ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Είναι ένα υπέροχο πρωινό στον Κύκλο.
Οι παίκτες ξυπνάνε με τα δραματικά νέα
ότι απόψε θα μπλοκαριστεί όχι ένας, αλλά δύο παίκτες.
Και η Έμιλι είναι πλέον παρανοϊκή,
αφού έγινε ρεζίλι στη δοκιμασία Γκλαμεκέν.
Ένα κορίτσι αδελφότητας να μη βάζει υγρό μέικ απ πριν από την πούδρα;
Να πάρει, κοπελιά, είναι…
Απίστευτο
Το χθεσινό ήταν μεγάλη σφαλιάρα.
Ίσως να γάμησε το παιχνίδι μου και τώρα να με θεωρούν ψεύτικο.
Η Έμιλι σίγουρα δεν είναι αυτή που λέει.
Έμιλι, δεν τρώω το γεγονός
ότι είσαι μια κοπέλα 21 χρονών
και τα πήγες τόσο σκατά στη δοκιμασία Γκλαμεκέν.
Δεν έχει αποκαλυφθεί κανένα ψεύτικο προφίλ.
Οι τρεις που έφυγαν ήταν αυτοί που είπαν,
οπότε όλοι έχουν τον νου τους.
Υπάρχει ένα ψεύτικο προφίλ εδώ. Τουλάχιστον ένα, ίσως δύο.
Ίσως τέσσερα.
Θέλω να βγάλω το ψεύτικο προφίλ,
επειδή παίρνει κάθε υποψία από πάνω μου ότι είμαι ψεύτικο προφίλ.
Θα γίνει διπλό μπλοκάρισμα σήμερα, οπότε είναι μεγάλη μέρα.
Όχι ένας παίκτης, αλλά δύο παίκτες θα μπλοκαριστούν,
και έχω πολύ άγχος.
Δεν ξέρεις αν είσαι ασφαλής ή όχι, εκτός κι αν είσαι influencer,
οπότε πρέπει να γίνω influencer.
Ας πιάσουμε δουλειά.
Δεν μας έμεινε πολύς χρόνος στον Κύκλο. Διακυβεύονται 100.000 δολάρια. Δόξα.
Αυτό να θυμάσαι, όταν κάνεις τα δικά σου σήμερα. Εντάξει;
Το 'πιασα, κόουτς. Πάμε.
Ναι, πάμε, κορίτσι μου. Τσακίσου πίσω στο παιχνίδι.
Η Έμιλι στέλνει στον Λανς ή Λίσα, για να μιλήσουν τα ψεύτικα προφίλ.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΕΜΙΛΙ ΣΕ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
Ναι! Η Έμιλι με προσκάλεσε σε συνομιλία!
Τέλεια.
Με τον Λανς δεν έχω μιλήσει πολύ, οπότε μάλλον θα μου δώσει χαμηλή θέση.
Μια συζήτηση μαζί του μπορεί να βοηθήσει όχι μόνο στην αξιολόγηση,
αλλά κι εμάς μελλοντικά, αν μείνουμε και οι δύο στο παιχνίδι.
Κύκλε, μήνυμα. "Γεια, Λανς, χαίρομαι που επιτέλους μιλάμε.
Λατρεύω την ενέργειά σου. Πιστεύω ότι έχεις πολλή πλάκα,
αλλά είσαι και χαλαρός και προσιτός".
Έτσι είναι ο Λανς, μ' αρέσει που το αντιλήφθηκε.
"Μ' ενδιαφέρουν οι περιπέτειές σου ως κοσμοναύτη. Πώς ξεκίνησες;"
Τώρα προσπαθώ να είμαι ένας παίκτης με στρατηγική,
μέρος αυτού είναι να γνωρίσω κόσμο.
Ευτυχώς, ξέρω
σχεδόν τα πάντα για την εκπαίδευσή του ως κοσμοναύτη και όλα αυτά.
Κύκλε, μήνυμα. "Χαίρομαι που υπάρχει κι άλλος τρελαμένος με το διάστημα εδώ.
Με επέλεξαν να πάω στο διάστημα για μια εκπομπή…"
"…πήρα πιστοποίηση κοσμοναύτη, αλλά ακυρώθηκε η αποστολή.
Μια μέρα θα πάω".
Απίστευτο!
Κύκλε, μήνυμα. "Θεέ μου, το διάστημα είναι υπέροχο.
Κρίμα, θα ήταν πολύ ωραία.
Αν θες συγκυβερνήτη, πάρε με. Φάτσα που κλαίει από τα γέλια". Αποστολή.
Εντάξει. Μήνυμα.
"Θα ήθελα πολύ να γίνεις συγκυβερνήτης μου.
#ΈξωΑπόΑυτόνΤονΚόσμο". Αποστολή.
Η συζήτηση μέχρι στιγμής είναι καλή, και ελπίζω η συζήτηση για το διάστημα
να του αρέσει.
Θεωρώ την Έμιλι αυθεντική. Μ' αρέσει που δενόμαστε,
γιατί δεν αρέσει σε πολλούς το διάστημα.
Κύκλε, μήνυμα.
"Πώς σου φαίνεται το παιχνίδι;
Το διπλό μπλοκάρισμα με αγχώνει! Φάτσα που κλαίει από τα γέλια". Αποστολή.
Θέλει να μιλήσει για το παιχνίδι.
Λοιπόν, Κύκλε, μήνυμα.
"Μ' αρέσει που τους γνωρίζω όλους,
αλλά έχω αγχωθεί για απόψε.
Τα μπλοκαρίσματα πάντα με αγχώνουν. Δεν έχεις λόγο να ανησυχείς".
"Ο κόσμος σ' αγαπάει. Το ίδιο κι εγώ".
Μπαμ!
Πάντα χαίρομαι να το ακούω.
Πιστεύω ότι οι άλλοι αγαπούν την Έμιλι, και τη συμπαθώ κι εγώ
μετά από αυτήν τη συζήτηση, και φαινόταν κουλ από πριν.
Θέλω, όμως, και να δω
αν θα απαντήσει κι αυτή κάτι του στιλ "Κι εσένα σ' αγαπούν".
Κύκλε, μήνυμα. "Ελπίζω απόψε να καταλάβουν ότι ο Κύκλος είναι πιο πλήρης μ' εσένα".
Πολύ γλυκό.
"Πρώτη φορά μιλάμε ιδιαιτέρως, αλλά νιώθω ότι ταιριάξαμε από την αρχή.
#ΔιαστημικέςΓκόμενεςΓιαΠάντα".
Συμπαθώ πραγματικά την Έμιλι.
Δεν τη θεώρησα ποτέ ψεύτικη
και τώρα νιώθω ότι δεθήκαμε.
Τη θεωρώ κουλ κορίτσι.
Ας αφήσουμε το πρώτο ψεύτικο προφίλ στο διάστημα τώρα,
γιατί ο Τρέβορ, που τον κάνει η Ντελίσα, θα μιλήσει με την Κατ σε 16 δευτερόλεπτα.
Είναι σημαντικό να γίνει ο Τρέβορ influencer απόψε,
ειδικά αφού θα μπλοκαριστούν δύο άτομα,
και νομίζω ότι ένα υπέροχο άτομο να μπει στην ομάδα Τρέβορ
και να του δώσει την πρώτη θέση είναι η Κατ.
Κύκλε, σε παρακαλώ, ξεκίνα ιδιωτική συνομιλία με την Κατ.
ΚΑΤ
"Πρόσκληση από Τρέβορ σε ιδιωτική συνομιλία".
Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία με Τρέβορ.
Μήνυμα. "Τι γίνεται, μαύρη όμορφή μου βασίλισσα;
Μ' άρεσε το Γκλαμεκέν σου.
Ήταν ίδιο μ' εσένα.
Πώς είσαι σήμερα;"
Μήνυμα. "Είμαι κάπως. Έπρεπε να κερδίσω τη δοκιμασία με τις τηγανίτες,
αλλά ψήφισαν εσένα".
Θύμωσες που νίκησα. Μη με μισείς.
Μη μισείς, μωρό μου. Όλα γίνονται για το παιχνίδι.
Μήνυμα. "Ρε, ο Μίτσελ με εξέπληξε.
Όλο αυτό το γκλίτερ και το χρώμα μ' έκαναν 'φάτσα που σκέφτεται'".
Προσπαθώ να πάρω την προσοχή του από τον αδερφό μου, τον Μίτσελ,
και να την πάω στο προφανές,
ότι ο Λανς και η Έμιλι είναι ψεύτικα προφίλ.
Αμφιβάλλω για τον Τρέβορ λόγω Γκλαμεκέν, αλλά ίσως πιάνει το χέρι του.
Μήνυμα. "Είμαι θαυμάστρια του Λανς και εξεπλάγην με τη δημιουργία του.
Κάνει μακιγιάζ και μαλλιά δεκαετίες τώρα.
Μπορούσε και καλύτερα. Πέθανα με το κεφάλι πατσαβούρα".
Δεν το σκέφτηκα καν αυτό. Ισχύει. Το κεφάλι πατσαβούρα με πέθανε.
Αν έχω τον Τρέβορ στο τσεπάκι μου,
νιώθω ότι μπορώ να ελέγξω το παιχνίδι.
Μήνυμα. "Χθες τσάκωσα τον Λανς.
Του είπα ότι τον είχα δει ζωντανά κι ότι φορούσε ένα μπουφάν που μου άρεσε".
"Το μπουφάν το επινόησα. #ΤονΤσάκωσα".
Θέλω να το πω στον Τρέβορ αυτό, για να καταλάβει
ότι όχι μόνο το Γκλαμεκέν του Λανς είπε την αλήθεια γι' αυτόν,
αλλά και ότι εκείνος είπε ψέματα χθες.
Η κουβέντα πάει τέλεια. Η Κατ ανοίγεται.
Αν η Κατ νιώθει ότι μπορεί να εμπιστευτεί τον Τρέβορ,
τότε ελπίζω να δώσει την πρώτη θέση στον Τρέβορ.
Μήνυμα. "#Καρφώθηκε. Είναι πολύ αστείο.
Δεν θα περίμενα ποτέ να τον τσακώσουν έτσι.
Μπράβο, #ΝτετέκτιβΚατ". Αποστολή.
Καρφώθηκε! Πολύ αστείο.
Έβαλα το #ΤονΤσάκωσα, για να δω αν θα μπει στο νόημα.
Έτσι όπως το είπε, "Καρφώθηκε", έτσι το λένε.
Αν είχε κάνει χάσταγκ αυτό που είπα, θα σκεφτόμουν ότι ο Τρέβορ είναι γυναίκα.
Αλλά αφού είπε "#Καρφώθηκε",
ξέρω ότι ο Τρέβορ είναι αυτός που λέει.
Μήνυμα. "Η Έμιλι είναι μια 21χρονη φοιτήτρια
και στο μανεκέν της φάνηκε ότι δεν ξέρει τίποτα για μακιγιάζ.
Τρεις φάτσες που σκέφτονται". Αποστολή.
Ανησυχώ λίγο για το κορίτσι μου, την Εμς, επειδή κι εγώ την υποπτεύομαι,
αλλά τη συμπαθώ και δεν θέλω να φύγει.
Θα στενοχωριόμουν.
Φαίνεται πως τα ψεύτικα προφίλ άρχισαν να αγχώνονται,
γιατί δουλεύουν σκληρά για να μην πιαστούν.
Ο Ρίβερ, που τον κάνει ο Λι, θέλει να τα πει με τους Κλόι και Κόρτνεϊ.
Προφανώς, ο Ρίβερ και όλοι μας φρικάρουμε, επειδή δύο άτομα θα φύγουν.
Η Κλόι κι ο Κόρτνεϊ είναι αυτοί που μαζί τους θέλω να φτάσω στο φινάλε.
Οπότε, Κύκλε, ξεκίνα ομαδική συνομιλία με την Κλόι και τον Κόρτνεϊ
και ονόμασέ την Η Αγάπη των Καρντάσιαν.
Η Κλόι, ο Κόρτνεϊ και ο Κρίβερ.
"Πρόσκληση από Ρίβερ στη συνομιλία Η Αγάπη των Καρντάσιαν"!
Χαίρομαι που ο Ρίβερ ξεκίνησε αυτήν τη συνομιλία.
Κύκλε, μήνυμα. "Γεια σας, αγαπητοί μου Καρντάσιαν".
Βάλε κόκκινη καρδούλα, πολύχρωμη καρδούλα και αποστολή.
Κύκλε, μήνυμα.
"Σύντροφοι Καρντάσιαν!
Νιώθω ότι είστε οι μόνοι που μπορώ να εμπιστευτώ 100% εδώ μέσα…
Ανήσυχη φάτσα. Σας παρακαλώ, πείτε μου…"
"…ότι δεν χτύπησε καμπανάκι μόνο στο μυαλό μου,
όταν είδαμε το μανεκέν της Έμιλι".
Κι εγώ το ίδιο σκέφτομαι.
Ναι!
Θεέ μου! Δεν θα μπορούσε να γίνει καλύτερη στιγμή.
Ναι! Αυτό ακριβώς ήθελα!
Αν δεν βλέπουν
αυτό που είδα κι εγώ στο μανεκέν της Έμιλι,
τη γάμησα.
Κύκλε, μήνυμα.
"Ρε, μόλις είδα το μανεκέν της, ήξερα ότι κάτι δεν πάει καλά".
Αποστολή μηνύματος.
Είμαι πολύ περίεργος να δω τι θα πει ο Ρίβερ, αν και ξέρω ήδη.
Ο Ρίβερ είπε "Ξέρετε ότι ήταν ένα χάλι!
Δεν ξέρω πολλά 21χρονα κορίτσια που θα έφτιαχναν κάτι τέτοιο".
"Βρήκαμε το πρώτο μας ψεύτικο προφίλ;"
Τώρα ξέρω ότι δεν είμαι μόνο εγώ κι η Έμιλι μάλλον δεν είναι αυτή που λέει.
Το είπα, και αν έχουμε όλοι την ίδια γνώμη,
τότε ξαφνικά
η Έμιλι περνάει στη λίστα με τα ψεύτικα προφίλ προς μπλοκάρισμα.
Κύκλε, μήνυμα. "Χαίρομαι πολύ που δεν το βλέπω μόνο εγώ.
Τι θα κάνω; Είναι η καλύτερή μου φίλη στον Κύκλο!
Φάτσα που κλαίει. #ΨεύτικοΠροφίλ". Αποστολή μηνύματος.
Εντάξει. Κύκλε, μήνυμα.
"Κλόι, μην ανησυχείς. Σε στηρίζουμε αναμφίβολα.
Συνέχισε τη φιλία με την Έμιλι και τα υπόλοιπα θα γίνουν από μόνα τους".
Αποστολή μηνύματος.
