1
00:00:06,021 --> 00:00:10,861
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:12,461 --> 00:00:15,021
Es una mañana espléndida en el Circle.

3
00:00:15,101 --> 00:00:20,901
Los concursantes se despiertan
tras la noticia del bloqueo doble de hoy.

4
00:00:20,981 --> 00:00:23,981
Emily está paranoica, y con razón,

5
00:00:24,061 --> 00:00:27,381
tras quedar en evidencia
en el reto del glamequí.

6
00:00:27,901 --> 00:00:31,941
Una universitaria que no aplica
la base líquida antes que los polvos,

7
00:00:32,021 --> 00:00:33,581
tía eso es…

8
00:00:33,661 --> 00:00:35,261
Increíble.

9
00:00:36,181 --> 00:00:39,101
Lo de ayer fue un buen varapalo.

10
00:00:39,181 --> 00:00:42,781
Podría haberla jodido
y todos pensarán que soy un impostor.

11
00:00:43,941 --> 00:00:46,861
Emily no es quien dice ser.

12
00:00:46,941 --> 00:00:50,141
Emily, no me trago

13
00:00:50,661 --> 00:00:53,301
que una tía de 21 años

14
00:00:53,381 --> 00:00:57,341
la cagara tanto en el reto del glamequí.

15
00:01:03,341 --> 00:01:06,341
No se ha descubierto a ningún impostor.

16
00:01:06,421 --> 00:01:09,381
Los tres que se han ido
eran quienes decían ser,

17
00:01:09,461 --> 00:01:12,661
así que la gente tendrá un ojo avizor.

18
00:01:12,741 --> 00:01:16,221
Hay un impostor entre nosotros.
Al menos uno, quizá dos.

19
00:01:16,301 --> 00:01:17,301
Quizá cuatro.

20
00:01:17,381 --> 00:01:19,261
Quiero descubrir al impostor

21
00:01:19,341 --> 00:01:24,301
porque eso me libraría de que sospechen
que yo soy un impostor.

22
00:01:24,381 --> 00:01:26,981
Hoy van a bloquear a dos personas,

23
00:01:27,061 --> 00:01:28,381
es un día importante.

24
00:01:28,461 --> 00:01:32,261
Van a bloquear no a uno,
sino a dos concursantes,

25
00:01:32,341 --> 00:01:35,181
y estoy muy nervioso.

26
00:01:35,261 --> 00:01:39,781
Nunca sabes si estás a salvo o no
a no ser que seas influencer,

27
00:01:39,861 --> 00:01:42,661
así que tengo que ser influencer.

28
00:01:42,741 --> 00:01:43,981
Manos a la obra.

29
00:01:44,661 --> 00:01:46,661
No nos queda mucho tiempo.

30
00:01:46,741 --> 00:01:49,541
Hay 100 000 dólares en juego. Dios.

31
00:01:49,621 --> 00:01:53,501
Ten esas palabras en la cabeza hoy.
¿Queda claro?

32
00:01:53,581 --> 00:01:55,861
Vale, entrenador. Vamos allá.

33
00:01:56,541 --> 00:01:59,581
Sí, chica. Vuelve al partido.

34
00:02:00,541 --> 00:02:04,781
Emily va a escribir a Lisa, alias Lance,
para buscar impostores.

35
00:02:04,861 --> 00:02:07,461
EMILY TE HA INVITADO A UN CHAT

36
00:02:07,541 --> 00:02:10,061
¡Emily me ha invitado a un chat!

37
00:02:10,141 --> 00:02:11,341
Me encanta.

38
00:02:11,421 --> 00:02:13,221
He hablado poco con Lance,

39
00:02:13,301 --> 00:02:15,701
así que supongo que me puntuará mal.

40
00:02:15,781 --> 00:02:20,421
Creo que hablar con él no solo beneficiará
a mi puntuación hoy,

41
00:02:20,501 --> 00:02:24,021
si los dos seguimos aquí,
será bueno a largo plazo.

42
00:02:24,101 --> 00:02:27,821
Circle, mensaje: "Hola, Lance,
me alegra que hablemos por fin".

43
00:02:27,901 --> 00:02:29,261
Me encanta cómo eres.

44
00:02:29,341 --> 00:02:33,981
Tienes una combinación increíble:
eres superdivertido, relajado y accesible.

45
00:02:34,941 --> 00:02:38,101
Lance es así de verdad,
me gusta que lo mencione.

46
00:02:38,181 --> 00:02:41,781
"Me interesa tu aventura cosmonauta,
¿cómo entraste en eso?".

47
00:02:42,821 --> 00:02:46,221
Aunque le pregunto por estrategia,

48
00:02:46,301 --> 00:02:48,981
también me interesa conocer
a la gente mejor.

49
00:02:49,061 --> 00:02:51,301
Por suerte, sé…

50
00:02:51,381 --> 00:02:56,701
Sé todo lo que hay que saber
sobre su formación para cosmonauta.

51
00:02:56,781 --> 00:03:00,541
Vale, mensaje: "Qué alegría
hablar con una friki del espacio.

52
00:03:00,621 --> 00:03:03,021
Me eligieron en la tele…".

53
00:03:03,101 --> 00:03:05,781
"…entrené, pero cancelaron la misión.

54
00:03:05,861 --> 00:03:07,341
Algún día iré".

55
00:03:07,421 --> 00:03:08,861
Cómo mola.

56
00:03:08,941 --> 00:03:12,101
Circle, mensaje:
"Qué fuerte, el espacio mola mucho.

57
00:03:12,181 --> 00:03:14,661
Qué pena, pero sería genial.

58
00:03:14,741 --> 00:03:18,461
Si necesitas copiloto, avisa.
Emoji que llora de risa". Enviar.

59
00:03:18,541 --> 00:03:20,381
Vale. Mensaje:

60
00:03:21,581 --> 00:03:25,301
"Me encantaría que fueras mi copiloto.

61
00:03:25,381 --> 00:03:28,541
#DeOtroMundo". Enviar.

62
00:03:29,421 --> 00:03:35,941
"La cosa va bien, espero que le guste
mi broma con el espacio.

63
00:03:36,021 --> 00:03:39,261
Emily es auténtica. Estamos conectando.

64
00:03:39,341 --> 00:03:43,781
A poca gente le gusta el espacio.

65
00:03:43,861 --> 00:03:44,901
Circle, mensaje:

66
00:03:46,101 --> 00:03:48,101
"¿Qué opinas del concurso?

67
00:03:48,181 --> 00:03:52,581
Estoy nerviosa por lo del bloqueo doble.
Emoji que llora de risa". Enviar.

68
00:03:54,021 --> 00:03:56,221
Vale, quiere hablar del concurso.

69
00:03:56,301 --> 00:03:58,181
Vale, Circle, mensaje:

70
00:03:58,261 --> 00:04:00,581
"Me ha encantado conocer a todos,

71
00:04:00,661 --> 00:04:02,541
pero también estoy nervioso.

72
00:04:02,621 --> 00:04:05,501
Los bloqueos siempre me ponen nervioso.

73
00:04:05,581 --> 00:04:07,181
No te preocupes".

74
00:04:07,261 --> 00:04:09,541
"A la gente le caes genial, como a mí".

75
00:04:11,301 --> 00:04:13,301
¡Toma!

76
00:04:13,861 --> 00:04:15,661
Me alegra oír eso.

77
00:04:15,741 --> 00:04:19,901
Creo que Emily cae bien,
y a mí también me cae bien

78
00:04:19,981 --> 00:04:23,261
tras hablar con ella.
Ya me parecía guay antes,

79
00:04:23,341 --> 00:04:27,701
pero quiero ver si contesta algo en plan:

80
00:04:27,781 --> 00:04:29,341
"Tú a la gente también".

81
00:04:29,421 --> 00:04:33,901
Circle, mensaje: "Espero que vean
que el Circle es mejor contigo aquí".

82
00:04:34,701 --> 00:04:36,461
Qué bonito.

83
00:04:36,541 --> 00:04:40,501
"Es nuestro primer chat privado,
pero conectamos desde el principio.

84
00:04:40,581 --> 00:04:43,021
#FrikisEspacialesParaSiempre".

85
00:04:43,581 --> 00:04:46,141
Me cae muy bien Emily.

86
00:04:46,221 --> 00:04:50,941
Nunca pensé que fuera una impostora,
y creo que hemos conectado.

87
00:04:51,021 --> 00:04:52,621
Me parece una tía guay.

88
00:04:53,421 --> 00:04:57,221
Vale, dejemos al primer impostor
en el espacio,

89
00:04:58,781 --> 00:05:00,541
porque Deleesa, alias Trevor,

90
00:05:00,621 --> 00:05:04,261
va a abrir un chat
con Khat en 16 segundos.

91
00:05:05,661 --> 00:05:08,981
Es importante que Trevor
sea influencer esta noche,

92
00:05:09,061 --> 00:05:12,781
sobre todo, sabiendo
que van a bloquear a dos.

93
00:05:12,861 --> 00:05:17,261
Alguien que sería genial
tener de parte de Trevor

94
00:05:17,341 --> 00:05:21,461
y que espero que ponga a Trevor
en primer lugar es Khat.

95
00:05:21,541 --> 00:05:26,301
Circle, abre un chat privado con Khat.

96
00:05:28,581 --> 00:05:30,981
"Trevor te ha invitado a un chat privado".

97
00:05:31,581 --> 00:05:34,301
Circle, abre el chat con Trevor.

98
00:05:34,381 --> 00:05:38,421
Mensaje: "¿Qué hay,
mi preciosa reina negra?

99
00:05:38,501 --> 00:05:40,541
Me encantó tu glamequí.

100
00:05:40,621 --> 00:05:42,861
Se parecía mucho a ti.

101
00:05:42,941 --> 00:05:44,661
¿Cómo estás hoy?".

102
00:05:44,741 --> 00:05:47,541
Mensaje: "Estoy algo depre.

