur le chat à la vue de tous.
Eh oui, Chloe.
Je le savais. Les gens ont des soupçons sur moi.
Je n'aimerais pas qu'on manipule Trevor.
J'adorerais savoir qui a écrit cette question.
C'est une des rares personnes en qui j'ai confiance.
Mais je veux savoir qui elle choisirait, si elle le devait,
entre Trevor, et River et moi.
Que va-t-elle répondre à ça ?
Le Circle croit au droit de réponse,
le joueur a donc la chance de répondre.
Tu vas répondre quoi ?
Circle, message.
"J'adore draguer. C'est dans mes gènes.
"Mais je ne joue jamais avec les sentiments des autres."
"J'ai des valeurs.
"Pour ma part, je suis sincère avec Trevor,
"et la flamme est réelle."
J'aurais répondu de la même façon.
Je suis avec toi, Chloe.
Bravo, très bonne réponse.
C'est un oui ou un non ?
Que voulais-tu qu'elle réponde ?
Elle n'allait pas dire oui.
C'est un jeu.
Ce n'est peut-être pas une bonne idée de m'accrocher à un gars.
Au tour d'Emily. Elle a choisi Courtney.
"@Courtney. Quand vas-tu arrêter de jouer aux gentils ?"
"Si tu vises la finale
"avec tes petits camarades du début,
"tu pourrais au moins arrêter de raconter de la merde."
Qui a envoyé ça, putain ?
Cette énergie !
Je veux le mettre en colère, et faire croire que ça vient
de quelqu'un qui est nouveau.
C'est pas vrai, merde !
Il s'est vraiment pris un coup en plein dans la face.
"Quand vas-tu arrêter de jouer aux gentils ?" C'est marrant,
parce que j'avais trouvé qu'il faisait grave de la lèche.
C'était super relou, genre, je m'étais dit :
"Tu es sympa ou tu fais semblant ?"
Courtney, remets cette personne à sa place.
Message. "Bien essayé. Emoji pleure de rire.
"C'est drôle qu'on doute de ma gentillesse,
"alors que je suis moi-même depuis le début.
"Je n'ai pas beaucoup d'amis,
"je suis content de m'en être fait ici.
"Haussement d'épaules. Hashtag, pardon." Envoyer.
Bravo, Courtney !
Si c'est vrai, je suis triste pour lui et je le respecte davantage.
Ça me rend vraiment triste.
Tu ne le méritais pas.
Je suis désolé. Plus ou moins.
Je pense que c'est Emily. Et c'est pour ça qu'elle va jarter.
Voyons comment Emily va répondre à la question de Mitchell.
Sur quoi devrait-elle s'y connaître ?
Direct, je pense à la coiffure et au maquillage,
aux règles et au vagin.
Faites qu'on parle de maquillage.
Dieu merci.
"Quelles sont tes cinq marques de maquillage préférées ?"
Elle ne va pas savoir, si ?
Son mannequin n'avait pas de fond de teint !
À la salle de bains !
Je n'avais aucun soupçon sur Emily avant ça.
On a bien discuté aujourd'hui,
mais ça me dit que quelqu'un a des doutes sur elle,
sur qui elle prétend être.
Je voulais lui poser cette question parce que je pense que c'est un mec,
et en tant qu'homme, je connais
une ou deux grandes marques de maquillage.
À part ça, je n'en ai aucune idée.
J'ai une boîte avec du maquillage !
Circle, message.
"Comme vous avez pu le constater hier,
"je n'utilise pas beaucoup de maquillage, mais lorsque j'en mets, j'aime bien…"
"Laniege" ?
C'est un truc à lèvres.
Laneige fait du maquillage ?
"J'aime bien Maybelline aussi."
J'ai déjà entendu ce nom. C'est du maquillage, je crois.
"Collection Co." ?
"Collection Co." ? Jamais entendu parler.
J'invente.
Ne t'inquiète pas. Ils n'y voient sûrement que du feu.
Je ne te crois pas.
Tu es un mec, c'est sûr. Parce que…
Merci à ce maquillage.
Non, Emily, merci à toi.
Je ne sais pas. Je me méfie de toi, Emily.
C'est un mec.
On s'en est pas si mal tiré.
Ah bon ?
C'est à River de poser une question à Deleesa, alias Trevor.
"Trevor, est-ce que c'est dur d'être un imposteur dans le Circle ?"
