1 00:00:06,021 --> 00:00:10,861 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:12,461 --> 00:00:15,021 Es una mañana gloriosa en The Circle. 3 00:00:15,101 --> 00:00:17,341 Todos despiertan con la noticia dramática 4 00:00:17,421 --> 00:00:20,901 de que no uno, sino dos, serán bloqueados esta noche. 5 00:00:20,981 --> 00:00:23,981 Y Emily está totalmente paranoica 6 00:00:24,061 --> 00:00:27,381 tras ponerse en ridículo en el desafío de Glamiquís. 7 00:00:27,901 --> 00:00:31,941 ¿Una chica de fraternidad que no sabe aplicar base? 8 00:00:32,021 --> 00:00:33,581 Amiga, eso es… 9 00:00:33,661 --> 00:00:35,261 Increíble. 10 00:00:36,181 --> 00:00:39,101 Lo de ayer fue algo humillante. 11 00:00:39,181 --> 00:00:42,781 Puede que haya cagado mi estrategia y que crean que soy falso. 12 00:00:43,941 --> 00:00:46,861 Emily no es quien dice ser. 13 00:00:46,941 --> 00:00:50,141 Emily, me cuesta creer 14 00:00:50,661 --> 00:00:53,301 que seas una chica de 21 años 15 00:00:53,381 --> 00:00:57,341 y te fuera tan horriblemente mal en el desafío de Glamiquís. 16 00:01:03,341 --> 00:01:06,341 No han expuesto ningún perfil falso. 17 00:01:06,421 --> 00:01:09,381 Los tres que se fueron eran quienes decían, 18 00:01:09,461 --> 00:01:12,661 así que todos deben estar alertas. 19 00:01:12,741 --> 00:01:16,221 Hay un perfil falso entre nosotros, quizá sean dos. 20 00:01:16,301 --> 00:01:17,301 O cuatro. 21 00:01:17,381 --> 00:01:19,261 Quiero revelar quién es 22 00:01:19,341 --> 00:01:24,301 porque creo que disipará las sospechas de que yo sea un perfil falso. 23 00:01:24,381 --> 00:01:28,381 Hoy habrá un doble bloqueo, así que es un día importante. 24 00:01:28,461 --> 00:01:32,261 No bloquearán a una, sino a dos personas. 25 00:01:32,341 --> 00:01:35,181 Estoy muy nervioso. 26 00:01:35,261 --> 00:01:39,781 Nunca sabes si estás a salvo, a menos que seas influencer. 27 00:01:39,861 --> 00:01:42,661 Así que tengo que tratar de ser influencer. 28 00:01:42,741 --> 00:01:43,981 Manos a la obra. 29 00:01:44,661 --> 00:01:46,661 Creo que no me queda mucho tiempo. 30 00:01:46,741 --> 00:01:49,541 Hay $100 000 en juego. Gloria. 31 00:01:49,621 --> 00:01:53,501 Recuerda eso hoy mientras hagas tu trabajo. ¿Entendido? 32 00:01:53,581 --> 00:01:55,861 Entendido, entrenador. ¡Hagámoslo! 33 00:01:56,541 --> 00:01:59,581 Eso, amiga. Vuelve a la cancha. 34 00:02:00,541 --> 00:02:04,781 Emily le escribe a Lance, o Lisa, para un chat de perfiles falsos. 35 00:02:07,541 --> 00:02:10,061 Emily me invitó a un chat. 36 00:02:10,141 --> 00:02:11,341 Me encanta. 37 00:02:11,421 --> 00:02:13,221 No he hablado mucho con Lance, 38 00:02:13,301 --> 00:02:15,701 así que dudo que me clasifique alto. 39 00:02:15,781 --> 00:02:20,421 Hablar con él podría ser positivo, y no solo para esta clasificación. 40 00:02:20,501 --> 00:02:24,021 Si Lance y yo nos quedamos, podría ser útil a futuro. 41 00:02:24,101 --> 00:02:27,821 Mensaje: "Hola, Lance, me alegra que por fin podamos hablar. 42 00:02:27,901 --> 00:02:29,261 Me encanta tu energía. 43 00:02:29,341 --> 00:02:31,661 Creo que eres superdivertido, 44 00:02:31,741 --> 00:02:33,981 pero también relajado, es fácil hablar contigo". 45 00:02:34,941 --> 00:02:38,101 Lance es así, me alegra que lo registrara. 46 00:02:38,181 --> 00:02:41,781 "Me interesan tus aventuras de cosmonauta. ¿Cómo fue eso?". 47 00:02:42,821 --> 00:02:46,221 Si bien estoy tratando de ser estratégico, 48 00:02:46,301 --> 00:02:48,981 una parte de eso es conocer a los demás. 49 00:02:49,061 --> 00:02:51,301 Por suerte, sé… 50 00:02:51,381 --> 00:02:56,701 Por suerte, sé casi todo sobre su entrenamiento de cosmonauta. 51 00:02:56,781 --> 00:03:00,421 Circle, mensaje: "Me encanta hablar con otra nerd del espacio. 52 00:03:00,501 --> 00:03:03,021 Me eligieron para ir al espacio para un programa de TV". 53 00:03:03,101 --> 00:03:05,781 "Me certifiqué como cosmonauta, pero cancelaron mi misión. 54 00:03:05,861 --> 00:03:07,341 Algún día llegaré". 55 00:03:07,421 --> 00:03:08,861 Qué espectacular. 56 00:03:08,941 --> 00:03:12,101 Circle, mensaje: "El espacio es maravilloso. 57 00:03:12,181 --> 00:03:14,661 Qué pena, pero debe haber sido muy divertido. 58 00:03:14,741 --> 00:03:18,461 Si necesitas copilota, dime". Emoji que llora de risa. Enviar. 59 00:03:18,541 --> 00:03:20,381 Mensaje… 60 00:03:21,581 --> 00:03:25,301 "Me encantaría que fueras mi copilota. 61 00:03:25,381 --> 00:03:28,541 #DeOtroMundo". Enviar. 62 00:03:29,421 --> 00:03:34,021 La conversación va muy bien. Ojalá mi labia espacial 63 00:03:34,101 --> 00:03:35,941 le parezca interesante. 64 00:03:36,021 --> 00:03:39,261 Emily me parece genuina, me alegra que nos conectemos, 65 00:03:39,341 --> 00:03:43,781 porque el espacio no le interesa a mucha gente. 66 00:03:43,861 --> 00:03:44,901 Circle, mensaje. 67 00:03:46,101 --> 00:03:48,101 "¿Cómo te sientes con el juego? 68 00:03:48,181 --> 00:03:52,581 Este doble bloqueo me tiene muy nerviosa". Emoji que llora de risa. Enviar. 69 00:03:54,021 --> 00:03:56,221 Vaya, quiere hablar del juego. 70 00:03:56,301 --> 00:03:58,181 Circle, mensaje: 71 00:03:58,261 --> 00:04:02,541 "Me ha encantado conocer a todos, pero lo de hoy me tiene nervioso. 72 00:04:02,621 --> 00:04:05,501 Estos bloqueos siempre me generan ansiedad. 73 00:04:05,581 --> 00:04:07,181 No tienes nada de qué preocuparte". 74 00:04:07,261 --> 00:04:09,541 "Todos te adoran, yo incluido". 75 00:04:11,301 --> 00:04:13,301 ¡Bum! 76 00:04:13,861 --> 00:04:15,661 Siempre es bueno oír eso. 77 00:04:15,741 --> 00:04:19,901 Creo que todos adoran a Emily, a mí me cae muy bien 78 00:04:19,981 --> 00:04:23,261 por esta conversación, y antes me parecía buena onda, 79 00:04:23,341 --> 00:04:27,701 pero también quiero ver si contesta algo como… 80 00:04:27,781 --> 00:04:29,341 "A ti también te adoran". 81 00:04:29,421 --> 00:04:31,701 Mensaje: "Ojalá todos se den cuenta 82 00:04:31,781 --> 00:04:33,901 de que The Circle es más pleno contigo aquí". 83 00:04:34,701 --> 00:04:36,461 Es muy dulce. 84 00:04:36,541 --> 00:04:40,501 "Sé que es nuestro primer chat, pero creo que siempre conectamos. 85 00:04:40,581 --> 00:04:43,021 #PerrasEspacialesParaSiempre". 86 00:04:43,581 --> 00:04:46,141 Emily me cae muy bien. 87 00:04:46,221 --> 00:04:50,941 Nunca me pareció un perfil falso, y ahora siento que conectamos. 88 00:04:51,021 --> 00:04:52,621 Me parece buena onda. 89 00:04:53,421 --> 00:04:57,221 Dejemos a los perfiles falsos en el espacio, 90 00:04:58,701 --> 00:05:00,541 porque Trevor, que es Deleesa, 91 00:05:00,621 --> 00:05:04,261 abrirá un chat con Khat en T menos 16 segundos. 92 00:05:05,661 --> 00:05:08,981 Es importante que hoy Trevor trate de ser influencer, 93 00:05:09,061 --> 00:05:12,781 sobre todo, porque hoy habrá dos bloqueos, 94 00:05:12,861 --> 00:05:17,261 y creo que alguien genial para apoyar a Trevor 95 00:05:17,341 --> 00:05:21,461 y que, con suerte, podría clasificarlo en primer lugar, es Khat. 96 00:05:21,541 --> 00:05:26,301 Circle, abre un chat privado con Khat, por favor. 97 00:05:28,581 --> 00:05:30,981 "Trevor te invitó a un chat privado". 98 00:05:31,581 --> 00:05:34,301 Circle, abre el chat privado con Trevor. 99 00:05:34,381 --> 00:05:38,421 Mensaje: "¿Cómo estás, mi bella reina negra? 100 00:05:38,501 --> 00:05:40,541 Me encantó tu Glamiquí. 