103
00:05:47,621 --> 00:05:51,141
Debí ganar el reto de las tortitas,
pero votaron por ti".

104
00:05:52,381 --> 00:05:57,781
Estás cabreada porque gané.
No me odies. Es todo por el concurso.

105
00:05:58,381 --> 00:06:01,181
Mensaje: "Mitchell me sorprendió.

106
00:06:01,261 --> 00:06:05,741
Tanto brillo y colorete me hizo pensar:
emoji de 'mmm'".

107
00:06:05,821 --> 00:06:10,501
Quiero desviar su atención
de mi colega, Mitchell,

108
00:06:10,581 --> 00:06:12,381
y que se fije en lo obvio:

109
00:06:12,461 --> 00:06:16,101
que Lance y Emily son impostores.

110
00:06:16,181 --> 00:06:20,701
Dudo de Trevor un poco por el glamequí,
pero podría ser alguien artístico.

111
00:06:20,781 --> 00:06:22,661
Mensaje: "Soy fan de Lance.

112
00:06:22,741 --> 00:06:27,621
Me sorprendió su creación.
Lo peinan y maquillan desde hace décadas.

113
00:06:27,701 --> 00:06:30,941
Debería haberle salido mejor.
El pelo fregona me mató".

114
00:06:31,021 --> 00:06:35,181
No se me había ocurrido.
Es cierto, el pelo era absurdo.

115
00:06:35,821 --> 00:06:37,901
Si me meto a Trevor en el bolsillo,

116
00:06:37,981 --> 00:06:40,901
podré dictar lo que quiera que pase.

117
00:06:40,981 --> 00:06:43,941
Mensaje: "Ayer pillé a Lance.

118
00:06:44,021 --> 00:06:49,181
Le dije que lo había visto en directo
y que me gustaba la chaqueta que llevaba".

119
00:06:49,261 --> 00:06:53,861
"Me inventé cómo era la chaqueta.
#Pillado".

120
00:06:58,341 --> 00:07:02,261
Quiero contárselo a Trevor
para dejarlo claro.

121
00:07:02,341 --> 00:07:08,621
Su glamequí dijo la verdad sobre él,
pero además ayer también mintió.

122
00:07:09,261 --> 00:07:11,981
Este chat va bien.
Khat se sincera con Trevor.

123
00:07:12,061 --> 00:07:14,221
Si Khat confía en Trevor,

124
00:07:14,301 --> 00:07:19,101
creo que Khat podría puntuar
a Trevor en primer lugar.

125
00:07:19,181 --> 00:07:20,061
Eso espero.

126
00:07:20,141 --> 00:07:24,301
Mensaje: "#Pillao. Qué gracia.

127
00:07:24,381 --> 00:07:27,621
No se me habría ocurrido pillarlo así.

128
00:07:27,701 --> 00:07:31,261
Buen trabajo, #DetectiveKhat". Enviar.

129
00:07:33,301 --> 00:07:34,861
Pillao, qué gracia.

130
00:07:34,941 --> 00:07:39,301
He puesto #Pillado para ver si se coscaba.

131
00:07:39,381 --> 00:07:42,501
Pero así es como se diría: "Pillao".

132
00:07:42,581 --> 00:07:46,501
Si hubiera escrito lo mismo que yo,
habría pensado que es tía.

133
00:07:46,581 --> 00:07:49,861
Pero que haya escrito: "#Pillao"
así de la nada…

134
00:07:49,941 --> 00:07:51,941
Trevor es quien dice ser.

135
00:07:52,021 --> 00:07:56,741
Mensaje: "Y Emily
es una universitaria de 21 años

136
00:07:56,821 --> 00:08:00,981
y su maniquí mostraba
que no sabe nada de maquillaje.

137
00:08:01,581 --> 00:08:06,621
¡Tres emojis de 'mmm'!". Enviar.

138
00:08:07,981 --> 00:08:10,141
Me preocupa Emily,

139
00:08:10,221 --> 00:08:13,541
porque sospecho de ella,

140
00:08:13,621 --> 00:08:18,381
pero me cae bien, no quiero que se vaya.

141
00:08:18,461 --> 00:08:19,901
Me pondría triste.

142
00:08:21,541 --> 00:08:24,901
Parece que los impostores
se ponen nerviosos,

143
00:08:24,981 --> 00:08:27,541
porque se esfuerzan porque no los pillen.

144
00:08:27,621 --> 00:08:31,621
Lee, que hace de River,
quiere hablar con Chloe y Courtney.

145
00:08:31,701 --> 00:08:35,861
Obviamente, todos estamos flipando
con que dos se vayan a casa.

146
00:08:35,941 --> 00:08:41,541
Quiero llegar a la final
con Chloe y Courtney,

147
00:08:41,621 --> 00:08:45,901
así que, Circle, crea un chat de grupo
con Chloe y Courtney

148
00:08:45,981 --> 00:08:49,541
y llámalo "Amor Cardashian" con c.

149
00:08:49,621 --> 00:08:52,221
Chloe, Courtney y Criver.

150
00:08:52,301 --> 00:08:57,381
River te ha invitado
al chat Amor Cardashian.

151
00:08:58,501 --> 00:09:01,581
Me alegra que River haya creado este chat.

152
00:09:01,661 --> 00:09:04,661
Circle, mensaje: "Hola, mis Cardashians.

153
00:09:04,741 --> 00:09:08,381
Emoji de corazón rojo,
emoji de corazón arcoíris". Enviar.

154
00:09:08,981 --> 00:09:12,901
Circle, mensaje: "¡Mis Cardashians!

155
00:09:12,981 --> 00:09:17,301
Sois los únicos
en los que confío al 100 %…

156
00:09:17,381 --> 00:09:21,141
Emoji de 'oh'. Decidme…".

157
00:09:21,221 --> 00:09:26,461
"…que no soy la única a la que el maniquí
de Emily le olía a chamusquina".

158
00:09:27,341 --> 00:09:30,221
Yo estaba pensando lo mismo.

159
00:09:30,301 --> 00:09:34,261
¡Sí!

160
00:09:36,021 --> 00:09:40,461
Dios. No podría haber pedido nada mejor.

161
00:09:40,541 --> 00:09:43,461
¡Sí! Es justo lo que quería que pasara.

162
00:09:43,541 --> 00:09:46,901
Si no ven

163
00:09:47,501 --> 00:09:50,621
lo mismo que yo en el maniquí de Emily,

164
00:09:51,541 --> 00:09:53,621
estoy jodida.

165
00:09:53,701 --> 00:09:55,061
Circle, mensaje:

166
00:09:55,141 --> 00:09:59,901
"En cuanto vi su maniquí,
supe que algo no cuadraba".

167
00:09:59,981 --> 00:10:01,141
Enviar mensaje.

168
00:10:01,221 --> 00:10:03,621
Tengo curiosidad por ver qué dice River,

169
00:10:03,701 --> 00:10:05,941
aunque ya sé qué va a decir.

170
00:10:06,021 --> 00:10:09,581
River ha dicho:
"Era un auténtico desastre.

171
00:10:10,501 --> 00:10:14,221
No conozco a ninguna chica de 21 años
que hubiera hecho eso".

172
00:10:14,301 --> 00:10:16,981
"¿Tenemos a nuestro primer impostor?".

173
00:10:18,501 --> 00:10:20,301
No es solo cosa mía.

174
00:10:20,381 --> 00:10:23,301
Seguramente, Emily no sea quien dice ser.

175
00:10:25,501 --> 00:10:28,901
Lo he dicho, y, si todos pensamos igual,

176
00:10:28,981 --> 00:10:30,901
de repente,

177
00:10:30,981 --> 00:10:36,181
Emily subirá posiciones
en la lista de impostores que bloquear.

178
00:10:36,701 --> 00:10:42,141
Circle, mensaje: "Me alegra
no ser la única que lo ve.

179
00:10:42,221 --> 00:10:46,541
¿Qué hago?
¡Es mi mejor amiga en el Circle!

180
00:10:46,621 --> 00:10:51,261
Emoji que llora. #Impostora".
Enviar mensaje.

181
00:10:52,341 --> 00:10:54,101
Vale, Circle, mensaje:

182
00:10:54,181 --> 00:10:56,901
"No te preocupes. Cuenta con nosotros.

183
00:10:56,981 --> 00:10:59,421
Tú sigue a buenas con Emily

184
00:10:59,501 --> 00:11:01,301
y el resto se arreglará solo".

185
00:11:01,381 --> 00:11:02,781
Enviar mensaje.

186
00:11:02,861 --> 00:11:06,821
Mi mensaje le dice a Chloe
que no agite las aguas.

187
00:11:06,901 --> 00:11:08,701
Eso es lo que iba a hacer.

188
00:11:08,781 --> 00:11:12,021
Necesitaba tenerlo claro.
Me alegra que Courtney lo diga.

189
00:11:12,101 --> 00:11:13,981
"Chloe, es solo un concurso.

190
00:11:14,061 --> 00:11:16,221
La luz que te hace sentir sigue ahí.

191
00:11:16,301 --> 00:11:19,221
#AmigosDelCircleParaSiempre". Enviar.

192
00:11:19,301 --> 00:11:23,221
Mensaje: "¡No sé qué haría
sin vosotros, chicos!

193
00:11:24,141 --> 00:11:25,661
Es solo un concurso.

194
00:11:25,741 --> 00:11:29,061
Pero me pone paranoica
que jueguen conmigo".

195
00:11:29,661 --> 00:11:31,501
"#MisChicosParaSiempre".

196
00:11:31,581 --> 00:11:34,821
Yo no juego contigo.
Siéntete segura, chica.

197
00:11:34,901 --> 00:11:39,781
"Confío en vosotros, me encanta
este #AmorCardashianEterno. Corazón".

198
00:11:41,061 --> 00:11:45,501
Dios. Me alegra tenerlos de mi parte.

