UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es una mañana gloriosa en The Circle.
Todos despiertan con la noticia dramática
de que no uno, sino dos, serán bloqueados esta noche.
Y Emily está totalmente paranoica
tras ponerse en ridículo en el desafío de Glamiquís.
¿Una chica de fraternidad que no sabe aplicar base?
Amiga, eso es…
Increíble.
Lo de ayer fue algo humillante.
Puede que haya cagado mi estrategia y que crean que soy falso.
Emily no es quien dice ser.
Emily, me cuesta creer
que seas una chica de 21 años
y te fuera tan horriblemente mal en el desafío de Glamiquís.
No han expuesto ningún perfil falso.
Los tres que se fueron eran quienes decían,
así que todos deben estar alertas.
Hay un perfil falso entre nosotros, quizá sean dos.
O cuatro.
Quiero revelar quién es
porque creo que disipará las sospechas de que yo sea un perfil falso.
Hoy habrá un doble bloqueo, así que es un día importante.
No bloquearán a una, sino a dos personas.
Estoy muy nervioso.
Nunca sabes si estás a salvo, a menos que seas influencer.
Así que tengo que tratar de ser influencer.
Manos a la obra.
Creo que no me queda mucho tiempo.
Hay $100 000 en juego. Gloria.
Recuerda eso hoy mientras hagas tu trabajo. ¿Entendido?
Entendido, entrenador. ¡Hagámoslo!
Eso, amiga. Vuelve a la cancha.
Emily le escribe a Lance, o Lisa, para un chat de perfiles falsos.
Emily me invitó a un chat.
Me encanta.
No he hablado mucho con Lance,
así que dudo que me clasifique alto.
Hablar con él podría ser positivo, y no solo para esta clasificación.
Si Lance y yo nos quedamos, podría ser útil a futuro.
Mensaje: "Hola, Lance, me alegra que por fin podamos hablar.
Me encanta tu energía.
Creo que eres superdivertido,
pero también relajado, es fácil hablar contigo".
Lance es así, me alegra que lo registrara.
"Me interesan tus aventuras de cosmonauta. ¿Cómo fue eso?".
Si bien estoy tratando de ser estratégico,
una parte de eso es conocer a los demás.
Por suerte, sé…
Por suerte, sé casi todo sobre su entrenamiento de cosmonauta.
Circle, mensaje: "Me encanta hablar con otra nerd del espacio.
Me eligieron para ir al espacio para un programa de TV".
"Me certifiqué como cosmonauta, pero cancelaron mi misión.
Algún día llegaré".
Qué espectacular.
Circle, mensaje: "El espacio es maravilloso.
Qué pena, pero debe haber sido muy divertido.
Si necesitas copilota, dime". Emoji que llora de risa. Enviar.
Mensaje…
"Me encantaría que fueras mi copilota.
#DeOtroMundo". Enviar.
La conversación va muy bien. Ojalá mi labia espacial
le parezca interesante.
Emily me parece genuina, me alegra que nos conectemos,
porque el espacio no le interesa a mucha gente.
Circle, mensaje.
"¿Cómo te sientes con el juego?
Este doble bloqueo me tiene muy nerviosa". Emoji que llora de risa. Enviar.
Vaya, quiere hablar del juego.
Circle, mensaje:
"Me ha encantado conocer a todos, pero lo de hoy me tiene nervioso.
Estos bloqueos siempre me generan ansiedad.
No tienes nada de qué preocuparte".
"Todos te adoran, yo incluido".
¡Bum!
Siempre es bueno oír eso.
Creo que todos adoran a Emily, a mí me cae muy bien
por esta conversación, y antes me parecía buena onda,
pero también quiero ver si contesta algo como…
"A ti también te adoran".
Mensaje: "Ojalá todos se den cuenta
de que The Circle es más pleno contigo aquí".
Es muy dulce.
"Sé que es nuestro primer chat, pero creo que siempre conectamos.
#PerrasEspacialesParaSiempre".
Emily me cae muy bien.
Nunca me pareció un perfil falso, y ahora siento que conectamos.
Me parece buena onda.
Dejemos a los perfiles falsos en el espacio,
porque Trevor, que es Deleesa,
abrirá un chat con Khat en T menos 16 segundos.
Es importante que hoy Trevor trate de ser influencer,
sobre todo, porque hoy habrá dos bloqueos,
y creo que alguien genial para apoyar a Trevor
y que, con suerte, podría clasificarlo en primer lugar, es Khat.
Circle, abre un chat privado con Khat, por favor.
"Trevor te invitó a un chat privado".
Circle, abre el chat privado con Trevor.
Mensaje: "¿Cómo estás, mi bella reina negra?