101 00:05:40,621 --> 00:05:42,861 Era idéntico a ti. 102 00:05:42,941 --> 00:05:44,661 ¿Cómo te sientes hoy?". 103 00:05:44,741 --> 00:05:47,541 Mensaje: "Estoy sensible. 104 00:05:47,621 --> 00:05:49,621 Yo debía ganar el desafío de los panqueques, 105 00:05:49,701 --> 00:05:51,141 pero te votaron por lástima". 106 00:05:52,381 --> 00:05:54,341 Te molesta que ganara. No odies. 107 00:05:54,421 --> 00:05:57,781 No odies, linda, solo estamos jugando. 108 00:05:58,381 --> 00:06:01,181 Mensaje: "Mitchell me sorprendió. 109 00:06:01,261 --> 00:06:05,741 Tanto brillo y color me dejaron…". Emoji que piensa. 110 00:06:05,821 --> 00:06:10,501 Quiero desviar su atención de mi hermano, Mitchell, 111 00:06:10,581 --> 00:06:12,381 para centrarnos en lo obvio: 112 00:06:12,461 --> 00:06:16,101 que Emily y Lance son falsos, claramente. 113 00:06:16,181 --> 00:06:19,341 Solo dudo un poco de Trevor por el desafío de los Glamiquís, 114 00:06:19,421 --> 00:06:20,701 pero quizá es muy artístico. 115 00:06:20,781 --> 00:06:25,141 Mensaje: "Como soy fan de Lance, me sorprendió mucho su creación. 116 00:06:25,221 --> 00:06:27,621 Hace décadas que se peina y se maquilla solo. 117 00:06:27,701 --> 00:06:30,941 Le debería haber salido mejor. Esa cabeza de mopa me mató". 118 00:06:31,021 --> 00:06:35,181 No lo había pensado, es verdad. La cabeza de mopa me mató de risa. 119 00:06:35,821 --> 00:06:37,901 Si me meto a Trevor en el bolsillo, 120 00:06:37,981 --> 00:06:40,901 creo que podré marcar el rumbo del juego. 121 00:06:40,981 --> 00:06:43,941 Mensaje: "Ayer descubrí a Lance. 122 00:06:44,021 --> 00:06:46,861 Le dije que lo había visto en vivo 123 00:06:46,941 --> 00:06:49,181 y que llevaba una chaqueta que me gustaba". 124 00:06:49,261 --> 00:06:53,861 "Pero inventé el diseño de la chaqueta. #LoPesqué". 125 00:06:58,341 --> 00:07:02,261 Quiero contarle esto a Trevor para reforzar 126 00:07:02,341 --> 00:07:06,021 que no solo el Glamiquí de Lance reveló la verdad, 127 00:07:06,101 --> 00:07:08,621 sino que ayer me mintió. 128 00:07:09,261 --> 00:07:11,981 Este chat va genial, Khat se está sincerando con Trevor. 129 00:07:12,061 --> 00:07:14,221 Si Khat cree que soy de fiar, 130 00:07:14,301 --> 00:07:20,061 creo que podría ponerme en primer lugar. O eso espero. 131 00:07:20,141 --> 00:07:24,301 Mensaje: "#Pescao. Qué loco. 132 00:07:24,381 --> 00:07:27,621 No se me habría ocurrido tenderle una trampa. 133 00:07:27,701 --> 00:07:31,261 Bien hecho, #DetectiveKhat". 134 00:07:33,301 --> 00:07:34,861 "Pescao". Qué gracioso. 135 00:07:34,941 --> 00:07:39,301 Puse "#LoPesqué" para ver qué contestaba. 136 00:07:39,381 --> 00:07:42,501 Y siguió con el chiste y puso "#Pescao". 137 00:07:42,581 --> 00:07:46,501 Si hubiera usado mi mismo hashtag, habría dicho que es mujer. 138 00:07:46,581 --> 00:07:49,861 Pero que contestara "#Pescao" 139 00:07:49,941 --> 00:07:51,941 me dice que Trevor es real. 140 00:07:52,021 --> 00:07:56,741 Mensaje: "Se supone que Emily es una universitaria de 21 años, 141 00:07:56,821 --> 00:08:00,981 pero con su maniquí demostró que no sabe nada de maquillaje". 142 00:08:01,581 --> 00:08:06,621 Tres emojis que hacen… Enviar. 143 00:08:07,861 --> 00:08:10,141 Estoy algo preocupada por mi amiga Em, 144 00:08:10,221 --> 00:08:13,541 porque tengo mis sospechas sobre ella, 145 00:08:13,621 --> 00:08:18,381 pero me cae bien y no quiero que la eliminen. 146 00:08:18,461 --> 00:08:19,901 Eso me pondría triste. 147 00:08:21,501 --> 00:08:24,821 Parece que los perfiles falsos están nerviosos, 148 00:08:24,901 --> 00:08:27,541 porque están tratando de que no se descubran. 149 00:08:27,621 --> 00:08:31,621 Ahora River, o Lee, quiere ponerse al día con Chloe y Courtney. 150 00:08:31,701 --> 00:08:35,861 Claramente, todos estamos nerviosos porque dos serán eliminados. 151 00:08:35,941 --> 00:08:41,541 Chloe y Courtney son las personas con las que quiero llegar a la final. 152 00:08:41,621 --> 00:08:45,901 Circle, crea un chat grupal con Chloe y Courtney. 153 00:08:45,981 --> 00:08:49,541 Que se llame "Amor Cardashian", con "C". 154 00:08:49,621 --> 00:08:52,221 Chloe, Courtney y Criver. 155 00:08:52,301 --> 00:08:57,381 "River te invitó al chat Amor Cardashian". 156 00:08:58,501 --> 00:09:01,581 Me alegra mucho que River haya abierto este chat. 157 00:09:01,661 --> 00:09:04,661 Circle, mensaje: "Hola, mis dulces Cardashian". 158 00:09:04,741 --> 00:09:08,381 Emoji de corazón rojo y emoji de corazón con arcoíris. Enviar. 159 00:09:08,981 --> 00:09:12,901 Circle, mensaje: "¡Mis queridos Cardashian! 160 00:09:12,981 --> 00:09:17,301 Son los únicos en los que siento que puedo confiar totalmente". 161 00:09:17,381 --> 00:09:21,141 Emoji de decepción. "Díganme, por favor… 162 00:09:21,221 --> 00:09:23,821 …que no soy la única que sospechó 163 00:09:23,901 --> 00:09:26,461 al ver el maniquí de Emily". 164 00:09:27,341 --> 00:09:30,221 ¡Pensé lo mismo! 165 00:09:30,301 --> 00:09:34,261 ¡Sí! Sí. Sí. Sí. 166 00:09:36,021 --> 00:09:40,461 Dios, ¡no podía pedir un momento mejor! 167 00:09:40,541 --> 00:09:43,461 ¡Sí! ¡Esto es justo lo que quería! 168 00:09:43,541 --> 00:09:46,901 Si no ven 169 00:09:47,501 --> 00:09:50,621 lo mismo que yo vi en el maniquí de Emily, 170 00:09:51,541 --> 00:09:53,621 estoy jodida. 171 00:09:53,701 --> 00:09:55,061 Circle, mensaje. 172 00:09:55,141 --> 00:09:59,901 "Apenas vi su maniquí, supe que algo no andaba bien". 173 00:09:59,981 --> 00:10:01,141 Enviar mensaje. 174 00:10:01,221 --> 00:10:03,621 Muero por saber qué dirá River, 175 00:10:03,701 --> 00:10:05,941 aunque sospecho que sé lo que dirá. 176 00:10:06,021 --> 00:10:09,581 River dice: "¡Era un verdadero desastre! 177 00:10:10,501 --> 00:10:14,221 No sé cuántas chicas de 21 años podrían hacer algo así". 178 00:10:14,301 --> 00:10:16,981 "¿Encontramos nuestro primer perfil falso?". 179 00:10:18,501 --> 00:10:20,301 Ahora sé que no soy la única. 180 00:10:20,381 --> 00:10:23,301 Emily probablemente no sea quien dice ser. 181 00:10:25,501 --> 00:10:27,501 Me adelanté y lo dije. 182 00:10:27,581 --> 00:10:30,901 Si todos pensamos igual, de repente, 183 00:10:30,981 --> 00:10:36,181 Emily asciende en mi lista de perfiles falsos para bloquear. 184 00:10:36,701 --> 00:10:42,141 Circle, mensaje: "¡Menos mal que no fui la única en darse cuenta! 185 00:10:42,221 --> 00:10:46,541 ¿Qué hago? ¡Es mi mejor amiga en The Circle! 186 00:10:46,621 --> 00:10:51,261 #PerfilFalso". Emoji que llora de risa. Enviar. 187 00:10:52,341 --> 00:10:54,101 Circle, mensaje. 188 00:10:54,181 --> 00:10:56,901 "Chloe, no te preocupes. Cuentas con nosotros. 189 00:10:56,981 --> 00:10:59,421 Intenta mantener tu amistad con Emily, 190 00:10:59,501 --> 00:11:01,301 el resto se resolverá solo". 191 00:11:01,381 --> 00:11:02,781 Enviar mensaje. 192 00:11:02,861 --> 00:11:06,821 Quiero decirle a Chloe que no haga olas. 193 00:11:06,901 --> 00:11:08,621 Es lo que iba a hacer. 194 00:11:08,701 --> 00:11:12,021 Solo necesitaba claridad. Qué bueno que Courtney lo dijo. 195 00:11:12,101 --> 00:11:13,981 "Chloe, es solo un juego. 196 00:11:14,061 --> 00:11:19,221 La luz que sientes de Emily sigue ahí. #AmigosDeTheCircleParaSiempre". Enviar. 197 00:11:19,301 --> 00:11:23,221 Mensaje: "¡No sé qué haría sin ustedes! 