199
00:11:46,181 --> 00:11:48,581
Me da igual que Emily se vaya,

200
00:11:48,661 --> 00:11:51,821
ellos son mis mejores amigos
desde el principio.

201
00:11:51,901 --> 00:11:56,101
Mensaje: "Todos estamos nerviosos
porque dos personas se irán pronto,

202
00:11:56,181 --> 00:11:58,781
pero yo estoy con las Cardashians.

203
00:11:58,861 --> 00:12:00,741
#CircleDeConfianza.

204
00:12:00,821 --> 00:12:03,901
Corazón rojo
y corazón de arcoíris". Enviar.

205
00:12:03,981 --> 00:12:09,901
Emily, me temo que voy a por ti.
Eres una impostora y debo echarte.

206
00:12:10,901 --> 00:12:13,901
No saben que el cazaimpostores
es un impostor.

207
00:12:15,421 --> 00:12:16,381
Qué gracia.

208
00:12:16,461 --> 00:12:17,741
Sí que la tiene.

209
00:12:20,221 --> 00:12:23,501
Las alianzas crecen en el Circle,

210
00:12:23,581 --> 00:12:28,061
y River se toma un momento
para ponerle un arcoíris a su amiga Chloe.

211
00:12:28,821 --> 00:12:31,381
Así. Perfecto.

212
00:12:31,901 --> 00:12:36,461
Chloe lleva tres horas
estudiando estrategias.

213
00:12:36,541 --> 00:12:38,701
Qué bonita.

214
00:12:39,181 --> 00:12:42,821
No entiendo
cómo se hacen las plumas de pavo real.

215
00:12:43,581 --> 00:12:47,741
Y Mitchell hace una lista
de sus palabras favoritas con c.

216
00:12:48,581 --> 00:12:49,421
Cabrales.

217
00:12:51,901 --> 00:12:52,741
Cabrales.

218
00:12:54,461 --> 00:12:55,461
Me gusta.

219
00:12:56,101 --> 00:12:58,821
Vale, Circle, hora de animar las cosas.

220
00:13:00,661 --> 00:13:01,901
NO ME PREGUNTES

221
00:13:01,981 --> 00:13:03,901
Allá vamos. Otro juego.

222
00:13:03,981 --> 00:13:07,821
Me encanta, porque parece
que no habrá maquillaje de por medio.

223
00:13:08,421 --> 00:13:09,981
Cuidado con lo que deseas.

224
00:13:10,061 --> 00:13:11,501
En No me preguntes,

225
00:13:11,581 --> 00:13:14,781
los concursantes
harán preguntas anónimas a otro.

226
00:13:14,861 --> 00:13:16,901
¡La leche!

227
00:13:16,981 --> 00:13:18,261
Dios.

228
00:13:18,341 --> 00:13:20,901
No se sabe quién pregunta.

229
00:13:20,981 --> 00:13:23,101
No sé. La cosa se podría caldear.

230
00:13:23,181 --> 00:13:24,981
Listo para meter cizaña.

231
00:13:25,061 --> 00:13:28,901
Es una oportunidad para engañar,
que es lo que me va a mí.

232
00:13:28,981 --> 00:13:30,781
La cosa se pone seria.

233
00:13:30,861 --> 00:13:31,941
Esa es la idea.

234
00:13:32,021 --> 00:13:35,581
Los concursantes deben decidir
a quién preguntarán.

235
00:13:35,661 --> 00:13:37,941
¿A quién pregunto? ¿Y qué?

236
00:13:38,021 --> 00:13:40,781
¿Qué me muero por saber?

237
00:13:40,861 --> 00:13:44,141
Mi pregunta va a ser para Chloe.

238
00:13:45,181 --> 00:13:47,621
Ni los mejores amigos están a salvo.

239
00:13:47,701 --> 00:13:52,301
"@Chloe, ¿usas tu relación con Trevor
para conseguir ventaja en el Circle?".

240
00:13:53,381 --> 00:13:56,701
La pregunta se publica
en el chat para que la vean todos.

241
00:13:56,781 --> 00:13:57,901
Así es, Chloe.

242
00:13:57,981 --> 00:14:00,301
¡No!

243
00:14:02,261 --> 00:14:06,701
¡Lo sabía! La gente sospecha.

244
00:14:06,781 --> 00:14:09,541
No quiero que se aprovechen de mi colega.

245
00:14:09,621 --> 00:14:12,781
Me gustaría saber
quién ha escrito esa pregunta.

246
00:14:12,861 --> 00:14:16,501
Es una de las pocas de las que me fío.

247
00:14:16,581 --> 00:14:20,461
Pero me gustaría saber,
si, de llegar a ese punto,

248
00:14:20,541 --> 00:14:23,221
elegiría a Trevor
antes que a mí o a River.

249
00:14:24,301 --> 00:14:26,141
Quiero saber qué contesta.

250
00:14:26,741 --> 00:14:31,701
El Circle cree en el derecho a contestar,
así que el concursante puede contestar.

251
00:14:31,781 --> 00:14:33,181
¿Qué dirás, Chloe?

252
00:14:33,261 --> 00:14:35,101
Circle, mensaje:

253
00:14:35,181 --> 00:14:38,861
"Me encanta tontear.
Lo llevo en la sangre".

254
00:14:38,941 --> 00:14:42,621
"Pero nunca jugaría
con los sentimientos de alguien".

255
00:14:42,701 --> 00:14:44,421
"No soy tan mala persona.

256
00:14:44,501 --> 00:14:47,621
"Mi relación con Trevor es auténtica

257
00:14:47,701 --> 00:14:49,981
y las mariposas son de verdad".

258
00:14:50,061 --> 00:14:52,901
Yo habría contestado igual.

259
00:14:52,981 --> 00:14:55,141
Estoy contigo, Chloe.

260
00:14:55,221 --> 00:14:57,061
Bien. Es la respuesta perfecta.

261
00:14:57,141 --> 00:14:59,861
¿Eso es un sí o un no?

262
00:14:59,941 --> 00:15:01,941
¿Qué esperabas que dijera?

263
00:15:02,021 --> 00:15:03,981
No va a decir: "Lo estoy usando".

264
00:15:04,061 --> 00:15:05,301
Es un puto concurso,

265
00:15:05,381 --> 00:15:10,861
así que hacer que me asocien con un tío
igual no es buena jugada.

266
00:15:12,901 --> 00:15:15,501
Emily ha elegido a Courtney.

267
00:15:15,581 --> 00:15:19,621
"@Courtney,
¿cuándo dejarás de ser tan falso?".

268
00:15:19,701 --> 00:15:23,901
"Si vas a seguir con tu alianza
de concursantes iniciales,

269
00:15:23,981 --> 00:15:27,461
¿puedes dejar de mentir al resto?".

270
00:15:27,541 --> 00:15:30,661
- ¡La leche!
- ¿Quién coño ha enviado esto?

271
00:15:30,741 --> 00:15:32,261
¡Qué energía!

272
00:15:32,341 --> 00:15:38,501
Quiero que se ponga nervioso
y parezca de alguien que llegó luego.

273
00:15:38,581 --> 00:15:41,901
¡Mierda!

274
00:15:41,981 --> 00:15:46,981
Cómo le acusa, qué agresivo.

275
00:15:47,061 --> 00:15:50,901
"¿Cuánto dejarás de ser tan falso?".
Qué gracia.

276
00:15:50,981 --> 00:15:54,341
A mí me parece
que Courtney es un lameculos.

277
00:15:54,421 --> 00:15:58,461
Me estaba molestando y me preguntaba:

278
00:15:58,541 --> 00:16:00,781
"¿Estás siendo superamable o falso?".

279
00:16:00,861 --> 00:16:04,461
Courtney, explícaselo
al que haya escrito eso.

280
00:16:04,541 --> 00:16:07,501
Mensaje:
"Buen intento. Emoji que llora de la risa.

281
00:16:07,581 --> 00:16:10,341
Qué gracia que alguien piense
que soy un falso,

282
00:16:10,421 --> 00:16:13,381
he sido yo mismo todo este tiempo:
algo bobalicón.

283
00:16:13,461 --> 00:16:17,901
En la vida real tengo pocos amigos
y doy gracias por los que he hecho aquí.

284
00:16:17,981 --> 00:16:21,901
Emoji que se encoge de hombros.
#LoSiento". Enviar mensaje.

285
00:16:23,061 --> 00:16:24,621
- ¡Explícaselo!
- ¡Eso!

286
00:16:24,701 --> 00:16:28,621
Si es verdad,
lo siento por Courtney y lo respeto más.

287
00:16:29,981 --> 00:16:31,661
Eso me ha puesto triste.

288
00:16:31,741 --> 00:16:33,061
No te lo mereces.

289
00:16:33,141 --> 00:16:35,701
Lo siento, más o menos.

290
00:16:35,781 --> 00:16:39,781
Creo que ha sido Emily,
por eso se irá a la calle.

291
00:16:40,301 --> 00:16:44,661
A ver qué tal lo hace Emily,
porque Mitchell va a hacerle una pregunta.

292
00:16:45,181 --> 00:16:47,781
Algo que solo sabría una chica de 21 años.

293
00:16:47,861 --> 00:16:51,061
Inmediatamente, pienso
en peinados, maquillaje,

294
00:16:52,621 --> 00:16:55,021
la regla o vaginas.

295
00:16:55,621 --> 00:16:57,941
Que sea sobre maquillaje, por favor.

296
00:16:58,821 --> 00:16:59,781
Gracias a Dios.

297
00:17:00,301 --> 00:17:03,781
"@Emily, ¿tus cinco marcas
de maquillaje favoritas?".

298
00:17:03,861 --> 00:17:05,781
No tendrá ni idea, ¿no?

299
00:17:05,861 --> 00:17:08,501
¡No pudo ni ponerle base al maniquí!

300
00:17:08,581 --> 00:17:10,181
¡Vamos al baño!