Trevor n'est pas un imposteur.
Je ne suis pas la seule à penser que Trevor est un imposteur.
On dirait que tout le monde se traite d'imposteur.
Je pense qu'il est très probable que Trevor soit un imposteur,
et je veux que tout le monde le pense,
et que ça brise sa relation avec Chloe.
C'est mon objectif. Je veux les séparer.
Elle doit être Cardashian à 100 %. Son cœur ne doit être nulle part ailleurs.
Bien, inspecteur River CSI Imposture. Tu es venu pour en découdre.
Cette personne essaye de coincer Trevor et de le faire bloquer.
C'est vraiment une sale question.
Qui a posé cette question ?
Je pense que c'est River ou Courtney. Je ne sais pas pourquoi.
J'ai un tout petit doute, mais comme pour tout le monde.
Comment savoir qui ment et qui ne ment pas ?
- Ça ne m'étonnerait pas. - Je n'ai pas du tout cette impression.
J'espère qu'il est réel,
je rêve de ses abdos.
Message. "On dirait qu'en mode anonyme, les gens se lâchent.
"J'ai été sincère.
"Un faux père célibataire ? Hashtag, dignité."
Je l'ai toujours bien aimé.
Son argument m'a conquise, là. Je ne vais pas mentir.
Je ne crois pas que Trevor est un imposteur. Il a des valeurs.
Et des seins.
Ça serait vraiment honteux s'il disait "dignité",
et qu'il mentait sur le fait d'être papa.
Je ne suis pas malhonnête.
J'ai une fille, et j'ai été élevée par un père célibataire.
J'ai créé un personnage qui me ressemble avec les choses qui m'ont construite.
Alors on s'en fout.
Laisse tomber.
Oui, laisse tomber.
"Félicitations ! Vous avez terminé @ Anonyme."
Après toute cette tension déversée dans le Circle,
notre star, Lance Bass, s'offre
un dîner bling-bling à la façon d'Hollywood.
Regardez-moi ça. Sympa.
Fais-leur ta pose.
Fini !
Je pensais que si on laissait cuire le lait, ça faisait du fromage.
Je ne pense pas que ça marche comme ça.
Notre imposteur numéro un, Emily, veut papoter,
mais Mitchell, épuisé par ses 7 000 pompes, fait une sieste.
Debout, mon pote.
EMILY T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
Miss Emily veut parler ?
Bon sang.
C'est moi que Mitchell a contacté en premier
quand il est arrivé.
On a bien parlé, on s'est dragouillés.
Il m'aimait bien, je pense.
J'aimerais qu'on se reparle avant le blocage.
J'aimerais savoir ce qu'il pense,
et m'assurer qu'il m'est solidaire et qu'il va bien me noter.
Circle, ouvre le chat privé avec Emily.
Dès que je commence à m'apercevoir qu'Emily est un imposteur et un mec,
elle veut chatter. Vraiment ? Maintenant ? Sérieux.
Circle, message. "Ça faisait longtemps.
"Comment tu vas depuis notre dernier chat ?
"Smiley." Envoyer.
Super jusqu'au moment où j'ai découvert que tu étais un mec.
Message. "Jusqu'ici, ça a été magique.
"Je passe un super moment.
"Les journées sont animées. Je profite à fond.
"Et de ton côté ?"
Voyons ce qu'elle va dire.
Dans tous les cas, je veux quand même entretenir notre rapport.
Circle, message. "C'est dingue.
"Pour être animé, c'est animé.
"Je suis nerveuse à cause du blocage.
"J'espère qu'on va rester. Quels sont tes pronostics ?"
C'est donc de ça que tu veux parler.
Circle, message. "Je n'y ai pas trop pensé."
"Arrivera ce qui doit arriver. Je ne me stresse pas. Hashtag, profiter."
Je ne veux pas la rejeter complètement.
Je pense qu'on a un bon rapport.
Elle a été la première à me raconter ce qu'il s'était passé avant,
et j'ai trouvé ça sympa.
J'espère vraiment me tromper.
J'espère qu'Emily est une jolie fille qui étudie l'astronomie.
Circle, message.
"As-tu parlé avec les autres ?
"Ce serait top qu'un influenceur nous protège
"si on est en bas du classement." Envoyer.