Me encantó tu Glamiquí.
Era idéntico a ti.
¿Cómo te sientes hoy?".
Mensaje: "Estoy sensible.
Yo debía ganar el desafío de los panqueques,
pero te votaron por lástima".
Te molesta que ganara. No odies.
No odies, linda, solo estamos jugando.
Mensaje: "Mitchell me sorprendió.
Tanto brillo y color me dejaron…". Emoji que piensa.
Quiero desviar su atención de mi hermano, Mitchell,
para centrarnos en lo obvio:
que Emily y Lance son falsos, claramente.
Solo dudo un poco de Trevor por el desafío de los Glamiquís,
pero quizá es muy artístico.
Mensaje: "Como soy fan de Lance, me sorprendió mucho su creación.
Hace décadas que se peina y se maquilla solo.
Le debería haber salido mejor. Esa cabeza de mopa me mató".
No lo había pensado, es verdad. La cabeza de mopa me mató de risa.
Si me meto a Trevor en el bolsillo,
creo que podré marcar el rumbo del juego.
Mensaje: "Ayer descubrí a Lance.
Le dije que lo había visto en vivo
y que llevaba una chaqueta que me gustaba".
"Pero inventé el diseño de la chaqueta. #LoPesqué".
Quiero contarle esto a Trevor para reforzar
que no solo el Glamiquí de Lance reveló la verdad,
sino que ayer me mintió.
Este chat va genial, Khat se está sincerando con Trevor.
Si Khat cree que soy de fiar,
creo que podría ponerme en primer lugar. O eso espero.
Mensaje: "#Pescao. Qué loco.
No se me habría ocurrido tenderle una trampa.
Bien hecho, #DetectiveKhat".
"Pescao". Qué gracioso.
Puse "#LoPesqué" para ver qué contestaba.
Y siguió con el chiste y puso "#Pescao".
Si hubiera usado mi mismo hashtag, habría dicho que es mujer.
Pero que contestara "#Pescao"
me dice que Trevor es real.
Mensaje: "Se supone que Emily es una universitaria de 21 años,
pero con su maniquí demostró que no sabe nada de maquillaje".
Tres emojis que hacen… Enviar.
Estoy algo preocupada por mi amiga Em,
porque tengo mis sospechas sobre ella,
pero me cae bien y no quiero que la eliminen.
Eso me pondría triste.
Parece que los perfiles falsos están nerviosos,
porque están tratando de que no se descubran.
Ahora River, o Lee, quiere ponerse al día con Chloe y Courtney.
Claramente, todos estamos nerviosos porque dos serán eliminados.
Chloe y Courtney son las personas con las que quiero llegar a la final.
Circle, crea un chat grupal con Chloe y Courtney.
Que se llame "Amor Cardashian", con "C".
Chloe, Courtney y Criver.
"River te invitó al chat Amor Cardashian".
Me alegra mucho que River haya abierto este chat.
Circle, mensaje: "Hola, mis dulces Cardashian".
Emoji de corazón rojo y emoji de corazón con arcoíris. Enviar.
Circle, mensaje: "¡Mis queridos Cardashian!
Son los únicos en los que siento que puedo confiar totalmente".
Emoji de decepción. "Díganme, por favor…
…que no soy la única que sospechó
al ver el maniquí de Emily".
¡Pensé lo mismo!
¡Sí! Sí. Sí. Sí.
Dios, ¡no podía pedir un momento mejor!
¡Sí! ¡Esto es justo lo que quería!
Si no ven
lo mismo que yo vi en el maniquí de Emily,
estoy jodida.
Circle, mensaje.
"Apenas vi su maniquí, supe que algo no andaba bien".
Enviar mensaje.
Muero por saber qué dirá River,
aunque sospecho que sé lo que dirá.
River dice: "¡Era un verdadero desastre!
No sé cuántas chicas de 21 años podrían hacer algo así".
"¿Encontramos nuestro primer perfil falso?".
Ahora sé que no soy la única.
Emily probablemente no sea quien dice ser.
Me adelanté y lo dije.
Si todos pensamos igual, de repente,
Emily asciende en mi lista de perfiles falsos para bloquear.
Circle, mensaje: "¡Menos mal que no fui la única en darse cuenta!
¿Qué hago? ¡Es mi mejor amiga en The Circle!
#PerfilFalso". Emoji que llora de risa. Enviar.
Circle, mensaje.
"Chloe, no te preocupes. Cuentas con nosotros.
Intenta mantener tu amistad con Emily,
el resto se resolverá solo".
Enviar mensaje.
Quiero decirle a Chloe que no haga olas.
Es lo que iba a hacer.