301
00:17:10,261 --> 00:17:12,821
No sospechaba de Emily antes.

302
00:17:12,901 --> 00:17:14,741
La charla de hoy ha ido genial.

303
00:17:14,821 --> 00:17:18,941
Pero esto me hace pensar
que alguien sospecha

304
00:17:19,021 --> 00:17:21,181
que no es quien dice ser.

305
00:17:21,261 --> 00:17:25,741
Lo pregunto
porque creo que Emily es un tío,

306
00:17:25,821 --> 00:17:28,741
y, como hombre, me sé

307
00:17:29,501 --> 00:17:32,861
una o dos marcas de maquillaje.

308
00:17:32,941 --> 00:17:36,101
Aparte de esas, no recuerdo ninguna.

309
00:17:36,181 --> 00:17:38,301
Menos mal que tengo maquillaje.

310
00:17:38,381 --> 00:17:39,421
Circle, mensaje:

311
00:17:39,501 --> 00:17:43,501
"Como pudisteis ver por cómo lo hice ayer,

312
00:17:43,581 --> 00:17:49,301
no uso mucho maquillaje,
pero, cuando uso, mi favorito es el de…".

313
00:17:54,061 --> 00:17:55,181
¿"Laniege?".

314
00:17:55,701 --> 00:17:57,101
Es brillo de labios.

315
00:17:57,181 --> 00:17:59,741
No sé si Laneige hace maquillaje.

316
00:17:59,821 --> 00:18:02,421
"A parte de ese, quizá Maybelline".

317
00:18:02,501 --> 00:18:06,261
Me suena. Es maquillaje, creo.

318
00:18:06,341 --> 00:18:08,381
¿"Collection Co."?

319
00:18:10,541 --> 00:18:13,021
¿"Collection Co."? No me suena de nada.

320
00:18:13,101 --> 00:18:14,301
Me lo he inventado.

321
00:18:14,901 --> 00:18:18,541
Tranquila, Emily.
Seguro que se lo han tragado.

322
00:18:21,901 --> 00:18:23,101
No te creo.

323
00:18:25,261 --> 00:18:27,541
Eres un tío, Emily, porque… ¿qué?

324
00:18:27,621 --> 00:18:29,341
Gracias, maquillaje.

325
00:18:29,421 --> 00:18:31,501
No, Emily. Gracias a ti.

326
00:18:31,581 --> 00:18:34,941
No sé. Ahora sospecho de ti, Emily.

327
00:18:35,021 --> 00:18:36,421
Es un tío.

328
00:18:37,341 --> 00:18:39,461
Creo que ha ido bastante bien.

329
00:18:39,541 --> 00:18:40,621
¿Tú crees?

330
00:18:41,741 --> 00:18:45,301
Es hora de que River
le pregunte a Deleesa, alias Trevor.

331
00:18:45,981 --> 00:18:51,581
"Trevor, ¿ha sido muy difícil
ser un impostor en el Circle?".

332
00:18:52,781 --> 00:18:54,341
¡No!

333
00:18:54,421 --> 00:18:56,621
Trevor no es un impostor.

334
00:18:56,701 --> 00:19:02,821
No soy la única que piensa
que Trevor podría ser un impostor.

335
00:19:02,901 --> 00:19:06,181
Todos se llaman impostores entre sí.

336
00:19:06,261 --> 00:19:10,021
Creo que es muy probable
que Trevor sea otro impostor,

337
00:19:10,101 --> 00:19:12,781
y quiero que los demás también lo crean

338
00:19:12,861 --> 00:19:15,741
y eso acabe
con la relación entre Chloe y él.

339
00:19:15,821 --> 00:19:18,821
A eso voy. Tengo que separarlos.

340
00:19:18,901 --> 00:19:23,461
Tiene que ser Cardashian al 100 %.
Que no apoye a nadie más.

341
00:19:24,021 --> 00:19:28,381
Vale, inspector River de CSI impostores,
hoy vas a tope.

342
00:19:28,461 --> 00:19:32,381
El que lo haya dicho quiere
dejar mal a Trevor y que lo bloqueen.

343
00:19:32,461 --> 00:19:34,541
Una pregunta artera.

344
00:19:38,621 --> 00:19:40,621
¿Quién habrá sido?

345
00:19:40,701 --> 00:19:45,301
Creo, por alguna razón,
que podría haber sido River o Courtney.

346
00:19:45,781 --> 00:19:49,501
Tengo mis dudas,
pero aquí se duda de todos.

347
00:19:49,581 --> 00:19:52,941
¿Cómo saber quién es un impostor
y quién no?

348
00:19:53,021 --> 00:19:57,421
- No me sorprendería que lo fuera.
- No me lo parece.

349
00:19:57,501 --> 00:20:01,701
Espero que no lo sea,
porque quiero chupar esos abdominales.

350
00:20:01,781 --> 00:20:07,061
Mensaje: "La gente parece muy valiente
en modo anónimo".

351
00:20:07,741 --> 00:20:09,261
"Yo he sido auténtico".

352
00:20:09,341 --> 00:20:12,301
"¿Y mentir sobre ser padre soltero?
#TengoValores".

353
00:20:12,381 --> 00:20:13,941
Sabía que me caía bien.

354
00:20:14,501 --> 00:20:19,181
Esa respuesta
me ha convencido un poco, la verdad.

355
00:20:19,261 --> 00:20:23,501
No creo que Trevor sea un impostor.
Mi hombre tiene valores.

356
00:20:23,581 --> 00:20:24,501
Y tetas.

357
00:20:24,581 --> 00:20:27,901
Sería despreciable
que pusiera "Tengo valores"

358
00:20:27,981 --> 00:20:30,261
si mintiera sobre ser padre soltero.

359
00:20:30,341 --> 00:20:32,701
No soy ninguna embustera.

360
00:20:32,781 --> 00:20:37,701
Tengo una hija y me crio un padre soltero.

361
00:20:37,781 --> 00:20:43,861
Así que he creado un personaje
de todo lo que me ha hecho quien soy.

362
00:20:43,941 --> 00:20:45,741
Da igual.

363
00:20:47,541 --> 00:20:49,461
Me da igual.

364
00:20:49,541 --> 00:20:50,941
Sí, da igual, Trevor.

365
00:20:51,821 --> 00:20:55,421
"¡Felicidades!
Habéis completado No me preguntes".

366
00:20:58,701 --> 00:21:01,661
Tras el melodrama de No me preguntes,

367
00:21:01,741 --> 00:21:06,941
Lance Bass va a darnos una dosis 
de emoción hollywoodiense para cenar.

368
00:21:07,021 --> 00:21:09,181
Mira. Qué divertido.

369
00:21:11,021 --> 00:21:12,981
Dáselo.

370
00:21:14,301 --> 00:21:15,141
¡Acabé!

371
00:21:16,141 --> 00:21:20,461
Creía que, si calentabas la leche
lo suficiente, se hacía queso.

372
00:21:20,541 --> 00:21:23,101
Chica, así no se hace el queso.

373
00:21:23,741 --> 00:21:26,901
La impostora número uno, Emily,
quiere chatear,

374
00:21:27,821 --> 00:21:31,421
pero Mitchell, exhausto
tras 7000 flexiones, duerme la siesta.

375
00:21:31,501 --> 00:21:32,861
Despierta, colega.

376
00:21:33,381 --> 00:21:36,101
EMILY TE HA INVITADO A UN CHAT PRIVADO

377
00:21:37,221 --> 00:21:39,421
¿Emily quiere hablar?

378
00:21:40,421 --> 00:21:42,941
Ay, madre.

379
00:21:43,941 --> 00:21:48,381
Fui el primero al que escribió Mitchell
cuando entró en el concurso.

380
00:21:48,461 --> 00:21:50,861
La charla fue bien, tonteamos un poco.

381
00:21:50,941 --> 00:21:52,701
Creía que estaba de mi parte.

382
00:21:52,781 --> 00:21:55,701
Quiero volver a hablar con él
antes del bloqueo.

383
00:21:55,781 --> 00:21:58,141
Ver qué piensa, qué opina

384
00:21:58,221 --> 00:22:01,821
y asegurarme de que está de mi lado
y me califique bien.

385
00:22:01,901 --> 00:22:04,981
Circle, quiero ir
al chat privado con Emily.

386
00:22:05,541 --> 00:22:10,021
En cuanto descubro que igual Emily
es una impostora y un tío,

387
00:22:10,101 --> 00:22:15,381
va y me escribe un mensaje.
¿En serio? ¿Momento oportuno? Venga.

388
00:22:15,861 --> 00:22:18,701
Circle, mensaje: "Cuánto tiempo, Mitchell.

389
00:22:18,781 --> 00:22:21,781
¿Cómo te ha tratado el Circle
desde la última vez?

390
00:22:21,861 --> 00:22:23,901
Emoji sonriente". Enviar.

391
00:22:26,101 --> 00:22:29,781
Muy bien
hasta que descubrí que eras un tío.

392
00:22:29,861 --> 00:22:34,021
Mensaje: "La verdad, ha sido genial.

393
00:22:34,621 --> 00:22:36,341
Me lo estoy pasando bomba".

394
00:22:36,421 --> 00:22:39,301
"Es como una montaña rusa.
Disfruto cada momento.

395
00:22:39,381 --> 00:22:40,901
¿Qué te cuentas tú?".

396
00:22:40,981 --> 00:22:42,501
A ver con qué sale.

397
00:22:42,581 --> 00:22:48,581
Quiero seguir conociéndola
a pesar de todo.

398
00:22:48,661 --> 00:22:52,981
Circle, mensaje: "Es todo una locura.
Ha sido un no parar increíble.

399
00:22:53,061 --> 00:22:55,461
Estoy nerviosa por el bloqueo doble.

400
00:22:55,541 --> 00:22:58,741
Espero que nos quedemos.
¿Qué crees que pasará?".

401
00:23:00,061 --> 00:23:02,701
Así que quieres hablar de eso.