Message. "J'ai passé ces derniers jours
"à essayer de parler avec le plus de gens possible,
"afin de pouvoir voter
"en fonction de ces interactions,
"plutôt qu'en fonction d'une photo et de, hashtag, ragots."
"J'ai aussi parlé avec quelques gars,
"et ils n'ont dit que du bien de toi. Emoji cœur.
"Je pense qu'on n'a pas de souci à se faire,
"tu vois ce que je veux dire ? Hashtag, nickel !"
C'est top si les mecs m'aiment bien.
Message. "Tu es vraiment un mec bien."
Elle est adorable.
"Tu as vraiment surpassé mes attentes, et de la meilleure façon possible."
Ça me plaît qu'elle m'encense,
ça semble si sincère.
Elle est en train de regagner ma confiance.
C'est grave des conneries,
mais je dois lui montrer que j'ai confiance en lui.
Tu vas dire quoi, bouffon ?
Belle assurance derrière ton écran ! Quel courage.
Message.
"Ta sincérité me touche vraiment beaucoup.
"Beaucoup de gens me cataloguent avant de me connaître."
"Merci d'avoir vu clair en moi. Emoji cœur."
T'as couru ! C'est du mytho grave.
Tu vas faire quoi ?
Tu montres tes photos à la gym, mais t'as pas mes muscles.
Si tu le dis… Arrête de te frapper.
Je suis entre les deux.
Je veux croire que c'est elle,
mais j'ai une partie de moi qui me dit : "C'est un mec, tu dragues un mec.
"Tu ne le vois vraiment pas ?
"Elle a massacré ce maquillage ! Ouvre les yeux !"
Je suis vraiment déchiré entre les deux. Je ne sais pas quoi penser.
Je ne sais pas quoi penser d'Emily.
Le soir tombe sur le Circle,
et on dirait qu'Emily vient d'apprendre le prix d'un mascara haut de gamme.
Putain.
La vache, c'est impossible.
La vraie Emily aurait réussi.
Pendant qu'Emily utilise toutes ses forces pour ouvrir un bocal,
non loin de là, notre volleyeuse, Khat,
va démarrer une partie de chat.
Je veux parler à Chloe. Je ne sais pas où elle se situe dans le classement,
mais je dois me la mettre dans la poche, au cas où je rencontrerais des problèmes.
"Khat t'invite à un chat privé" !
Eh bien ! Ma belle chérie.
Dans ce jeu, il faut savoir s'adapter à son audience.
Donc je veux montrer à Chloe mon côté empouvoirement et glamour.
Hashtag, les grandes debout.
Commençons avec ça :
"Salut, ma jolie…"
"… tu es une de mes personnalités préférées de télé-réalité.
"Hashtag, les grandes réussissent."
C'est trop gentil comme message.
Je veux qu'elle pense : "Khat est cool. Je peux lui parler.
"Elle m'a fait rire. J'adore son énergie." C'est mon but.
Circle, message. "Mon Dieu !
"Khat, tu me fais fondre.
"Merci beaucoup.
"J'adore les filles comme toi.
"Je ne savais plus vers qui me tourner après ce qui s'est dit."
"C'est cool de t'avoir comme amie. Hashtag, sœurs."
Message. "Je ressens la même chose.
"Beaucoup de méchancetés ont été déversées."
"Ce chat était plus enflammé qu'une chatte en chaleur.
Je l'adore !
Espérons qu'elle rigole.
Message. "MDR.
"Khat, tu es extra. Emoji rire. Je n'aime pas les embrouilles !"
"De qui es-tu le plus proche ?
"Ça doit être dur d'arriver après.
"Tu m'as moi, maintenant. Hashtag, pas d'embrouille.
Elle veut savoir ce que je pense et ce que je sais.
Elle est futée.
"Le seul ami que j'ai c'est Mitchell, on est arrivés en même temps.
"Je suis sûre qu'il ne ment pas.
"Les autres avec qui j'ai parlé ont tous l'air cool…"
"… mais après ce soir, tout est possible."
Tu n'as pas idée, Khat !
Circle, message. "Quand Terilisha est venue me voir,
"elle m'a dit ce que le Joker t'avait dit sur moi."
"J'avais peur que tu croies ces propos.
"Je savais que tu avais de la jugeote
"et que tu te ferais ta propre opinion."
Je n'en ai pas encore fait une alliée,
mais avec mon prochain message, ce sera du tout cuit.