198 00:11:24,061 --> 00:11:25,661 Es verdad que es un juego. 199 00:11:25,741 --> 00:11:29,061 Pero me da paranoia que me usen". 200 00:11:29,661 --> 00:11:31,501 "#MisChicosParaSiempre". 201 00:11:31,581 --> 00:11:34,821 Yo no te uso. Estás a salvo, linda. 202 00:11:34,901 --> 00:11:39,781 "Confío en ustedes y me alegra nuestro #AmorCardashianEterno". 203 00:11:41,061 --> 00:11:45,501 Cielos, qué bueno que cuento con ellos. 204 00:11:46,181 --> 00:11:48,581 Ya no me importa si Emily se va, 205 00:11:48,661 --> 00:11:51,821 porque siento que ellos eran mis dos mejores amigos. 206 00:11:51,901 --> 00:11:56,101 Mensaje: "Todos estamos nerviosos porque pronto se irán dos personas, 207 00:11:56,181 --> 00:11:58,781 pero soy un Cardashian hasta el final. 208 00:11:58,861 --> 00:12:00,741 #CírculoDeConfianza". 209 00:12:00,821 --> 00:12:03,901 Corazón rojo, corazón con arcoíris. Enviar. 210 00:12:03,981 --> 00:12:09,901 Emily, lo siento, te tengo en la mira. Eres un perfil falso y debo eliminarte. 211 00:12:10,901 --> 00:12:14,381 Nadie sabe que el cazador de perfiles falsos es un perfil falso. 212 00:12:15,421 --> 00:12:16,381 Qué ironía. 213 00:12:16,461 --> 00:12:17,741 Claro que sí, River. 214 00:12:20,221 --> 00:12:23,501 Las alianzas se fortalecen en The Circle, 215 00:12:23,581 --> 00:12:28,061 y River decide darle a su amiga Chloe una transformación de arcoíris. 216 00:12:28,821 --> 00:12:31,381 Sí. Perfecto. 217 00:12:31,901 --> 00:12:34,421 Chloe va por su tercera hora 218 00:12:34,501 --> 00:12:36,461 de intensos estudios de táctica. 219 00:12:36,541 --> 00:12:38,701 Qué hermoso. 220 00:12:39,181 --> 00:12:42,821 No entiendo cómo se hacen las plumas de pavo real. 221 00:12:43,581 --> 00:12:46,101 Y Mitchell hace una lista de sus palabras favoritas 222 00:12:46,181 --> 00:12:47,741 que empiezan con "Q". 223 00:12:48,581 --> 00:12:49,421 Queso. 224 00:12:51,901 --> 00:12:52,741 Queso. 225 00:12:54,461 --> 00:12:55,461 Me gusta. 226 00:12:56,101 --> 00:12:58,821 Circle, creo que es hora de sacudir el asunto. 227 00:13:00,661 --> 00:13:01,901 NO ME ARROBES 228 00:13:01,981 --> 00:13:03,901 Aquí vamos. Otro juego. 229 00:13:03,981 --> 00:13:05,181 Creo que me gustará, 230 00:13:05,261 --> 00:13:07,821 porque parece que no hay maquillaje. 231 00:13:08,421 --> 00:13:09,981 Cuidado con lo que deseas. 232 00:13:10,061 --> 00:13:11,501 En No me arrobes, 233 00:13:11,581 --> 00:13:14,781 pueden hacerle una pregunta anónima a otra persona. 234 00:13:14,861 --> 00:13:16,901 Por Dios. 235 00:13:16,981 --> 00:13:18,261 Cielos. 236 00:13:18,341 --> 00:13:20,901 No tienes idea de quién te pregunta. 237 00:13:20,981 --> 00:13:23,101 No sé, esto podría complicarse. 238 00:13:23,181 --> 00:13:24,981 Prepárense para el melodrama. 239 00:13:25,061 --> 00:13:28,901 Parece una oportunidad para el engaño, que es lo que más me gusta. 240 00:13:28,981 --> 00:13:30,781 Esto se pondrá candente. 241 00:13:30,861 --> 00:13:31,941 Es la idea, Mitch. 242 00:13:32,021 --> 00:13:35,581 Primero, deben decidir a quién le preguntarán. 243 00:13:35,661 --> 00:13:37,941 ¿A quién le pregunto? ¿Y qué? 244 00:13:38,021 --> 00:13:40,781 ¿Qué me muero por saber? 245 00:13:40,861 --> 00:13:44,141 Mi pregunta será para Chloe. 246 00:13:45,181 --> 00:13:47,141 Ni los mejores amigos se salvan. 247 00:13:47,701 --> 00:13:52,301 "@Chloe, ¿usas tu relación con Trevor para avanzar en el juego?". 248 00:13:53,381 --> 00:13:56,701 La pregunta se publica en el chat para que todos la vean. 249 00:13:56,781 --> 00:13:57,901 Así es, Chloe. 250 00:13:57,981 --> 00:14:00,301 ¡No! 251 00:14:02,261 --> 00:14:06,701 ¡Lo sabía! La gente tiene sus sospechas. 252 00:14:06,781 --> 00:14:09,541 No querría que estén usando a mi amigo Trevor. 253 00:14:09,621 --> 00:14:12,781 ¿Quién habrá escrito esta pregunta? 254 00:14:12,861 --> 00:14:16,501 Es una de las pocas personas en las que confío en este juego. 255 00:14:16,581 --> 00:14:20,461 Sin embargo, quisiera saber si, llegado el momento, 256 00:14:20,541 --> 00:14:23,221 elegiría a Trevor por sobre River y yo. 257 00:14:24,301 --> 00:14:26,141 Me pregunto qué dirá. 258 00:14:26,741 --> 00:14:31,701 Como creemos en el derecho a réplica, cada jugador podrá contestar. 259 00:14:31,781 --> 00:14:33,181 ¿Qué dirás, Chloe? 260 00:14:33,261 --> 00:14:35,101 Circle, mensaje. 261 00:14:35,181 --> 00:14:38,861 "Me encanta coquetear, lo llevo en la sangre". 262 00:14:38,941 --> 00:14:42,621 "Sin embargo, jamás jugaría con los sentimientos de nadie". 263 00:14:42,701 --> 00:14:44,421 "Tengo brújula moral. 264 00:14:44,501 --> 00:14:47,621 Por mi parte, mi relación con Trevor ha sido genuina, 265 00:14:47,701 --> 00:14:49,981 y las mariposas son reales". 266 00:14:50,061 --> 00:14:52,901 Yo habría respondido lo mismo. 267 00:14:52,981 --> 00:14:55,141 Estoy de acuerdo, Chloe. 268 00:14:55,221 --> 00:14:57,061 Genial, una respuesta perfecta. 269 00:14:57,141 --> 00:14:59,861 ¿Eso es que sí o que no? 270 00:14:59,941 --> 00:15:01,941 ¿Qué esperabas que dijera Chloe? 271 00:15:02,021 --> 00:15:03,981 No dirá: "Sí, lo estoy usando". 272 00:15:04,061 --> 00:15:05,301 Es un juego. 273 00:15:05,381 --> 00:15:10,861 Atarme a un solo chico no sería lo más estratégico para mí. 274 00:15:12,901 --> 00:15:15,501 Ahora le tocó a Emily, y eligió a Courtney. 275 00:15:15,581 --> 00:15:19,621 "@Courtney, ¿cuándo dejarás de fingir tanta simpatía?". 276 00:15:19,701 --> 00:15:23,901 "Si vas a insistir con tu alianza de jugadores iniciales, 277 00:15:23,981 --> 00:15:27,461 ¿puedes dejar de mentirnos a los demás?". 278 00:15:27,541 --> 00:15:30,661 - ¡Cielos! - ¿Quién mierda envió eso? 279 00:15:30,741 --> 00:15:32,261 ¡La energía! 280 00:15:32,341 --> 00:15:36,541 Quiero poner nervioso a Courtney y que parezca que la pregunta 281 00:15:36,621 --> 00:15:38,501 la hace uno de los nuevos. 282 00:15:38,581 --> 00:15:41,901 Mierda. ¡Demonios! 283 00:15:41,981 --> 00:15:46,981 Eso es un disparo a quemarropa. 284 00:15:47,061 --> 00:15:50,901 "¿Cuándo dejarás de fingir tanta simpatía?". Qué curioso, 285 00:15:50,981 --> 00:15:54,341 porque me parecía que Courtney adulaba a todo el mundo. 286 00:15:54,421 --> 00:15:58,461 Es muy irritante. Y me preguntaba 287 00:15:58,541 --> 00:16:00,781 si es demasiado simpático o si es falso. 288 00:16:00,861 --> 00:16:04,461 Courtney, devuélvele el odio a quien hizo esa pregunta. 289 00:16:04,541 --> 00:16:07,501 Mensaje: "Buen intento". Emoji que llora de risa. 290 00:16:07,581 --> 00:16:10,341 "Qué gracioso que piensen que finjo simpatía, 291 00:16:10,421 --> 00:16:13,381 porque siempre me porté como el tonto que soy. 292 00:16:13,461 --> 00:16:15,221 Me cuesta hacer amigos, 293 00:16:15,301 --> 00:16:17,901 así que agradezco los que hice en esta experiencia". 294 00:16:17,981 --> 00:16:21,901 Emoji que se encoge de hombros. "#QuéPenaContigo". Enviar. 295 00:16:23,061 --> 00:16:24,621 - ¡Eso! - ¡Vamos, Courtney! 296 00:16:24,701 --> 00:16:28,621 Si eso es así, lo siento por Courtney y ahora lo respeto más. 297 00:16:29,981 --> 00:16:31,661 Qué triste. 298 00:16:31,741 --> 00:16:33,061 No te merecías eso. 299 00:16:33,141 --> 00:16:35,701 Lo siento. Creo. 300 00:16:35,781 --> 00:16:39,781 Creo que es Emily, y por eso se está por ir. 301 00:16:40,301 --> 00:16:42,461 Veamos cómo le va a Emily con su pregunta, 302 00:16:42,541 --> 00:16:44,661 pues Mitchell le preguntará a ella. 303 00:16:45,181 --> 00:16:47,781 ¿Qué es algo que solo sabe una chica de 21? 