402
00:23:02,781 --> 00:23:06,661
Circle, mensaje:
"No le he dado muchas vueltas".

403
00:23:07,141 --> 00:23:11,941
"Lo que pase, pasa.
No me gusta estresarme. #PrefieroVivir".

404
00:23:12,021 --> 00:23:15,341
No quiero pasar de ella completamente.

405
00:23:15,421 --> 00:23:18,261
Creo que tenemos una buena relación.

406
00:23:18,341 --> 00:23:20,181
Fue la primera persona

407
00:23:20,261 --> 00:23:22,341
que me puso al tanto de todo,

408
00:23:22,421 --> 00:23:24,661
y aún la aprecio.

409
00:23:24,741 --> 00:23:28,221
Espero equivocarme

410
00:23:28,981 --> 00:23:33,621
y espero que Emily sea esa chica guapa
que estudia el espacio.

411
00:23:34,141 --> 00:23:35,421
Circle, mensaje:

412
00:23:36,101 --> 00:23:38,181
"¿Te has hecho amigo de alguien más?

413
00:23:38,261 --> 00:23:41,101
Sería genial tener influencers
que nos salven

414
00:23:41,181 --> 00:23:43,821
si no estamos entre los mejores". Enviar.

415
00:23:45,101 --> 00:23:49,381
Vamos a enviar:
"Estos últimos días he pasado mucho tiempo

416
00:23:49,461 --> 00:23:53,501
intentando hablar
con todos los concursantes

417
00:23:53,581 --> 00:23:58,021
para poder puntuar justamente
y según mis interacciones con ellos,

418
00:23:58,101 --> 00:24:02,421
en vez de según sus fotos
y #LoQueSeDicePorAhí".

419
00:24:02,501 --> 00:24:05,101
"He hablado con algunos tíos,

420
00:24:05,181 --> 00:24:08,421
y todos hablan bien de ti.
Emoji de corazón.

421
00:24:08,501 --> 00:24:11,941
Creo que no tenemos de qué preocuparnos,

422
00:24:12,021 --> 00:24:14,501
¿sabes? #LoTenemosEnELBote".

423
00:24:15,861 --> 00:24:17,981
Genial, a los tíos les caigo bien.

424
00:24:18,061 --> 00:24:20,541
Mensaje: "Eres un tío estupendo".

425
00:24:20,621 --> 00:24:22,661
Qué amable.

426
00:24:22,741 --> 00:24:26,701
"Sinceramente, has superado
mis expectativas iniciales

427
00:24:26,781 --> 00:24:28,461
de la mejor forma posible".

428
00:24:29,941 --> 00:24:32,381
Me gusta que me dé coba,

429
00:24:32,461 --> 00:24:35,421
y me parece que lo dice en serio.

430
00:24:35,941 --> 00:24:38,581
Intenta volverme a ganar.

431
00:24:38,661 --> 00:24:40,541
Son todo gilipolleces,

432
00:24:40,621 --> 00:24:43,621
pero debo asegurarle que confío en él.

433
00:24:44,301 --> 00:24:45,901
¿Qué vas a decir, cabrón?

434
00:24:45,981 --> 00:24:48,941
Mira cómo te encaras a la pantalla.
Qué valiente.

435
00:24:49,021 --> 00:24:50,221
Mensaje:

436
00:24:51,021 --> 00:24:53,901
"Tu sinceridad
significa más de lo que imaginas.

437
00:24:53,981 --> 00:24:58,421
Mucha gente me juzga antes de conocerme".

438
00:24:58,501 --> 00:25:01,221
"Gracias por ver eso en mí.
Emoji de corazón".

439
00:25:01,301 --> 00:25:03,541
Te estoy mintiendo a la cara, tío.

440
00:25:03,621 --> 00:25:04,741
¿Qué vas a hacer?

441
00:25:06,861 --> 00:25:11,221
Sí, enséñame tus fotos en el gimnasio,
no te lo has currado como yo.

442
00:25:11,861 --> 00:25:15,101
Vale, si tú lo dices.
Para. Deja de pegarte.

443
00:25:15,181 --> 00:25:17,661
Estoy muy indeciso,

444
00:25:17,741 --> 00:25:20,181
quiero creer que es Emily de verdad,

445
00:25:20,261 --> 00:25:25,421
pero una parte de mí dice:
"Estás hablando y tonteando con un tío.

446
00:25:25,501 --> 00:25:27,221
¿Cómo no te das cuenta?

447
00:25:27,301 --> 00:25:30,301
¡Menudo desastre con el maquillaje!
Abre los ojos".

448
00:25:30,381 --> 00:25:35,061
Estoy dividido. No sé qué pensar.

449
00:25:35,141 --> 00:25:37,421
No sé qué pensar sobre Emily.

450
00:25:38,461 --> 00:25:40,101
Es de noche en el Circle,

451
00:25:42,341 --> 00:25:47,021
y, por los gritos, Emily se habrá enterado
de lo que cuesta un rímel caro.

452
00:25:48,781 --> 00:25:49,621
Joder.

453
00:25:50,541 --> 00:25:52,501
Tío, es imposible.

454
00:25:52,581 --> 00:25:54,981
La Emily de verdad lo habría conseguido.

455
00:25:56,141 --> 00:25:59,861
Y, mientras Emily usa toda su fuerza
para abrir un frasco,

456
00:25:59,941 --> 00:26:04,781
la jugadora profesional de voleibol, Khat,
está a punto de #HacerElSaque.

457
00:26:05,301 --> 00:26:10,021
Quiero hablar con Chloe.
No sé en qué posición está.

458
00:26:10,101 --> 00:26:15,421
Pero necesito ganármela por si las moscas.

459
00:26:19,661 --> 00:26:23,421
"Khat te ha invitado a un chat privado".

460
00:26:23,501 --> 00:26:26,981
Vaya, mi chica guapa.

461
00:26:27,061 --> 00:26:30,701
En este concurso,
lo importante es conocer a tu público.

462
00:26:31,301 --> 00:26:36,941
Quiero que Chloe vea
que soy todo mujeres al poder y glamurosa,

463
00:26:37,021 --> 00:26:39,821
#MujeresAltasAlPoder.

464
00:26:39,901 --> 00:26:43,061
Empecemos con esto:

465
00:26:43,861 --> 00:26:45,101
"Hola, corazón…".

466
00:26:45,181 --> 00:26:49,741
"…eres uno de mis personajes favoritos
de realities.

467
00:26:49,821 --> 00:26:52,101
#LasAltasLoHacenMejor".

468
00:26:52,181 --> 00:26:55,821
Ay, qué mensaje tan agradable.

469
00:26:55,901 --> 00:26:59,621
Quiero que piense:
"Khat es maja, puedo hablar con ella.

470
00:26:59,701 --> 00:27:03,101
Me ha hecho reír. Me encanta".
Quiero que piense eso.

471
00:27:03,181 --> 00:27:05,821
Circle, mensaje: "¡Dios!

472
00:27:05,901 --> 00:27:09,061
Khat, me has emocionado.

473
00:27:09,141 --> 00:27:11,461
Muchas gracias.

474
00:27:11,541 --> 00:27:13,621
Eres muy de mi rollo.

475
00:27:13,701 --> 00:27:17,461
No sabía en quién confiar
después de lo que se dijo anoche".

476
00:27:17,541 --> 00:27:20,341
"Me alegra tenerte. #HermanasDelCircle".

477
00:27:21,501 --> 00:27:23,741
Mensaje: "Yo siento lo mismo.

478
00:27:23,821 --> 00:27:27,101
Hablando de esta noche,
cómo volaban las acusaciones".

479
00:27:27,181 --> 00:27:29,701
"El chat se ha caldeado,
parecía una sauna".

480
00:27:31,861 --> 00:27:34,301
Dios, me cae genial esta chica.

481
00:27:35,261 --> 00:27:36,861
Espero que lo pille.

482
00:27:36,941 --> 00:27:39,701
Mensaje: "LOL.

483
00:27:39,781 --> 00:27:42,621
Khat, eres la pera. Emoji riendo.

484
00:27:42,701 --> 00:27:44,341
No me va el melodrama".

485
00:27:44,421 --> 00:27:46,421
"¿Quién es tu mejor amigo aquí?

486
00:27:46,501 --> 00:27:48,821
Debe ser duro entrar tan tarde.

487
00:27:48,901 --> 00:27:51,701
Al menos me tienes a mí. #CeroMelodramas".

488
00:27:52,421 --> 00:27:55,501
Me pregunta para ver qué pienso y qué sé.

489
00:27:55,581 --> 00:27:56,461
Chloe es lista.

490
00:27:57,981 --> 00:27:58,981
No.

491
00:28:00,861 --> 00:28:04,901
Mensaje: "Mi único amigo es Mitchell,
porque entramos juntos.

492
00:28:04,981 --> 00:28:07,221
Creo que es quien dice ser.

493
00:28:07,301 --> 00:28:10,341
He hablado con algunos, y parecen majos…".

494
00:28:10,421 --> 00:28:13,741
"…pero tras lo de esta noche,
las apariencias engañan".

495
00:28:16,701 --> 00:28:19,741
Dios. Ni te lo imaginas, Khat.

496
00:28:19,821 --> 00:28:23,101
Circle, mensaje:
"Cuando Terilisha vino a verme,

497
00:28:23,181 --> 00:28:26,181
dijo que el Joker me criticó
con Mitchell y contigo".

498
00:28:26,261 --> 00:28:28,741
"Me preocupaba que le creyeras.

499
00:28:28,821 --> 00:28:31,261
Me parecías una mujer
con las cosas claras,

500
00:28:31,341 --> 00:28:34,141
así que dejé que opinaras por ti misma".

501
00:28:34,221 --> 00:28:36,701
Aún no la tengo comiendo de la mano,

502
00:28:36,781 --> 00:28:39,941
pero con esta voy a hacer
que pique el anzuelo.

