1
00:00:06,021 --> 00:00:10,861
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:12,541 --> 00:00:15,021
Upea aamu valkenee Circlessä.

3
00:00:15,101 --> 00:00:17,341
Pelaajat heräävät uutisiin siitä,

4
00:00:17,421 --> 00:00:20,901
että ei vain yksi,
vaan kaksi heistä estetään tänä iltana.

5
00:00:20,981 --> 00:00:26,981
Emily on syystäkin vainoharhainen
nolattuaan itsensä mallinukkehaasteessa.

6
00:00:27,901 --> 00:00:31,941
Tyttö, joka ei levitä
nestemäistä meikkivoidetta ennen puuteria…

7
00:00:32,021 --> 00:00:33,501
Se on jo aika…

8
00:00:33,581 --> 00:00:35,261
Uskomatonta

9
00:00:36,181 --> 00:00:39,101
Eilen tuli aika kovaa takkiin.

10
00:00:39,181 --> 00:00:42,661
Ties vaikka pilasin pelini,
ja nyt minua pidetään huijarina.

11
00:00:43,941 --> 00:00:46,861
Emily ei takuulla ole se,
kuka hän sanoo olevansa.

12
00:00:46,941 --> 00:00:53,301
En usko,
että olet 21-vuotias tyttö, Emily,

13
00:00:53,381 --> 00:00:57,341
koska möhlit
Glammequin-tehtävän niin pahasti.

14
00:01:03,341 --> 00:01:06,381
Yksikään huijari ei ole vielä paljastunut.

15
00:01:06,461 --> 00:01:09,381
Kolme tippunutta
ovat kaikki olleet todellisia,

16
00:01:09,461 --> 00:01:12,661
joten kaikki ovat varmasti valppaana.

17
00:01:12,741 --> 00:01:16,221
Keskuudessamme on huijari.
Ainakin yksi, ehkä jopa kaksi.

18
00:01:16,301 --> 00:01:17,301
Ehkä jopa neljä.

19
00:01:17,381 --> 00:01:24,301
Haluan paljastaa huijarin,
koska se vie epäilykset pois minusta.

20
00:01:24,381 --> 00:01:28,421
Tänään estetään kaksi pelaajaa,
joten tämä on tärkeä päivä.

21
00:01:28,501 --> 00:01:35,181
Ei vain yksi, vaan kaksi pelaajaa
estetään, joten olen ihan hermona.

22
00:01:35,261 --> 00:01:39,741
Sitä ei voi tietää, onko itse turvassa
vai ei, ellei ole vaikuttaja,

23
00:01:39,821 --> 00:01:42,661
joten minun pitää yrittää päästä
vaikuttajaksi.

24
00:01:42,741 --> 00:01:46,661
Ruvetaanpa töihin. Circle on kohta ohi.

25
00:01:46,741 --> 00:01:49,541
Pelissä on 100 000 dollaria. Sekä kunnia.

26
00:01:49,621 --> 00:01:53,501
Älä tee mitään typerää. Onko selvä?

27
00:01:53,581 --> 00:01:55,901
Autan sinua, valmentaja. Nyt lähtee.

28
00:01:56,581 --> 00:01:59,301
Sillä lailla. Takaisin peliin siitä.

29
00:02:00,541 --> 00:02:04,781
Emily ottaakin yhteyttä Lanceen,
eli Lisaan, vaihtaakseen kuulumiset.

30
00:02:04,861 --> 00:02:07,461
EMILY KUTSUI SINUT KESKUSTELUUN

31
00:02:07,541 --> 00:02:11,341
Emily kutsui minut juttelemaan! Mahtavaa!

32
00:02:11,421 --> 00:02:15,701
En ole puhunut Lancelle, joten olen
varmaan alhaalla hänen arvioissaan.

33
00:02:15,781 --> 00:02:20,421
Keskustelu hänen kanssaan voi
auttaa niin arvioinnissa,

34
00:02:20,501 --> 00:02:24,021
mutta myös jatkoa ajatellen,
jos pysymme molemmat mukana.

35
00:02:24,101 --> 00:02:27,821
Circle, viesti.
"Kiva, että voimme vihdoinkin puhua.

36
00:02:27,901 --> 00:02:29,301
Rakastan energiaasi.

37
00:02:29,381 --> 00:02:33,981
Olet yhtä aikaa hauska ja rento
ja sinulle on helppo puhua.

38
00:02:34,861 --> 00:02:38,101
Sellainen Lance onkin,
joten hyvä, että hän huomioi sen.

39
00:02:38,181 --> 00:02:41,781
"Haluan kuulla avaruusseikkailuistasi.
Kuinka päädyit alalle?

40
00:02:42,821 --> 00:02:48,981
Vaikka yritänkin olla strateginen,
iso osa sitä on aitoa tutustumista.

41
00:02:49,061 --> 00:02:51,381
Onneksi tiedän kaiken -

42
00:02:51,461 --> 00:02:56,701
Lancen astronauttikoulutuksesta.

43
00:02:56,781 --> 00:03:00,501
"Ihanaa,
että täällä on toinenkin avaruusnörtti.

44
00:03:00,581 --> 00:03:03,021
Olisin päässyt avaruuteen tv-ohjelmassa -

45
00:03:03,101 --> 00:03:05,781
"…ja valmistuin astronautiksi,
mutta lentoni peruttiin.

46
00:03:05,861 --> 00:03:07,341
Joskus vielä menen sinne.

47
00:03:07,421 --> 00:03:08,861
Sairaan hienoa.

48
00:03:08,941 --> 00:03:12,101
Circle, viesti. "OMG, avaruus on mieletön.

49
00:03:12,181 --> 00:03:14,661
Harmi, mutta se oli varmasti hauskaa.

50
00:03:14,741 --> 00:03:18,461
Jos kaipaat perämiestä, soittele.
Itkunauru-emoji." Lähetä.

51
00:03:18,541 --> 00:03:20,381
No niin. Viesti.

52
00:03:21,581 --> 00:03:28,381
"Olisi ihanaa, että olisit perämieheni.
#IhanMahtavaa." Lähetä.

53
00:03:29,381 --> 00:03:35,941
Keskustelu sujuu hyvin, ja toivon, että
hän pitää avaruusvitsejäni kiinnostavina.

54
00:03:36,021 --> 00:03:38,021
Emily on minusta aito.

55
00:03:38,101 --> 00:03:43,781
Meillä synkkaa, koska monetkaan
eivät tykkää avaruusjutuista.

56
00:03:43,861 --> 00:03:44,901
Circle, viesti.

57
00:03:46,101 --> 00:03:48,101
"Mitä olet tykännyt pelistä?"

58
00:03:48,181 --> 00:03:52,581
Olen ihan hermona illan tuplaestosta!
Itkunauru-emoji." Lähetä.

59
00:03:53,981 --> 00:03:56,221
Nyt hän haluaakin puhua pelistä.

60
00:03:56,301 --> 00:03:58,261
Circle, viesti.

61
00:03:58,341 --> 00:04:02,541
"On ollut ihana tutustua kaikkiin,
mutta minuakin hermostuttaa esto.

62
00:04:02,621 --> 00:04:07,181
Estot huolestuttavat minua aina.
Sinulla ei ole mitään hätää."

63
00:04:07,261 --> 00:04:09,541
"Kaikki, kuten minä, pitävät sinusta."

64
00:04:11,301 --> 00:04:13,141
No niin!

65
00:04:13,861 --> 00:04:15,661
Mukava kuulla.

66
00:04:15,741 --> 00:04:20,941
Uskon, että ihmiset pitävät Emilystä,
ja minäkin pidän hänestä nyt,

67
00:04:21,021 --> 00:04:23,261
ja hän vaikutti kivalta jo ennen sitä,

68
00:04:23,341 --> 00:04:29,341
mutta haluan myös nähdä, vastaako hän
jotain, kuten: "Sinustakin pidetään."

69
00:04:29,421 --> 00:04:33,901
"Toivottavasti kaikki tajuavat,
että sinutkin kannattaa pitää Circlessä."

70
00:04:34,661 --> 00:04:36,461
Onpa suloista.

71
00:04:36,541 --> 00:04:40,581
"Vaikka juttelemme ensimmäistä kertaa,
tunsin yhteyden alusta asti.

72
00:04:40,661 --> 00:04:43,021
#AvaruusMuijatIkuisesti!"

73
00:04:43,581 --> 00:04:46,141
Pidän todella paljon Emilystä.

74
00:04:46,221 --> 00:04:50,941
En ole pitänyt häntä huijarina,
ja nyt tuntuu, että olemme luoneet siteen.

75
00:04:51,021 --> 00:04:52,621
Hän on mukava tyttö.

76
00:04:53,421 --> 00:04:57,221
Jätetäänpä ensimmäinen huijari rauhaan,

77
00:04:58,781 --> 00:05:00,541
sillä Trevor, eli Deleesa,

78
00:05:00,621 --> 00:05:04,261
aikoo laukaista keskustelun käyntiin
Khatin kanssa.

79
00:05:05,701 --> 00:05:09,061
Olisi tärkeää,
että Trevor on vaikuttaja tänä iltana,

80
00:05:09,141 --> 00:05:12,781
etenkin, kun kaksi henkilöä estetään,

81
00:05:12,861 --> 00:05:17,261
ja sopiva tyyppi Trevorin joukkueeseen
on Khat,

82
00:05:17,341 --> 00:05:21,461
joka toivon mukaan arvioi
Trevorin ykköseksi.

83
00:05:21,541 --> 00:05:26,301
Aloita yksityiskeskustelu Khatin kanssa.

84
00:05:28,581 --> 00:05:30,981
"Trevor kutsui sinut
yksityiskeskusteluun."

85
00:05:31,661 --> 00:05:34,301
Circle, avaa Trevorin yksityiskeskustelu.

86
00:05:34,381 --> 00:05:38,421
Viesti.
"Miten menee, kaunis musta kuningattareni?

87
00:05:38,501 --> 00:05:42,861
Mallinukkesi oli aivan ihana.
Se näytti aivan sinulta.

88
00:05:42,941 --> 00:05:44,661
Miten menee?"

89
00:05:44,741 --> 00:05:47,541
Viesti. "Minua harmittaa.