Message. "Le Joker a dit que tu n'étais pas digne de confiance.
"C'est abusé, surtout sachant que je ne te connais pas.
"Hashtag, ton amie." Envoyer.
Le Joker. Quel enfoiré !
Circle, message.
"Khat, c'est avec cette mentalité que les gens espèrent gagner."
JE SUIS TON AMIE ET TU N'AS PAS À TE MÉFIER DE MOI
On a Chloe !
J'ai créé un lien fort avec Khat.
Elle fait partie de mes copines.
Elle est peut-être même la seule si Emily est un mec.
Chloe est sympa. J'aime ce qu'elle dégage.
Je pourrai couper le cordon si besoin.
Mais pour l'instant, elle peut rester.
Attention, Chloe, cette histoire de cordon fait peur.
Et si on allait voir Lance Bass ? Ça vous dit ?
Je pourrais faire ça pendant des heures.
J'en suis sûre, mais on n'a pas le temps pour ça.
Une notification ! Ça m'a fait peur.
C'est l'heure ?
"Joueurs, c'est l'heure d'évaluer vos camarades."
"Ce soir, deux joueurs seront bloqués du Circle."
Je vais me chier dessus, puissance dix.
Ça va grave chauffer.
Je suis stressé.
C'est le classement le plus important à ce jour.
Circle, ouvre mon classement.
J'ai peur que l'histoire du mannequin ait foutu en l'air mon personnage,
mais je dois faire avec ce que je sais,
et choisir mon alliée depuis le début.
Circle, mets Chloe en première position.
On a bien parlé avec Khat ce soir,
et c'est une des seules personnes sur lesquelles je n'ai aucun doute,
alors mets Khat en première position, s'il te plaît.
La personne que je mets en premier,
c'est quelqu'un avec qui j'ai établi un rapport.
Il est cool. J'aime bien parler avec lui.
C'est pour ça que je choisis Trevor pour la première place.
Je vais mettre Khat en premier.
Khat et Trevor ont bien parlé. Le courant passe bien.
Je pense que Khat sauverait Trevor
si elle était influenceuse.
En deux, je vais mettre Courtney.
C'est mon poteau, mon Cardashian. Je pense qu'il me notera bien.
Je vais être stratégique
et mettre Mitchell en deuxième position.
Il est nouveau, et je ne pense pas qu'il va être en haut du classement.
Donc, deuxième.
En trois, je vais mettre Lance.
Pour ma troisième place, je choisis Chloe.
En quatrième…
Cette semaine, mes cibles sont Khat et Lance,
et j'ai peur que ce joueur s'entende bien avec eux.
Mais s'il est influenceur,
il me sauvera sûrement.
Donc c'est une bonne idée de mettre River en numéro quatre.
Je ne sais pas trop ce que pense River.
Je pense que c'est lui
qui a attaqué Trevor pendant le jeu anonyme.
Donc, je le mets en cinquième position.
Emily et moi, on est sœurs du Circle
depuis le premier instant où j'ai rejoint la discussion de groupe.
Ça m'attriste de penser qu'elle n'est peut-être pas sincère.
Donc, je la mets en sixième position.
Et enfin, ô surprise, il nous reste Courtney.
Et je pense prendre une bonne décision,
parce que pour moi, Courtney est le Joker.
Ça me paraît logique.
Circle, valide mon classement, s'il te plaît.
"Votes terminés." C'est fait.
Ce classement a été dur à faire.
Ça a été le pire classement de toute ma vie.
Je pense pouvoir être un influenceur ou pas loin.
Mon seul souci, c'est que les gens aient des soupçons sur moi.
Les votes terminés, Mitchell se déstresse
au doux son de la guitare acoustique.
Je maîtrise grave l'accord de ré.
Qui t'a dit ça ?
Trevor l'imposteur, digère toujours mal le fait d'avoir été traité d'imposteur.
Tu l'as un peu cherché…
Après le jeu des questions anonymes,
les choses se sont vraiment envenimées.
Je pense que c'est River qui s'en est pris à Trevor,
alors je veux lui mettre la pression sans en avoir l'air,
je veux le coincer et qu'il se sente coupable.
Si c'est bien lui, il va rejeter la faute sur qui ?
"Trevor t'invite à un chat privé."
Voyons ce que Trevor a à me dire.
Je suis forte pour faire culpabiliser les gens.