503
00:28:40,021 --> 00:28:43,741
Mensaje:
"El Joker dijo que no eras de fiar.

504
00:28:43,821 --> 00:28:47,381
Eso es una acusación fuerte,
sobre todo porque no te conocía.

505
00:28:47,461 --> 00:28:49,741
#YoSoyTuAmigaFiel". Enviar.

506
00:28:50,821 --> 00:28:54,261
¡Joker, menudo cabrón!

507
00:28:54,341 --> 00:28:55,821
Circle, mensaje:

508
00:28:55,901 --> 00:29:01,461
"Khat, ese es el tipo de mentalidad
que te hará ganar el concurso".

509
00:29:02,181 --> 00:29:08,981
Yo soy tu amiga fiel, sin duda,
y no te preocupes por nada.

510
00:29:09,061 --> 00:29:10,541
Tenemos a Chloe.

511
00:29:10,621 --> 00:29:14,421
Creo que he conectado mucho con Khat.

512
00:29:14,501 --> 00:29:16,861
Es una de mis chicas.

513
00:29:16,941 --> 00:29:19,981
Igual es mi única chica
si Emily es un hombre.

514
00:29:20,541 --> 00:29:23,181
Chloe es maja, un encanto.
Me da buen rollo.

515
00:29:23,261 --> 00:29:26,341
Pero, si tengo que mandarla al paredón,
lo haré.

516
00:29:27,941 --> 00:29:31,101
Pero, por ahora, está a salvo conmigo.

517
00:29:32,461 --> 00:29:36,581
Ojito, Chloe,
ni a mí me gustaría ir al paredón.

518
00:29:37,821 --> 00:29:40,861
Veamos qué hace Lance Bass,
de *NSYNC, ¿os parece?

519
00:29:40,941 --> 00:29:43,301
Podría pasarme horas haciendo esto.

520
00:29:43,381 --> 00:29:46,301
Seguro que sí, Lance,
pero no hay tiempo para eso.

521
00:29:46,381 --> 00:29:49,021
Dios. "¡Alerta!". Qué susto me ha dado.

522
00:29:49,101 --> 00:29:50,341
¿Ya es hora?

523
00:29:53,101 --> 00:29:56,021
"Concursantes, debéis puntuaros".

524
00:29:56,101 --> 00:29:58,061
Ay, madre.

525
00:29:59,221 --> 00:30:03,141
"Esta noche, dos concursantes
serán bloqueados del Circle".

526
00:30:03,941 --> 00:30:05,261
Vale.

527
00:30:05,341 --> 00:30:08,501
Decir que me estoy cagando de miedo
se queda corto.

528
00:30:09,101 --> 00:30:11,461
La cosa se pone interesante.

529
00:30:13,741 --> 00:30:15,021
Qué nervios.

530
00:30:15,621 --> 00:30:18,701
Esta es la mayor puntuación hasta ahora.

531
00:30:22,901 --> 00:30:25,221
Circle, quiero ir a mis puntuaciones.

532
00:30:29,541 --> 00:30:35,701
Temo que mi percance con el maniquí
haya acabado con la confianza de la gente,

533
00:30:36,221 --> 00:30:38,941
pero debo puntuar
según lo que sé ahora mismo,

534
00:30:39,021 --> 00:30:41,781
y con ella me llevo bien
desde el principio.

535
00:30:41,861 --> 00:30:44,181
Circle, pon a Chloe en primer lugar.

536
00:30:46,301 --> 00:30:49,141
Khat y yo hemos hablado esta noche

537
00:30:49,221 --> 00:30:53,461
y creo que es la única
que no me genera ningún tipo de duda,

538
00:30:53,541 --> 00:30:58,141
así que quiero poner a Khat
en primer lugar.

539
00:30:59,621 --> 00:31:01,981
En primer lugar voy a elegir a alguien

540
00:31:02,061 --> 00:31:06,061
con el que siento que he conectado.

541
00:31:06,141 --> 00:31:08,861
Es un tío guay. Me encanta hablar con él.

542
00:31:08,941 --> 00:31:12,781
Por eso pongo a Trevor en primer lugar.

543
00:31:15,301 --> 00:31:20,061
Quiero poner a Khat en primer lugar.

544
00:31:21,661 --> 00:31:25,061
Khat y Trevor tienen un gran vínculo.
Han conectado.

545
00:31:25,141 --> 00:31:28,941
Creo que Khat protegería a Trevor

546
00:31:29,021 --> 00:31:31,341
si fuera influencer.

547
00:31:32,461 --> 00:31:35,021
En segundo lugar quiero poner a Courtney.

548
00:31:36,261 --> 00:31:40,181
Es mi compi. Es mi Cardashian.
Creo que me pondrá alto.

549
00:31:40,741 --> 00:31:42,301
Vale, estratégicamente,

550
00:31:43,181 --> 00:31:46,381
creo que voy a poner a Mitchell
en segundo lugar.

551
00:31:46,461 --> 00:31:50,941
Es de los más nuevos en llegar,
así que no creo que acabe de los primeros.

552
00:31:51,021 --> 00:31:52,781
Por eso lo pongo el segundo.

553
00:31:55,901 --> 00:31:59,021
En tercer lugar quiero poner a Lance.

554
00:32:00,661 --> 00:32:03,861
En tercer lugar quiero poner a Chloe.

555
00:32:05,101 --> 00:32:06,341
En cuarto lugar…

556
00:32:08,261 --> 00:32:11,821
Los objetivos ideales esta semana
serían Khat y Lance,

557
00:32:12,341 --> 00:32:16,021
me preocupa que este concursante
se lleve bien con ellos.

558
00:32:16,101 --> 00:32:18,501
Pero creo que, si fuera influencer,

559
00:32:18,581 --> 00:32:20,821
probablemente me salvaría.

560
00:32:20,901 --> 00:32:24,141
Así que pongo a River en cuarto lugar.

561
00:32:25,381 --> 00:32:28,621
No sé en qué lugar me pondrá River.

562
00:32:28,701 --> 00:32:33,261
Creo que fue a por Trevor
en el juego de preguntas anónimas.

563
00:32:33,341 --> 00:32:37,901
Por eso pongo a River en quinto lugar.

564
00:32:41,541 --> 00:32:44,101
Emily y yo somos hermanas del Circle

565
00:32:44,181 --> 00:32:49,301
desde que entré en el chat de grupo.

566
00:32:49,381 --> 00:32:53,781
Me entristece saber
que quizá no sea quien dice ser.

567
00:32:53,861 --> 00:32:57,181
Por eso pongo a Emily la sexta.

568
00:32:59,501 --> 00:33:02,781
Hete aquí,
en último lugar nos queda Courtney.

569
00:33:04,701 --> 00:33:07,501
Creo que es la decisión correcta,

570
00:33:08,021 --> 00:33:12,621
porque, en mi opinión,
Courtney es el Joker.

571
00:33:12,701 --> 00:33:15,181
Tiene lógica.

572
00:33:15,941 --> 00:33:18,861
Circle, envía mis puntuaciones.

573
00:33:20,861 --> 00:33:23,381
"Puntuaciones terminadas". Hecho.

574
00:33:23,461 --> 00:33:25,501
Estas puntuaciones han sido duras.

575
00:33:26,541 --> 00:33:29,821
Ha sido la peor ronda de puntuaciones
que he hecho.

576
00:33:29,901 --> 00:33:33,981
Creo que podría ser influencer
o quedarme a poco.

577
00:33:34,061 --> 00:33:37,741
Solo me preocupa
que la gente me vea el plumero.

578
00:33:40,061 --> 00:33:42,981
Terminadas las puntuaciones,
Mitchell se relaja

579
00:33:43,061 --> 00:33:46,021
con los relajantes sonidos
de la guitarra acústica.

580
00:33:51,301 --> 00:33:53,781
El re me sale perfecto.

581
00:33:53,861 --> 00:33:55,221
¿Quién te ha dicho eso?

582
00:33:56,541 --> 00:34:00,941
Y el impostor de Trevor sigue cabreado
por que lo acusaran de ser un impostor.

583
00:34:01,021 --> 00:34:02,581
El que se pica, cielo…

584
00:34:02,661 --> 00:34:05,901
Tras el juego de No me preguntes,

585
00:34:05,981 --> 00:34:09,581
la cosa se ha caldeado mucho.

586
00:34:09,661 --> 00:34:14,261
Creo que River
es el que ha ido a por Trevor,

587
00:34:14,341 --> 00:34:18,061
así que quiero acusarle sutilmente,

588
00:34:18,141 --> 00:34:21,501
devolvérsela y que se sienta mal por ello.

589
00:34:21,581 --> 00:34:26,781
Si fue River, ¿a quién le echará la culpa?

590
00:34:27,901 --> 00:34:30,141
"Trevor te ha invitado a un chat".

591
00:34:30,221 --> 00:34:34,021
Vale. A ver qué se cuenta.

592
00:34:34,101 --> 00:34:37,061
Soy la mejor
en hacer que la gente se sienta culpable.

593
00:34:37,141 --> 00:34:41,501
Mensaje: "Qué juego tan despiadado.

594
00:34:41,581 --> 00:34:44,501
Necesito a alguien con quien desahogarme".

595
00:34:44,581 --> 00:34:47,061
"¿Te parece bien si hablo contigo?".

596
00:34:48,461 --> 00:34:51,021
Soy el que le hizo la pregunta.

597
00:34:51,701 --> 00:34:52,741
Dios.

598
00:34:53,741 --> 00:34:57,461
Vale, me siento culpable,
pero esto es un concurso.

599
00:34:58,061 --> 00:35:02,461
Mensaje: "Sé que es un concurso,
pero flipo con que la gente te sonría

600
00:35:02,541 --> 00:35:04,541
y luego hable a tus espaldas".