Με το μήνυμά μου λέω στην Κλόι να μην προκαλέσει αναστάτωση.
Αυτό θα έκανα, έτσι κι αλλιώς.
Ήθελα να το ξεκαθαρίσω. Χαίρομαι που το είπε ο ΚόρτνεΪ.
"Κλόι, ένα παιχνίδι είναι.
Αυτό που παίρνεις από την Έμιλι υπάρχει. #ΦίλεςΣτονΚύκλοΓιαΠάντα". Αποστολή.
Μήνυμα. "Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσάς, παιδιά!
Είναι απλώς ένα παιχνίδι.
Απλώς με τρελαίνει που με χρησιμοποιούν".
"#ΤαΑγόριαΜουΓιαΠάντα".
Εγώ δεν σε χρησιμοποιώ. Είσαι ασφαλής, κορίτσι μου.
"Σας εμπιστεύομαι και χαίρομαι που έχουμε #ΑγάπηΤωνΚαρντάσιανΓιαΠάντα.
Κόκκινη καρδούλα".
Θεέ μου!
Χαίρομαι πολύ που με υποστηρίζουν.
Δεν με νοιάζει αν φύγει η Έμιλι τώρα,
επειδή νιώθω ότι αυτοί ήταν οι κολλητοί μου τόσο καιρό.
Μήνυμα. "Είμαστε λίγο νευρικοί που ξέρουμε ότι σύντομα θα φύγουν δύο,
αλλά είμαι με τους Καρντάσιαν ως το τέλος.
#ΚύκλοςΕμπιστοσύνης.
Κόκκινη καρδούλα, πολύχρωμη καρδούλα" και αποστολή.
Έμιλι,
φοβάμαι πως θα σε κυνηγήσω. Είσαι ψεύτικο προφίλ. Πρέπει να σε βγάλω.
Πού να 'ξεραν ότι ο κυνηγός ψεύτικων προφίλ είναι ψεύτικο προφίλ.
Είναι αστείο.
Είναι αστείο, Ρίβερ.
Ενώ οι συμμαχίες δυναμώνουν στον Κύκλο,
ο Ρίβερ φτιάχνει τη φίλη του, την Κλόι, στα χρώματα του ουράνιου τόξου.
Ναι!
Είναι τέλειο.
Η Κλόι εδώ και τρεις ώρες
μελετά εντατικά στρατηγική.
Πανέμορφο.
Δεν καταλαβαίνω πώς φτιάχνονται τα φτερά παγωνιού.
Ο Μίτσελ φτιάχνει μια λίστα με τις αγαπημένες του λέξεις από Τ.
Τυρί.
Μ' αρέσει.
Εντάξει, Κύκλε, είναι ώρα να αλλάξει αυτό.
ΜΗ ΜΕ ΡΩΤΑΣ
Πάμε. Κι άλλο παιχνίδι.
Μ' αρέσει ήδη, επειδή δεν φαίνεται να περιλαμβάνει μακιγιάζ.
Πρόσεχε τι εύχεσαι.
Στο Μη Με Ρωτάς,
οι παίκτες κάνουν μια ερώτηση σε άλλον παίκτη ανώνυμα.
Θεέ μου!
Χριστέ μου!
Δεν έχεις ιδέα ποιος σου κάνει την ερώτηση.
Δεν ξέρω. Ίσως ανάψουν τα αίματα.
Θα έχουμε φασαρίες σήμερα.
Είναι μια ευκαιρία για απάτη, κάτι που μ' αρέσει, βασικά.
-Θα σοβαρέψει το πράγμα. -Αυτός είναι ο σκοπός, Μιτς.
Πρώτα, οι παίκτες πρέπει να αποφασίσουν ποιον θα ρωτήσουν.
Ποιον να ρωτήσω; Τι να ρωτήσω;
Τι πεθαίνω να μάθω;
Θα κάνω ερώτηση στην Κλόι.
Ούτε οι κολλητοί δεν είναι ασφαλείς.
"Κλόι, χρησιμοποιείς τη σχέση με τον Τρέβορ,
για να παραμείνεις στον Κύκλο;"
Η ερώτηση δημοσιεύεται στον Κύκλο, για να τη δουν όλοι.
Ακριβώς, Κλόι.
Όχι!
Το ήξερα! Ο κόσμος με υποψιάζεται.
Δεν θα ήθελα να χρησιμοποιούν τον Τρέβορ.
Θα ήθελα να μάθω ποιος έγραψε την ερώτηση.
Είναι από τους λίγους που εμπιστεύομαι στο παιχνίδι.
Ωστόσο, θα ήθελα να μάθω, σε περίπτωση που φτάναμε εκεί,
θα διάλεγε τον Τρέβορ αντί για μένα και τον Ρίβερ;
Θέλω να δω πώς θα απαντήσει.
Ο Κύκλος πιστεύει στο δικαίωμα ν' απαντάς, έτσι ο παίκτης έχει αυτήν την ευκαιρία.
Τι θα πεις, Κλόι;
Κύκλε, μήνυμα.
Μ' αρέσει να φλερτάρω. Είναι στα γονίδιά μου.
"Όμως, δεν θα έπαιζα ποτέ με τα συναισθήματα του άλλου".
Έχω ηθική.
Για μένα, η σχέση μου με τον Τρέβορ είναι αυθεντική
και τα συναισθήματα αληθινά".
Έτσι ακριβώς θα απαντούσα κι εγώ.
Είμαι μαζί σου, Κλόι.
Μπράβο. Τέλεια απάντηση.
Αυτό είναι ναι; Είναι όχι;
Τι άλλο περιμένεις να πει η Κλόι; Δεν θα πει "Ναι, τον χρησιμοποιώ".
Είναι ένα γαμημένο παιχνίδι, οπότε το να κολλήσω μ' έναν άντρα,
ίσως δεν είναι έξυπνη κίνηση.
Επόμενη η Έμιλι και διάλεξε τον ΚόρτνεΪ.
"Κόρτνεϊ, πότε θα σταματήσεις να το παίζεις καλός;"
"Αν θες να πας ως στο τέλος συμμαχώντας με τους αρχικούς παίκτες,
μπορείς να μην παραμυθιάζεις τουλάχιστον τους υπόλοιπους;"
-Ρε φίλε! -Ποιος στον διάολο το έστειλε αυτό;
Τι ενέργεια!
Θέλω να εκνευρίσω τον Κόρτνεϊ και να τον κάνω να νομίζει ότι το λέει
κάποιος που δεν μπήκε στην αρχή.
Σκατά!
Αυτή είναι
κανονική επίθεση.
"Πότε θα σταματήσεις να το παίζεις καλός;" Πολύ αστείο,
γιατί πίστευα ειλικρινά ότι ο Κόρτνεϊ τους γλείφει όλους.
Ήταν πολύ ενοχλητικό και μ' έκανε να αναρωτιέμαι
"Είσαι υπερβολικά καλός ή το παίζεις;"
Κόρτνεϊ, ανταπόδωσε την προσβολή σε όποιον έκανε την ερώτηση.
Κύκλε, μήνυμα. "Καλή προσπάθεια. Φάτσα που κλαίει από τα γέλια.
Είναι ξεκαρδιστικό να νομίζει κανείς ότι το παίζω καλός,
ενώ από την αρχή είμαι ο ανόητος ο εαυτός μου.
Μετά βίας κάνω φίλους έξω, οπότε είμαι ευγνώμων για όσους φίλους έκανα εδώ.