Message. "Mec, ce jeu était violent.
"J'ai besoin de vider mon sac."
"C'est cool si je me confie à toi ?"
C'est moi qui lui ai posé la question.
Purée.
Je me sens coupable, mais c'est le jeu.
"Je sais que c'est le jeu,
"mais j'hallucine que les gens soient si hypocrites."
"Hashtag, crasses. Je me confie à toi
"parce que je sais que tu as toujours été 100 % honnête."
Il doit se sentir coupable, là,
parce que si River a vraiment envoyé ce message,
il va forcément avoir un peu les boules.
Il est triste, il se confie à moi,
parce que je suis le mec sympa que tout le monde aime.
Soit ça, soit il me balade.
Et si c'est ça, il est très fort parce que ça m'émeut.
"Je pense que tout le monde flippe
"à cause du double blocage."
"Il faut que tout le monde respire un grand coup.
"Hashtag, là pour toi. Hashtag, je sais que tu es toi."
- C'est faux, mais mettons ça. - C'est la devise de l'imposteur.
C'est gentil.
Je ne sais pas si je le crois.
Message. "Je sais que tu me crois, mais j'ignore qui pense que je mens."
QUI M'A POSÉ CETTE QUESTION À TON AVIS ?
À qui River va-t-il faire porter le chapeau ?
"Je ne sais pas, en tout cas, ce n'était ni moi, ni Chloe, ni Courtney."
"Hashtag, on sait que tu es toi.
"On survivra à l'épreuve de ce soir. Je te soutiens."
Il a dit que ce n'était pas lui.
Je ne sais plus quoi penser.
J'ai bien détourné le sujet.
Il cherchait des infos, il n'en a pas eu.
C'était un bon chat.
Avant le chat, je pensais que c'était River
qui avait traité Trevor d'imposteur.
Après ce chat, je ne sais plus. Je suis perdue.
On dirait que River se garde
son camarade imposteur sous le coude.
Une soirée tranquille se dessine,
mais le Circle, et Chloe, sont sur le point de changer la donne.
"Notification !"
"Les résultats sont prêts."
Punaise !
Viens là, bébé. Viens soutenir maman.
J'y crois fort.
Ce sont peut-être mes derniers instants passés dans le Circle.
Un autre ! Essayons de survivre à un autre blocage.
Je ne veux pas paraître prétentieuse, mais je le sens mieux que le dernier.
C'est l'heure de vérité.
Que va-t-il arriver ?
Ça y est.
On ne rigole plus, bébé.
"Ce soir, il n'y aura aucun influenceur."
- Ça, c'est un rebondissement. - Quoi ?
Ça veut dire quoi ?
Ça craint ! Je ne m'attendais pas à ça.
La vache ! On va voter ?
Merde. C'est ouf.
Ne regarde pas, ça fait peur. Je suis là.
C'est pour nous perturber.
C'est super. C'est horrible. Allez !
"Les deux derniers joueurs du classement seront d'emblée bloqués du Circle."
La vache !
C'est sérieux. Très sérieux.
La question qu'on m'a posée a pu déstabiliser des gens,
et peut me faire beaucoup de tort, là.
Pas moi, pitié.
Première place. Il faut que je me lève.
Bon sang.
Allez !
Qui est-ce ?
Mon cœur bat hyper vite.
Allez.
Mon Dieu ! Je suis première.
Bravo, Chloe. Chloe est première.
La jeune fille en rouge est première.
Ça me va.
Bien joué, Chloe.
Je ne m'attendais pas à ça.
Je n'ai jamais cherché à être populaire dans ma vie,
mais d'être la plus populaire en étant restée moi-même,
c'est inestimable.
Je viens de détruire mon maquillage.
Ça m'avait pris une demi-heure.
Au moins, Chloe ne court aucun risque. Ma Beyoncé a gagné encore une journée.
J'espère être dans les quatre premiers.
Si je ne suis pas au moins quatrième, je vais flipper.
Je suis hyper tendu. Ma tension a crevé le plafond.
Ça doit être Courtney. C'est sûrement lui.
Je tremble comme une feuille.
Quoi ?
Poussez-vous, j'arrive !
Bon sang. Ça craint.
Khat est deuxième. C'est mauvais.
Khat le mérite.
Bravo, Khat.
Il s'est passé des trucs chelous dans les votes.
C'est quoi ce bordel ?