304 00:16:47,861 --> 00:16:51,061 Se me ocurre peinados, maquillaje, 305 00:16:52,621 --> 00:16:55,021 menstruaciones o vaginas. 306 00:16:55,621 --> 00:16:57,941 Que sea maquillaje, por favor. 307 00:16:58,821 --> 00:16:59,781 Gracias a Dios. 308 00:17:00,301 --> 00:17:03,781 "@Emily, ¿qué cinco marcas de maquillaje son tus favoritas?". 309 00:17:03,861 --> 00:17:05,781 No va a saber, ¿no? 310 00:17:05,861 --> 00:17:08,501 ¡Si apenas puede ponerle base a un maniquí! 311 00:17:08,581 --> 00:17:10,181 ¡Al baño! 312 00:17:10,261 --> 00:17:12,821 No sospechaba de Emily antes de esto. 313 00:17:12,901 --> 00:17:14,741 Hoy tuvimos un gran chat, 314 00:17:14,821 --> 00:17:18,941 pero esto me hace pensar que alguien sospecha 315 00:17:19,021 --> 00:17:21,181 que no es quien dijo que es. 316 00:17:21,261 --> 00:17:25,741 Quiero hacer esta pregunta porque creo que Emily es un hombre. 317 00:17:25,821 --> 00:17:28,741 Y yo, como hombre, 318 00:17:29,501 --> 00:17:32,861 solo conozco una o dos marcas de maquillaje. 319 00:17:32,941 --> 00:17:36,101 Fuera de eso, no tengo la más mínima idea. 320 00:17:36,181 --> 00:17:39,421 Menos mal que tengo mi caja de maquillaje. Circle, mensaje: 321 00:17:39,501 --> 00:17:43,501 "Como se habrán dado cuenta por lo que hice ayer, 322 00:17:43,581 --> 00:17:49,301 no suelo maquillarme, pero, cuando me maquillo, prefiero…". 323 00:17:54,061 --> 00:17:55,181 ¿"Laniege"? 324 00:17:55,701 --> 00:17:57,101 Creo que es un brillo labial. 325 00:17:57,181 --> 00:17:59,741 No sé si Laneige hace maquillaje. 326 00:17:59,821 --> 00:18:02,421 "También me gustan Maybelline…". 327 00:18:02,501 --> 00:18:06,261 Oí ese nombre, creo que es un maquillaje. 328 00:18:06,341 --> 00:18:08,381 ¿"Collection Co."? 329 00:18:10,541 --> 00:18:13,021 ¿"Collection Co."? No sé qué es eso. 330 00:18:13,101 --> 00:18:14,301 Esa la inventé. 331 00:18:14,901 --> 00:18:18,541 Descuida, Emily. Seguro lo toman como un dos por uno. 332 00:18:21,901 --> 00:18:23,101 No te creo. 333 00:18:25,261 --> 00:18:27,541 Eres un tipo, Emily. 334 00:18:27,621 --> 00:18:29,341 Gracias, maquillaje. 335 00:18:29,421 --> 00:18:31,501 No, Emily, gracias a ti. 336 00:18:31,581 --> 00:18:34,941 No sé. Ahora sospecho de ti, Emily. 337 00:18:35,021 --> 00:18:36,421 Es un tipo. 338 00:18:37,341 --> 00:18:39,461 Creo que lo superé bastante airoso. 339 00:18:39,541 --> 00:18:40,621 ¿Te parece? 340 00:18:41,661 --> 00:18:45,301 River le preguntará a Trevor, que en realidad es Deleesa. 341 00:18:45,981 --> 00:18:51,581 "Trevor, ¿te ha costado mucho ser perfil falso en The Circle?". 342 00:18:52,781 --> 00:18:54,341 ¡No! 343 00:18:54,421 --> 00:18:56,621 Trevor no es un perfil falso. 344 00:18:56,701 --> 00:19:02,821 No soy la única que cree que Trevor podría ser un perfil falso. 345 00:19:02,901 --> 00:19:06,181 Todos acusan a todos de ser perfiles falsos. 346 00:19:06,261 --> 00:19:10,021 Creo que es muy probable que Trevor sea otro perfil falso, 347 00:19:10,101 --> 00:19:12,781 y quiero que los demás también lo piensen, 348 00:19:12,861 --> 00:19:15,741 y eso cortará su relación con Chloe. 349 00:19:15,821 --> 00:19:18,821 Eso es lo que busco, desconectarlos. 350 00:19:18,901 --> 00:19:23,461 Ella tiene que ser 100 % Cardashian. Su corazón tiene que estar aquí. 351 00:19:24,021 --> 00:19:28,381 Bueno, detective de CSI Perfil Falso. Hoy viniste a jugar. 352 00:19:28,461 --> 00:19:32,381 Quien dijo eso quiere descubrir a Trevor y hacer que lo bloqueen. 353 00:19:32,461 --> 00:19:34,541 Una pregunta muy turbia. 354 00:19:38,621 --> 00:19:40,621 ¿Quién es? ¿Quién querría saber? 355 00:19:40,701 --> 00:19:45,301 Por algún motivo, siento que podrían ser River o Courtney. 356 00:19:45,781 --> 00:19:49,501 Tengo alguna duda, pero me pasa con todos. 357 00:19:49,581 --> 00:19:52,941 ¿Cómo distinguir a quienes son perfiles falsos? 358 00:19:53,021 --> 00:19:57,421 - No me sorprendería que lo fuera. - No me parece. 359 00:19:57,501 --> 00:19:59,301 Ojalá no sea falso. 360 00:20:00,261 --> 00:20:01,701 Quiero lamer esos abdominales. 361 00:20:01,781 --> 00:20:07,061 Mensaje: "Parece que el anonimato los vuelve osados". 362 00:20:07,741 --> 00:20:09,261 "He sido sincero". 363 00:20:09,341 --> 00:20:12,301 "¿Por qué mentiría sobre ser papá soltero? #TengoMoral". 364 00:20:12,381 --> 00:20:13,941 Sabía que Trevor me caía bien. 365 00:20:14,501 --> 00:20:19,181 Eso me conquistó un poco, a decir verdad. 366 00:20:19,261 --> 00:20:23,501 No creo que Trevor sea un perfil falso. Mi hombre tiene moral. 367 00:20:23,581 --> 00:20:24,501 Y pechos. 368 00:20:24,581 --> 00:20:27,901 Sería feo si dijera "tengo moral" 369 00:20:27,981 --> 00:20:30,261 y no fuera padre soltero. 370 00:20:30,341 --> 00:20:32,701 No hago nada turbio. 371 00:20:32,781 --> 00:20:37,701 Tengo una hija y me crio un papá soltero. 372 00:20:37,781 --> 00:20:43,861 Creé un personaje con todo lo que me hizo como soy. 373 00:20:43,941 --> 00:20:45,741 Como sea. 374 00:20:47,541 --> 00:20:49,461 Como sea. 375 00:20:49,541 --> 00:20:50,941 Como sea, Trevor. 376 00:20:51,821 --> 00:20:55,421 "Felicitaciones, han completado el No me arrobes". 377 00:20:58,701 --> 00:21:01,661 Con el drama del No me arrobes aún presente, 378 00:21:01,741 --> 00:21:03,741 nuestro artista Lance Bass 379 00:21:03,821 --> 00:21:06,941 le da extravagancia hollywoodense a su cena. 380 00:21:07,021 --> 00:21:09,181 Miren, qué divertido. 381 00:21:11,021 --> 00:21:12,981 Arrasa. 382 00:21:14,301 --> 00:21:15,141 ¡Listo! 383 00:21:16,141 --> 00:21:20,461 Creí que, si calentaba mucho la leche, se convertiría en queso. 384 00:21:20,541 --> 00:21:23,101 Linda, creo que el queso no se hace así. 385 00:21:23,741 --> 00:21:26,901 El perfil falso más buscado, Emily, quiere chatear, 386 00:21:27,741 --> 00:21:31,461 pero Mitchell, agotado por sus 7000 flexiones, duerme la siesta. 387 00:21:31,541 --> 00:21:32,861 ¡Despierta, viejo! 388 00:21:33,381 --> 00:21:36,101 EMILY TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO 389 00:21:37,221 --> 00:21:39,421 ¿Emily quiere hablar? 390 00:21:40,421 --> 00:21:42,941 Cielos. 391 00:21:43,941 --> 00:21:46,421 Fui el primero al que Mitchell le habló 392 00:21:46,941 --> 00:21:48,381 cuando entró al juego. 393 00:21:48,461 --> 00:21:50,861 Conversamos, coqueteamos un poco. 394 00:21:50,941 --> 00:21:52,701 Sentí que estaba de mi lado. 395 00:21:52,781 --> 00:21:55,701 Quiero reconectarme con él antes del bloqueo doble 396 00:21:55,781 --> 00:21:58,141 para ver qué piensa, cómo se siente 397 00:21:58,221 --> 00:22:01,821 y ver que esté de mi lado y me clasifique bien. 398 00:22:01,901 --> 00:22:04,981 Circle, abre el chat privado con Emily. 399 00:22:05,541 --> 00:22:10,021 Apenas empiezo a descubrir que Emily en realidad es un tipo, 400 00:22:10,101 --> 00:22:15,381 Emily me escribe por privado. ¿En serio? Qué oportuna. 401 00:22:15,861 --> 00:22:18,701 Circle, mensaje: "Tanto tiempo, Mitchell. 402 00:22:18,781 --> 00:22:21,781 ¿Cómo has estado desde la última vez que hablamos?". 403 00:22:21,861 --> 00:22:23,901 Emoji sonriente. Enviar. 404 00:22:26,101 --> 00:22:29,781 Iba muy bien hasta que descubrí que eras un tipo, Emily. 