Solo necesitaba claridad. Qué bueno que Courtney lo dijo.
"Chloe, es solo un juego.
La luz que sientes de Emily sigue ahí. #AmigosDeTheCircleParaSiempre". Enviar.
Mensaje: "¡No sé qué haría sin ustedes!
Es verdad que es un juego.
Pero me da paranoia que me usen".
"#MisChicosParaSiempre".
Yo no te uso. Estás a salvo, linda.
"Confío en ustedes y me alegra nuestro #AmorCardashianEterno".
Cielos, qué bueno que cuento con ellos.
Ya no me importa si Emily se va,
porque siento que ellos eran mis dos mejores amigos.
Mensaje: "Todos estamos nerviosos porque pronto se irán dos personas,
pero soy un Cardashian hasta el final.
#CírculoDeConfianza".
Corazón rojo, corazón con arcoíris. Enviar.
Emily, lo siento, te tengo en la mira. Eres un perfil falso y debo eliminarte.
Nadie sabe que el cazador de perfiles falsos es un perfil falso.
Qué ironía.
Claro que sí, River.
Las alianzas se fortalecen en The Circle,
y River decide darle a su amiga Chloe una transformación de arcoíris.
Sí. Perfecto.
Chloe va por su tercera hora
de intensos estudios de táctica.
Qué hermoso.
No entiendo cómo se hacen las plumas de pavo real.
Y Mitchell hace una lista de sus palabras favoritas
que empiezan con "Q".
Queso.
Me gusta.
Circle, creo que es hora de sacudir el asunto.
NO ME ARROBES
Aquí vamos. Otro juego.
Creo que me gustará,
porque parece que no hay maquillaje.
Cuidado con lo que deseas.
En No me arrobes,
pueden hacerle una pregunta anónima a otra persona.
Por Dios.
Cielos.
No tienes idea de quién te pregunta.
No sé, esto podría complicarse.
Prepárense para el melodrama.
Parece una oportunidad para el engaño, que es lo que más me gusta.
Esto se pondrá candente.
Es la idea, Mitch.
Primero, deben decidir a quién le preguntarán.
¿A quién le pregunto? ¿Y qué?
¿Qué me muero por saber?
Mi pregunta será para Chloe.
Ni los mejores amigos se salvan.
"@Chloe, ¿usas tu relación con Trevor para avanzar en el juego?".
La pregunta se publica en el chat para que todos la vean.
Así es, Chloe.
¡No!
¡Lo sabía! La gente tiene sus sospechas.
No querría que estén usando a mi amigo Trevor.
¿Quién habrá escrito esta pregunta?
Es una de las pocas personas en las que confío en este juego.
Sin embargo, quisiera saber si, llegado el momento,
elegiría a Trevor por sobre River y yo.
Me pregunto qué dirá.
Como creemos en el derecho a réplica, cada jugador podrá contestar.
¿Qué dirás, Chloe?
Circle, mensaje.
"Me encanta coquetear, lo llevo en la sangre".
"Sin embargo, jamás jugaría con los sentimientos de nadie".
"Tengo brújula moral.
Por mi parte, mi relación con Trevor ha sido genuina,
y las mariposas son reales".
Yo habría respondido lo mismo.
Estoy de acuerdo, Chloe.
Genial, una respuesta perfecta.
¿Eso es que sí o que no?
¿Qué esperabas que dijera Chloe?
No dirá: "Sí, lo estoy usando".
Es un juego.
Atarme a un solo chico no sería lo más estratégico para mí.
Ahora le tocó a Emily, y eligió a Courtney.
"@Courtney, ¿cuándo dejarás de fingir tanta simpatía?".
"Si vas a insistir con tu alianza de jugadores iniciales,
¿puedes dejar de mentirnos a los demás?".
- ¡Cielos! - ¿Quién mierda envió eso?
¡La energía!
Quiero poner nervioso a Courtney y que parezca que la pregunta
la hace uno de los nuevos.
Mierda. ¡Demonios!
Eso es un disparo a quemarropa.
"¿Cuándo dejarás de fingir tanta simpatía?". Qué curioso,
porque me parecía que Courtney adulaba a todo el mundo.
Es muy irritante. Y me preguntaba
si es demasiado simpático o si es falso.
Courtney, devuélvele el odio a quien hizo esa pregunta.
Mensaje: "Buen intento". Emoji que llora de risa.
"Qué gracioso que piensen que finjo simpatía,
porque siempre me porté como el tonto que soy.
Me cuesta hacer amigos,
así que agradezco los que hice en esta experiencia".
Emoji que se encoge de hombros. "#QuéPenaContigo". Enviar.