90
00:05:47,621 --> 00:05:51,141
Voitto kuului minulle,
mutta sait säälipisteitä."

91
00:05:52,381 --> 00:05:54,341
Oletko äreä voitostani? Älä ole.

92
00:05:54,421 --> 00:05:57,781
Tein kaiken pelin nimissä.

93
00:05:57,861 --> 00:06:01,221
Viesti. "Mitchell yllätti minut.

94
00:06:01,301 --> 00:06:05,741
Kaikki se glitter ja ne värit
saivat minut 'miettimään'-emoji.

95
00:06:05,821 --> 00:06:10,501
Yritän saada hänen huomionsa pois
Mitchellistä -

96
00:06:10,581 --> 00:06:16,101
paljon ilmeisimpiin asioihin, eli siihen,
että Lance ja Emily ovat huijareita.

97
00:06:16,181 --> 00:06:20,701
Trevorin nukke mietityttää,
mutta hän voi vain olla tosi taiteellinen.

98
00:06:20,781 --> 00:06:25,141
Viesti. "Yllätyin Lancen luomuksesta.
Häntä on laitettu vuosikymmeniä.

99
00:06:25,221 --> 00:06:30,941
Hänen olisi pitänyt onnistua paremmin.
Moppipää oli mieletön."

100
00:06:31,021 --> 00:06:35,181
En edes ajatellut sitä. Se on totta kyllä.
Moppipää oli kyllä mieletön.

101
00:06:35,821 --> 00:06:40,901
Jos muodostan liiton Trevorin kanssa,
voin sanella sen, miten peli etenee.

102
00:06:40,981 --> 00:06:43,941
Viesti.
"Sain eilen Lancen kiinni valheesta.

103
00:06:44,021 --> 00:06:49,181
Kerroin, että olin nähnyt hänet livenä
ja että pidin hänen takistaan."

104
00:06:49,261 --> 00:06:53,861
"Keksin, miltä se näytti. #SainpasHänet."

105
00:06:58,341 --> 00:07:01,781
Haluan kertoa tämän Trevorille,
jotta saan varmuuden siitä,

106
00:07:02,381 --> 00:07:08,461
että Lancen nukke paljasti totuuden
ja että hän valehteli eilen.

107
00:07:09,261 --> 00:07:11,981
Keskustelu sujuu hyvin.
Hän avautuu Trevorille.

108
00:07:12,061 --> 00:07:14,221
Jos Khat luottaa Trevoriin,

109
00:07:14,301 --> 00:07:20,061
hän saattaa arvioida Trevorin
ensimmäiseksi. Toivottavasti.

110
00:07:20,141 --> 00:07:24,301
Viesti. #SainpasHänet. Huvittavaa.

111
00:07:24,381 --> 00:07:31,181
En olisi keksinyt napata häntä noin.
Hyvää työtä, #EtsiväKhat." Lähetä.

112
00:07:33,301 --> 00:07:34,861
Sainpas hänet! Huvittavaa.

113
00:07:34,941 --> 00:07:39,301
Laitoin #SainpasHänet vain nähdäkseni,
tajuaako hän sen.

114
00:07:39,381 --> 00:07:42,501
Se sanotaan niin kuin hän kirjoitti sen.

115
00:07:42,581 --> 00:07:46,501
Jos hän olisi laittanut
saman kuin minä, Trevor voisi olla nainen.

116
00:07:46,581 --> 00:07:49,861
Tiedän Trevorin olevan se,
kuka hän sanookin olevansa,

117
00:07:49,941 --> 00:07:51,941
koska hän kirjoitti sen noin.

118
00:07:52,021 --> 00:07:56,701
Viesti. "Emily taas muka on
21-vuotias yliopisto-opiskelija,

119
00:07:56,781 --> 00:08:00,981
mutta hänen nukkensa ei osoita merkkiäkään
siitä, että hän osaa meikata.

120
00:08:01,581 --> 00:08:06,621
Kolme pohdiskelevaa-emojia!" Lähetä.

121
00:08:07,981 --> 00:08:13,541
Olen vähän huolissani Emilystä,
koska minäkin epäilen häntä,

122
00:08:13,621 --> 00:08:18,381
mutta tykkään hänestä,
enkä halua, että Emily lähtee.

123
00:08:18,461 --> 00:08:19,541
Se olisi ikävää.

124
00:08:21,621 --> 00:08:27,541
Huijareita hermostuttaa,
koska he eivät halua jäädä kiinni.

125
00:08:27,621 --> 00:08:31,541
Nyt River, eli Lee, haluaakin jutella
Chloen ja Courtneyn kanssa.

126
00:08:31,621 --> 00:08:35,861
Kaikki ovat kauhusta jäykkinä,
koska kaksi pelaajaa lähtee kotiin.

127
00:08:35,941 --> 00:08:41,541
Haluan päästä finaaliin
Chloen ja Courtneyn kanssa,

128
00:08:41,621 --> 00:08:45,901
joten Circle, avaa ryhmäkeskustelu
Chloen ja Courtneyn kanssa -

129
00:08:45,981 --> 00:08:49,541
ja nimeä se Cardashian-rakkautta.

130
00:08:49,621 --> 00:08:52,221
Chloe, Courtney ja Criver.

131
00:08:52,301 --> 00:08:57,381
"River kutsui sinut
Cardashian-rakkautta -chatiin!"

132
00:08:58,621 --> 00:09:01,581
Olen iloinen,
että River aloitti keskustelun.

133
00:09:01,661 --> 00:09:04,661
Circle, viesti. "Hei, ihanat Cardashiani."

134
00:09:04,741 --> 00:09:08,221
Laita punainen sydän -emoji
ja sateenkaarisydän-emoji.

135
00:09:09,021 --> 00:09:12,901
Circle, viesti. "Cardashian-kollegani!

136
00:09:12,981 --> 00:09:17,301
Olette ainoita, joihin voin luottaa.
Kolme pistettä.

137
00:09:17,381 --> 00:09:21,141
"Surullinen-emoji. Sanokaa,…"

138
00:09:21,221 --> 00:09:26,461
…etten ole ainoa,
joka epäili Emilyn nukkea."

139
00:09:27,301 --> 00:09:30,221
Ajattelin ihan samaa.

140
00:09:30,301 --> 00:09:34,261
Mahtavaa!

141
00:09:36,021 --> 00:09:40,461
En olisi voinut toivoa parempaa hetkeä.

142
00:09:40,541 --> 00:09:43,461
Hyvä! Juuri tätä toivoinkin.

143
00:09:43,541 --> 00:09:46,901
Jos he eivät näe sitä,

144
00:09:47,501 --> 00:09:53,621
mitä minä huomasin Emilyn nukessa,
olen kusessa.

145
00:09:53,701 --> 00:09:55,101
Circle, viesti.

146
00:09:55,181 --> 00:09:59,901
"Heti kun näin hänen nukkensa,
tiesin, että jokin oli pielessä."

147
00:09:59,981 --> 00:10:01,221
Lähetä viesti.

148
00:10:01,301 --> 00:10:05,941
Haluan nähdä, mitä River sanoo,
vaikka tiedänkin, mitä hän sanoo.

149
00:10:06,021 --> 00:10:09,581
River sanoi:
"Kyllä te tiedätte, että se oli kamala!

150
00:10:10,381 --> 00:10:14,221
En tunne montaa 21-vuotiasta tyttöä,
joka tekisi sellaista."

151
00:10:14,301 --> 00:10:16,981
"Onko ensimmäinen huijari löytynyt?"

152
00:10:18,501 --> 00:10:23,221
En ole siis ainoa, joka Emilyä epäilee,
eikä hän ole se, kuka hän sanoo olevansa.

153
00:10:25,501 --> 00:10:30,901
Kerroin ajatukseni,
ja jos olemme samaa mieltä,

154
00:10:30,981 --> 00:10:36,621
Emily nousee ylöspäin huijarilistallani,
ja hänet estetään.

155
00:10:36,701 --> 00:10:42,141
Circle, viesti. "Olen iloinen,
etten ole ainoa, joka huomasi sen.

156
00:10:42,221 --> 00:10:46,541
Mitä minä nyt teen?
Hän on paras ystäväni Circlessä!

157
00:10:46,621 --> 00:10:51,101
Itkevä-emoji. #Huijari." Lähetä viesti.

158
00:10:52,341 --> 00:10:54,101
Circle, viesti.

159
00:10:54,181 --> 00:10:56,901
"Chloe, älä huoli. Pidämme puoliasi.

160
00:10:56,981 --> 00:11:01,301
Säilytä vain välisi Emilyyn,
ja loppu järjestyy itsestään."

161
00:11:01,381 --> 00:11:02,861
Lähetä viesti.

162
00:11:02,941 --> 00:11:06,821
Haluan sanoa Chloelle,
ettei nyt kannata aloittaa draamaa.

163
00:11:06,901 --> 00:11:08,861
Aioin tehdä sen joka tapauksessa.

164
00:11:08,941 --> 00:11:12,021
Tarvitsin vain selkeyttä.
Onneksi Courtney sanoi sen.

165
00:11:12,101 --> 00:11:13,981
"Muista, että se on vain peliä.

166
00:11:14,061 --> 00:11:19,221
Siteesi Emilyyn ei katoa.
#IkuisestiCircleYstävät." Lähetä.

167
00:11:19,301 --> 00:11:23,301
Viesti.
"En tiedä, mitä tekisin ilman teitä!

168
00:11:24,141 --> 00:11:25,661
Se tosiaan on vain peliä.

169
00:11:25,741 --> 00:11:29,061
Olen vainoharhainen,
että minua manipuloidaan. "

170
00:11:29,661 --> 00:11:31,501
"#IkuisestiTeidän."

171
00:11:31,581 --> 00:11:34,821
Minä en manipuloi sinua. Älä pelkää.

172
00:11:34,901 --> 00:11:39,781
"Luotan teihin ja onneksi meillä on
#Cardashian-rakkautta. Punainen sydän."

173
00:11:41,101 --> 00:11:45,261
Voi luoja. Onneksi he tukevat minua.

174
00:11:46,181 --> 00:11:51,821
Ihan sama, lähteekö Emily, koska he
ovat olleet parhaita ystäviäni koko ajan.