601
00:35:04,621 --> 00:35:07,501
"#CuántaFalsedad.
Por eso me desahogo contigo,

602
00:35:07,581 --> 00:35:12,221
porque sé que tú has sido sincero
desde el principio". Madre…

603
00:35:12,301 --> 00:35:14,661
Ahora empieza el chantaje emocional,

604
00:35:14,741 --> 00:35:18,541
si River envió el mensaje
acusándome de ser un impostor,

605
00:35:18,621 --> 00:35:21,941
se va a sentir de culo.

606
00:35:22,021 --> 00:35:24,021
Se siente mal y me ha hablado

607
00:35:24,101 --> 00:35:27,821
porque soy el tío simpático
al que todos quieren.

608
00:35:27,901 --> 00:35:29,861
O eso o sigue jugando

609
00:35:29,941 --> 00:35:33,021
y, si es así,
me está tocando la fibra sensible.

610
00:35:33,101 --> 00:35:37,381
Mensaje: "Creo que todos tienen miedo
porque van a bloquear a dos hoy".

611
00:35:37,461 --> 00:35:40,501
"Creo que necesitamos respirar hondo.

612
00:35:40,581 --> 00:35:44,501
#CuentaConmigo #SéQueEresAuténtico".

613
00:35:45,061 --> 00:35:49,021
- No es del todo verdad, pero lo diré.
- Así habla un impostor.

614
00:35:49,101 --> 00:35:50,261
Qué bonito.

615
00:35:50,341 --> 00:35:52,301
No sé si creerle.

616
00:35:53,301 --> 00:35:59,021
Mensaje: "Sé que sabes que soy auténtico,
pero no sé quién piensa que no".

617
00:35:59,621 --> 00:36:04,101
¿Quién crees
que podría haber hecho la pregunta?

618
00:36:08,341 --> 00:36:11,461
¿A quién va a apuñalar River?

619
00:36:11,941 --> 00:36:16,221
Mensaje: "No estoy seguro, pero no fuimos
ni Chloe ni Courtney ni yo".

620
00:36:16,301 --> 00:36:18,421
"#SabemosQueEresAuténtico.

621
00:36:18,501 --> 00:36:21,541
Sobreviviremos a esta noche.
Cuenta conmigo".

622
00:36:21,621 --> 00:36:22,621
Vale.

623
00:36:24,701 --> 00:36:26,381
Ha dicho que no fue él.

624
00:36:27,501 --> 00:36:28,901
Ahora no sé qué pensar.

625
00:36:29,421 --> 00:36:31,301
Creo que lo estoy despistando.

626
00:36:31,381 --> 00:36:36,141
Si buscaba información,
no ha sacado nada en claro.

627
00:36:36,221 --> 00:36:37,461
Ha ido bien.

628
00:36:38,101 --> 00:36:41,381
Al principio creía que River

629
00:36:41,461 --> 00:36:45,221
le había preguntado a Trevor
si era un impostor.

630
00:36:46,421 --> 00:36:50,781
Ahora ya no estoy tan segura.
No tengo ni idea.

631
00:36:53,301 --> 00:36:57,741
Parece que River sigue sospechando
de su amigo impostor Trevor.

632
00:36:59,141 --> 00:37:01,101
Parece una noche tranquila,

633
00:37:01,181 --> 00:37:04,861
pero el Circle, con ayuda de Chloe,
está a punto de cambiarlo.

634
00:37:10,381 --> 00:37:13,021
"¡Alerta!".

635
00:37:14,781 --> 00:37:17,181
"Las calificaciones están listas".

636
00:37:17,261 --> 00:37:18,821
Caray.

637
00:37:18,901 --> 00:37:22,621
Venga. Dame un poco de amor.

638
00:37:22,701 --> 00:37:24,221
Tengo esperanzas.

639
00:37:25,221 --> 00:37:31,301
Podrían ser mis últimos momentos
en el Circle.

640
00:37:31,381 --> 00:37:34,701
¡Una más!
¡Superemos otra ronda de bloqueos!

641
00:37:34,781 --> 00:37:39,581
No quiero ponerme chula,
pero me siento mejor que la última vez.

642
00:37:41,261 --> 00:37:42,661
La hora de la verdad.

643
00:37:42,741 --> 00:37:44,941
¿Qué haremos? ¿Qué pasará?

644
00:37:45,021 --> 00:37:45,901
Es la hora.

645
00:37:45,981 --> 00:37:48,181
Hora de jugar.

646
00:37:50,501 --> 00:37:54,501
"Esta noche no habrá influencers".

647
00:37:54,581 --> 00:37:57,301
- A eso se le llama vuelta de tuerca.
- ¿Qué?

648
00:37:57,381 --> 00:37:58,861
¿Qué significa eso?

649
00:38:00,421 --> 00:38:05,621
Vaya. No me esperaba eso, Circle.

650
00:38:05,701 --> 00:38:07,661
Dios. ¿Vamos a votar?

651
00:38:08,381 --> 00:38:09,741
Mierda. Qué locura.

652
00:38:09,821 --> 00:38:13,181
No mires. Da miedo.
Sé que tienes miedo. Yo te cuido.

653
00:38:13,261 --> 00:38:14,581
Estás de broma.

654
00:38:15,461 --> 00:38:18,701
Me encanta. Lo odio. Adelante.

655
00:38:20,101 --> 00:38:25,381
"En vez de eso, los dos concursantes
con la peor puntuación serán bloqueados".

656
00:38:26,301 --> 00:38:27,781
¡Vaya!

657
00:38:28,381 --> 00:38:30,781
Esto es fuerte.

658
00:38:31,661 --> 00:38:34,941
La pregunta de hoy
podría haber levantado sospechas

659
00:38:35,021 --> 00:38:38,021
y haberme jodido.

660
00:38:38,101 --> 00:38:40,581
Por favor, que no sea yo.

661
00:38:45,301 --> 00:38:46,141
Primero.

662
00:38:46,221 --> 00:38:48,541
Dios, tengo que ponerme de pie.

663
00:38:50,621 --> 00:38:51,621
Ay, madre.

664
00:38:51,701 --> 00:38:54,781
Venga.

665
00:38:54,861 --> 00:38:56,101
¿Quién es?

666
00:38:56,741 --> 00:38:58,381
El corazón me va a mil.

667
00:39:02,661 --> 00:39:05,141
Venga, vamos.

668
00:39:14,741 --> 00:39:16,341
¡Dios!

669
00:39:16,981 --> 00:39:21,141
¡Madre mía! ¡Soy la primera!

670
00:39:21,821 --> 00:39:24,781
Bien hecho, Chloe. Es la primera.

671
00:39:24,861 --> 00:39:27,261
La de rojo es la primera.

672
00:39:27,341 --> 00:39:28,621
No estoy cabreado.

673
00:39:29,141 --> 00:39:30,381
Bien hecho, Chloe.

674
00:39:30,461 --> 00:39:32,861
No me lo esperaba.

675
00:39:34,941 --> 00:39:36,541
¡Madre mía!

676
00:39:39,421 --> 00:39:44,261
Ser popular
nunca ha sido importante para mí,

677
00:39:44,781 --> 00:39:48,701
pero ser yo misma y ser la más popular

678
00:39:50,101 --> 00:39:51,901
no tiene precio.

679
00:39:52,541 --> 00:39:54,501
Me he estropeado el maquillaje.

680
00:39:55,341 --> 00:39:57,581
Me he pasado media hora maquillándome.

681
00:39:58,621 --> 00:40:03,541
Al menos Chloe está a salvo.
Mi Beyoncé vive para contarlo.

682
00:40:04,061 --> 00:40:06,221
Espero estar de los cuatro primeros.

683
00:40:06,741 --> 00:40:09,981
Si no, voy a empezar
a sudar la gota gorda.

684
00:40:12,181 --> 00:40:16,661
Mi ansiedad está por las nubes.
Está por la estratosfera.

685
00:40:16,741 --> 00:40:19,461
Tiene que ser Courtney. Será él.

686
00:40:19,541 --> 00:40:21,861
Me tiemblan las piernas.

687
00:40:28,421 --> 00:40:29,421
¿Khat?

688
00:40:29,501 --> 00:40:30,701
¿Qué?

689
00:40:30,781 --> 00:40:33,701
¡Vamos a por el primer puesto!

690
00:40:33,781 --> 00:40:36,701
¡Voy a por el primer puesto!

691
00:40:37,461 --> 00:40:40,101
Ay, madre. Esto pinta mal.

692
00:40:40,181 --> 00:40:42,741
Khat es la número dos. Qué mal.

693
00:40:43,341 --> 00:40:44,501
Se lo merece.

694
00:40:44,581 --> 00:40:45,741
Me alegro por ti.

695
00:40:46,221 --> 00:40:49,501
Ha pasado algo raro de narices
con las puntuaciones.

696
00:40:49,581 --> 00:40:51,181
¿Qué coño pasa?

697
00:40:53,181 --> 00:40:55,501
Ahora el tercero. ¿Quién es?

698
00:40:56,021 --> 00:40:57,981
Que sea River.

699
00:40:58,061 --> 00:41:00,821
Que sea yo. No me quiero ir a casa.

700
00:41:00,901 --> 00:41:04,261
Necesito que sea Trevor
para poder respirar mejor.

701
00:41:10,261 --> 00:41:13,261
¡Toma! Sí.

702
00:41:13,341 --> 00:41:15,501
¡River!

703
00:41:15,581 --> 00:41:18,541
¿Qué? ¿River está tan arriba?

704
00:41:19,341 --> 00:41:20,661
Ahora sí que sudo.

705
00:41:20,741 --> 00:41:23,621
Quedan tres posiciones seguras
y dos eliminados.

706
00:41:24,181 --> 00:41:26,941
Dios. Menudo alivio.

707
00:41:28,141 --> 00:41:30,501
Cuarto. ¿Quién será el cuarto?

708
00:41:32,621 --> 00:41:35,021
¡Qué estrés!

709
00:41:35,101 --> 00:41:36,581
¡Jopé!