- ¡Eso! - ¡Vamos, Courtney!
Si eso es así, lo siento por Courtney y ahora lo respeto más.
Qué triste.
No te merecías eso.
Lo siento. Creo.
Creo que es Emily, y por eso se está por ir.
Veamos cómo le va a Emily con su pregunta,
pues Mitchell le preguntará a ella.
¿Qué es algo que solo sabe una chica de 21?
Se me ocurre peinados, maquillaje,
menstruaciones o vaginas.
Que sea maquillaje, por favor.
Gracias a Dios.
"@Emily, ¿qué cinco marcas de maquillaje son tus favoritas?".
No va a saber, ¿no?
¡Si apenas puede ponerle base a un maniquí!
¡Al baño!
No sospechaba de Emily antes de esto.
Hoy tuvimos un gran chat,
pero esto me hace pensar que alguien sospecha
que no es quien dijo que es.
Quiero hacer esta pregunta porque creo que Emily es un hombre.
Y yo, como hombre,
solo conozco una o dos marcas de maquillaje.
Fuera de eso, no tengo la más mínima idea.
Menos mal que tengo mi caja de maquillaje. Circle, mensaje:
"Como se habrán dado cuenta por lo que hice ayer,
no suelo maquillarme, pero, cuando me maquillo, prefiero…".
¿"Laniege"?
Creo que es un brillo labial.
No sé si Laneige hace maquillaje.
"También me gustan Maybelline…".
Oí ese nombre, creo que es un maquillaje.
¿"Collection Co."?
¿"Collection Co."? No sé qué es eso.
Esa la inventé.
Descuida, Emily. Seguro lo toman como un dos por uno.
No te creo.
Eres un tipo, Emily.
Gracias, maquillaje.
No, Emily, gracias a ti.
No sé. Ahora sospecho de ti, Emily.
Es un tipo.
Creo que lo superé bastante airoso.
¿Te parece?
River le preguntará a Trevor, que en realidad es Deleesa.
"Trevor, ¿te ha costado mucho ser perfil falso en The Circle?".
¡No!
Trevor no es un perfil falso.
No soy la única que cree que Trevor podría ser un perfil falso.
Todos acusan a todos de ser perfiles falsos.
Creo que es muy probable que Trevor sea otro perfil falso,
y quiero que los demás también lo piensen,
y eso cortará su relación con Chloe.
Eso es lo que busco, desconectarlos.
Ella tiene que ser 100 % Cardashian. Su corazón tiene que estar aquí.
Bueno, detective de CSI Perfil Falso. Hoy viniste a jugar.
Quien dijo eso quiere descubrir a Trevor y hacer que lo bloqueen.
Una pregunta muy turbia.
¿Quién es? ¿Quién querría saber?
Por algún motivo, siento que podrían ser River o Courtney.
Tengo alguna duda, pero me pasa con todos.
¿Cómo distinguir a quienes son perfiles falsos?
- No me sorprendería que lo fuera. - No me parece.
Ojalá no sea falso.
Quiero lamer esos abdominales.
Mensaje: "Parece que el anonimato los vuelve osados".
"He sido sincero".
"¿Por qué mentiría sobre ser papá soltero? #TengoMoral".
Sabía que Trevor me caía bien.
Eso me conquistó un poco, a decir verdad.
No creo que Trevor sea un perfil falso. Mi hombre tiene moral.
Y pechos.
Sería feo si dijera "tengo moral"
y no fuera padre soltero.
No hago nada turbio.
Tengo una hija y me crio un papá soltero.
Creé un personaje con todo lo que me hizo como soy.
Como sea.
Como sea, Trevor.
"Felicitaciones, han completado el No me arrobes".
Con el drama del No me arrobes aún presente,
nuestro artista Lance Bass
le da extravagancia hollywoodense a su cena.
Miren, qué divertido.
Arrasa.
¡Listo!
Creí que, si calentaba mucho la leche, se convertiría en queso.
Linda, creo que el queso no se hace así.
El perfil falso más buscado, Emily, quiere chatear,
pero Mitchell, agotado por sus 7000 flexiones, duerme la siesta.
¡Despierta, viejo!
EMILY TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
¿Emily quiere hablar?
Cielos.
Fui el primero al que Mitchell le habló
cuando entró al juego.
Conversamos, coqueteamos un poco.
Sentí que estaba de mi lado.
Quiero reconectarme con él antes del bloqueo doble
para ver qué piensa, cómo se siente
y ver que esté de mi lado y me clasifique bien.
Circle, abre el chat privado con Emily.
Apenas empiezo a descubrir que Emily en realidad es un tipo,
Emily me escribe por privado. ¿En serio? Qué oportuna.