175
00:11:51,901 --> 00:11:55,981
Olemme kaikki vähän hermona,
kun tiedetään, että kaksi lähtee pian,

176
00:11:56,061 --> 00:11:58,781
mutta olen
Cardashian-joukkueessa loppuun asti.

177
00:11:58,861 --> 00:12:00,781
#LuottamuksenRinki."

178
00:12:00,861 --> 00:12:03,861
Punainen sydän -emoji,
ja sateenkaarisydän-emoji.

179
00:12:03,941 --> 00:12:09,821
Olet mennyttä, Emily.
Olet huijari. Sinä lähdet kotiin.

180
00:12:10,901 --> 00:12:14,101
Hepä eivät tiedä,
että huijarimetsästäjä onkin huijari.

181
00:12:15,421 --> 00:12:16,381
Huvittavaa.

182
00:12:16,461 --> 00:12:17,741
Niin onkin, River.

183
00:12:20,221 --> 00:12:23,501
Liittojen vahvistuessa ympäri Circleä -

184
00:12:23,581 --> 00:12:28,061
River antaa Circle-tyttöystävälleen
Chloelle sateenkaarimuodonmuutoksen.

185
00:12:28,821 --> 00:12:31,821
No niin. Täydellistä.

186
00:12:31,901 --> 00:12:36,461
Chloe itse taas pohtii
kolmatta tuntia taktiikkaansa.

187
00:12:36,541 --> 00:12:38,541
Miten kaunista.

188
00:12:39,181 --> 00:12:42,821
En käsitä,
miten riikinkukkojen sulat tehdään.

189
00:12:43,581 --> 00:12:47,741
Mitchell puolestaan listaa lempisanojaan,
jotka alkavat c:llä.

190
00:12:48,581 --> 00:12:52,741
Cheese.

191
00:12:54,381 --> 00:12:55,461
Kuulostaa hyvältä.

192
00:12:56,181 --> 00:12:58,821
Vaihdetaanpa puheenaihetta, Circle.

193
00:13:00,661 --> 00:13:01,901
ÄLÄ @ MINULLE

194
00:13:01,981 --> 00:13:03,901
Nyt lähtee. Toinen peli.

195
00:13:03,981 --> 00:13:07,821
Pidän tästä pelistä jo,
koska siihen ei liity meikkausta.

196
00:13:08,541 --> 00:13:09,981
Varo toiveitasi.

197
00:13:10,061 --> 00:13:14,781
Älä @ minulle -pelissä pelaajat esittävät
muille kysymyksiä nimettömästi.

198
00:13:14,861 --> 00:13:16,901
Voihan nenä!

199
00:13:16,981 --> 00:13:18,261
Jestas.

200
00:13:18,341 --> 00:13:20,901
Tässä ei siis tiedä,
kuka kysymyksen kysyy.

201
00:13:20,981 --> 00:13:23,101
Tässä voi tulla kuumat paikat.

202
00:13:23,181 --> 00:13:24,981
Valmistautukaa draamaan.

203
00:13:25,061 --> 00:13:28,901
Tämä antaa mahdollisuuden petokselle,
mitä oikeastaan edustankin.

204
00:13:28,981 --> 00:13:30,781
Nyt käydään tositoimiin.

205
00:13:30,861 --> 00:13:31,941
Se on suunnitelma.

206
00:13:32,021 --> 00:13:35,581
Ensin pelaajien on päätettävä,
ketä he tenttaavat.

207
00:13:35,661 --> 00:13:37,941
Keneltä kysyn? Mitä kysyn?

208
00:13:38,021 --> 00:13:40,781
Mitä haluan tietää?

209
00:13:40,861 --> 00:13:44,141
Kysymykseni on Chloelle.

210
00:13:45,101 --> 00:13:47,541
Edes Circle-bestikset eivät ole turvassa.

211
00:13:47,621 --> 00:13:52,301
"@Chloe, käytätkö suhdettasi Trevoriin
hyväksi edetäksesi pelissä?"

212
00:13:53,341 --> 00:13:56,701
Kysymys julkaistaan chatissä,
jotta kaikki näkevät sen.

213
00:13:56,781 --> 00:13:57,901
Juuri niin, Chloe.

214
00:13:57,981 --> 00:14:00,301
Eikä!

215
00:14:02,261 --> 00:14:06,701
Tiesin sen! Ihmiset epäilevät minua.

216
00:14:06,781 --> 00:14:09,541
Inhottavaa,
jos Trevoria käytetään hyväksi.

217
00:14:09,621 --> 00:14:12,781
Kukahan kysymyksen teki.

218
00:14:12,861 --> 00:14:16,501
Chloe on yksi niistä harvoista,
joihin luotan tässä pelissä.

219
00:14:16,581 --> 00:14:23,221
Haluan kuitenkin tietää, valitsisiko hän
Trevorin minun ja Riverin sijasta.

220
00:14:24,301 --> 00:14:26,141
Haluan tietää, mitä hän vastaa.

221
00:14:26,861 --> 00:14:31,701
Circle uskoo oikeuteen vastata,
joten pelaaja saa mahdollisuuden selittää.

222
00:14:31,781 --> 00:14:33,181
Mitä sanot, Chloe?

223
00:14:33,261 --> 00:14:35,101
Circle, viesti.

224
00:14:35,181 --> 00:14:38,861
"Flirttailu on ihanaa. Se on geeneissäni.

225
00:14:38,941 --> 00:14:42,621
"En ikinä leikkisi jonkun tunteilla
tai satuttaisi muita."

226
00:14:42,701 --> 00:14:44,421
"Minulla on korkea moraali.

227
00:14:44,501 --> 00:14:49,981
Suhteeni Trevoriin on ollut aito,
ja perhoset vatsassani ovat todellisia."

228
00:14:50,061 --> 00:14:52,901
Olisin vastannut ihan samalla lailla.

229
00:14:52,981 --> 00:14:55,141
Tuen sinua, Chloe.

230
00:14:55,221 --> 00:14:57,061
Hienoa. Täydellinen vastaus.

231
00:14:57,141 --> 00:14:59,861
Onko tuo kyllä vai ei?

232
00:14:59,941 --> 00:15:03,981
Mitä muuta Chloe voi sanoa?
Hän ei myönnä käyttävänsä häntä.

233
00:15:04,061 --> 00:15:05,301
Kyseessä on peli,

234
00:15:05,381 --> 00:15:10,781
joten yhteen mieheen tarrautuminen
ei ehkä ole fiksu veto.

235
00:15:12,901 --> 00:15:15,581
Seuraavaksi Emily,
ja hän valitsi Courtneyn.

236
00:15:15,661 --> 00:15:19,621
"@Courtney,
milloin kiltin esittäminen loppuu?"

237
00:15:19,701 --> 00:15:23,901
"Jos aiot edetä loppuun asti
alkuperäispelaajien kanssa,

238
00:15:23,981 --> 00:15:27,461
voisitko edes lopettaa valehtelun muille?"

239
00:15:27,541 --> 00:15:30,661
Voi pojat!
-Kuka hitto tämän lähetti?

240
00:15:30,741 --> 00:15:32,261
Mitä energiaa!

241
00:15:32,341 --> 00:15:36,541
Haluan ärsyttää häntä ja saada sen
näyttämään, että se on joltakulta,

242
00:15:36,621 --> 00:15:38,501
joka ei ole alkuperäisryhmässä.

243
00:15:38,581 --> 00:15:41,901
Voi paska. Hitto!

244
00:15:41,981 --> 00:15:46,981
Kunnon tulitusta.

245
00:15:47,061 --> 00:15:50,901
"Milloin kiltin esittäminen päättyy?"
Tuo on huvittavaa,

246
00:15:50,981 --> 00:15:54,341
koska ajattelinkin,
että Courtney miellyttää kaikkia.

247
00:15:54,421 --> 00:16:00,781
Se oli tosi ärsyttävää, ja mietin,
onko hän vain todella mukava vai feikki.

248
00:16:00,861 --> 00:16:04,461
Anna hänen kuulla kunniansa,
kuka ikinä sanoikin tuon.

249
00:16:04,541 --> 00:16:07,501
"Hyvä yritys. Itkunauru-emoji.

250
00:16:07,581 --> 00:16:10,501
Huvittavaa,
että joku pitää minua feikkinä,

251
00:16:10,581 --> 00:16:13,381
kun olen vain ollut hölmö itseni.

252
00:16:13,461 --> 00:16:17,901
En ystävysty helposti tosielämässä,
joten olen kiitollinen ystävistäni.

253
00:16:17,981 --> 00:16:21,821
Olankohautus-emoji.
#SoriVaan." Lähetä viesti.

254
00:16:23,061 --> 00:16:24,621
Näytä heille!
-Hyvä!

255
00:16:24,701 --> 00:16:28,621
Jos tuo on totta, säälin Courtneyä
ja kunnioitan häntä enemmän.

256
00:16:29,981 --> 00:16:31,661
Tuosta tulee surulliseksi.

257
00:16:31,741 --> 00:16:33,061
Et ansainnut sitä.

258
00:16:33,141 --> 00:16:35,701
Olen pahoillani, tavallaan.

259
00:16:35,781 --> 00:16:39,421
Luulen, että Emily kysyi sitä,
ja siksi hän lentääkin ulos.

260
00:16:40,301 --> 00:16:44,621
Katsotaanpa, miten Emily pärjää,
kun Mitchell kysyy häneltä kysymyksen.

261
00:16:45,181 --> 00:16:47,781
Mitä vain 21-vuotias tyttö voi tietää?

262
00:16:47,861 --> 00:16:51,061
Ajattelen tietysti heti
hiuksia ja meikkausta -

263
00:16:52,581 --> 00:16:55,021
tai kuukautisia ja vaginoita.

264
00:16:55,741 --> 00:16:57,941
Valitse meikkaus, ole kiltti.

265
00:16:58,901 --> 00:16:59,781
Luojan kiitos.

266
00:17:00,301 --> 00:17:03,781
"@Emily,
mitkä ovat viisi suosikkimeikkibrändiäsi?"

267
00:17:03,861 --> 00:17:05,781
Hän ei tiedä sitä, vai mitä?

268
00:17:05,861 --> 00:17:08,501
Hän osaa hädin tuskin levittää
meikkipohjan.