Troisième place. Qui est troisième ?
Faites que ce soit River.
Faites que ce soit moi. Je ne veux pas partir.
Il faut que ce soit Trevor. J'ai besoin de respirer.
Hein ? River est aussi haut dans le classement ?
Là, je transpire.
Il reste trois bonnes places, et deux blocages.
Quel soulagement !
Qui va être quatrième ?
C'est trop stressant !
Purée !
J'en peux plus.
Merci.
Super ! Mon chéri !
C'est pas pire. J'aurais juste aimé que ce soit moi.
En cinquième. Moi, s'il vous plaît.
Pitié.
Si je ne suis pas cinquième, c'est les boules.
Mon cœur…
Je ne peux même pas regarder.
Merci, Seigneur !
Putain, c'est pas vrai.
Ça me va, cinquième. Ça veut dire que je reste.
Mitchell ?
La vache, ce double blocage…
Les gens ont voté n'importe comment.
Ça joue stratégie à fond.
Il ne reste qu'une place. C'est entre Courtney, moi et Lance.
Tout est possible.
C'est foutu, bordel. Grave foutu.
Je commence à me dire que je vais devoir partir.
Je ne veux pas regarder.
- C'est qui, Circle ? - Pas Emily !
Lance et Courtney, faites vos valises.
Je t'en prie, Circle.
Montre-nous, allez. Abrège nos souffrances.
L'heure a sonné.
Je suis content qu'il reste.
Je suis trop contente que Courtney soit sauvé.
Ce n'est pas passé loin.
Ça veut dire qu'Emily et Lance sont éjectés.
Bon sang.
Je dois même être huitième.
C'est trop triste.
Les boules.
Je me suis planté.
Ça me brise le cœur.
Je suis super déçue.
Emily est dernière ? Comment ça se fait ?
Mince.
Lance était mon numéro un.
Lance et Emily.
Le maquillage de mon mannequin m'a trahi.
Les gens m'ont lâché.
Je ne sais pas quoi dire. C'est trop triste.
C'est comme ça. J'ai échoué.
C'était cool.
"Bloqué."
C'est déchirant.
On est six.
Le Circle les a carrément effacés…
Lance et Emily ne sont plus. C'est trop triste.
"Notification !" C'est pour moi ou pas ?
Une bonne nouvelle ?
- "Vous pouvez rencontrer…" - "… un joueur."
Chloe était ma super copine.
Elle a dû me griller à cause du truc de maquillage.
Khat est super cool.
Elle adore Lance. Je travaille pour lui.
C'est presque aussi bien que de rencontrer Lance.
Bien sûr. Et même mieux que de rencontrer les autres membres de *NSYNC.
Avec Mitchell, on se draguait,
ce serait tordant de se voir en vrai.
J'irais bien voir River, mais je me sens coupable.
Je sais qui j'ai choisi.
Agissons peu, agissons bien.
Pour la dernière fois.
"Emily et Lance ont été bloqués du Circle."
"Chacun va aller voir un joueur."
"Emily et Lance sont en route."
Ça stresse toujours.
Je déteste ça.
Je devrais peut-être mettre une chemise.
On doit se tenir prêts,
car c'est possible qu'Emily vienne dire bonjour à Trev.
J'ai l'air présentable.
Je me chie dessus.
Coucou ? River ?
Où est River ?
Je ne pige pas.
Quoi ?
- Qui es-tu ? - Jack.
- Enchanté ! - Jack ? Bonjour, je suis Lisa.
- C'est ouf ! Je suis Emily. - Je suis Lance.
Quoi ?
Oui, je suis Lance et toi… Je savais que tu étais un mec !
- À cause du maquillage ? - Oui !
J'avais trop les boules hier, je le savais.
- Avant ça, ça allait ? - Tu te débrouillais très bien.
- C'est dingue. - Je ne pige rien.
Moi non plus. On est chez toi ?
- Non. Je ne sais pas où on est. - J'allais voir Trevor.
Je venais voir River.
Je suis perdue.
"Notification !"
"Emily et Lance, vous avez été bloqués.
"Mais vous bénéficiez d'une seconde chance" !
On a une seconde chance !
C'est parti !
Lisa, on a réussi, bordel !
"Il est l'heure de découvrir votre nouveau profil."
C'est qui ce mec, bordel ?
Sous-titres : Sophie Céneray