405 00:22:29,861 --> 00:22:34,021 Mensaje: "Por ahora, ha sido fabuloso. 406 00:22:34,621 --> 00:22:36,341 La estoy pasando genial". 407 00:22:36,421 --> 00:22:39,301 "Cada día es una montaña rusa. Disfruto cada momento. 408 00:22:39,381 --> 00:22:40,901 ¿Tú qué cuentas?". 409 00:22:40,981 --> 00:22:42,501 Quiero ver qué dice. 410 00:22:42,581 --> 00:22:48,581 Mi intención es construir la relación, pase lo que pase. 411 00:22:48,661 --> 00:22:50,781 Mensaje: "La verdad, es una locura. 412 00:22:50,861 --> 00:22:52,981 Es la montaña rusa más divertida del mundo. 413 00:22:53,061 --> 00:22:55,461 El bloqueo doble me tiene nerviosa. 414 00:22:55,541 --> 00:22:58,741 Ojalá nos quedemos los dos. ¿Alguna teoría sobre qué pasará?". 415 00:23:00,061 --> 00:23:02,701 Conque de eso quieres hablar, Emily. 416 00:23:02,781 --> 00:23:06,661 Circle, mensaje: "No lo he pensado demasiado". 417 00:23:07,141 --> 00:23:09,861 "Pasará lo que tenga que pasar. No me interesa estresarme. 418 00:23:09,941 --> 00:23:11,941 #PrefieroVivirLaVida". 419 00:23:12,021 --> 00:23:15,341 No quiero ignorar totalmente a Emily. 420 00:23:15,421 --> 00:23:18,261 Siento que tenemos una buena relación. 421 00:23:18,341 --> 00:23:20,181 Fue la primera persona 422 00:23:20,261 --> 00:23:22,341 que me puso al tanto de todo, 423 00:23:22,421 --> 00:23:24,661 aún lo valoro mucho. 424 00:23:24,741 --> 00:23:28,221 Espero estar equivocado 425 00:23:28,981 --> 00:23:33,621 y que Emily sea esa chica tan linda que estudia el espacio. 426 00:23:34,141 --> 00:23:35,421 Circle, mensaje. 427 00:23:36,101 --> 00:23:38,181 "¿Has podido conectarte con alguien más? 428 00:23:38,261 --> 00:23:41,101 Ojalá tengamos influencers que nos protejan 429 00:23:41,181 --> 00:23:43,821 si no quedamos primeros". Enviar. 430 00:23:45,101 --> 00:23:49,381 Mensaje: "Pasé mucho tiempo de estos últimos días 431 00:23:49,461 --> 00:23:53,501 tratando de conectarme con la mayor cantidad de jugadores 432 00:23:53,581 --> 00:23:58,021 para ser justo en la clasificación y basarme en mi interacción con ellos 433 00:23:58,101 --> 00:24:02,421 y no solo en sus fotos y en los #Rumores". 434 00:24:02,501 --> 00:24:05,101 "También hablé con varios de los chicos, 435 00:24:05,181 --> 00:24:08,421 todos me hablaron muy bien de ti". Emoji de corazón. 436 00:24:08,501 --> 00:24:11,941 "Creo que tú y yo no tenemos de qué preocuparnos, 437 00:24:12,021 --> 00:24:14,501 ¿entiendes? #NosotrosPodemos". 438 00:24:15,861 --> 00:24:17,981 Qué bueno que les caiga bien a los chicos. 439 00:24:18,061 --> 00:24:20,541 Mensaje: "Me pareces un gran tipo". 440 00:24:20,621 --> 00:24:22,661 Qué dulce. 441 00:24:22,741 --> 00:24:26,701 "Creo que desafiaste mis expectativas iniciales 442 00:24:26,781 --> 00:24:28,461 del mejor modo posible". 443 00:24:29,941 --> 00:24:32,381 Me gusta que me elogie, 444 00:24:32,461 --> 00:24:35,421 y me parece muy genuino. 445 00:24:35,941 --> 00:24:38,581 Me está conquistando otra vez. 446 00:24:38,661 --> 00:24:40,541 Es todo mentira, 447 00:24:40,621 --> 00:24:43,621 pero quiero transmitirle que tengo fe en él. 448 00:24:44,301 --> 00:24:45,901 ¿Qué vas a decir, vieja? 449 00:24:45,981 --> 00:24:48,941 Mira cómo desafías a la pantalla. Qué niñito valiente. 450 00:24:49,021 --> 00:24:50,221 Mensaje: 451 00:24:51,021 --> 00:24:53,901 "No sabes cuánto significa esa sinceridad para mí. 452 00:24:53,981 --> 00:24:58,421 Muchos me prejuzgan antes de conocerme". 453 00:24:58,501 --> 00:25:01,221 "Gracias por ver eso en mí". Emoji de corazón. 454 00:25:01,301 --> 00:25:03,541 Te estoy mintiendo a la cara, viejo. 455 00:25:03,621 --> 00:25:04,701 ¿Qué vas a hacer? 456 00:25:06,861 --> 00:25:11,221 Muestras las fotos del gimnasio, pero no entrenaste horas como yo. 457 00:25:11,861 --> 00:25:15,101 Si tú lo dices… No te golpees. 458 00:25:15,181 --> 00:25:17,661 No me decido. 459 00:25:17,741 --> 00:25:20,181 Quiero creer que es Emily, 460 00:25:20,261 --> 00:25:25,421 pero algo me dice: "Viejo, estás coqueteando con un tipo. 461 00:25:25,501 --> 00:25:27,221 ¿No te das cuenta? 462 00:25:27,301 --> 00:25:30,301 ¡Su maquillaje fue un desastre! ¡Abre los ojos!". 463 00:25:30,381 --> 00:25:35,061 Y no logro decidirme, no sé qué es lo que pienso. 464 00:25:35,141 --> 00:25:37,421 No sé qué opino de Emily. 465 00:25:38,461 --> 00:25:40,101 Llega la noche, 466 00:25:42,341 --> 00:25:47,021 y parece que Emily descubrió cuánto cuesta el maquillaje de calidad. 467 00:25:48,781 --> 00:25:49,621 Mierda. 468 00:25:50,541 --> 00:25:52,501 Dios, esto es imposible. 469 00:25:52,581 --> 00:25:54,981 La verdadera Emily habría podido. 470 00:25:56,141 --> 00:25:59,861 Y mientras Emily usa todas sus fuerzas para abrir un frasquito, 471 00:25:59,941 --> 00:26:02,381 nuestra voleibolista, Khat, 472 00:26:02,461 --> 00:26:04,781 está a punto de #SacarEnElChat. 473 00:26:05,301 --> 00:26:06,501 Quiero hablar con Chloe. 474 00:26:06,581 --> 00:26:10,021 No sé cómo quedará Chloe en la clasificación, 475 00:26:10,101 --> 00:26:15,421 pero necesito tenerla en el bolsillo por si me hace falta. 476 00:26:19,661 --> 00:26:23,421 "Khat te invitó a un chat privado". 477 00:26:23,501 --> 00:26:26,981 Vaya, mi bella amiga. 478 00:26:27,061 --> 00:26:30,701 Para jugar a este juego tienes que conocer a tu público. 479 00:26:31,301 --> 00:26:36,941 Quiero mostrarle a Chloe mi lado más glamuroso y empoderado. 480 00:26:37,021 --> 00:26:39,821 #LasChicasAltasAvanzan. 481 00:26:39,901 --> 00:26:43,061 Empecemos así… 482 00:26:43,861 --> 00:26:45,101 "Hola, linda". 483 00:26:45,181 --> 00:26:49,741 "Eres una de mis personalidades favoritas si de reality shows se trata. 484 00:26:49,821 --> 00:26:52,101 #LasChicasAltasLoHacenMejor". 485 00:26:52,181 --> 00:26:55,821 Cielos, qué mensaje más dulce. 486 00:26:55,901 --> 00:26:59,621 Quiero que piense: "Khat es genial. Puedo hablar con ella. 487 00:26:59,701 --> 00:27:03,101 Me hizo reír. Me encanta su vibra". Eso quiero que piense. 488 00:27:03,181 --> 00:27:05,821 Circle, mensaje: "¡Por Dios! 489 00:27:05,901 --> 00:27:09,061 Khat, me pusiste sensible. 490 00:27:09,141 --> 00:27:11,461 Muchas gracias. 491 00:27:11,541 --> 00:27:13,621 Eres mi tipo de chica. 492 00:27:13,701 --> 00:27:17,461 Me cuesta saber en quién confiar por las cosas que se dijeron". 493 00:27:17,541 --> 00:27:20,341 "Qué bueno poder contar contigo. #HermanasDeCircle". 494 00:27:21,501 --> 00:27:23,741 Mensaje: "Me pasa igual. 495 00:27:23,821 --> 00:27:27,101 Hablando de eso, amiga, la cosa se puso turbia". 496 00:27:27,181 --> 00:27:29,701 "El chat fue más candente que concha de jalapeño". 497 00:27:31,861 --> 00:27:34,301 Dios, me encanta esta chica. 498 00:27:35,261 --> 00:27:36,861 Ojalá entienda "concha". 499 00:27:36,941 --> 00:27:39,701 Mensaje: "Ja, ja, ja. 500 00:27:39,781 --> 00:27:42,621 Khat, eres genial". Emoji de risa. 501 00:27:42,701 --> 00:27:44,341 "¡No me gusta el drama!". 502 00:27:44,421 --> 00:27:46,421 "¿Quién es tu mejor amigo aquí? 503 00:27:46,501 --> 00:27:48,821 Debe ser difícil llegar más tarde. 504 00:27:48,901 --> 00:27:52,341 Al menos ahora cuentas conmigo. #NadaDeDrama". 505 00:27:52,421 --> 00:27:55,501 Quiere averiguar qué pienso y qué sé. 506 00:27:55,581 --> 00:27:56,461 Es lista. 