Circle, mensaje: "Tanto tiempo, Mitchell.
¿Cómo has estado desde la última vez que hablamos?".
Emoji sonriente. Enviar.
Iba muy bien hasta que descubrí que eras un tipo, Emily.
Mensaje: "Por ahora, ha sido fabuloso.
La estoy pasando genial".
"Cada día es una montaña rusa. Disfruto cada momento.
¿Tú qué cuentas?".
Quiero ver qué dice.
Mi intención es construir la relación, pase lo que pase.
Mensaje: "La verdad, es una locura.
Es la montaña rusa más divertida del mundo.
El bloqueo doble me tiene nerviosa.
Ojalá nos quedemos los dos. ¿Alguna teoría sobre qué pasará?".
Conque de eso quieres hablar, Emily.
Circle, mensaje: "No lo he pensado demasiado".
"Pasará lo que tenga que pasar. No me interesa estresarme.
#PrefieroVivirLaVida".
No quiero ignorar totalmente a Emily.
Siento que tenemos una buena relación.
Fue la primera persona
que me puso al tanto de todo,
aún lo valoro mucho.
Espero estar equivocado
y que Emily sea esa chica tan linda que estudia el espacio.
Circle, mensaje.
"¿Has podido conectarte con alguien más?
Ojalá tengamos influencers que nos protejan
si no quedamos primeros". Enviar.
Mensaje: "Pasé mucho tiempo de estos últimos días
tratando de conectarme con la mayor cantidad de jugadores
para ser justo en la clasificación y basarme en mi interacción con ellos
y no solo en sus fotos y en los #Rumores".
"También hablé con varios de los chicos,
todos me hablaron muy bien de ti". Emoji de corazón.
"Creo que tú y yo no tenemos de qué preocuparnos,
¿entiendes? #NosotrosPodemos".
Qué bueno que les caiga bien a los chicos.
Mensaje: "Me pareces un gran tipo".
Qué dulce.
"Creo que desafiaste mis expectativas iniciales
del mejor modo posible".
Me gusta que me elogie,
y me parece muy genuino.
Me está conquistando otra vez.
Es todo mentira,
pero quiero transmitirle que tengo fe en él.
¿Qué vas a decir, vieja?
Mira cómo desafías a la pantalla. Qué niñito valiente.
Mensaje:
"No sabes cuánto significa esa sinceridad para mí.
Muchos me prejuzgan antes de conocerme".
"Gracias por ver eso en mí". Emoji de corazón.
Te estoy mintiendo a la cara, viejo.
¿Qué vas a hacer?
Muestras las fotos del gimnasio, pero no entrenaste horas como yo.
Si tú lo dices… No te golpees.
No me decido.
Quiero creer que es Emily,
pero algo me dice: "Viejo, estás coqueteando con un tipo.
¿No te das cuenta?
¡Su maquillaje fue un desastre! ¡Abre los ojos!".
Y no logro decidirme, no sé qué es lo que pienso.
No sé qué opino de Emily.
Llega la noche,
y parece que Emily descubrió cuánto cuesta el maquillaje de calidad.
Mierda.
Dios, esto es imposible.
La verdadera Emily habría podido.
Y mientras Emily usa todas sus fuerzas para abrir un frasquito,
nuestra voleibolista, Khat,
está a punto de #SacarEnElChat.
Quiero hablar con Chloe.
No sé cómo quedará Chloe en la clasificación,
pero necesito tenerla en el bolsillo por si me hace falta.
"Khat te invitó a un chat privado".
Vaya, mi bella amiga.
Para jugar a este juego tienes que conocer a tu público.
Quiero mostrarle a Chloe mi lado más glamuroso y empoderado.
#LasChicasAltasAvanzan.
Empecemos así…
"Hola, linda".
"Eres una de mis personalidades favoritas si de reality shows se trata.
#LasChicasAltasLoHacenMejor".
Cielos, qué mensaje más dulce.
Quiero que piense: "Khat es genial. Puedo hablar con ella.
Me hizo reír. Me encanta su vibra". Eso quiero que piense.
Circle, mensaje: "¡Por Dios!
Khat, me pusiste sensible.
Muchas gracias.
Eres mi tipo de chica.
Me cuesta saber en quién confiar por las cosas que se dijeron".
"Qué bueno poder contar contigo. #HermanasDeCircle".
Mensaje: "Me pasa igual.
Hablando de eso, amiga, la cosa se puso turbia".
"El chat fue más candente que concha de jalapeño".
Dios, me encanta esta chica.
Ojalá entienda "concha".
Mensaje: "Ja, ja, ja.
Khat, eres genial". Emoji de risa.