Ανθρωπάκι με σηκωμένος ώμους. #ΛυπάμαιΓιαΑυτό". Αποστολή μηνύματος.
-Πες τα! -Μπράβο, Κόρτνεϊ!
Αν είναι έτσι, τον νιώθω και τον σέβομαι περισσότερο.
Αυτό με στενοχώρησε.
Δεν σου αξίζει.
Συγγνώμη.
Περίπου.
Πιστεύω ότι είναι η Έμιλι, και γι' αυτό θα πάρει πόδι.
Ας δούμε πώς θα τα πάει η Έμιλι, γιατί ο Μίτσελ τής κάνει μια ερώτηση.
Τι θα ήξερε μόνο ένα κορίτσι 21 ετών;
Το μυαλό μου πάει αμέσως σε μαλλιά και μακιγιάζ
ή περίοδο και κόλπους.
Σε παρακαλώ, ας είναι για μακιγιάζ!
Δόξα τω Θεώ!
"Έμιλι, οι πέντε αγαπημένες σου εταιρείες με είδη μακιγιάζ;
Δεν θα ξέρει, έτσι δεν είναι;
Με το ζόρι βάζει μέικ απ σε μανεκέν!
Πάμε στο μπάνιο!
Δεν είχα καμία υποψία για την Έμιλι πριν.
Συνομιλήσαμε ωραία σήμερα,
αλλά αυτό με κάνει να σκέφτομαι ότι κάποιος υποψιάζεται
ότι δεν είναι αυτή που λέει.
Θέλω να κάνω αυτήν την ερώτηση, επειδή πιστεύω ότι η Έμιλι είναι άντρας,
και ξέρω ως άντρας
ένα ή δύο μεγάλα ονόματα εταιρειών με καλλυντικά.
Δεν θα μπορούσα να θυμηθώ άλλα με την καμία, όμως.
Ευτυχώς, πήρα κουτί με καλλυντικά.
Κύκλε, μήνυμα.
"Όπως θα είδατε από την απόδοσή μου χθες,
δεν βάφομαι πολύ,
αλλά όταν το κάνω,
η αγαπημένη μου είναι…"
"Η Laniege";
Έχει λιπ γκλος, νομίζω.
Δεν ξέρω αν η Laneige έχει είδη μακιγιάζ.
"Άλλες αγαπημένες είναι η Maybelline".
Αυτήν την έχω ξανακούσει. Έχει είδη για μακιγιάζ, νομίζω.
"Collection Co.";
"Collection Co."; Δεν την έχω ακουστά.
Αυτό το σκαρφίστηκα.
Μην ανησυχείς, Έμιλι, είμαι σίγουρη ότι το έχαψαν.
Δεν σε πιστεύω.
Είσαι σίγουρα άντρας, Έμιλι, γιατί τι;
Ευχαριστώ, καλλυντικά.
Όχι, Έμιλι. Εμείς ευχαριστούμε.
Δεν ξέρω. Τώρα σε υποπτεύομαι, Έμιλι.
Είναι άντρας!
Νιώθω ότι τα πήγαμε καλά.
Τα πήγαμε;
Ώρα για την ερώτηση του Ρίβερ προς τον Τρέβορ, αλλιώς Ντελίσα.
"Τρέβορ, πόσο δύσκολο ήταν για σένα να παίξεις με ψεύτικο προφίλ στον Κύκλο;"
Όχι!
Ο Τρέβορ δεν είναι ψεύτικο προφίλ.
Δεν είμαι η μόνη που πιστεύει ότι ο Τρέβορ ίσως είναι ψεύτικο προφίλ.
Τώρα όλοι λένε τους πάντες ψεύτικο προφίλ.
Υπάρχει πιθανότητα ο Τρέβορ να είναι επίσης ψεύτικο προφίλ,
και θέλω να το νομίζουν και οι άλλοι,
και αυτό χαλάει τη σχέση του με την Κλόι.
Αυτός είναι ο σκοπός μου. Πρέπει να τους απομακρύνω.
Πρέπει να είναι 100% Καρντάσιαν. Η καρδιά της δεν είναι πουθενά αλλού.
Εντάξει, ντετέκτιβ Ρίβερ CSI Ψεύτικο Προφίλ. Το πήρες σοβαρά.
Όποιος το είπε, θέλει να ξεσκεπάσει τον Τρέβορ και να μπλοκαριστεί.
Κακιασμένη ερώτηση.
Ποιος ρώτησε; Ποιος ενδιαφέρεται;
Για κάποιον λόγο, νιώθω ότι είναι ο Ρίβερ ή ο Κόρτνεϊ.
Έχω αμφιβολίες, αλλά με όλους έχεις.
Πώς ξέρεις ποιος είναι ψεύτικο προφίλ και ποιος όχι;
Δεν θα εκπλαγώ, αν είναι.
Δεν δίνει τέτοια εντύπωση.
Ελπίζω να μην είναι.
-Θέλω να γλείψω τους κοιλιακούς του. -Μήνυμα.
"Οι άνθρωποι γίνονται τολμηροί στην ανωνυμία".
"Ήμουν αυθεντικός με όλους".
"Γιατί να πω ψέματα ότι είμαι ελεύθερος πατέρας; #ΈχωΗθική".
Ήξερα ότι τον συμπαθώ.
Αυτό με κέρδισε λίγο. Δεν θα πω ψέματα.
Δεν νομίζω ότι ο Τρέβορ είναι ψεύτικος. Ο άντρας μου έχει ηθική.
Και βυζιά.
Δεν ξέρω, θα ήταν αηδιαστικό να γράψει "#ΈχωΗθική",
αν λέει ψέματα ότι είναι ελεύθερος πατέρας.
Σίγουρα δεν είμαι υποχθόνια.
Έχω μια κόρη και με μεγάλωσε ένας ελεύθερος πατέρας.
Οπότε, έχω δημιουργήσει μια εικόνα από εμένα
και όσα με έκαναν αυτήν που είμαι.
Οπότε, τέλος πάντων.
Τέλος πάντων.
Τέλος πάντων, Τρέβορ.
"Συγχαρητήρια! Ολοκληρώσατε το Μη Με Ρωτάς".
Ενώ το δράμα του Μη Με Ρωτάς αιωρείται στον Κύκλο, ο Λανς Μπας προσθέτει
λίγη από τη ζωντάνια του Χόλιγουντ στο δείπνο.
Κοίτα αυτά. Τι ωραία!
Πες τα.
Τελείωσα!
Νόμιζα ότι αν ζεστάνεις το γάλα αρκετά, θα γίνει τυρί.
Είμαι σίγουρη ότι δεν γίνεται έτσι το τυρί.
Το νούμερο ένα ψεύτικο προφίλ, η Έμιλι, θέλει κουβέντα,
αλλά ο Μίτσελ παίρνει έναν υπνάκο, αφού έκανε 7.000 κάμψεις.
Ζωντάνεψε, φίλε!
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΕΜΙΛΙ ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
Η δεσποινίς Έμιλι θέλει να μιλήσει;
Αμάν.
Ήμουν η πρώτη που προσέγγισε ο Μίτσελ,
όταν μπήκε στο παιχνίδι.
Κουβεντιάσαμε ωραία, φλερτάραμε λίγο. Ένιωσα ότι ήταν με το μέρος μου.
Θέλω να ξανάρθουμε κοντά πριν από το διπλό μπλοκάρισμα.
Να δω τι σκέφτεται, πώς νιώθει,
και να βεβαιωθώ ότι με στηρίζει και θα μου δώσει καλή θέση.
Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία με την Έμιλι.