710
00:41:37,181 --> 00:41:38,181
Qué nervios.

711
00:41:44,581 --> 00:41:47,901
Dios. Gracias.

712
00:41:49,341 --> 00:41:52,221
¡Sí! ¡Ese es mi chico!

713
00:41:54,501 --> 00:41:59,141
No hay rencor, pero ojalá fuera yo.

714
00:42:00,741 --> 00:42:03,341
Quinto. Que sea yo, por favor.

715
00:42:03,941 --> 00:42:06,141
Por favor.

716
00:42:06,221 --> 00:42:09,941
Si no soy el quinto,
me sentiré avergonzado.

717
00:42:10,021 --> 00:42:11,621
El corazón me va…

718
00:42:14,181 --> 00:42:16,221
Dios. No puedo mirar.

719
00:42:27,181 --> 00:42:30,461
¡Gracias, Señor!

720
00:42:30,541 --> 00:42:32,381
¡Ni de coña!

721
00:42:32,461 --> 00:42:36,781
El quinto lugar me vale, porque sigo aquí.

722
00:42:37,381 --> 00:42:38,541
¿Mitchell?

723
00:42:38,621 --> 00:42:40,581
Dios, este bloqueo doble…

724
00:42:40,661 --> 00:42:42,701
Las puntuaciones son erráticas.

725
00:42:42,781 --> 00:42:47,661
La gente está jugando
de forma superestratégica.

726
00:42:49,061 --> 00:42:52,941
Dios, solo queda una posición,
y quedamos Courtney, Lance y yo.

727
00:42:53,021 --> 00:42:54,341
Somos buenos.

728
00:42:54,421 --> 00:42:57,341
Dios. Igual estoy jodido.

729
00:42:57,421 --> 00:43:00,901
De repente, siento que me voy a casa.

730
00:43:00,981 --> 00:43:02,621
No quiero mirar.

731
00:43:02,701 --> 00:43:05,221
- ¿Quién será?
- ¡Cualquiera menos Emily!

732
00:43:05,301 --> 00:43:07,861
Lance y Courtney, haced las maletas.

733
00:43:08,461 --> 00:43:09,941
Te lo suplico, Circle.

734
00:43:10,461 --> 00:43:14,221
Dios, enséñalo y ya.
Como una tirita, quítala de golpe.

735
00:43:14,301 --> 00:43:15,621
La hora de la verdad.

736
00:43:25,181 --> 00:43:28,901
¡Dios!

737
00:43:28,981 --> 00:43:30,781
Me alegra que Courtney siga.

738
00:43:35,901 --> 00:43:39,181
Dios, qué bien que Courtney esté a salvo.

739
00:43:39,261 --> 00:43:43,341
Ha estado demasiado cerca.

740
00:43:46,741 --> 00:43:47,861
¡No!

741
00:43:48,461 --> 00:43:53,981
¡Eso significa que Emily y Lance
se van a la calle!

742
00:43:55,021 --> 00:43:55,901
Mierda.

743
00:43:57,341 --> 00:43:59,141
Fijo que soy el octavo.

744
00:44:01,101 --> 00:44:02,581
Qué triste.

745
00:44:10,341 --> 00:44:11,221
Qué mierda.

746
00:44:12,621 --> 00:44:13,821
La he cagado.

747
00:44:15,501 --> 00:44:17,941
Esto es desgarrador.

748
00:44:18,981 --> 00:44:20,701
Vaya palo.

749
00:44:20,781 --> 00:44:23,221
¿Cómo es posible que Emily sea la última?

750
00:44:25,421 --> 00:44:26,581
Porras.

751
00:44:27,181 --> 00:44:28,861
Lance era mi favorito.

752
00:44:29,541 --> 00:44:30,501
Lance y Emily.

753
00:44:31,061 --> 00:44:34,381
El reto del maniquí me delató

754
00:44:34,461 --> 00:44:36,181
y la gente no se fía de mí.

755
00:44:39,061 --> 00:44:42,741
No tengo palabras. Es muy triste.

756
00:44:43,301 --> 00:44:44,941
Es lo que hay. Lo hice mal.

757
00:44:45,821 --> 00:44:46,901
Así que…

758
00:44:48,861 --> 00:44:50,261
Me lo he pasado bien.

759
00:44:51,301 --> 00:44:52,381
"Bloqueada".

760
00:44:54,021 --> 00:44:55,301
Es desgarrador.

761
00:44:56,901 --> 00:44:57,941
Jo.

762
00:44:59,341 --> 00:45:00,461
¡Toma!

763
00:45:01,061 --> 00:45:02,741
Solo quedan seis.

764
00:45:03,341 --> 00:45:05,901
El Circle los ha borrado…

765
00:45:07,261 --> 00:45:09,661
Adiós a Lance y Emile. ¡Qué triste!

766
00:45:15,061 --> 00:45:19,581
"¡Alerta!". No creo que sea para mí.

767
00:45:19,661 --> 00:45:21,381
Dame buenas noticias.

768
00:45:22,221 --> 00:45:26,701
- "Antes de iros, conoceréis…".
- "…a un concursante cara a cara".

769
00:45:26,781 --> 00:45:29,181
Chloe era mi amiga del alma.

770
00:45:29,261 --> 00:45:32,381
Supongo que tras lo del maquillaje
se daría cuenta.

771
00:45:32,461 --> 00:45:34,101
Khat me parece muy guay.

772
00:45:34,781 --> 00:45:36,781
Es una gran fan de Lance.

773
00:45:36,861 --> 00:45:37,981
Trabajo para él.

774
00:45:38,061 --> 00:45:41,301
¿Qué mejor que conocerme a mí
si no conoce a Lance?

775
00:45:41,381 --> 00:45:45,621
Sí, va Lance, su ayudante
y el resto de *NSYNC.

776
00:45:45,701 --> 00:45:48,581
Tonteaba con Mitchell,

777
00:45:48,661 --> 00:45:51,581
así que sería gracioso verlo cara a cara.

778
00:45:51,661 --> 00:45:55,821
Iría a ver a River,
pero me siento culpable.

779
00:45:55,901 --> 00:45:57,701
Ya sé a quién quiero conocer.

780
00:45:57,781 --> 00:45:59,221
Vamos a mover ficha.

781
00:46:00,181 --> 00:46:02,061
La última que moveré.

782
00:46:09,741 --> 00:46:12,581
"Emily y Lance
están bloqueados del Circle".

783
00:46:14,461 --> 00:46:17,461
"Antes de irse,
cada uno conocerá a un jugador".

784
00:46:21,501 --> 00:46:25,381
"Emily y Lance van de camino".

785
00:46:27,421 --> 00:46:28,901
No se hace más fácil.

786
00:46:28,981 --> 00:46:30,621
Esta es la peor parte.

787
00:46:36,501 --> 00:46:39,261
Debería ponerme una camisa por si acaso.

788
00:46:39,341 --> 00:46:40,821
Tengo que prepararme,

789
00:46:40,901 --> 00:46:45,221
porque es posible
que Emily quiera saludar a Trev.

790
00:46:48,781 --> 00:46:50,501
Estoy decente.

791
00:46:56,821 --> 00:46:58,061
Estoy aterrada.

792
00:47:02,901 --> 00:47:04,461
¿Hola? ¿River?

793
00:47:06,061 --> 00:47:07,021
¿Y River?

794
00:47:20,181 --> 00:47:21,341
No lo entiendo.

795
00:47:26,861 --> 00:47:27,901
Ay, madre.

796
00:47:33,901 --> 00:47:34,781
¡No fastidies!

797
00:47:34,861 --> 00:47:37,621
- Sí. ¿Quién eres?
- Soy Jack.

798
00:47:37,701 --> 00:47:40,501
- Es un placer.
- ¿Jack? Lisa, encantada.

799
00:47:40,581 --> 00:47:44,541
- Dios. ¿Qué cojones? Soy Emily.
- Yo, Lance.

800
00:47:45,741 --> 00:47:47,021
¿Qué?

801
00:47:50,861 --> 00:47:55,261
Sí, soy Lance, y tú…
¡Sabía que eras un tío! ¡Lo sabía!

802
00:47:55,341 --> 00:47:57,381
- ¿Fue por lo del maquillaje?
- Sí.

803
00:47:57,461 --> 00:48:00,421
Anoche estaba fatal,
pensaba: "estoy jodido".

804
00:48:00,501 --> 00:48:04,301
- Antes de eso iba bien, ¿no?
- Lo hacías genial.

805
00:48:04,381 --> 00:48:06,501
- Qué locura.
- No sé qué es esto.

806
00:48:06,581 --> 00:48:10,461
- Ni yo. ¿Es tu apartamento?
- No. No sé de quién es.

807
00:48:10,541 --> 00:48:12,661
Yo iba a ver a Trevor.

808
00:48:12,741 --> 00:48:14,461
Yo, a River.

809
00:48:14,541 --> 00:48:16,101
No lo entiendo.

810
00:48:18,621 --> 00:48:20,021
"¡Alerta!".

811
00:48:22,901 --> 00:48:25,101
"Emily y Lance, estáis bloqueados.

812
00:48:27,741 --> 00:48:30,941
Pero tenéis una segunda oportunidad".

813
00:48:31,981 --> 00:48:33,781
- ¡No fastidies!
- ¡Toma!

814
00:48:33,861 --> 00:48:35,541
¡Vamos!

815
00:48:35,621 --> 00:48:38,381
¡Dios! ¡Lisa, lo conseguimos!

816
00:48:39,701 --> 00:48:41,981
- Madre mía.
- Qué fuerte. ¡Toma!

817
00:48:44,141 --> 00:48:47,781
- "Este es vuestro perfil compartido".
- ¡Vamos allá! Venga.

818
00:48:50,621 --> 00:48:52,421
¿Quién coño es este tío?

819
00:49:27,901 --> 00:49:32,861
Subtítulos: Juan Villena Mateos