"¡No me gusta el drama!".
"¿Quién es tu mejor amigo aquí?
Debe ser difícil llegar más tarde.
Al menos ahora cuentas conmigo. #NadaDeDrama".
Quiere averiguar qué pienso y qué sé.
Es lista.
No…
"La verdad, mi único amigo es Mitchell, porque llegamos juntos.
Creo que es quien dice ser.
Hablé con varios más y todos parecen buena onda…
…pero, después de lo de anoche, las apariencias pueden engañar".
Dios, ni te imaginas. Ni te imaginas, Khat.
Circle, mensaje: "Cuando Terilisha me vino a ver,
dijo que el Comodín les habló mal de mí".
"Temía que le hubieras creído.
Sabía que parecías una mujer inteligente,
así que decidí dejar que formaras tu propia opinión".
Aún no la conquisté,
pero la voy a pescar con esto de ahora.
Mensaje: "El Comodín dijo que no eras de fiar.
Es una crítica fuerte, sobre todo, porque no te conozco bien.
#YoSoyTuAmigaFiel". Enviar.
El Comodín. ¡Qué desgraciado!
Circle, mensaje:
"Khat, este es el tipo de mentalidad que gana este juego".
CHLOE: TAMBIÉN SOY TU AMIGA FIEL, NO TIENES DE QUÉ PREOCUPARTE.
Chloe es mía.
Formé un vínculo muy fuerte con Khat.
Es una de mis chicas.
O quizá sea la única, si Emily es un hombre.
Chloe es simpática y dulce. Transmite buenas vibras.
Pero, si tengo que mandarla a volar, lo haré.
Pero, por ahora, está a salvo conmigo.
Cuidado, Chloe, que The Circle no da alas para volar.
Veamos en qué anda Lance Bass, de *NSYNC, ¿sí?
Podría pasarme horas haciendo esto.
No lo dudo, Lance, pero no hay tiempo para eso.
Dios, una alerta. Me asusté.
¿Ya es hora?
"Jugadores, deben clasificarse".
Dios mío.
"Hoy, dos personas serán bloqueadas de The Circle".
Bien.
Decir que me cago de miedo es poco.
Esto se pondrá picante.
Qué nervios.
Es la clasificación más importante hasta ahora.
Circle, abre la clasificación.
Temo que mi problema con el maniquí arruinara la confianza de algunos en mí,
pero debo jugar con la información que tengo.
Apoyaré a quien fue mi aliada desde el principio.
Circle, pon a Chloe en el primer lugar.
Khat y yo charlamos esta noche,
y siento que no tengo dudas sobre ella.
Por favor, ¿puedo poner a Khat en el primer lugar?
La persona que elegí para el primer lugar
es alguien con quien tengo un vínculo.
Es buena onda, disfruto hablar con él.
Por eso, pondré a Trevor en primer lugar.
Pondré a Khat en el primer lugar.
Khat y Trevor tienen un gran vínculo, una gran conexión.
Creo que Khat protegería a Trevor
si le toca ser influencer.
En segundo lugar, quiero poner a Courtney.
Es mi copiloto, mi Cardashian. Creo que me clasificará bien.
Por mi estrategia,
pondré a Mitchell en segundo lugar.
Es uno de los nuevos,
así que no creo que quede muy alto.
Por eso lo pongo segundo.
En tercer lugar pondré a Lance.
En tercer lugar pondré a Chloe.
Y en cuarto lugar…
Mis blancos ideales son Khat o Lance,
y temo que esta persona tenga una buena relación con uno o ambos.
Creo que, si esta persona es influencer, me va a apoyar.
Así que pondré a River en cuarto lugar.
No conozco tan bien a River.
Creo que él fue quien atacó a Trevor en el juego anónimo.
Así que por eso pondré a River en quinto lugar.
Emily y yo fuimos hermanas aquí
desde que me sumé a ese chat grupal.
Me entristece saber que quizá no sea quien dice ser.
Por eso, la pondré en sexto lugar.
Y en el último lugar nos queda Courtney.
Creo que es la decisión correcta,
porque, para mí, Courtney es el Comodín.
Es lo más lógico.
Circle, guarda mis clasificaciones.
"Clasificaciones listas". Ya está.
Esto fue difícil.
Fue la peor clasificación de todas.
Creo que podría ser influencer o quedar cerca.
Lo único que me preocupa es que sospechen un poco de mí.
Ahora que pasó la clasificación, Mitchell se relaja
con los calmos sonidos de la guitarra acústica.
Qué bien que suena mi re.
¿Quién te dijo eso?
Y Trevor, un perfil falso, sigue enojado porque lo acusaron de ser perfil falso.
Si te das por aludido…
Después del No me arrobes,
creo que la cosa se puso picante.
Creo que River fue quien atacó a Trevor,
así que quiero ponerlo incómodo, con discreción,
devolvérsela a River y que se sienta mal por eso.
Si fue River, ¿a quién le echará la culpa?
"Trevor te invitó a un chat privado".
Bien, veamos qué dice Trevor.
Sé muy bien cómo hacer sentir culpable a la gente.
Mensaje: "Hola, viejo. Ese juego fue cruel.
Necesito desahogarme con alguien".
"¿Te puedo hablar un rato?".
¡Yo le hice la pregunta!
Dios.
Me estoy sintiendo culpable, pero tengo que jugar.
Mensaje: "Sé que es un juego,
pero no puedo creer que te sonrían
y luego hablen a tus espaldas".
"#TodoMuyTurbio. Por eso me desahogo contigo,
porque siempre fuiste totalmente sincero". Dios mío…
Ahora empiezo a hacerlo sentir culpable.
Si River fue quien envió esa pregunta,
empezará a sentirse mal.
Odio que se sienta mal, y me habla a mí
porque soy el tipo simpático al que todos aman.
Eso, o sigue jugando.
Si es así, juega bien, porque me está afectando.
"Yo creo que todos tienen miedo porque hoy bloquearán a dos personas".
"Creo que todos tienen que respirar hondo.
#CuentasConmigo. #SéQueEresReal".
- No es cierto, pero lo diré. - El lema del perfil falso.
Qué dulce.
No sé si creerle.
Mensaje: "Sé que sabes que soy real, pero no sé quién podría pensar que no".
TREVOR: ¿QUIÉN CREES QUE PODRÍA HABERME PREGUNTADO ESO?
¿A quién acusará River?
Mensaje: "No sé quién habrá sido, pero no fuimos Chloe, Courtney ni yo".
"#SabemosQueEresReal.
Superaremos lo de hoy. Cuentas conmigo".
Bien.
Bueno, dijo que no fue él.
Pero no estoy tan segura.
Creo que lo despisté.
Si buscaba información, no consiguió nada.
Fue un buen chat.
Al principio, estaba convencida de que River
le había preguntado a Trevor si era un perfil falso.
Pero ya no estoy tan segura. No tengo idea.
Parece que River logró engañar a nuestro Trev por ahora.
Parece una noche calma,
pero The Circle y Chloe están por cambiar eso.
"¡Alerta!".
"Las clasificaciones están listas".
¡Cielos!
Ven aquí, cielo. Ven con mamá.
Me siento esperanzado.
Podrían ser mis últimos minutos en The Circle.
¡Sobrevivamos a un bloqueo más!
No quiero ser arrogante, pero me siento mejor que la otra vez.
Es la hora de la verdad. ¿Qué va a pasar ahora?
Llegó la hora.
Llegó la hora de la acción.
"Hoy no habrá influencers".
- Eso es un giro inesperado. - ¿Qué?
¿Qué significa eso?
¡Rayos! No esperaba eso, Circle.
Dios mío. ¿Votamos?
Rayos. Qué locura.
No mires, da miedo. Sé que tienes miedo, aquí estoy.
Juegas con nosotros.
Me encanta. Lo odio. Adelante.
"Los dos jugadores que queden últimos serán bloqueados al instante".
¡Cielos!
Qué fuerte. Muy fuerte.
Quizá la pregunta que me hicieron despertó sospechas
y me terminó de joder.
Por favor, que no sea yo.
Primero.
Dios, me tengo que levantar.
Cielos.
Vamos…
¿Quién es?
Me estalla el corazón.
Vamos…
¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Estoy primera!
Muy bien, Chloe. Quedó primera.
La dama de rojo es la mejor.
No me molesta.
Muy bien, Chloe.
No me lo esperaba.
¡Dios mío!
Jamás me interesó ser popular,
pero ser yo misma y ser la más popular
es invaluable.
Me arruiné el maquillaje.
Tardé media hora en maquillarme.
Al menos Chloe está a salvo. Mi Beyoncé vive un día más.
Espero quedar entre los primeros cuatro.
Si no quedo entre esos cuatro, empezaré a pasarla mal.
Se me disparó la ansiedad, se me va a las nubes.
Debe ser Courtney. Probablemente.
Me tiembla todo.
¿Khat?
¿Qué?
¡Voy por el primer lugar!
Cielos. Esto no es bueno.
Khat está segunda. Eso es grave.
Khat se lo merece.
Bien por ti, Khat.
Pasó algo muy raro con las clasificaciones.
¿Qué mierda pasa?
Tercer lugar. ¿Quién quedó tercero?