Μόλις αρχίζω να ανακαλύπτω ότι η Έμιλι ίσως είναι άντρας,
μου στέλνει προσωπικό μήνυμα.
Σοβαρά τώρα; Τέλειος συγχρονισμός; Έλα τώρα!
Κύκλε, μήνυμα. "Καιρό έχουμε να τα πούμε, Μίτσελ.
Πώς περνάς από τότε που μιλήσαμε;
Χαμογελαστή φάτσα". Αποστολή.
Πολύ καλά, μέχρι που έμαθα ότι είσαι άντρας, Έμιλι.
Μήνυμα. "Ειλικρινά, μέχρι στιγμής είναι απίστευτα.
Περνάω καταπληκτικά".
"Κάθε μέρα εδώ είναι περιπέτεια. Απολαμβάνω κάθε στιγμή. Εσύ κάνα νέο;"
Θέλω να δω πού το πάει.
Η πρόθεσή μου είναι να χτίσω μια σχέση μαζί της παρόλα αυτά.
Κύκλε, μήνυμα. "Είναι τρελό. Η πιο ωραία περιπέτεια που έχω ζήσει.
Έχω αγχωθεί για το διπλό μπλοκάρισμα.
Ελπίζω να μείνουμε κι οι δύο. Καμιά θεωρία για το τι θα γίνει;"
Ώστε αυτό θέλεις να συζητήσουμε, Έμιλι.
Κύκλε, μήνυμα. "Δεν το έχω σκεφτεί και πολύ".
"Ό,τι γίνει. Δεν θέλω να χάνω χρόνο και ν' αγχώνομαι. #ΠιοΠολύςΧρόνοςΝαΖήσω".
Δεν θέλω να ξεγράψω εντελώς την Έμιλι.
Πιστεύω ότι έχουμε καλή σχέση.
Ήταν το πρώτο άτομο που με ενημέρωσε για τα πράγματα,
και το εκτιμώ αυτό ακόμα.
Πραγματικά, ελπίζω να κάνω λάθος
και η Έμιλι να είναι ένα χαριτωμένο κοριτσάκι που σπουδάζει για το διάστημα.
Κύκλε, μήνυμα.
"Ήρθες κοντά με κανέναν άλλον;
Θα ήταν καλό να βγουν influencer που μας προσέχουν,
αν δεν πάρουμε καλή θέση". Αποστολή.
Μήνυμα. "Αφιέρωσα πολύ χρόνο τις τελευταίες μέρες
προσπαθώντας να επικοινωνήσω με όσους παίκτες γίνεται,
ώστε να τους αξιολογήσω όλους δίκαια και με βάση την αλληλεπίδρασή μας
και όχι με βάση τις φωτογραφίες και τις #ΦήμεςΠουΚυκλοφορούν".
"Μίλησα και με κάποιους από τους άντρες
και όλοι είπαν μόνο καλά λόγια για σένα. Καρδούλα.
Εγώ κι εσύ δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα στην αξιολόγηση,
με πιάνεις; #ΤοΈχουμε"!
Χαίρομαι που με συμπαθούν οι άντρες.
Κύκλε, μήνυμα. "Σε θεωρώ φοβερό παιδί".
Τι γλυκιά!
"Ειλικρινά, νιώθω ότι ξεπέρασες τις αρχικές μου προσδοκίες
με τον καλύτερο δυνατό τρόπο".
Μ' αρέσει που μου κάνει κοπλιμέντα
και νιώθω ότι είναι πολύ αυθεντικό.
Με ξαναπείθει ότι είναι αυτή που λέει.
Όλα αυτά είναι μαλακίες,
αλλά πρέπει να τον διαβεβαιώσω ότι πιστεύω σ' αυτόν.
Τι θα πεις, μωρή;
Κοίτα πώς κοιτάς την οθόνη. Είσαι πολύ γενναίος.
Μήνυμα.
"Η ειλικρίνεια σημαίνει πολλά για μένα.
Πολλοί με κρίνουν πριν με γνωρίσουν".
"Ευχαριστώ που το είδες αυτό σ' εμένα. Καρδιά".
Σε δουλεύω! Σου λέω ψέματα κατάμουτρα. Τι θα κάνεις;
Δείξε φωτογραφίες σου στο γυμναστήριο, αλλά δεν έχεις γυμναστεί όσο εγώ.
Καλά, αφού το λες… Σταμάτα να χτυπιέσαι.
Είμαι 50-50.
Θέλω να πιστέψω ότι είναι η Έμιλι,
αλλά ένα κομμάτι μου λέει
"Φίλε, μιλάς και φλερτάρεις με έναν άντρα.
Γιατί δεν το καταλαβαίνεις;
Τα σκάτωσε στο μακιγιάζ! Άνοιξε τα μάτια σου!"
Και είμαι διχασμένος μεταξύ των δύο. Δεν ξέρω τι πιστεύω.
Δεν ξέρω τι πιστεύω για την Έμιλι.
Είναι βράδυ στον Κύκλο…
και φαίνεται ότι η Έμιλι μόλις έμαθε πόσο κοστίζει μια καλή μάσκαρα.
Γαμώτο.
Χριστέ μου, είναι αδύνατον.
Η αληθινή Έμιλι θα τα κατάφερνε.
Ενώ η Έμιλι βάζει όλη της τη δύναμη για ν' ανοίξει ένα βαζάκι,
η επαγγελματίας βολεϊμπολίστρια Κατ
θα #ΞεκινήσειΙδιωτικήΣυνομιλία.
Θέλω να μιλήσω στην Κλόι. Δεν είμαι σίγουρη πού βρίσκεται στην αξιολόγηση,
αλλά θέλω να την έχω στο τσεπάκι μου, σε περίπτωση που έρθουν τα δύσκολα.
"Πρόσκληση από Κατ σε ιδιωτική συνομιλία".
Βρε, το πανέμορφο κορίτσι μου!
Όταν παίζεις αυτό το παιχνίδι, πρέπει να ξέρεις το κοινό σου.
Θέλω να δείξω στην Κλόι
τη δυναμική και γκλαμουράτη πλευρά μου.
#ΨηλέςΚυρίεςΣηκωθείτε.
Οπότε, ας ξεκινήσουμε έτσι.
"Γεια, γλυκιά μου…"
"…είσαι μία από τις αγαπημένες μου τηλεοπτικές προσωπικότητες.
#ΟιΨηλέςΤοΚάνουνΚαλύτερα".
Θεέ μου! Πολύ γλυκό μήνυμα.
Θέλω μετά να σκέφτεται "Η Κατ είναι κουλ. Μπορώ να της μιλήσω.
Με έκανε να γελάσω. Λατρεύω την ενέργειά της".
Κύκλε, μήνυμα. "Θεέ μου!
Κατ, με συγκίνησες.
Σε ευχαριστώ πολύ.
Είσαι σίγουρα ο τύπος μου.
Αναρωτιόμουν ποιον να εμπιστευτώ μετά από όσα ειπώθηκαν απόψε".
"Χαίρομαι που έχω μια φίλη σαν εσένα. #ΑδερφέςΣτονΚύκλο".
Μήνυμα. "Νιώθω ακριβώς το ίδιο.
Μιας και το ανέφερες, μωρό μου, βγήκαν πολλά στη φόρα".
"Η συνομιλία ήταν πιο καυτή κι από πιπεράτο γατάκι".
Θεέ μου, την αγαπώ!
-Ελπίζω να ξέρει τι εννοώ γατάκι. -Μήνυμα.