269
00:17:08,581 --> 00:17:10,181
Äkkiä kylpyhuoneeseen!

270
00:17:10,261 --> 00:17:12,821
En epäillyt Emilyä ennen tätä.

271
00:17:12,901 --> 00:17:14,741
Juttelimme tänään,

272
00:17:14,821 --> 00:17:21,181
mutta tästä käy ilmi,
että joku epäilee häntä.

273
00:17:21,261 --> 00:17:25,741
Haluan kysyä tätä,
koska Emily taitaa olla mies,

274
00:17:25,821 --> 00:17:32,821
ja tiedän itse miehenä
ehkä yhden tai kaksi suurta meikkibrändiä.

275
00:17:32,901 --> 00:17:36,101
Enempää en osaa nimetä,
vaikka henki menisi.

276
00:17:36,181 --> 00:17:38,301
Onneksi minulla on meikkipussini.

277
00:17:38,381 --> 00:17:39,421
Circle, viesti.

278
00:17:39,501 --> 00:17:43,501
"Kuten eilisestä esityksestäni näkyi,

279
00:17:43,581 --> 00:17:49,301
en käytä paljon meikkiä,
mutta suosikkejani ovat…"

280
00:17:54,101 --> 00:17:55,021
"Laniege", vai?

281
00:17:55,701 --> 00:17:57,101
Se on kai huulikiiltoa.

282
00:17:57,181 --> 00:17:59,741
En tiedä, valmistaako Laneige meikkiä.

283
00:17:59,821 --> 00:18:02,421
"Muita suosikkejani ovat Maybelline."

284
00:18:02,501 --> 00:18:06,261
Olen kuullut siitä.
Se taitaa olla meikkibrändi.

285
00:18:06,341 --> 00:18:08,381
"Collection Co.", vai?

286
00:18:10,541 --> 00:18:13,021
"Collection Co.", vai? En ole kuullutkaan.

287
00:18:13,101 --> 00:18:14,301
Kunhan keksin sen.

288
00:18:14,381 --> 00:18:17,981
Älä huoli, Emily.
He varmasti uskovat myyntipuheesi.

289
00:18:21,941 --> 00:18:23,101
En usko sinua.

290
00:18:25,261 --> 00:18:27,541
Sinun on pakko olla mies.

291
00:18:27,621 --> 00:18:29,341
Kiitos, teille meikit.

292
00:18:29,421 --> 00:18:31,501
Ei, Emily. Kiitos sinulle.

293
00:18:31,581 --> 00:18:34,941
Enpä tiedä. Epäilen sinua nyt, Emily.

294
00:18:35,021 --> 00:18:36,421
Hän on mies.

295
00:18:37,381 --> 00:18:39,461
Selvisin tuosta ihan hyvin.

296
00:18:39,541 --> 00:18:40,381
Niinkö?

297
00:18:41,741 --> 00:18:45,301
Seuraavaksi Riverin kysymys Trevorille,
eli Deleesalle.

298
00:18:45,981 --> 00:18:51,581
"Trevor, kuinka vaikeaa on
ollut pelata huijarina Circlessä?"

299
00:18:52,821 --> 00:18:54,341
Eikä!

300
00:18:54,421 --> 00:18:56,621
Hän ei ole huijari.

301
00:18:56,701 --> 00:19:02,821
En ole siis ainoa,
joka epäilee Trevoria huijariksi.

302
00:19:02,901 --> 00:19:06,181
Kaikkia kutsutaan nyt huijareiksi.

303
00:19:06,261 --> 00:19:10,021
On mahdollista, että Trevorkin on huijari,

304
00:19:10,101 --> 00:19:15,741
ja haluan muidenkin ajattelevan niin,
ja se katkaisee hänen suhteensa Chloeen.

305
00:19:15,821 --> 00:19:18,821
Se on tärkeintä.
Minun pitää erottaa heidät.

306
00:19:18,901 --> 00:19:23,461
Hänen pitää olla Cardashian.
Hän kuuluu sinne.

307
00:19:23,541 --> 00:19:28,381
Selvä, rikostutkija River CSI: Huijarista.
Pelaatkin kovilla panoksilla tänään.

308
00:19:28,461 --> 00:19:32,381
Kuka ikinä tuon sanoikin,
yrittää paljastaa ja estää Trevorin.

309
00:19:32,461 --> 00:19:34,221
Hämärä kysymys, tiedetään.

310
00:19:38,101 --> 00:19:40,621
Kuka tuota kysyi? Kuka haluaa tietää?

311
00:19:40,701 --> 00:19:45,701
Minusta tuntuu,
että se on joko River tai Courtney.

312
00:19:45,781 --> 00:19:49,501
Minulla on epäilykseni hänestä,
mutta niin on muistakin.

313
00:19:49,581 --> 00:19:52,941
Mistä sitä tietää,
kuka on huijari ja kuka ei?

314
00:19:53,021 --> 00:19:57,421
En yllättyisi, jos hän olisi huijari.
-Hän ei vaikuta siltä yhtään.

315
00:19:57,501 --> 00:20:01,701
Toivottavasti hän ei ole huijari,
koska haluan nuolla tuota vatsaa.

316
00:20:01,781 --> 00:20:07,061
Viesti. "Ihmiset tuntuvat olevan
todella rohkeita nimettöminä."

317
00:20:07,741 --> 00:20:12,301
"Olen ollut aito kaikkien kanssa."
-"Miksi valehtelisin yksinhuoltajuudesta?"

318
00:20:12,381 --> 00:20:13,941
Tiesin pitäväni hänestä.

319
00:20:14,581 --> 00:20:19,181
Tuo vakuutti minut. Sanon sen suoraan.

320
00:20:19,261 --> 00:20:23,501
En usko, että Trevor on huijari.
Miehelläni on korkea moraali.

321
00:20:23,581 --> 00:20:24,501
Ja tissit.

322
00:20:24,581 --> 00:20:30,261
Olisi inhottavaa, jos hän valehtelisi
moraalista ja yksinhuoltajaisyydestä.

323
00:20:30,341 --> 00:20:32,701
En todellakaan pelaa kierosti.

324
00:20:32,781 --> 00:20:37,701
Minulla on tytär
ja minut kasvatti yksinhuoltajaisä.

325
00:20:37,781 --> 00:20:43,861
Loin persoonani itsestäni, ja siitä,
mikä teki minusta sen, kuka olen.

326
00:20:43,941 --> 00:20:49,461
Ihan sama.

327
00:20:49,541 --> 00:20:50,941
Ihan sama, Trevor.

328
00:20:51,821 --> 00:20:55,421
"Onnittelut!
Olette suorittaneet Älä @ minulle."

329
00:20:58,661 --> 00:21:01,661
Älä @ minulle -draaman
velloessa Circlen päällä,

330
00:21:01,741 --> 00:21:06,941
poikabändiläinen Lance Bass -
lisää Hollywood-tyyliä illalliseensa.

331
00:21:07,021 --> 00:21:09,181
Katsokaa näitä. Kivaa.

332
00:21:11,021 --> 00:21:12,981
Näytä niille.

333
00:21:14,461 --> 00:21:15,301
Valmista.

334
00:21:16,101 --> 00:21:20,501
Luulin, että jos maitoa kuumennetaan
tarpeeksi, se muuttuisi juustoksi.

335
00:21:20,581 --> 00:21:23,101
En usko, että juustoa tehdään niin.

336
00:21:23,741 --> 00:21:26,901
Huijareiden ykkösepäilty Emily
kaipaa juttuseuraa,

337
00:21:27,861 --> 00:21:31,341
mutta Mitchell on nokosilla
tehtyään 7 000 punnerrusta.

338
00:21:31,421 --> 00:21:32,861
Puhtia peliin, veliseni.

339
00:21:33,381 --> 00:21:36,101
EMILY KUTSUI SINUT YKSITYISKESKUSTELUUN

340
00:21:37,221 --> 00:21:39,421
Emily haluaa jutella.

341
00:21:40,421 --> 00:21:42,861
Voi pojat.

342
00:21:44,021 --> 00:21:48,381
Mitchell otti ensimmäisenä minuun yhteyttä
tullessaan mukaan.

343
00:21:48,461 --> 00:21:50,861
Juttelimme ja flirttailimme vähän.

344
00:21:50,941 --> 00:21:52,701
Hän näytti olevan puolellani.

345
00:21:52,781 --> 00:21:55,701
Haluan ottaa yhteyttä ennen tuplaestoa.

346
00:21:55,781 --> 00:21:58,141
Haluan tunnustella, mitä hän ajattelee -

347
00:21:58,221 --> 00:22:01,821
ja varmistaa, että hän on puolellani
ja arvioi minut hyvin.

348
00:22:01,901 --> 00:22:04,981
Circle, vie minut yksityiskeskusteluun.

349
00:22:05,661 --> 00:22:10,021
Heti kun huomasin,
että Emily saattaa olla huijari ja mies,

350
00:22:10,101 --> 00:22:15,341
hän laittaa yksityisviestiä.
Täydellinen ajoitusko? Älä viitsi.

351
00:22:15,861 --> 00:22:21,181
Circle, viesti. "Pitkästä aikaa, Mitchell.
Miten Circle on kohdellut sinua?

352
00:22:21,861 --> 00:22:23,901
Hymynaama-emoji." Lähetä.

353
00:22:26,021 --> 00:22:29,781
Tosi hyvin siihen asti,
kunnes sain tietää, että olet mies.

354
00:22:29,861 --> 00:22:36,341
Viesti. "Täällä on ollut mahtavaa.
Viihdyn erinomaisesti."

355
00:22:36,421 --> 00:22:39,301
"Tämä on hurjaa kyytiä.
Nautin joka hetkestä.

356
00:22:39,381 --> 00:22:40,901
Mitä sinulle kuuluu?"

357
00:22:40,981 --> 00:22:42,861
Haluan nähdä hänen reaktionsa.

358
00:22:42,941 --> 00:22:48,581
Aion silti rakentaa suhdetta häneen.

359
00:22:48,661 --> 00:22:52,981
Circle, viesti. "Niinpä, ihan hullua.
Tämä on parasta, mitä tiedän.

360
00:22:53,061 --> 00:22:55,461
Tuplaesto hermostuttaa minua kovasti.