Que sea River.
Que sea yo. No me quiero ir esta noche.
Necesito que sea Trevor. Necesito poder respirar mejor.
¡Sí!
¡River!
¿Qué? ¿River está tan arriba?
Estoy transpirando.
Solo quedan tres lugares a salvo y dos bloqueos.
Dios mío, qué alivio.
Cuarto. ¿Quién será el cuarto?
¡Qué estrés!
¡Cielos!
Estoy nervioso.
Dios. ¡Gracias!
¡Sí! Ese es mi chico.
No está mal, pero preferiría ser yo.
Quinto. Que sea yo, por favor.
¡Por favor!
Si no quedo quinto, me dará vergüenza.
Tengo el corazón…
Dios, no puedo ni mirar.
¡Gracias, Señor!
¡No puede ser!
Acepto estar quinto, porque me quedo.
¿Mitchell?
Dios, el bloqueo doble… ¡Estas clasificaciones son una locura!
Todos están jugando con mucha estrategia.
Dios, solo queda un lugar. Quedamos Courtney, Lance y yo.
Puede ser cualquiera.
Dios, puede que esté jodido.
De repente, siento que me puedo ir.
No quiero mirar.
- ¿Quién será? - Cualquiera menos Emily.
Lance y Courtney, a empacar.
Te lo ruego, Circle.
Vamos, muéstrame. Como una curita, sácala y ya.
El momento de la verdad.
¡Dios mío!
Qué bueno que Courtney se queda.
Dios, menos mal que Courtney está a salvo.
Eso estuvo muy cerca.
¡No!
Entonces, echaron a Emily y a Lance.
Rayos.
No me sorprendería estar octavo.
Qué triste.
Mierda.
Me jodí.
Es desgarrador.
Estoy muy triste.
¿Cómo quedó última Emily?
Rayos.
Lance era mi número uno.
Lance y Emily.
El desafío del maniquí me puso en evidencia
y no confían en mí.
Me quedé muda. Qué tristeza.
Bueno, no alcanzó.
Así que…
Pero fue divertido.
"Bloqueado".
Desgarrador.
Vaya.
Y luego quedaron seis.
The Circle los borró, literalmente.
No hay más Lance ni Emily. ¡Qué triste!
"¡Alerta!".
No sé qué tendrá que ver conmigo.
Dame una buena noticia.
- "Antes de irte, puedes conocer… - …a un jugador cara a cara".
Chloe era mi gran amiga.
Quizá me descubrió tras mi maquillaje desastroso.
Khat me parece genial.
Y es fan de Lance.
Trabajo para él.
Quizá sea una gran opción, después de conocer a Lance, claro.
Sí. Primero Lance, luego su asistente, luego los otros *NSYNC.
O Mitchell. Coqueteé con él,
así que sería divertido verlo cara a cara.
Podría ir a ver a River, pero me siento culpable.
Ya sé a quién quiero conocer.
A jugar.
La última jugada.
"Emily y Lance han sido bloqueados de The Circle".
"Antes de irse, cada uno conocerá a un jugador".
"Emily y Lance están en camino".
Siempre es difícil.
Esta es la peor parte.
Me pondré una playera, entonces.
Tengo que prepararme,
porque Emily podría venir a saludar a Trev.
Me veo aceptable.
Estoy cagada de miedo.
¿Hola? ¿River?
¿Y River?
No entiendo.
Dios mío.
¡No puede ser!
- ¡Sí! ¿Quién eres? - Soy Jack.
- Mucho gusto. - ¿Jack? Lisa. Mucho gusto.
- Dios. Soy Emily. - Yo soy Lance.
¿Qué?
Sí, soy Lance, y tú… ¡Sabía que eras hombre! ¡Lo sabía!
- ¿Por lo del maquillaje? - ¡Sí!
Anoche me puse mal, sabía que estaba jodido.
- Pero antes iba bien, ¿no? - Ibas fantástico.
- ¡Qué locura esto! - No sé qué significa.
- ¿Es tu apartamento? - No, no sé de quién es.
Espera, yo venía a ver a Trevor.
Yo venía a ver a River.
No entiendo nada.
"¡Alerta!".
"Emily y Lance, han sido bloqueados.
Sin embargo, recibirán otra oportunidad".
- ¡Increíble! - ¡Otra oportunidad!
¡Vamos!
¡Dios! Lisa, ¡lo logramos!
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío! ¡Sí!
ESTE ES SU NUEVO PERFIL COMPARTIDO
- "Este es su nuevo perfil compartido". - ¡Hagámoslo!
¿Quién mierda es ese tipo?
Subtítulos: Celeste Sudera