"Ξεκαρδίζομαι.
Κατ, είσαι πολύ μωρό. Φάτσα που γελάει.
Δεν γουστάρω δράματα"!
"Ποιος είναι ο κολλητός σου εδώ;
Θα 'ναι δύσκολο που μπήκες αργά.
Τουλάχιστον, τώρα έχεις εμένα. #ΔενΥπάρχειΔράμαΕδώ".
Προσπαθεί να δει τι σκέφτομαι και τι ξέρω. Η Κλόι είναι έξυπνη.
Ωχ, όχι.
"Ειλικρινά, ο μόνος φίλος που έχω είναι ο Μίτσελ, γιατί μπήκαμε μαζί.
Πιστεύω ότι είναι αυτός που λέει.
Μίλησα με μερικούς, φαίνονται κουλ κι αυθεντικοί…"
"…αλλά μετά το αποψινό, μπορεί να λένε και ψέματα".
Θεέ μου. Και δεν ξέρεις τίποτα, Κατ.
Κύκλε, μήνυμα. "Όταν ήρθε να με δει η Τεριλίσα,
είπε ότι ο Τζόκερ με έθαψε σ' εσένα και τον Μίτσελ".
"Ανησυχούσα μήπως πίστεψες όσα είπε.
Έμοιαζες με άτομο που ξέρει τι του γίνεται,
οπότε σε άφησα να σχηματίσεις δική σου γνώμη".
Δεν την έχω ακόμα του χεριού μου,
αλλά με αυτό που θα πω τώρα θα τσιμπήσει.
Μήνυμα. "Ο Τζόκερ είπε για σένα ότι δεν είσαι αξιόπιστη.
Αυτή είναι βαριά κουβέντα, ειδικά αφού δεν σε ξέρω καλά.
#ΕίμαιΦίληΣου". Αποστολή.
Ο Τζόκερ! Το κάθαρμα!
Κύκλε, μήνυμα.
"Κατ, μ' αυτήν τη νοοτροπία κερδίζει κανείς αυτό το παιχνίδι".
ΚΛΟΪ. ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΗ ΣΟΥ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ Ν' ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ
Έχουμε την Κλόι.
Δέθηκα πολύ δυνατά με την Κατ.
Είναι ένα από τα κορίτσια μου.
Ή ίσως είναι το μοναδικό, αν η Έμιλι είναι άντρας.
Η Κλόι είναι καλή. Έχει καλή ενέργεια.
Αν πρέπει να της κόψω τον κώλο, θα το κάνω.
Προς το παρόν, είναι μια χαρά. Είναι εντάξει για μένα.
Πρόσεχε, Κλόι, γιατί ούτε εγώ δεν ξέρω πώς κόβεις έναν κώλο.
Ας δούμε τι κάνει ο Λανς Μπας των NSYNC, τι λέτε;
Μπορώ να το κάνω για ώρες.
Σίγουρα, Λανς, αλλά δεν έχουμε χρόνο.
Θεέ μου! "Ειδοποίηση!" Τρόμαξα.
Έφτασε η ώρα;
"Παίκτες, πρέπει να αξιολογήσετε ο ένας τον άλλον".
Θεέ μου.
"Απόψε, δύο παίκτες θα μπλοκαριστούν από τον Κύκλο".
Εντάξει.
Θα ήταν λίγο να πω ότι έχω χεστεί πάνω μου.
Θα γίνει χαμός.
Έχω άγχος.
Αυτή είναι η πιο σημαντική αξιολόγηση μέχρι τώρα.
Κύκλε, άνοιξε την αξιολόγηση.
Έχω αγχωθεί που η αστοχία μου με το μανεκέν
ίσως γάμησε την εμπιστοσύνη κάποιων σ' εμένα,
αλλά θα προχωρήσω με όσα ξέρω αυτήν τη στιγμή
και θα επιλέξω κάποια που την ξέρω από την αρχή.
Οπότε, Κύκλε, βάλε την Κλόι πρώτη.
Εγώ και η Κατ κάναμε μια συζήτηση απόψε,
και νιώθω ότι είναι η μοναδική για την οποία δεν έχω αμφιβολίες,
οπότε μπορώ να κλειδώσω την Κατ στην πρώτη θέση;
Το άτομο που βάζω στην πρώτη θέση
είναι κάποιος με τον οποίο σίγουρα έχω δεθεί.
Είναι κουλ άτομο. Μου αρέσει να του μιλάω.
Γι' αυτούς τους λόγους, δίνω στον Τρέβορ την πρώτη θέση.
Θέλω να βάλω την Κατ στην πρώτη θέση.
Η Κατ και ο Τρέβορ έχουν δεθεί. Έχουν πολύ καλή σχέση.
Πιστεύω ότι η Κατ θα προστάτευε τον Τρέβορ,
αν γινόταν influencer.
Στη δεύτερη θέση θέλω να βάλω τον Κόρτνεϊ.
Είναι ο αβανταδόρος μου. Ο Καρντάσιάν μου. Θα μου δώσει καλή θέση.
Από πλευρά στρατηγικής,
νομίζω ότι θα βάλω τον Μίτσελ δεύτερο.
Είναι ένας από τους καινούργιους,
δεν νομίζω ότι θα πάρει καλή θέση, γι' αυτό τον βάζω δεύτερο.
Στην τρίτη θέση θα ήθελα να βάλω τον Λανς.
Για την τρίτη θέση επέλεξα την Κλόι.
Στην τέταρτη θέση…
Οι ιδανικοί στόχοι μου αυτήν τη βδομάδα είναι η Κατ ή ο Λανς,
κι αυτός ο παίκτης ίσως έχει καλή σχέση με έναν ή και με τους δυο.
Αλλά αν αυτός ο παίκτης ήταν influencer,
ίσως να με υποστήριζε.
Οπότε, θέλω να βάλω τον Ρίβερ στην τέταρτη θέση.
Δεν ξέρω ποια είναι η θέση του Ρίβερ.
Πιστεύω ότι αυτός κατηγόρησε τον Τρέβορ στο παιχνίδι που παίξαμε ανώνυμα.
Γι' αυτούς τους λόγους, θα δώσω στον Ρίβερ την πέμπτη θέση.
Εγώ κι η Έμιλι είμαστε αδερφές στον Κύκλο
από τη στιγμή που πάτησα το πόδι μου σ' εκείνη την ομαδική συνομιλία.
Με στεναχωρεί που ξέρω ότι ίσως δεν είναι αυτή που λέει.
Γι' αυτό, δίνω στην Έμιλι την έκτη θέση.
Ιδού, λοιπόν, στην τελευταία θέση μένει ο Κόρτνεϊ.
Πιστεύω ότι παίρνω τη σωστή απόφαση,
επειδή στο μυαλό μου
ο Κόρτνεϊ είναι ο Τζόκερ. Είναι πολύ λογικό.
Κύκλε, κλείδωσε τη αξιολόγησή μου.
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε". Έγινε!
Ήταν δύσκολη αυτή η αξιολόγηση.
Ήταν η χειρότερη αξιολόγηση που έχω κάνει στη ζωή μου.
Νομίζω ότι με τη θέση που θα πάρω, ίσως γίνω influencer ή φτάσω κοντά.
Η μόνη μου ανησυχία είναι ότι μπορεί να με έχουν καταλάβει.
Η αξιολόγηση τελείωσε, και ο Μίτσελ χαλαρώνει
με τους απαλούς ήχους της ακουστικής κιθάρας.
Τη Ρε την παίζω τέλεια.