361
00:22:55,541 --> 00:22:58,741
Saisimmepa jäädä.
Onko ajatuksia siitä, mitä tapahtuu?"

362
00:22:59,981 --> 00:23:02,701
Eli siitä sinä haluatkin puhua, Emily.

363
00:23:02,781 --> 00:23:06,621
Circle, viesti.
"En ole ajatellut sitä paljon."

364
00:23:07,141 --> 00:23:11,941
"Mitä tapahtuu, tapahtuu. En halua
stressata. #EnemmänAikaaElämiseen."

365
00:23:12,021 --> 00:23:15,341
En halua sivuuttaa Emilyä kokonaan.

366
00:23:15,421 --> 00:23:18,261
Meillä on hyvä suhde.

367
00:23:18,341 --> 00:23:24,661
Hän oli ensimmäinen, joka päivitti minulle
tilanteen, ja arvostan sitä yhä.

368
00:23:24,741 --> 00:23:28,221
Toivottavasti olen väärässä,

369
00:23:28,981 --> 00:23:33,621
ja Emily onkin söpö pikkutyttö,
joka opiskelee avaruusalaa.

370
00:23:34,141 --> 00:23:35,421
Circle, viesti.

371
00:23:36,181 --> 00:23:38,181
"Oletko tehnyt tuttavuutta muihin?

372
00:23:38,261 --> 00:23:43,821
Toivon mukaan vaikuttajat pitävät
puoliamme, jos emme yllä kärkeen."

373
00:23:45,141 --> 00:23:51,261
Viesti. "Vietin paljon aikaa
viime päivinä tutustuen -

374
00:23:51,341 --> 00:23:55,261
mahdollisimman moneen pelaajaan,
jotta arvioin heidät reilusti -

375
00:23:55,341 --> 00:23:58,021
perustuen kanssakäymiseeni
heidän kanssaan,

376
00:23:58,101 --> 00:24:02,421
enkä vain kuvien ja #Juorujen perusteella.

377
00:24:02,501 --> 00:24:05,141
"Puhuin myös muutaman miehen kanssa,

378
00:24:05,221 --> 00:24:08,421
ja he sanoivat vain hyvää sinusta.
Sydän-emoji.

379
00:24:08,501 --> 00:24:11,941
Minusta meillä ei ole mitään huolta
tässä arvioinnissa,

380
00:24:12,021 --> 00:24:14,701
jos ymmärrät, mitä tarkoitan?
#HommaHoidossa!"

381
00:24:15,861 --> 00:24:17,981
Kiva, että miehet pitävät minusta.

382
00:24:18,061 --> 00:24:20,541
Viesti. "Olet todella hyvä tyyppi."

383
00:24:20,621 --> 00:24:22,181
Mikä kullannuppu.

384
00:24:22,861 --> 00:24:28,221
"Totta puhuen olet uhmannut
ennakkoluulojani mahdollisimman hyvin."

385
00:24:29,941 --> 00:24:35,421
Kiva, että hän kehuu minua,
ja se tuntuu aidolta.

386
00:24:35,941 --> 00:24:38,581
Hän vetää minua taas puoleensa.
Toden totta.

387
00:24:38,661 --> 00:24:40,541
Kaikki tuo on paskaa,

388
00:24:40,621 --> 00:24:43,621
mutta minun pitää vakuuttaa,
että luotan häneen.

389
00:24:44,381 --> 00:24:45,821
Mitäs siihen sanot?

390
00:24:45,901 --> 00:24:48,941
Oletpas sinä urhea.

391
00:24:49,021 --> 00:24:50,221
Viesti.

392
00:24:51,061 --> 00:24:53,901
"Rehellisyys merkitsee minulle paljon.

393
00:24:53,981 --> 00:24:58,421
Todella monet ihmiset tuomitsevat minut
ennen tutustumista. "

394
00:24:58,501 --> 00:25:01,221
Kiitos, kun huomasit sen. Sydän-emoji.

395
00:25:01,301 --> 00:25:04,541
Sairasta!
Valehtelen päin naamaasi. Mitä sinä teet?

396
00:25:06,861 --> 00:25:11,221
Näyttele vain kuviasi salilta,
mutta et ole treenannut yhtä paljon minä.

397
00:25:11,861 --> 00:25:15,101
Jos kerran sanot niin.
Lopeta. Älä lyö itseäsi.

398
00:25:15,181 --> 00:25:20,181
Olen aivan kahden vaiheilla.
Haluan uskoa, että kyseessä on Emily,

399
00:25:20,261 --> 00:25:25,421
mutta osa minusta sanoo,
että juttelen ja flirttailen miehelle.

400
00:25:25,501 --> 00:25:30,541
Miten en tajua sitä.
Hän turmeli sen nuken! Avaa silmäsi.

401
00:25:30,621 --> 00:25:35,061
Olen ihan sekaisin.
En tiedä, mitä ajatella.

402
00:25:35,141 --> 00:25:37,101
En tiedä, mitä ajatella Emilystä.

403
00:25:38,461 --> 00:25:40,101
Circlessä koittaa ilta,

404
00:25:42,341 --> 00:25:47,021
ja Emily on tainnut saada selville,
paljonko kallis ripsiväri todella maksaa.

405
00:25:48,781 --> 00:25:49,621
Perkele.

406
00:25:50,541 --> 00:25:52,501
Ihan mahdotonta.

407
00:25:52,581 --> 00:25:54,981
Oikea Emily olisi voinut onnistua tässä.

408
00:25:56,141 --> 00:25:59,861
Emilyn käyttäessä kaikki voimansa
avatakseen pienen purkin -

409
00:25:59,941 --> 00:26:04,821
ammattilaislentopalloilija Khat
on aikeissa avata #yksityiskeskustelun.

410
00:26:05,421 --> 00:26:10,021
Haluan puhua Chloelle.
En tiedä hänen sijoitustaan arvioinneissa,

411
00:26:10,101 --> 00:26:15,421
mutta tarvitsen Chloen liittolaisekseni
pahan päivän varalle.

412
00:26:19,661 --> 00:26:23,421
"Khat kutsui sinut yksityiskeskusteluun!"

413
00:26:23,501 --> 00:26:26,981
Sillä lailla, tyttöseni.

414
00:26:27,061 --> 00:26:30,501
Tässä pelissä on tunnettava kuulijansa.

415
00:26:31,301 --> 00:26:36,941
Haluan näyttää Chloelle naisten
voimaantumista tukevan puoleni.

416
00:26:37,021 --> 00:26:39,821
#PitkätNaisetErottuvatJoukosta.

417
00:26:39,901 --> 00:26:43,061
Aloitetaan tällä.

418
00:26:43,861 --> 00:26:45,101
"Hei, suloinen…"

419
00:26:45,181 --> 00:26:49,741
"…olet yksi suosikeistani tosi-tv:ssä.

420
00:26:49,821 --> 00:26:52,101
#PitkätTytötTekevätSenParemmin."

421
00:26:52,181 --> 00:26:55,821
Voi luoja, miten ihana viesti.

422
00:26:55,901 --> 00:26:59,621
Haluan hänen tietävän,
että Khat on siisti. Hänelle voi puhua.

423
00:26:59,701 --> 00:27:03,101
Hän sai minut nauramaan.
Hänen olemuksensa on hyvä.

424
00:27:03,181 --> 00:27:09,061
Circle, viesti.
"Voi luoja! Herkistyn ihan, Khat.

425
00:27:09,141 --> 00:27:13,621
Kiitos paljon. Olet nainen minun makuuni.

426
00:27:13,701 --> 00:27:17,461
En tiedä, keneen luottaa sen jälkeen,
mitä tänään sanottiin."

427
00:27:17,541 --> 00:27:20,341
"Kiva, että minulla on kaltaisesi ystävä.

428
00:27:21,581 --> 00:27:23,661
Viesti. "Tunnen ihan samoin.

429
00:27:23,741 --> 00:27:27,101
Siitä puheen ollen,
olipa suorasukaisia kysymyksiä."

430
00:27:27,181 --> 00:27:29,701
"Chatissä kuhisi kovempaa kuin tussussa."

431
00:27:31,861 --> 00:27:34,301
Hän on aivan ihana.

432
00:27:35,261 --> 00:27:36,861
Kunpa hän tietäisi tussun.

433
00:27:36,941 --> 00:27:42,621
Viesti. "LOL.
Olet hassu, Khat. Silmänisku-emoji.

434
00:27:42,701 --> 00:27:44,341
En pidä draamasta!"

435
00:27:44,421 --> 00:27:48,821
"Kuka on lähin ystäväsi? On varmaan
vaikeaa tulla mukaan näin myöhään.

436
00:27:48,901 --> 00:27:51,701
Nyt voit tukeutua minuun.
#TäältäEiDraamaaTule."

437
00:27:52,421 --> 00:27:56,461
Hän yrittää kysellä, mitä ajattelen
ja mitä tiedän. Chloe on fiksu.

438
00:27:57,981 --> 00:27:58,981
Voi ei.

439
00:28:00,861 --> 00:28:04,901
"Totta puhuen ainoa kaverini on Mitchell,
koska tulimme yhtä aikaa.

440
00:28:04,981 --> 00:28:07,221
Hän on se, kuka sanookin olevansa.

441
00:28:07,301 --> 00:28:10,341
Olen jutellut muille,
ja he vaikuttavat aidolta,…"

442
00:28:10,421 --> 00:28:13,981
"…mutta tämän illan jälkeen
ulkonäkö voi todellakin pettää. "

443
00:28:16,701 --> 00:28:19,101
Et arvaakaan, Khat.

444
00:28:19,981 --> 00:28:23,101
Circle, viesti.
"Kun Terilisha tuli käymään,

445
00:28:23,181 --> 00:28:26,181
hän sanoi Jokerin haukkuneen minua
teille."

446
00:28:26,261 --> 00:28:28,741
"Olin huolissani, että uskot Jokeria.

447
00:28:28,821 --> 00:28:31,261
Vaikutit kuitenkin tervejärkiseltä,

448
00:28:31,341 --> 00:28:34,141
joten annoin sinun muodostaa
oman mielipiteesi."

449
00:28:34,221 --> 00:28:36,701
Hän ei ole vielä täysin vakuuttunut,

450
00:28:36,781 --> 00:28:39,941
mutta seuraava saa hänet luottamaan minuun
täysin.

451
00:28:40,021 --> 00:28:43,821
"Kun oli kyse sinusta,
Jokeri sanoi, ettet ole luotettava.

452
00:28:43,901 --> 00:28:47,381
Se on iso väite,
varsinkin kun en vielä tuntenut sinua.

453
00:28:47,461 --> 00:28:49,741
#OlenYstäväsi." Lähetä.

454
00:28:50,821 --> 00:28:54,261
Jokeri, se paskiainen!

455
00:28:54,341 --> 00:28:55,821
Circle, viesti.

456
00:28:55,901 --> 00:29:01,461
"Tällaisella ajattelutavalla
menestyt tässä pelissä, Khat."

457
00:29:02,181 --> 00:29:08,981
CHLOE - Olen ehdottomasti ystäväsi,
eikä sinulla ole syytä huoleen.

458
00:29:09,061 --> 00:29:10,541
Chloe on puolellani.

459
00:29:10,621 --> 00:29:16,861
Siteeni Khatiin on vahva.
Hän on yksi tytöistäni.

460
00:29:16,941 --> 00:29:20,021
Tai hän voi olla ainoa tyttöni,
jos Emily onkin mies.

461
00:29:20,541 --> 00:29:23,141
Chloe on suloinen.
Hänen olemuksensa on kiva.

462
00:29:23,221 --> 00:29:25,741
Mutta jos hänet pitää pudottaa, teen sen.

463
00:29:28,021 --> 00:29:31,101
Tällä erää hänestä ei ole haittaa.
Hän on puolellani.

464
00:29:32,461 --> 00:29:36,061
Varo vain, Chloe, koska minäkään en tiedä,
miten se tapahtuu.

465
00:29:37,821 --> 00:29:40,861
Katsotaanpas,
mitä *NSYNCin Lance Bass puuhailee.

466
00:29:40,941 --> 00:29:43,301
Voisin tehdä tätä tuntikausia.

467
00:29:43,381 --> 00:29:46,381
Niin varmaan,
mutta meillä ei ole aikaa siihen.

468
00:29:46,461 --> 00:29:49,021
Luoja. "Ilmoitus!" Pelästyin.

469
00:29:49,101 --> 00:29:50,341
Joko aloitetaan?

470
00:29:53,101 --> 00:29:56,021
"Teidän on nyt arvioitava toisenne."

471
00:29:56,101 --> 00:29:58,061
Voi luoja.

472
00:29:59,381 --> 00:30:03,141
"Kaksi pelaajaa estetään
tänään Circlestä."

473
00:30:03,941 --> 00:30:05,261
Selvä.

474
00:30:05,341 --> 00:30:08,501
Minulla tulee
lievästi sanottuna paskat housuun.

475
00:30:09,101 --> 00:30:11,301
Kohta alkaa paukkua.

476
00:30:13,781 --> 00:30:15,021
Minua jännittää.

477
00:30:15,101 --> 00:30:18,701
Tämä on tärkein arvionti tähän mennessä.

478
00:30:22,941 --> 00:30:25,221
Avaa arviointisivuni, Circle.

479
00:30:29,541 --> 00:30:35,021
Olen ihan hermona, että mallinukkeni
romuttaa ihmisten luottamuksen minuun,

480
00:30:36,261 --> 00:30:38,861
mutta arvioin sen pohjalta, mitä tiedän,

481
00:30:38,941 --> 00:30:41,821
ja tuen niitä,
jotka arvioin hyvin alussakin.

482
00:30:41,901 --> 00:30:44,181
Circle, laita Chloe ykköseksi.

483
00:30:46,301 --> 00:30:49,141
Minä ja Khat juttelimme tänään,

484
00:30:49,221 --> 00:30:53,461
ja hän vaikuttaa sellaiselta,
jota en epäile yhtään,

485
00:30:53,541 --> 00:30:58,141
joten lukitse Khat ykköseksi.

486
00:30:59,661 --> 00:31:06,061
Valitsen ensimmäiseksi henkilön,
johon olen ehdottomasti luonut siteen.

487
00:31:06,141 --> 00:31:08,861
Hän on kiva. Hänelle on aina mukava puhua.

488
00:31:08,941 --> 00:31:12,781
Siksi laitan Trevorin ensimmäiseksi.

489
00:31:15,341 --> 00:31:20,141
Haluan laittaa Khatin ensimmäiseksi.

490
00:31:21,661 --> 00:31:25,061
Khatilla ja Trevorilla synkkaa.
Heillä on loistava yhteys.

491
00:31:25,141 --> 00:31:31,341
Uskon, että Khat suojelisi Trevoria,
jos hänestä tulisi vaikuttaja.

492
00:31:32,461 --> 00:31:34,421
Toiseksi laitan Courtneyn.

493
00:31:36,341 --> 00:31:40,181
Hän on siipimieheni.
Hän varmaan arvioi minut kärkeen.

494
00:31:40,861 --> 00:31:46,381
Strategian vuoksi
taidan laittaa Mitchellin toiseksi.

495
00:31:46,461 --> 00:31:50,941
Hän on yksi uusista pelaajista,
enkä usko, että hän sijoittuu korkealle.

496
00:31:51,021 --> 00:31:52,701
Siksi laitan hänet toiseksi.

497
00:31:55,901 --> 00:31:58,621
Kolmanneksi laitan Lancen.

498
00:32:00,661 --> 00:32:03,701
Kolmannelle sijalle valitsin Chloen.

499
00:32:05,101 --> 00:32:06,341
Neljänneksi…

500
00:32:08,261 --> 00:32:11,381
Toivon, että kotiin lähtee Khat tai Lance,

501
00:32:12,221 --> 00:32:16,021
ja pelkään, että tämä pelaaja on hyvää
pataa molempien kanssa.

502
00:32:16,101 --> 00:32:20,821
Jos tämä pelaaja olisi vaikuttaja,
hän varmaan pelastaisi minut.

503
00:32:20,901 --> 00:32:24,061
Minusta tuntuu hyvältä
laittaa River neljänneksi.

504
00:32:25,381 --> 00:32:28,621
En ole varma, mihin River sijoittuu.

505
00:32:28,701 --> 00:32:33,261
Hän taisi olla se,
joka syytti Trevoria nimettömässä pelissä.

506
00:32:33,341 --> 00:32:37,901
Sen vuoksi arvioin Riverin viidenneksi.

507
00:32:41,541 --> 00:32:46,341
Olemme olleet Circle-siskoja
Emilyn kanssa siitä lähtien,

508
00:32:46,421 --> 00:32:49,301
kun menin ryhmäkeskusteluun.

509
00:32:49,381 --> 00:32:53,781
On surullista, ettei hän ehkä ole se,
kuka hän sanoo olevansa.

510
00:32:53,861 --> 00:32:57,181
Sen vuoksi sijoitan Emilyn kuudenneksi.

511
00:32:59,501 --> 00:33:02,781
Viimeiselle sijalle jää Courtney.

512
00:33:04,701 --> 00:33:07,301
Päätökseni lienee oikea,

513
00:33:07,981 --> 00:33:12,621
koska luulen, että Courtney on Jokeri.

514
00:33:12,701 --> 00:33:15,181
Se käy järkeen.

515
00:33:15,941 --> 00:33:18,861
Circle, lukitse arvioni.

516
00:33:20,861 --> 00:33:23,381
"Arvioinnit ovat valmiit." Ohi on.

517
00:33:23,461 --> 00:33:25,501
Aika rankkoja arviointeja.

518
00:33:26,581 --> 00:33:29,821
Ne olivat vaikeimmat arvioinnit ikinä.

519
00:33:29,901 --> 00:33:33,981
Minusta voi tulla vaikuttaja,
tai ainakin melkein.

520
00:33:34,061 --> 00:33:37,741
Ainoa huolenaiheeni on,
että muut saattavat epäillä minua.

521
00:33:40,061 --> 00:33:43,021
Arviointien ollessa valmiit
Mitchell rentoutuu -

522
00:33:43,101 --> 00:33:45,901
kitaran rauhoittavien soundien tahdissa.

523
00:33:51,301 --> 00:33:53,781
D-sointu kuulostaa hyvältä.

524
00:33:53,861 --> 00:33:54,981
Kuka niin sanoi?

525
00:33:56,541 --> 00:34:00,941
Trevor on yhä katkera siitä,
että joku syytti häntä teeskentelystä.

526
00:34:01,021 --> 00:34:02,581
Se sopisi kuvaan.

527
00:34:02,661 --> 00:34:09,621
Älä @ minulle -pelin jälkeen
tunnelma kuumeni.

528
00:34:09,701 --> 00:34:14,261
Uskon Riverin olleen se,
joka syytti Trevoria,

529
00:34:14,341 --> 00:34:18,061
joten haluan, että hän kuulee kunniansa -

530
00:34:18,141 --> 00:34:21,501
ja tuntee piston sydämessään.

531
00:34:21,581 --> 00:34:26,781
Jos kyseessä oli River,
ketä hän syyttää siitä?

532
00:34:27,741 --> 00:34:30,141
"Trevor kutsui sinut
yksityiskeskusteluun."

533
00:34:30,221 --> 00:34:34,021
No niin.
Katsotaanpa, mitä hänellä on sanottavaa.

534
00:34:34,101 --> 00:34:37,061
Olen mestari syyllistämään ihmisiä.

535
00:34:37,141 --> 00:34:41,501
Viesti. "Olipa hurja peli.

536
00:34:41,581 --> 00:34:44,501
Minun on purettava tunteitani jollekin."

537
00:34:44,581 --> 00:34:47,061
"Voidaanko jutella vähän?"

538
00:34:48,501 --> 00:34:52,781
Minähän sen kysymyksen esitinkin. Hitsi!

539
00:34:53,741 --> 00:34:57,461
Tunnen oloni syylliseksi,
mutta pakko jatkaa pelaamista.

540
00:34:57,541 --> 00:35:02,661
Viesti. "On kyse pelistä, mutta en käsitä,
että ihmiset hymyilevät päin naamaa -

541
00:35:02,741 --> 00:35:04,541
ja puhuvat selän takana."

542
00:35:04,621 --> 00:35:07,661
"#SyyllisyysKalvaa. Puran tätä sinulle,

543
00:35:07,741 --> 00:35:12,221
koska olet ollut rehellinen alusta asti."
Voi hyvänen aika…

544
00:35:12,301 --> 00:35:18,661
Tässä vaiheessa alan syyllistää häntä,
koska jos River lähetti sen viestin,

545
00:35:18,741 --> 00:35:21,941
hänestä tuntuu jollain tapaa pahalta.

546
00:35:22,021 --> 00:35:23,581
Harmi, että hän on maassa,

547
00:35:23,661 --> 00:35:27,261
ja hän tietysti kääntyi puoleeni,
koska olen mukava tyyppi.

548
00:35:27,861 --> 00:35:29,781
Joko se, tai hän pelaa edelleen,

549
00:35:29,861 --> 00:35:32,981
jolloin hän on hyvä,
koska omatuntoni kolkuttaa.

550
00:35:33,061 --> 00:35:37,381
Viesti. "Kaikkia varmaan pelottaa,
koska kaksi pelaajaa estetään tänään."

551
00:35:37,461 --> 00:35:40,501
"Kaikkien pitää vain rauhoittua.

552
00:35:40,581 --> 00:35:44,501
#OlenTäällä. #TiedänEttäOletAito.

553
00:35:44,581 --> 00:35:49,021
Tuo ei ole totta, mutta sanon sen silti.
-Se on huijarin motto.

554
00:35:49,101 --> 00:35:52,301
Onpa herttaista.
Mutta en tiedä, uskonko häntä.

555
00:35:53,461 --> 00:35:59,021
Viesti. "Tiedän, että sinä tiedät sen,
mutta en osaa sanoa, kuka on eri mieltä."

556
00:35:59,621 --> 00:36:04,101
TREVOR: "Kukahan sitä kysyi minulta?"

557
00:36:08,381 --> 00:36:11,421
Kenen luottamuksen River pettää?

558
00:36:11,941 --> 00:36:16,221
"En tiedä, kuka sitä kysyi, mutta
se ei ollut minä, Chloe tai Courtney."

559
00:36:16,301 --> 00:36:18,621
"#TiedämmeEttäOletAito.

560
00:36:18,701 --> 00:36:21,541
Pidämme puoliasi tänään.
Turvaan selustasi."

561
00:36:21,621 --> 00:36:22,461
Vai niin.

562
00:36:24,701 --> 00:36:26,501
Hän sanoi, ettei se ollut hän.

563
00:36:27,581 --> 00:36:28,861
Enpä tiedä.

564
00:36:29,421 --> 00:36:31,301
Taisin hämätä häntä.

565
00:36:31,381 --> 00:36:36,101
Jos hän yritti udella jotain,
hän ei saanut mitään irti.

566
00:36:36,181 --> 00:36:37,381
Se meni hyvin.

567
00:36:38,221 --> 00:36:45,221
Keskustelun alussa luulin, että River
kysyi Trevorilta, onko hän on huijari.

568
00:36:46,421 --> 00:36:50,821
Nyt en ole enää varma. Ei hajuakaan.

569
00:36:53,301 --> 00:36:57,541
River näyttää yhä epäilevän,
että Trev Trev on huijari.

570
00:36:59,141 --> 00:37:01,101
Edessä on hiljainen ilta,

571
00:37:01,181 --> 00:37:04,861
mutta Circle, yhteistyössä Chloen kanssa,
saattaa muuttaa sen.

572
00:37:10,381 --> 00:37:13,021
"Ilmoitus!"

573
00:37:14,781 --> 00:37:17,181
"Arviointitulokset ovat valmiit."

574
00:37:17,261 --> 00:37:18,821
Jessus!

575
00:37:18,901 --> 00:37:22,621
Tulehan tänne, kulta. Anna äidille hali.

576
00:37:22,701 --> 00:37:24,261
Odotukseni ovat korkealla.

577
00:37:25,221 --> 00:37:31,301
Nämä voivat olla
viimeiset hetkeni Circlessä.

578
00:37:31,381 --> 00:37:34,701
Vielä kerran!
Selviydytään vielä yhdestä estosta!

579
00:37:34,781 --> 00:37:39,581
En halua olla ylimielinen,
mutta oloni on parempi kuin viimeksi.

580
00:37:41,261 --> 00:37:44,941
Totuuden hetki. Mitä nyt tapahtuu?

581
00:37:45,021 --> 00:37:45,901
Nyt se alkaa.

582
00:37:45,981 --> 00:37:48,181
Nyt mennään!

583
00:37:50,661 --> 00:37:54,501
"Kukaan ei ole vaikuttaja tänään."

584
00:37:54,581 --> 00:37:57,301
Siinä teille juonenkäännettä.
-Mitä?

585
00:37:57,381 --> 00:37:58,861
Mitä se edes tarkoittaa?

586
00:38:00,421 --> 00:38:05,621
Voi ei! En odottanut tätä, Circle.

587
00:38:05,701 --> 00:38:07,661
Voi luoja. Äänestämmekö me?

588
00:38:08,381 --> 00:38:09,741
Voi paska. Ihan hullua.

589
00:38:09,821 --> 00:38:13,181
Älä katso.
Tämä on pelottavaa. Tiedän, että pelkäät.

590
00:38:13,261 --> 00:38:14,581
Nyt pelleilet.

591
00:38:15,461 --> 00:38:18,701
Välillä rakastan tätä ja välillä inhoan.

592
00:38:20,101 --> 00:38:25,381
"Sen sijaan huonoiten arvioidut
kaksi pelaajaa estetään välittömästi."

593
00:38:26,341 --> 00:38:27,781
Pirulainen.

594
00:38:28,381 --> 00:38:30,821
Nyt on tosi kyseessä.

595
00:38:31,661 --> 00:38:34,981
Minulta kysytty kysymys
on saattanut herättää epäilyksiä,

596
00:38:35,061 --> 00:38:38,021
ja minulle voi käydä tosi huonosti.

597
00:38:38,101 --> 00:38:40,541
Älä ole minä.

598
00:38:45,301 --> 00:38:46,141
Ensimmäinen.

599
00:38:46,221 --> 00:38:48,541
Minun pitää nousta ylös.

600
00:38:50,581 --> 00:38:51,621
Voi pojat.

601
00:38:51,701 --> 00:38:54,781
No niin.

602
00:38:54,861 --> 00:38:56,661
Kuka se on?

603
00:38:56,741 --> 00:38:58,301
Sydämeni jyskyttää.

604
00:39:02,661 --> 00:39:05,141
No niin.

605
00:39:14,741 --> 00:39:16,341
Voi luoja!

606
00:39:16,941 --> 00:39:21,141
Olen ensimmäinen!

607
00:39:21,861 --> 00:39:24,981
Hyvää työtä, Chloe. Chloe vei ykkössijan.

608
00:39:25,061 --> 00:39:27,261
Puna-asuinen nainen on ykkösenä.

609
00:39:27,341 --> 00:39:30,381
Ei hullumpaa. Hyvää työtä, Chloe.

610
00:39:30,461 --> 00:39:32,781
En osannut odottaa tätä.

611
00:39:34,981 --> 00:39:36,381
Voi luoja!

612
00:39:39,461 --> 00:39:44,061
Suosio ei ole koskaan ollut tärkeää
minulle,

613
00:39:44,781 --> 00:39:48,701
mutta se,
että olen oma itseni ja suosituin -

614
00:39:50,101 --> 00:39:51,901
on korvaamatonta.

615
00:39:52,541 --> 00:39:57,261
Pilasin juuri meikkini.
Tein sitä puoli tuntia.

616
00:39:58,621 --> 00:40:03,981
Ainakin Chloe on turvassa.
Beyoncéni jatkaa taistelua.

617
00:40:04,061 --> 00:40:06,141
Toivon, että pääsen neljän kärkeen.

618
00:40:06,741 --> 00:40:09,981
Jos en ole neljäs tai korkeammalla,
olen kauhuissani.

619
00:40:12,181 --> 00:40:16,661
Olen aivan hermona.
Ahdistustasoni on taivaissa.

620
00:40:16,741 --> 00:40:19,461
Sen täytyy olla Courtney.

621
00:40:19,541 --> 00:40:21,861
Tärisen saappaissani.

622
00:40:28,421 --> 00:40:29,421
Khat, vai?

623
00:40:29,501 --> 00:40:30,701
Mitä ihmettä?

624
00:40:30,781 --> 00:40:36,701
Tähtään ykköseksi!

625
00:40:37,461 --> 00:40:40,101
Voi pojat. Huono juttu.

626
00:40:40,181 --> 00:40:42,741
Khat on numero kaksi. Paha juttu.

627
00:40:42,821 --> 00:40:44,501
Khat ansaitsee sen.

628
00:40:44,581 --> 00:40:45,741
Hyvä, Khat.

629
00:40:46,221 --> 00:40:49,501
Arvioinneissa on tapahtunut jotain outoa.

630
00:40:49,581 --> 00:40:51,181
Mitä helvettiä?

631
00:40:53,181 --> 00:40:55,461
Kolmas sija. Kuka on kolmas?

632
00:40:56,021 --> 00:40:57,981
Olisipa se River.

633
00:40:58,061 --> 00:41:00,821
Olisipa se minä.
En halua lähteä kotiin tänään.

634
00:41:00,901 --> 00:41:04,261
Sen on oltava Trevor.
Haluan hengittää vapaasti.

635
00:41:09,781 --> 00:41:13,261
Mahtavaa!

636
00:41:13,341 --> 00:41:15,501
River!

637
00:41:15,581 --> 00:41:18,541
Mitä ihmettä? Onko River noin korkealla?

638
00:41:19,381 --> 00:41:23,621
Nyt hikoiluttaa.
Kolme saa enää jäädä ja kaksi estetään.

639
00:41:24,221 --> 00:41:26,941
Voi luoja. Mikä helpotus.

640
00:41:28,261 --> 00:41:30,501
Neljäs. Kuka on neljäntenä?

641
00:41:32,621 --> 00:41:35,021
Kamalan stressaavaa!

642
00:41:35,101 --> 00:41:36,581
Jessus!

643
00:41:37,181 --> 00:41:38,181
Minua pelottaa.