507 00:27:57,981 --> 00:27:58,981 No… 508 00:28:00,861 --> 00:28:04,901 "La verdad, mi único amigo es Mitchell, porque llegamos juntos. 509 00:28:04,981 --> 00:28:07,221 Creo que es quien dice ser. 510 00:28:07,301 --> 00:28:10,341 Hablé con varios más y todos parecen buena onda… 511 00:28:10,421 --> 00:28:14,021 …pero, después de lo de anoche, las apariencias pueden engañar". 512 00:28:16,701 --> 00:28:19,741 Dios, ni te imaginas. Ni te imaginas, Khat. 513 00:28:19,821 --> 00:28:23,101 Circle, mensaje: "Cuando Terilisha me vino a ver, 514 00:28:23,181 --> 00:28:26,181 dijo que el Comodín les habló mal de mí". 515 00:28:26,261 --> 00:28:28,741 "Temía que le hubieras creído. 516 00:28:28,821 --> 00:28:31,261 Sabía que parecías una mujer inteligente, 517 00:28:31,341 --> 00:28:34,141 así que decidí dejar que formaras tu propia opinión". 518 00:28:34,221 --> 00:28:36,701 Aún no la conquisté, 519 00:28:36,781 --> 00:28:39,941 pero la voy a pescar con esto de ahora. 520 00:28:40,021 --> 00:28:43,741 Mensaje: "El Comodín dijo que no eras de fiar. 521 00:28:43,821 --> 00:28:47,381 Es una crítica fuerte, sobre todo, porque no te conozco bien. 522 00:28:47,461 --> 00:28:49,741 #YoSoyTuAmigaFiel". Enviar. 523 00:28:50,821 --> 00:28:54,261 El Comodín. ¡Qué desgraciado! 524 00:28:54,341 --> 00:28:55,821 Circle, mensaje: 525 00:28:55,901 --> 00:29:01,461 "Khat, este es el tipo de mentalidad que gana este juego". 526 00:29:02,181 --> 00:29:08,981 CHLOE: TAMBIÉN SOY TU AMIGA FIEL, NO TIENES DE QUÉ PREOCUPARTE. 527 00:29:09,061 --> 00:29:10,541 Chloe es mía. 528 00:29:10,621 --> 00:29:14,421 Formé un vínculo muy fuerte con Khat. 529 00:29:14,501 --> 00:29:16,861 Es una de mis chicas. 530 00:29:16,941 --> 00:29:19,981 O quizá sea la única, si Emily es un hombre. 531 00:29:20,541 --> 00:29:23,181 Chloe es simpática y dulce. Transmite buenas vibras. 532 00:29:23,261 --> 00:29:25,741 Pero, si tengo que mandarla a volar, lo haré. 533 00:29:27,941 --> 00:29:31,101 Pero, por ahora, está a salvo conmigo. 534 00:29:32,461 --> 00:29:36,581 Cuidado, Chloe, que The Circle no da alas para volar. 535 00:29:37,821 --> 00:29:40,861 Veamos en qué anda Lance Bass, de *NSYNC, ¿sí? 536 00:29:40,941 --> 00:29:43,301 Podría pasarme horas haciendo esto. 537 00:29:43,381 --> 00:29:46,301 No lo dudo, Lance, pero no hay tiempo para eso. 538 00:29:46,381 --> 00:29:49,021 Dios, una alerta. Me asusté. 539 00:29:49,101 --> 00:29:50,341 ¿Ya es hora? 540 00:29:53,101 --> 00:29:56,021 "Jugadores, deben clasificarse". 541 00:29:56,101 --> 00:29:58,061 Dios mío. 542 00:29:59,221 --> 00:30:03,141 "Hoy, dos personas serán bloqueadas de The Circle". 543 00:30:03,941 --> 00:30:05,261 Bien. 544 00:30:05,341 --> 00:30:08,501 Decir que me cago de miedo es poco. 545 00:30:09,101 --> 00:30:11,461 Esto se pondrá picante. 546 00:30:13,741 --> 00:30:15,021 Qué nervios. 547 00:30:15,621 --> 00:30:18,701 Es la clasificación más importante hasta ahora. 548 00:30:22,901 --> 00:30:25,221 Circle, abre la clasificación. 549 00:30:29,541 --> 00:30:35,701 Temo que mi problema con el maniquí arruinara la confianza de algunos en mí, 550 00:30:36,141 --> 00:30:38,941 pero debo jugar con la información que tengo. 551 00:30:39,021 --> 00:30:41,781 Apoyaré a quien fue mi aliada desde el principio. 552 00:30:41,861 --> 00:30:44,181 Circle, pon a Chloe en el primer lugar. 553 00:30:46,301 --> 00:30:49,141 Khat y yo charlamos esta noche, 554 00:30:49,221 --> 00:30:53,461 y siento que no tengo dudas sobre ella. 555 00:30:53,541 --> 00:30:58,141 Por favor, ¿puedo poner a Khat en el primer lugar? 556 00:30:59,621 --> 00:31:01,981 La persona que elegí para el primer lugar 557 00:31:02,061 --> 00:31:06,061 es alguien con quien tengo un vínculo. 558 00:31:06,141 --> 00:31:08,861 Es buena onda, disfruto hablar con él. 559 00:31:08,941 --> 00:31:12,781 Por eso, pondré a Trevor en primer lugar. 560 00:31:15,301 --> 00:31:20,061 Pondré a Khat en el primer lugar. 561 00:31:21,661 --> 00:31:25,061 Khat y Trevor tienen un gran vínculo, una gran conexión. 562 00:31:25,141 --> 00:31:28,941 Creo que Khat protegería a Trevor 563 00:31:29,021 --> 00:31:31,341 si le toca ser influencer. 564 00:31:32,461 --> 00:31:35,061 En segundo lugar, quiero poner a Courtney. 565 00:31:36,261 --> 00:31:40,181 Es mi copiloto, mi Cardashian. Creo que me clasificará bien. 566 00:31:40,741 --> 00:31:42,301 Por mi estrategia, 567 00:31:43,181 --> 00:31:46,381 pondré a Mitchell en segundo lugar. 568 00:31:46,461 --> 00:31:48,781 Es uno de los nuevos, 569 00:31:48,861 --> 00:31:50,941 así que no creo que quede muy alto. 570 00:31:51,021 --> 00:31:52,781 Por eso lo pongo segundo. 571 00:31:55,901 --> 00:31:59,021 En tercer lugar pondré a Lance. 572 00:32:00,661 --> 00:32:03,861 En tercer lugar pondré a Chloe. 573 00:32:05,101 --> 00:32:06,341 Y en cuarto lugar… 574 00:32:08,261 --> 00:32:11,821 Mis blancos ideales son Khat o Lance, 575 00:32:12,221 --> 00:32:16,021 y temo que esta persona tenga una buena relación con uno o ambos. 576 00:32:16,101 --> 00:32:20,821 Creo que, si esta persona es influencer, me va a apoyar. 577 00:32:20,901 --> 00:32:24,141 Así que pondré a River en cuarto lugar. 578 00:32:25,381 --> 00:32:28,621 No conozco tan bien a River. 579 00:32:28,701 --> 00:32:33,261 Creo que él fue quien atacó a Trevor en el juego anónimo. 580 00:32:33,341 --> 00:32:37,901 Así que por eso pondré a River en quinto lugar. 581 00:32:41,541 --> 00:32:44,101 Emily y yo fuimos hermanas aquí 582 00:32:44,181 --> 00:32:49,301 desde que me sumé a ese chat grupal. 583 00:32:49,381 --> 00:32:53,781 Me entristece saber que quizá no sea quien dice ser. 584 00:32:53,861 --> 00:32:57,181 Por eso, la pondré en sexto lugar. 585 00:32:59,501 --> 00:33:02,781 Y en el último lugar nos queda Courtney. 586 00:33:04,701 --> 00:33:07,501 Creo que es la decisión correcta, 587 00:33:08,021 --> 00:33:12,621 porque, para mí, Courtney es el Comodín. 588 00:33:12,701 --> 00:33:15,181 Es lo más lógico. 589 00:33:15,941 --> 00:33:18,861 Circle, guarda mis clasificaciones. 590 00:33:20,861 --> 00:33:23,381 "Clasificaciones listas". Ya está. 591 00:33:23,461 --> 00:33:25,501 Esto fue difícil. 592 00:33:26,541 --> 00:33:29,821 Fue la peor clasificación de todas. 593 00:33:29,901 --> 00:33:33,981 Creo que podría ser influencer o quedar cerca. 594 00:33:34,061 --> 00:33:37,741 Lo único que me preocupa es que sospechen un poco de mí. 595 00:33:40,061 --> 00:33:43,061 Ahora que pasó la clasificación, Mitchell se relaja 596 00:33:43,141 --> 00:33:45,901 con los calmos sonidos de la guitarra acústica. 597 00:33:51,301 --> 00:33:53,781 Qué bien que suena mi re. 598 00:33:53,861 --> 00:33:54,981 ¿Quién te dijo eso? 599 00:33:56,541 --> 00:34:00,941 Y Trevor, un perfil falso, sigue enojado porque lo acusaron de ser perfil falso. 600 00:34:01,021 --> 00:34:02,581 Si te das por aludido… 601 00:34:02,661 --> 00:34:05,901 Después del No me arrobes, 602 00:34:05,981 --> 00:34:09,581 creo que la cosa se puso picante. 603 00:34:09,661 --> 00:34:14,261 Creo que River fue quien atacó a Trevor, 604 00:34:14,341 --> 00:34:18,061 así que quiero ponerlo incómodo, con discreción, 605 00:34:18,141 --> 00:34:21,501 devolvérsela a River y que se sienta mal por eso. 606 00:34:21,581 --> 00:34:26,781 Si fue River, ¿a quién le echará la culpa? 607 00:34:27,901 --> 00:34:30,141 "Trevor te invitó a un chat privado". 608 00:34:30,221 --> 00:34:34,021 Bien, veamos qué dice Trevor. 609 00:34:34,101 --> 00:34:37,061 Sé muy bien cómo hacer sentir culpable a la gente. 610 00:34:37,141 --> 00:34:41,501 Mensaje: "Hola, viejo. Ese juego fue cruel. 611 00:34:41,581 --> 00:34:44,501 Necesito desahogarme con alguien". 612 00:34:44,581 --> 00:34:47,061 "¿Te puedo hablar un rato?". 613 00:34:48,461 --> 00:34:51,021 ¡Yo le hice la pregunta! 614 00:34:51,701 --> 00:34:52,741 Dios. 615 00:34:53,741 --> 00:34:57,461 Me estoy sintiendo culpable, pero tengo que jugar. 616 00:34:58,061 --> 00:34:59,941 Mensaje: "Sé que es un juego, 617 00:35:00,021 --> 00:35:02,461 pero no puedo creer que te sonrían 618 00:35:02,541 --> 00:35:04,541 y luego hablen a tus espaldas". 619 00:35:04,621 --> 00:35:07,501 "#TodoMuyTurbio. Por eso me desahogo contigo, 620 00:35:07,581 --> 00:35:12,221 porque siempre fuiste totalmente sincero". Dios mío… 621 00:35:12,301 --> 00:35:14,661 Ahora empiezo a hacerlo sentir culpable. 622 00:35:14,741 --> 00:35:18,541 Si River fue quien envió esa pregunta, 623 00:35:18,621 --> 00:35:21,941 empezará a sentirse mal. 624 00:35:22,021 --> 00:35:24,621 Odio que se sienta mal, y me habla a mí 625 00:35:24,701 --> 00:35:27,821 porque soy el tipo simpático al que todos aman. 626 00:35:27,901 --> 00:35:29,861 Eso, o sigue jugando. 627 00:35:29,941 --> 00:35:33,021 Si es así, juega bien, porque me está afectando. 628 00:35:33,101 --> 00:35:37,381 "Yo creo que todos tienen miedo porque hoy bloquearán a dos personas". 629 00:35:37,461 --> 00:35:40,501 "Creo que todos tienen que respirar hondo. 630 00:35:40,581 --> 00:35:44,501 #CuentasConmigo. #SéQueEresReal". 631 00:35:45,061 --> 00:35:49,021 - No es cierto, pero lo diré. - El lema del perfil falso. 632 00:35:49,101 --> 00:35:50,261 Qué dulce. 633 00:35:50,341 --> 00:35:52,301 No sé si creerle. 634 00:35:53,301 --> 00:35:59,021 Mensaje: "Sé que sabes que soy real, pero no sé quién podría pensar que no". 635 00:35:59,621 --> 00:36:04,101 TREVOR: ¿QUIÉN CREES QUE PODRÍA HABERME PREGUNTADO ESO? 636 00:36:08,341 --> 00:36:11,461 ¿A quién acusará River? 637 00:36:11,941 --> 00:36:16,221 Mensaje: "No sé quién habrá sido, pero no fuimos Chloe, Courtney ni yo". 638 00:36:16,301 --> 00:36:18,421 "#SabemosQueEresReal. 639 00:36:18,501 --> 00:36:21,541 Superaremos lo de hoy. Cuentas conmigo". 640 00:36:21,621 --> 00:36:22,621 Bien. 641 00:36:24,701 --> 00:36:26,381 Bueno, dijo que no fue él. 642 00:36:27,501 --> 00:36:29,341 Pero no estoy tan segura. 643 00:36:29,421 --> 00:36:31,301 Creo que lo despisté. 644 00:36:31,381 --> 00:36:36,141 Si buscaba información, no consiguió nada. 645 00:36:36,221 --> 00:36:37,461 Fue un buen chat. 646 00:36:38,101 --> 00:36:41,381 Al principio, estaba convencida de que River 647 00:36:41,461 --> 00:36:45,221 le había preguntado a Trevor si era un perfil falso. 648 00:36:46,421 --> 00:36:50,781 Pero ya no estoy tan segura. No tengo idea. 649 00:36:53,301 --> 00:36:57,741 Parece que River logró engañar a nuestro Trev por ahora. 650 00:36:59,141 --> 00:37:01,101 Parece una noche calma, 651 00:37:01,181 --> 00:37:04,861 pero The Circle y Chloe están por cambiar eso. 652 00:37:10,381 --> 00:37:13,021 "¡Alerta!". 653 00:37:14,781 --> 00:37:17,181 "Las clasificaciones están listas". 654 00:37:17,261 --> 00:37:18,821 ¡Cielos! 655 00:37:18,901 --> 00:37:22,621 Ven aquí, cielo. Ven con mamá. 656 00:37:22,701 --> 00:37:24,221 Me siento esperanzado. 657 00:37:25,221 --> 00:37:31,301 Podrían ser mis últimos minutos en The Circle. 658 00:37:31,381 --> 00:37:34,701 ¡Sobrevivamos a un bloqueo más! 659 00:37:34,781 --> 00:37:39,581 No quiero ser arrogante, pero me siento mejor que la otra vez. 660 00:37:41,261 --> 00:37:44,941 Es la hora de la verdad. ¿Qué va a pasar ahora? 661 00:37:45,021 --> 00:37:45,901 Llegó la hora. 662 00:37:45,981 --> 00:37:48,181 Llegó la hora de la acción. 663 00:37:50,501 --> 00:37:54,501 "Hoy no habrá influencers". 664 00:37:54,581 --> 00:37:57,301 - Eso es un giro inesperado. - ¿Qué? 665 00:37:57,381 --> 00:37:58,861 ¿Qué significa eso? 666 00:38:00,421 --> 00:38:05,621 ¡Rayos! No esperaba eso, Circle. 667 00:38:05,701 --> 00:38:07,661 Dios mío. ¿Votamos? 668 00:38:08,381 --> 00:38:09,741 Rayos. Qué locura. 669 00:38:09,821 --> 00:38:13,181 No mires, da miedo. Sé que tienes miedo, aquí estoy. 670 00:38:13,261 --> 00:38:14,581 Juegas con nosotros. 671 00:38:15,461 --> 00:38:18,701 Me encanta. Lo odio. Adelante. 672 00:38:20,101 --> 00:38:25,381 "Los dos jugadores que queden últimos serán bloqueados al instante". 673 00:38:26,301 --> 00:38:27,781 ¡Cielos! 674 00:38:28,381 --> 00:38:30,781 Qué fuerte. Muy fuerte. 675 00:38:31,661 --> 00:38:34,941 Quizá la pregunta que me hicieron despertó sospechas 676 00:38:35,021 --> 00:38:38,021 y me terminó de joder. 677 00:38:38,101 --> 00:38:40,581 Por favor, que no sea yo. 678 00:38:45,301 --> 00:38:46,141 Primero. 679 00:38:46,221 --> 00:38:48,541 Dios, me tengo que levantar. 680 00:38:50,621 --> 00:38:51,621 Cielos. 681 00:38:51,701 --> 00:38:54,781 Vamos… 682 00:38:54,861 --> 00:38:56,101 ¿Quién es? 683 00:38:56,741 --> 00:38:58,381 Me estalla el corazón. 684 00:39:02,661 --> 00:39:05,141 Vamos… 685 00:39:14,741 --> 00:39:16,341 ¡Dios mío! 686 00:39:16,981 --> 00:39:21,141 ¡Dios mío! ¡Estoy primera! 687 00:39:21,821 --> 00:39:24,781 Muy bien, Chloe. Quedó primera. 688 00:39:24,861 --> 00:39:27,261 La dama de rojo es la mejor. 689 00:39:27,341 --> 00:39:28,621 No me molesta. 690 00:39:29,141 --> 00:39:30,381 Muy bien, Chloe. 691 00:39:30,461 --> 00:39:32,861 No me lo esperaba. 692 00:39:34,941 --> 00:39:36,541 ¡Dios mío! 693 00:39:39,421 --> 00:39:44,261 Jamás me interesó ser popular, 694 00:39:44,781 --> 00:39:48,701 pero ser yo misma y ser la más popular 695 00:39:50,101 --> 00:39:51,901 es invaluable. 696 00:39:52,541 --> 00:39:54,261 Me arruiné el maquillaje. 697 00:39:55,341 --> 00:39:57,581 Tardé media hora en maquillarme. 698 00:39:58,621 --> 00:40:03,981 Al menos Chloe está a salvo. Mi Beyoncé vive un día más. 699 00:40:04,061 --> 00:40:06,221 Espero quedar entre los primeros cuatro. 700 00:40:06,741 --> 00:40:09,981 Si no quedo entre esos cuatro, empezaré a pasarla mal. 701 00:40:12,181 --> 00:40:16,661 Se me disparó la ansiedad, se me va a las nubes. 702 00:40:16,741 --> 00:40:19,461 Debe ser Courtney. Probablemente. 703 00:40:19,541 --> 00:40:21,861 Me tiembla todo. 704 00:40:28,421 --> 00:40:29,421 ¿Khat? 705 00:40:29,501 --> 00:40:30,701 ¿Qué? 706 00:40:30,781 --> 00:40:33,701 ¡Voy por el primer lugar! 707 00:40:33,781 --> 00:40:36,701 ¡Voy por el primer lugar! 708 00:40:37,461 --> 00:40:40,101 Cielos. Esto no es bueno. 709 00:40:40,181 --> 00:40:42,741 Khat está segunda. Eso es grave. 710 00:40:43,341 --> 00:40:44,501 Khat se lo merece. 711 00:40:44,581 --> 00:40:45,741 Bien por ti, Khat. 712 00:40:46,221 --> 00:40:49,501 Pasó algo muy raro con las clasificaciones. 713 00:40:49,581 --> 00:40:51,181 ¿Qué mierda pasa? 714 00:40:53,181 --> 00:40:55,501 Tercer lugar. ¿Quién quedó tercero? 715 00:40:56,021 --> 00:40:57,981 Que sea River. 716 00:40:58,061 --> 00:41:00,821 Que sea yo. No me quiero ir esta noche. 717 00:41:00,901 --> 00:41:04,261 Necesito que sea Trevor. Necesito poder respirar mejor. 718 00:41:10,261 --> 00:41:13,261 ¡Sí! 719 00:41:13,341 --> 00:41:15,501 ¡River! 720 00:41:15,581 --> 00:41:18,541 ¿Qué? ¿River está tan arriba? 721 00:41:19,341 --> 00:41:20,661 Estoy transpirando. 722 00:41:20,741 --> 00:41:23,621 Solo quedan tres lugares a salvo y dos bloqueos. 723 00:41:24,181 --> 00:41:26,941 Dios mío, qué alivio. 724 00:41:28,141 --> 00:41:30,501 Cuarto. ¿Quién será el cuarto? 725 00:41:32,621 --> 00:41:35,021 ¡Qué estrés! 726 00:41:35,101 --> 00:41:36,581 ¡Cielos! 727 00:41:37,181 --> 00:41:38,181 Estoy nervioso. 728 00:41:44,581 --> 00:41:47,901 Dios. ¡Gracias! 729 00:41:49,341 --> 00:41:52,221 ¡Sí! Ese es mi chico. 730 00:41:54,501 --> 00:41:59,141 No está mal, pero preferiría ser yo. 731 00:42:00,741 --> 00:42:03,341 Quinto. Que sea yo, por favor. 732 00:42:03,941 --> 00:42:06,141 ¡Por favor! 733 00:42:06,221 --> 00:42:09,941 Si no quedo quinto, me dará vergüenza. 734 00:42:10,021 --> 00:42:11,621 Tengo el corazón… 735 00:42:14,181 --> 00:42:16,221 Dios, no puedo ni mirar. 736 00:42:27,181 --> 00:42:30,461 ¡Gracias, Señor! 737 00:42:30,541 --> 00:42:32,381 ¡No puede ser! 738 00:42:32,461 --> 00:42:36,781 Acepto estar quinto, porque me quedo. 739 00:42:37,381 --> 00:42:38,541 ¿Mitchell? 740 00:42:38,621 --> 00:42:42,701 Dios, el bloqueo doble… ¡Estas clasificaciones son una locura! 741 00:42:42,781 --> 00:42:47,661 Todos están jugando con mucha estrategia. 742 00:42:49,061 --> 00:42:52,941 Dios, solo queda un lugar. Quedamos Courtney, Lance y yo. 743 00:42:53,021 --> 00:42:54,341 Puede ser cualquiera. 744 00:42:54,421 --> 00:42:57,341 Dios, puede que esté jodido. 745 00:42:57,421 --> 00:43:00,901 De repente, siento que me puedo ir. 746 00:43:00,981 --> 00:43:02,621 No quiero mirar. 747 00:43:02,701 --> 00:43:05,221 - ¿Quién será? - Cualquiera menos Emily. 748 00:43:05,301 --> 00:43:07,861 Lance y Courtney, a empacar. 749 00:43:08,461 --> 00:43:09,941 Te lo ruego, Circle. 750 00:43:10,461 --> 00:43:14,221 Vamos, muéstrame. Como una curita, sácala y ya. 751 00:43:14,301 --> 00:43:15,621 El momento de la verdad. 752 00:43:25,181 --> 00:43:28,901 ¡Dios mío! 753 00:43:28,981 --> 00:43:30,781 Qué bueno que Courtney se queda. 754 00:43:35,901 --> 00:43:39,181 Dios, menos mal que Courtney está a salvo. 755 00:43:39,261 --> 00:43:43,341 Eso estuvo muy cerca. 756 00:43:46,741 --> 00:43:47,861 ¡No! 757 00:43:48,461 --> 00:43:53,981 Entonces, echaron a Emily y a Lance. 758 00:43:55,021 --> 00:43:55,901 Rayos. 759 00:43:57,261 --> 00:43:59,141 No me sorprendería estar octavo. 760 00:44:01,101 --> 00:44:02,581 Qué triste. 761 00:44:10,341 --> 00:44:11,221 Mierda. 762 00:44:12,621 --> 00:44:13,821 Me jodí. 763 00:44:15,501 --> 00:44:17,941 Es desgarrador. 764 00:44:18,981 --> 00:44:20,701 Estoy muy triste. 765 00:44:20,781 --> 00:44:23,141 ¿Cómo quedó última Emily? 766 00:44:25,421 --> 00:44:26,581 Rayos. 767 00:44:27,181 --> 00:44:28,861 Lance era mi número uno. 768 00:44:29,541 --> 00:44:30,501 Lance y Emily. 769 00:44:31,061 --> 00:44:34,381 El desafío del maniquí me puso en evidencia 770 00:44:34,461 --> 00:44:36,181 y no confían en mí. 771 00:44:39,061 --> 00:44:42,741 Me quedé muda. Qué tristeza. 772 00:44:43,301 --> 00:44:44,941 Bueno, no alcanzó. 773 00:44:45,821 --> 00:44:46,901 Así que… 774 00:44:48,861 --> 00:44:50,261 Pero fue divertido. 775 00:44:51,301 --> 00:44:52,381 "Bloqueado". 776 00:44:54,021 --> 00:44:55,301 Desgarrador. 777 00:44:56,901 --> 00:44:57,941 Vaya. 778 00:45:01,061 --> 00:45:02,741 Y luego quedaron seis. 779 00:45:03,341 --> 00:45:05,901 The Circle los borró, literalmente. 780 00:45:07,261 --> 00:45:09,661 No hay más Lance ni Emily. ¡Qué triste! 781 00:45:15,061 --> 00:45:16,061 "¡Alerta!". 782 00:45:16,141 --> 00:45:19,581 No sé qué tendrá que ver conmigo. 783 00:45:19,661 --> 00:45:21,381 Dame una buena noticia. 784 00:45:22,221 --> 00:45:26,701 - "Antes de irte, puedes conocer… - …a un jugador cara a cara". 785 00:45:26,781 --> 00:45:29,181 Chloe era mi gran amiga. 786 00:45:29,261 --> 00:45:32,381 Quizá me descubrió tras mi maquillaje desastroso. 787 00:45:32,461 --> 00:45:34,101 Khat me parece genial. 788 00:45:34,781 --> 00:45:36,781 Y es fan de Lance. 789 00:45:36,861 --> 00:45:37,981 Trabajo para él. 790 00:45:38,061 --> 00:45:41,301 Quizá sea una gran opción, después de conocer a Lance, claro. 791 00:45:41,381 --> 00:45:45,621 Sí. Primero Lance, luego su asistente, luego los otros *NSYNC. 792 00:45:45,701 --> 00:45:47,941 O Mitchell. Coqueteé con él, 793 00:45:48,021 --> 00:45:51,581 así que sería divertido verlo cara a cara. 794 00:45:51,661 --> 00:45:55,821 Podría ir a ver a River, pero me siento culpable. 795 00:45:55,901 --> 00:45:57,701 Ya sé a quién quiero conocer. 796 00:45:57,781 --> 00:45:59,221 A jugar. 797 00:46:00,181 --> 00:46:02,061 La última jugada. 798 00:46:09,661 --> 00:46:12,581 "Emily y Lance han sido bloqueados de The Circle". 799 00:46:14,461 --> 00:46:17,461 "Antes de irse, cada uno conocerá a un jugador". 800 00:46:21,501 --> 00:46:25,381 "Emily y Lance están en camino". 801 00:46:27,421 --> 00:46:28,901 Siempre es difícil. 802 00:46:28,981 --> 00:46:30,621 Esta es la peor parte. 803 00:46:36,501 --> 00:46:39,261 Me pondré una playera, entonces. 804 00:46:39,341 --> 00:46:40,821 Tengo que prepararme, 805 00:46:40,901 --> 00:46:45,221 porque Emily podría venir a saludar a Trev. 806 00:46:48,781 --> 00:46:50,501 Me veo aceptable. 807 00:46:56,821 --> 00:46:58,061 Estoy cagada de miedo. 808 00:47:02,901 --> 00:47:04,461 ¿Hola? ¿River? 809 00:47:06,061 --> 00:47:07,021 ¿Y River? 810 00:47:20,181 --> 00:47:21,341 No entiendo. 811 00:47:26,861 --> 00:47:27,901 Dios mío. 812 00:47:33,901 --> 00:47:34,781 ¡No puede ser! 813 00:47:34,861 --> 00:47:37,621 - ¡Sí! ¿Quién eres? - Soy Jack. 814 00:47:37,701 --> 00:47:40,501 - Mucho gusto. - ¿Jack? Lisa. Mucho gusto. 815 00:47:40,581 --> 00:47:44,541 - Dios. Soy Emily. - Yo soy Lance. 816 00:47:45,741 --> 00:47:47,021 ¿Qué? 817 00:47:50,861 --> 00:47:55,261 Sí, soy Lance, y tú… ¡Sabía que eras hombre! ¡Lo sabía! 818 00:47:55,341 --> 00:47:57,381 - ¿Por lo del maquillaje? - ¡Sí! 819 00:47:57,461 --> 00:48:00,421 Anoche me puse mal, sabía que estaba jodido. 820 00:48:00,501 --> 00:48:04,301 - Pero antes iba bien, ¿no? - Ibas fantástico. 821 00:48:04,381 --> 00:48:06,501 - ¡Qué locura esto! - No sé qué significa. 822 00:48:06,581 --> 00:48:10,461 - ¿Es tu apartamento? - No, no sé de quién es. 823 00:48:10,541 --> 00:48:12,661 Espera, yo venía a ver a Trevor. 824 00:48:12,741 --> 00:48:14,461 Yo venía a ver a River. 825 00:48:14,541 --> 00:48:16,101 No entiendo nada. 826 00:48:18,621 --> 00:48:20,021 "¡Alerta!". 827 00:48:22,901 --> 00:48:25,101 "Emily y Lance, han sido bloqueados. 828 00:48:27,741 --> 00:48:30,941 Sin embargo, recibirán otra oportunidad". 829 00:48:31,981 --> 00:48:33,781 - ¡Increíble! - ¡Otra oportunidad! 830 00:48:33,861 --> 00:48:35,541 ¡Vamos! 831 00:48:35,621 --> 00:48:38,381 ¡Dios! Lisa, ¡lo logramos! 832 00:48:39,701 --> 00:48:41,981 - ¡Dios mío! - ¡Dios mío! ¡Sí! 833 00:48:42,061 --> 00:48:44,061 ESTE ES SU NUEVO PERFIL COMPARTIDO 834 00:48:44,141 --> 00:48:47,781 - "Este es su nuevo perfil compartido". - ¡Hagámoslo! 835 00:48:50,621 --> 00:48:52,421 ¿Quién mierda es ese tipo? 836 00:49:27,901 --> 00:49:32,861 Subtítulos: Celeste Sudera