Ποιος το είπε αυτό;
Ο Τρέβορ είναι ακόμα ταραγμένος που κάποιος τον αποκάλεσε ψεύτικο προφίλ.
Όποιος έχει τη μύγα μυγιάζεται.
Μετά το παιχνίδι Μη Με Ρωτάς,
άναψαν τα αίματα κατά τη γνώμη μου.
Και νομίζω ότι ο Ρίβερ κατηγόρησε τον Τρέβορ,
οπότε θέλω να του πω ότι είναι σιγανοπαπαδιά,
να το γυρίσω σ' αυτόν και να τον κάνω να νιώσει άσχημα.
Αν όντως ήταν ο Ρίβερ, σε ποιον θα ρίξει το φταίξιμο;
"Πρόσκληση από Τρέβορ σε ιδιωτική συνομιλία".
Εντάξει. Ας δούμε τι έχει να πει ο Τρέβορ.
Μπορώ να τον κάνω να νιώσει τύψεις.
Άρα, μήνυμα. "Γεια σου, φίλε, πολύ μοχθηρό το παιχνίδι.
Θέλω να τα πω σε κάποιον".
"Σε πειράζει να σου μιλήσω λίγο;"
Εγώ του έκανα την ερώτηση.
Θεέ μου.
Νιώθω ενοχές, αλλά πρέπει να παίξω.
Μήνυμα. "Ξέρω ότι είναι παιχνίδι,
αλλά δεν πιστεύω ότι κάποιοι σου χαμογελάνε
και μιλάνε πίσω απ' την πλάτη σου".
"#ΥπάρχουνΥποχθόνιοι. Γι' αυτό σου στέλνω,
επειδή ξέρω ότι ήσουν ειλικρινής από την αρχή". Θεέ μου.
Κάπου εδώ θ' αρχίσει να νιώθει τύψεις,
γιατί αν ο Ρίβερ όντως έστειλε το μήνυμα για το ψεύτικο προφίλ,
θα νιώσει κάπως άσχημα.
Λυπάμαι που νιώθει άσχημα, μου έστειλε επειδή είμαι ο καλός που όλοι αγαπάνε.
Ή αυτό ή παίζει ακόμα,
και παίζει καλά, γιατί με χτύπησε στο συναίσθημα.
Μήνυμα. "Νομίζω πως όλοι φοβούνται, επειδή θα μπλοκαριστούν δύο απόψε".
"Πρέπει όλοι να πάρουμε μια βαθιά ανάσα.
#ΕίμαιΕδώΓιαΣένα. #ΞέρωΌτιΕίσαιΑληθινός".
Δεν ισχύει, αλλά ας το πω.
-Το σύνθημα των ψεύτικων προφίλ. -Είναι γλυκό.
Δεν ξέρω αν τον πιστεύω.
Μήνυμα. "Ξέρω ότι ξέρεις ότι είμαι αληθινός,
αλλά δεν έχω ιδέα ποιος πιστεύει το αντίθετο".
ΤΡΕΒΟΡ. ΠΟΙΟΣ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ;
Είμαι…
Ποιον θα δώσει ο Ρίβερ;
Μήνυμα. "Δεν ξέρω ποιος την έκανε, σίγουρα όχι εγώ, η Κλόι ή ο Κόρτνεϊ".
"#ΞέρουμεΌτιΕίσαιΑληθινός.
Θα το ξεπεράσουμε μαζί. Σε υποστηρίζω".
Εντάξει.
Είπε ότι δεν ήταν αυτός.
Τώρα δεν ξέρω.
Του έριξα στάχτη στα μάτια.
Αν το κίνητρό του ήταν να πάρει πληροφορίες, δεν πήρε καμιά.
Ήταν καλή συνομιλία.
Στην αρχή της συνομιλίας, νόμιζα ότι ο Ρίβερ ήταν αυτός
που ρώτησε τον Τρέβορ αν είναι ψεύτικο προφίλ.
Στο τέλος της συνομιλίας, δεν είμαι σίγουρη. Δεν έχω ιδέα.
Φαίνεται πως ο Ρίβερ ακόμα υποψιάζεται τον ψεύτικο Τρεβ-Τρεβ.
Η βραδιά φαίνεται ήσυχη,
αλλά ο Κύκλος σε συνεργασία με την Κλόι θα το αλλάξουν αυτό.
"Ειδοποίηση!"
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε".
Αμάν!
Έλα εδώ, μωρό μου. Δώσε στη μαμά λίγη αγάπη.
Υψηλές προσδοκίες απόψε.
Αυτές μπορεί να είναι οι τελευταίες μου στιγμές στον Κύκλο.
Άλλο ένα! Ας περάσουμε άλλο ένα μπλοκάρισμα!
Δεν θέλω να γίνω πολύ αλαζόνας,
αλλά νιώθω καλύτερα από την προηγούμενη φορά.
Η ώρα της αλήθειας. Πάμε.
Τι θα κάνουμε; Τι θα γίνει;
Αυτό ήταν.
Ώρα να παίξουμε, μωρό μου!
"Απόψε δεν θα βγουν influencer".
-Έτσι κάνεις μια ανατροπή. -Τι;
Τι σημαίνει αυτό;
Αμάν!
Δεν το περίμενα αυτό, Κύκλε.
Θεέ μου. Ψηφίζουμε;
Σκατά. Είναι τρελό.
Μην κοιτάς. Είναι τρομακτικό. Ξέρω ότι φοβάσαι. Σε κρατάω.
Παίζεις μαζί μας.
Το λατρεύω. Το μισώ. Ρίχ' το.
"Αντ' αυτού, οι δύο τελευταίοι παίκτες θα μπλοκαριστούν αυτόματα από τον Κύκλο".
Να πάρει!
Αυτό είναι βαρύ.
Η ερώτηση που μου έκαναν σήμερα μπορεί να κίνησε υποψίες
και να την έχω βάψει.
Σε παρακαλώ, ας μην είμαι εγώ!
Πρώτη θέση.
Θεέ μου, πρέπει να σηκωθώ.
Φίλε!
Έλα.
Ποιος είναι;
Η καρδιά μου χτυπά δυνατά.
Έλα.
Θεέ μου!
Είμαι πρώτη!
Μπράβο, Κλόι. Πήρε την πρώτη θέση.
Η κυρία με τα κόκκινα είναι πρώτη.
Δεν θύμωσα.
Μπράβο, Κλόι.
Αυτό δεν το περίμενα.
Θεέ μου!
Ποτέ δεν ήταν σημαντικό για μένα να είμαι δημοφιλής, ποτέ,
αλλά να είμαι ο εαυτός μου και να είμαι η πιο δημοφιλής
είναι ανεκτίμητο.
Κατέστρεψα το μακιγιάζ μου.
Μισή ώρα έκανα να βαφτώ.
Τουλάχιστον, η Κλόι είναι ασφαλής. Η Μπιγιονσέ μου θα ζήσει άλλη μια μέρα.
Ελπίζω να είμαι στις τέσσερις πρώτες.
Αν δεν είμαι τέταρτος ή πιο ψηλά, θα αρχίσω να ιδρώνω.
Το άγχος μου πέρασε το ταβάνι. Έχει φτάσει στην ταράτσα.
Πρέπει να 'ναι ο Κόρτνεϊ. Μάλλον ο Κόρτνεϊ.
Τρέμω από τον φόβο μου.
Η Κατ;
Τι;
Έρχομαι για την πρώτη θέση!
Ρε φίλε, αυτό δεν είναι καλό.