644
00:41:44,581 --> 00:41:47,901
Voi luoja. Kiitos.

645
00:41:49,341 --> 00:41:52,221
Mahtavaa! Niin sitä pitää!

646
00:41:54,501 --> 00:41:59,141
En inhoa häntä. Olisipa se ollut minä.

647
00:42:00,781 --> 00:42:03,341
Viides. Olisipa se minä, ole kiltti.

648
00:42:03,941 --> 00:42:06,141
Ole kiltti.

649
00:42:06,221 --> 00:42:09,941
Jos en ole viidentenä, minua hävettää.

650
00:42:10,021 --> 00:42:11,621
Sydämeni lyö…

651
00:42:14,181 --> 00:42:15,621
En voi edes katsoa.

652
00:42:27,181 --> 00:42:30,461
Kiitos, herra!

653
00:42:30,541 --> 00:42:32,381
Ei helvetissä!

654
00:42:32,461 --> 00:42:36,781
Viides kelpaa, koska saan jäädä.

655
00:42:37,461 --> 00:42:38,541
Mitchell, vai?

656
00:42:38,621 --> 00:42:42,701
Jestas näitä tuplaestoja.
Kaikkien arvioinnit ovat päin mäntyä.

657
00:42:42,781 --> 00:42:47,061
Peliä pelataan todella strategisesti.

658
00:42:49,101 --> 00:42:52,941
Jäljellä on vain yksi paikka,
ja meitä on Courtney, minä ja Lance.

659
00:42:53,021 --> 00:42:57,341
Olemme kaikki vahvoja.
Minulle voi käydä huonosti.

660
00:42:57,421 --> 00:43:00,901
Taidan todella lähteä kotiin.

661
00:43:00,981 --> 00:43:02,621
En edes halua katsoa.

662
00:43:02,701 --> 00:43:05,221
Kuka se on?
-Kuka tahansa paitsi Emily!

663
00:43:05,301 --> 00:43:07,861
Lance ja Courtney, pakatkaa laukkunne.

664
00:43:08,461 --> 00:43:09,941
Pyydän, Circle.

665
00:43:10,461 --> 00:43:14,221
Voi luoja, näytä jo se.
Ihan kuin laastari, revi se pois.

666
00:43:14,301 --> 00:43:15,621
On totuuden hetki.

667
00:43:25,181 --> 00:43:28,901
Voi luoja!

668
00:43:28,981 --> 00:43:30,781
Onneksi Courtney saa jäädä.

669
00:43:35,901 --> 00:43:39,181
Onneksi Courtney on turvassa.

670
00:43:39,261 --> 00:43:43,221
Tuo oli todella täpärällä.

671
00:43:46,821 --> 00:43:47,861
Voi ei!

672
00:43:48,501 --> 00:43:53,981
Eli Emily ja Lance saivat lähtöpassit!

673
00:43:55,061 --> 00:43:55,901
Hitto.

674
00:43:57,381 --> 00:43:59,141
Saatan olla vaikka kahdeksas.

675
00:44:01,101 --> 00:44:02,461
Onpa surullista.

676
00:44:10,341 --> 00:44:11,221
Ei hitto.

677
00:44:12,621 --> 00:44:14,061
Pilasin mahdollisuuteni.

678
00:44:15,501 --> 00:44:17,941
Ihan kamalaa.

679
00:44:18,981 --> 00:44:20,701
Ärsyttävää.

680
00:44:20,781 --> 00:44:22,981
Miten Emily sijoittui viimeiseksi?

681
00:44:25,421 --> 00:44:26,581
Eikä.

682
00:44:26,661 --> 00:44:28,861
Laitoin Lancen ykköseksi.

683
00:44:29,541 --> 00:44:30,501
Lance ja Emily.

684
00:44:31,061 --> 00:44:36,181
Mallinukketehtävä paljasti minut,
eikä minuun luoteta.

685
00:44:39,061 --> 00:44:42,741
Olen sanaton. Todella surullista.

686
00:44:42,821 --> 00:44:44,941
Ei mahda mitään. Epäonnistuin.

687
00:44:45,821 --> 00:44:46,901
Mutta -

688
00:44:48,901 --> 00:44:50,261
hauskaa on ollut.

689
00:44:51,301 --> 00:44:52,381
"Estetty."

690
00:44:54,021 --> 00:44:55,301
Ihan kamalaa.

691
00:44:56,901 --> 00:44:57,941
Hitsi.

692
00:44:59,341 --> 00:45:00,461
Vau!

693
00:45:01,061 --> 00:45:02,741
Ja sitten heitä oli kuusi.

694
00:45:03,341 --> 00:45:05,741
Circle vain pyyhkäisi heidät pois.

695
00:45:07,261 --> 00:45:09,661
Ei enää Lancea tai Emilyä. Onpa kurjaa!

696
00:45:15,061 --> 00:45:19,581
"Ilmoitus!" En tiedä,
miten tämä pätee minuun.

697
00:45:19,661 --> 00:45:21,381
Kerro jotain iloista.

698
00:45:22,221 --> 00:45:26,701
"Ennen lähtöäsi tapaat…
-…yhden pelaajan kasvotusten."

699
00:45:26,781 --> 00:45:29,181
Chloe oli tukeni ja turvani.

700
00:45:29,261 --> 00:45:32,381
Hän pääsi jäljilleni,
ottaen huomioon meikkaustaitoni.

701
00:45:32,461 --> 00:45:34,101
Khat on tosi siisti.

702
00:45:34,781 --> 00:45:36,781
Hän on iso Lance-fani.

703
00:45:36,861 --> 00:45:38,861
Työskentelen hänelle.

704
00:45:38,941 --> 00:45:41,301
Olen Lancen jälkeen paras vaihtoehto.

705
00:45:41,381 --> 00:45:45,621
Niinhän se menee, ensin Lance,
avustaja, sitten vasta muut *NSYNCistä.

706
00:45:45,701 --> 00:45:48,581
Flirttailin Mitchellin kanssa,

707
00:45:48,661 --> 00:45:51,581
joten olisi huvittavaa
tavata hänet kasvotusten.

708
00:45:51,661 --> 00:45:55,821
Haluan tavata Riverin,
mutta tunnen syyllisyyttä.

709
00:45:55,901 --> 00:45:57,701
Tiedän, kenet haluan tavata.

710
00:45:57,781 --> 00:46:02,061
Mennäänpä sitten.
Tämä on viimeinen siirtoni.

711
00:46:09,781 --> 00:46:12,581
"Emily ja Lance on estetty Circlestä."

712
00:46:14,661 --> 00:46:17,461
"Ennen lähtöä
he tapaavat kukin yhden pelaajan."

713
00:46:21,621 --> 00:46:25,381
"Emily ja Lance ovat nyt matkalla."

714
00:46:27,421 --> 00:46:28,901
Tämä ei ikinä helpota.

715
00:46:28,981 --> 00:46:30,621
Tämä on pahinta.

716
00:46:37,021 --> 00:46:39,261
Pitäisi ehkä laittaa paita päälle.

717
00:46:39,341 --> 00:46:45,221
On varauduttava siihen,
että Emily tulee moikkaamaan Treviä.

718
00:46:48,781 --> 00:46:50,501
Näytän hyvältä.

719
00:46:56,821 --> 00:46:58,061
Olen ihan hermona.

720
00:47:02,781 --> 00:47:04,461
Haloo? River, oletko täällä?

721
00:47:06,101 --> 00:47:07,021
Missä River on?

722
00:47:20,181 --> 00:47:21,341
En ymmärrä.

723
00:47:26,861 --> 00:47:27,821
Voi luoja.

724
00:47:33,941 --> 00:47:34,781
Eikä!

725
00:47:34,861 --> 00:47:37,621
Niinpä! Kuka sinä olet?
-Olen Jack.

726
00:47:37,701 --> 00:47:40,501
Hauska tavata!
-Jack, vai? Hauska tavata, Lisa.

727
00:47:40,581 --> 00:47:43,821
Mitä hittoa? Olen Emily.
-Minä olen Lance.

728
00:47:45,741 --> 00:47:47,021
Mitä ihmettä?

729
00:47:50,861 --> 00:47:55,261
Olen Lance,
ja tiesin, että olet mies. Tiesin sen!

730
00:47:55,341 --> 00:47:57,381
Johtuiko se siitä meikistä?
-Jep!

731
00:47:57,461 --> 00:48:00,421
Olin vihainen,
koska ajattelin, että olen mennyttä.

732
00:48:00,501 --> 00:48:04,301
Ennen sitä minulla meni hyvin, vai mitä?
-Olit loistava.

733
00:48:04,381 --> 00:48:06,501
Hullua.
-En tiedä, mistä on kyse.

734
00:48:06,581 --> 00:48:10,461
En minäkään. Onko tämä asuntosi?
-Ei, en tiedä, kenen se on.

735
00:48:10,541 --> 00:48:12,661
Olin tulossa tapaamaan Trevoria.

736
00:48:12,741 --> 00:48:14,461
Tulin tapaamaan Riveriä.

737
00:48:14,541 --> 00:48:16,101
Olen todella hämmentynyt.

738
00:48:18,621 --> 00:48:20,061
"Ilmoitus!"

739
00:48:22,941 --> 00:48:25,101
"Teidät on estetty Circlestä.

740
00:48:27,741 --> 00:48:30,941
Teille kuitenkin annetaan
toinen mahdollisuus!"

741
00:48:31,981 --> 00:48:33,781
Eikä!
-Toinen mahdollisuus!

742
00:48:33,861 --> 00:48:35,541
Nyt lähtee!

743
00:48:35,621 --> 00:48:38,301
Voi luoja! Lisa, me teimme sen!

744
00:48:39,701 --> 00:48:41,981
Voi luoja!
-Mahtavaa!

745
00:48:42,061 --> 00:48:44,061
TÄSSÄ ON UUSI YHTEINEN PROFIILINNE

746
00:48:44,141 --> 00:48:47,781
"Tässä on uusi yhteinen profiilinne."
-Nyt lähtee! No niin.

747
00:48:50,621 --> 00:48:52,421
Kuka hitto tuo on?

748
00:49:27,901 --> 00:49:32,861
Tekstitys: Jenna Mendez