Η Κατ είναι το νούμερο δύο. Αυτό είναι κακό.
Η Κατ το αξίζει.
Μπράβο σου, Κατ.
Κάποια μαλακία έγινε στην αξιολόγηση των άλλων.
Τι στον διάολο συμβαίνει;
Είμαστε στην τρίτη. Ποιος είναι τρίτος;
Να είναι ο Ρίβερ.
Να είμαι εγώ. Δεν θέλω να πάω σπίτι απόψε.
Πρέπει να είναι ο Τρέβορ. Για ν' αναπνεύσω καλύτερα.
Ναι!
Ο Ρίβερ!
Τι; Ο Ρίβερ είναι τόσο ψηλά;
Έχω καταϊδρώσει. Έχουν μείνει τρεις ασφαλείς θέσεις και δύο αποχωρήσεις.
Θεέ μου. Τι ανακούφιση.
Τέταρτη θέση. Ποιος θα είναι τέταρτος;
Είναι τόσο αγχωτικό!
Αμάν!
Έχω άγχος.
Θεέ μου! Ευχαριστώ!
Ναι! Μπράβο, αγόρι μου!
Δεν μισώ. Απλώς εύχομαι να ήμουν εγώ.
Πέμπτη θέση.
Εγώ, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ!
Αν δεν πάρουμε την πέμπτη,
θα ντραπώ.
Η καρδιά μου πάει…
Θεέ μου. Δεν μπορώ να βλέπω.
Σ' ευχαριστώ, Κύριε!
Με την καμία!
Θέλω να πω, τη δέχομαι την πέμπτη, επειδή είμαι ακόμα εδώ.
Ο Μίτσελ;
Αυτό το διπλό μπλοκάρισμα… Η αξιολόγησή τους είναι ό,τι να 'ναι, ρε!
Ο κόσμος παίζει αυτό το παιχνίδι πολύ στρατηγικά.
Θεέ μου, έμεινε μόνο μία θέση κι είμαστε ο Κόρτνεϊ, εγώ κι ο Λανς.
Μπορεί να 'ναι οποιοσδήποτε. Θεέ μου. Μπορεί να τη γάμησα.
Τώρα νιώθω ότι θα πάω σπίτι ξαφνικά.
Δεν θέλω να βλέπω.
-Ποιος είναι, Κύκλε; -Όχι η Έμιλι!
Ο Λανς και ο Κόρτνεϊ θα μαζέψουν βαλίτσες.
Σε ικετεύω, Κύκλε.
Θεέ μου, απλώς δείξ' το. Τράβα το σαν τσιρότο.
Η στιγμή της αλήθειας.
Θεέ μου!
Χαίρομαι που μένει ο Κόρτνεϊ.
Θεέ μου, χαίρομαι πολύ που ο Κόρτνεϊ είναι ασφαλής!
Τη γλίτωσα στο τσακ!
Ωχ, όχι!
Άρα, αυτό σημαίνει ότι η Έμιλι και ο Λανς
παίρνουν πόδι!
Να πάρει.
Δεν θα εκπλαγώ, αν βγω όγδοος.
Τι λυπηρό!
Ρε γαμώτο.
Τα σκάτωσα.
Είναι πολύ λυπητερό.
Είμαι πολύ στενοχωρημένη.
Πώς ήρθε τελευταία η Έμιλι;
Να πάρει.
Έβαλα τον Λανς πρώτο.
Λανς και Έμιλι.
Η απόδοσή μου στη δοκιμασία με το μανεκέν με έδωσε, και τώρα δεν με εμπιστεύονται.
Έχω μείνει άφωνη.
Είναι πολύ λυπητερό.
Έτσι είναι. Δεν τα κατάφερα.
Οπότε…
Ήταν ωραία, όμως.
"Μπλοκαρίστηκες".
Είναι λυπητερό.
Ρε φίλε.
Και έμειναν μόνο έξι.
Ο Κύκλος τούς έσβησε κυριολεκτικά, σαν…
Τέλος ο Λανς και η Έμιλι. Είναι θλιβερό.
"Ειδοποίηση!" Δηλαδή, δεν ξέρω αν αφορά εμένα.
Πες μου καλά νέα.
-"Πριν αποχωρήσεις, μπορείς να δεις…" -"…έναν παίκτη".
Η Κλόι ήταν η κολλητή μου κάπως.
Φαντάζομαι ότι με κατάλαβε, αφού σκάτωσα το μακιγιάζ.
Η Κατ είναι πολύ κουλ.
Είναι μεγάλη θαυμάστρια του Λανς.
Δουλεύω γι' αυτόν.
Μετά τον Λανς, είμαι ό,τι καλύτερο για να γνωρίσεις.
Ναι, είναι ο Λανς, η βοηθός του Λανς και μετά όλοι οι άλλοι NSYNC.
Ο Μίτσελ,
φλέρταρα μαζί του,
οπότε θα ήταν ξεκαρδιστικό να τον γνωρίσω από κοντά.
Θα πήγαινα στον Ρίβερ, αλλά νιώθω τύψεις.
Ξέρω ποιον θέλω να δω.
Ας κάνουμε κίνηση.
Την τελευταία.
"Η Έμιλι κι ο Λανς μπλοκαρίστηκαν από τον Κύκλο".
"Πριν αποχωρήσουν, θα δουν από έναν παίκτη".
"Η Έμιλι κι ο Λανς έρχονται".
-Ποτέ δεν γίνεται πιο εύκολο. -Αυτό είναι το χειρότερο.
Καλύτερα να βάλω ένα πουκάμισο.
Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι, γιατί πιθανά
η Έμιλι να έρθει να δει τον Τρεβ.
Είμαι μια χαρά.
Έχω χεστεί πάνω μου.
Γεια; Ρίβερ;
Πού είναι;
Δεν καταλαβαίνω.
Θεέ μου.
Με τίποτα!
-Ναι! Ποιος είσαι εσύ; -Είμαι ο Τζακ.
-Ο Τζακ; -Χαίρω πολύ!
-Λίσα, κι εγώ χάρηκα! -Θεέ μου! Τι διάολο;
-Είμαι η Έμιλι. -Είμαι ο Λανς.
Τι;
Ναι, είμαι ο Λανς και εσύ είσαι… Το ήξερα ότι ήσουν άντρας. Το ήξερα!
-Λόγω του μακιγιάζ; -Ναι!
Χθες βράδυ ταράχτηκα, είπα "Τη γάμησα".
-Πριν από αυτό τα πήγαινα καλά, έτσι; -Τα πήγαινες φανταστικά.
-Είναι τρελό. -Δεν ξέρω τι σημαίνει.
-Δεν ξέρω. Το διαμέρισμά σου είναι; -Όχι, δεν ξέρω ποιανού είναι.
Κάτσε, ερχόμουν να δω τον Τρέβορ.
Εγώ ερχόμουν να δω τον Ρίβερ.
Έχω μπερδευτεί πολύ.
"Ειδοποίηση!"
"Έμιλι και Λανς, μπλοκαριστήκατε από τον Κύκλο.
Ωστόσο, σας δίνεται μια δεύτερη ευκαιρία".
-Αποκλείεται! -Έχουμε δεύτερη ευκαιρία!
Πάμε!
Θεέ μου! Λίσα, τα καταφέραμε!
-Θεέ μου! -Θεέ μου! Ζήτω!
-"Ώρα να δείτε το νέο κοινό προφίλ σας". -Ας το κάνουμε! Φύγαμε!
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου