1
00:00:06,021 --> 00:00:10,861
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:12,461 --> 00:00:15,021
Es ist ein herrlicher Morgen im Circle.

3
00:00:15,101 --> 00:00:17,341
Die Spieler erwartet ein dramatischer Tag.

4
00:00:17,421 --> 00:00:20,901
Heute Abend werden nicht einer,
sondern zwei von ihnen geblockt.

5
00:00:20,981 --> 00:00:23,981
Und Emily ist jetzt echt paranoid,

6
00:00:24,061 --> 00:00:27,381
nachdem sie sich in der Dekokopf-Challenge
zum Trottel gemacht hat.

7
00:00:27,901 --> 00:00:31,941
Eine Studentin, die keine Foundation
unter dem Puder aufträgt?

8
00:00:32,021 --> 00:00:33,581
Mädel, das ist…

9
00:00:33,661 --> 00:00:35,261
Unglaublich.

10
00:00:36,181 --> 00:00:41,021
Gestern war ein Tritt in den Hintern.
Das könnte das Aus für mich bedeuten.

11
00:00:41,101 --> 00:00:42,781
Alle denken, ich sei ein Fake.

12
00:00:43,941 --> 00:00:46,861
Emily ist definitiv nicht das,
was sie behauptet.

13
00:00:46,941 --> 00:00:50,141
Emily, ich glaube nicht,

14
00:00:50,661 --> 00:00:53,301
dass du ein 21-jähriges Mädchen bist

15
00:00:53,381 --> 00:00:57,341
und bei der Dekokopf-Challenge
so danebengegriffen hast.

16
00:01:03,341 --> 00:01:06,341
Kein Fake wurde bisher enttarnt.

17
00:01:06,421 --> 00:01:09,381
Die drei, die rausgeflogen sind,
waren alle echt.

18
00:01:09,461 --> 00:01:12,661
Also sind jetzt sicher alle alarmiert:

19
00:01:12,741 --> 00:01:16,221
"Es gibt einen Fake unter uns.
Vielleicht sogar zwei."

20
00:01:16,301 --> 00:01:17,301
Oder vier.

21
00:01:17,381 --> 00:01:19,261
Ich will die Fakes enttarnen,

22
00:01:19,341 --> 00:01:22,621
weil ich damit den Verdacht ausräume,

23
00:01:22,701 --> 00:01:24,301
dass ich ein Fake bin.

24
00:01:24,381 --> 00:01:28,181
Heute werden zwei geblockt,
also ist es ein großer Tag.

25
00:01:28,461 --> 00:01:30,021
Nicht nur ein Spieler,

26
00:01:30,101 --> 00:01:32,261
sondern zwei Spieler werden geblockt.

27
00:01:32,341 --> 00:01:34,941
Und ich bin sehr nervös.

28
00:01:35,261 --> 00:01:39,781
Man weiß einfach nie, ob man sicher ist.
Es sei denn man ist Influencer.

29
00:01:39,861 --> 00:01:42,661
Also muss ich versuchen,
Influencer zu werden.

30
00:01:42,901 --> 00:01:44,141
An die Arbeit.

31
00:01:44,661 --> 00:01:46,661
Es bleibt nicht viel Zeit im Circle.

32
00:01:46,741 --> 00:01:49,541
Es geht um 100.000 Dollar. Ehre.

33
00:01:49,621 --> 00:01:53,501
Behalte das im Kopf,
wenn du heute dein Ding machst, klar?

34
00:01:53,581 --> 00:01:55,861
Klar, Coach. Los geht's.

35
00:01:56,541 --> 00:01:59,581
Ja, Mädel!
Häng dich wieder rein ins Spiel.

36
00:02:00,541 --> 00:02:04,781
Emily lädt Pop-Legende Lance alias Lisa
zum Geplänkel unter Fakes.

37
00:02:04,861 --> 00:02:07,461
EMILY HAT DICH ZUM CHAT EINGELADEN

38
00:02:07,541 --> 00:02:10,061
Emily hat mich zum Chat eingeladen.

39
00:02:10,141 --> 00:02:11,341
Wunderbar.

40
00:02:11,421 --> 00:02:15,701
Mit Lance habe ich nicht viel geredet,
also wird er mich niedrig bewerten.

41
00:02:15,781 --> 00:02:20,421
Mit ihm zu reden könnte sich lohnen,
nicht nur für diese Bewertungen.

42
00:02:20,501 --> 00:02:24,021
Wenn wir beide im Spiel bleiben,
könnte es langfristig helfen.

43
00:02:24,101 --> 00:02:27,821
Circle, Nachricht: "Ich bin so froh,
dass wir endlich reden können.

44
00:02:27,901 --> 00:02:29,261
Ich mag deine Energie.

45
00:02:29,341 --> 00:02:33,981
Du bist gleichzeitig total witzig,
aber auch sehr entspannt und umgänglich."

46
00:02:34,941 --> 00:02:38,101
Genauso ist Lance.
Schön, dass sie das gemerkt hat.

47
00:02:38,181 --> 00:02:41,781
"Ich finde dein Kosmonauten-Abenteuer
spannend. Wie kam es dazu?"

48
00:02:42,821 --> 00:02:46,221
Ich versuche einfach,
strategisch zu spielen.

49
00:02:46,301 --> 00:02:48,981
Dazu gehört es,
Leute wirklich kennenzulernen.

50
00:02:49,061 --> 00:02:51,301
Ich weiß zum Glück…

51
00:02:51,381 --> 00:02:56,701
Ich weiß zum Glück so gut wie alles
über seine Kosmonauten-Ausbildung.

52
00:02:56,781 --> 00:03:00,541
Ok, Circle, Nachricht: "Toll,
dass noch ein Weltraumfreak hier ist.

53
00:03:00,621 --> 00:03:03,021
Ich sollte
fürs Fernsehen ins All fliegen."

54
00:03:03,101 --> 00:03:05,781
"Ich machte die Ausbildung,
aber der Flug wurde abgesagt.

55
00:03:05,861 --> 00:03:07,341
Irgendwann fliege ich."

56
00:03:07,421 --> 00:03:08,861
Das ist echt krass.

57
00:03:08,941 --> 00:03:12,101
Circle, Nachricht:
"OMG. Das Weltall ist der Wahnsinn.

58
00:03:12,181 --> 00:03:14,661
Schade für dich,
aber es hat sicher Spaß gemacht.

59
00:03:14,741 --> 00:03:18,461
Sag mir, wenn du eine Co-Pilotin brauchst.
Tränen lachendes Emoji." Senden.

60
00:03:18,541 --> 00:03:20,381
Ok. Nachricht:

61
00:03:21,581 --> 00:03:25,301
"Ich hätte dich gern als Co-Pilotin.

62
00:03:25,381 --> 00:03:28,541
#NichtVonDieserWelt." Senden.

63
00:03:29,421 --> 00:03:30,981
Das Gespräch war bisher gut.

64
00:03:31,061 --> 00:03:35,941
Ich hoffe, er findet
mein Weltraumgeplänkel wirklich fesselnd.

65
00:03:36,021 --> 00:03:39,261
Emily wirkt echt.
Schön, dass wir etwas gemeinsam haben.

66
00:03:39,341 --> 00:03:43,781
Nicht viele Leute
interessieren sich so für das Weltall.

67
00:03:43,861 --> 00:03:44,901
Circle, Nachricht:

68
00:03:45,981 --> 00:03:48,101
"Wie findest du das Spiel bisher?

69
00:03:48,181 --> 00:03:50,541
Das Doppel-Blocken
kann einen echt nervös machen.

70
00:03:50,621 --> 00:03:52,581
Tränen lachendes Emoji." Senden.

71
00:03:54,021 --> 00:03:56,221
Ok. Jetzt will sie übers Spiel reden.

72
00:03:56,301 --> 00:03:58,181
Ok, Circle, Nachricht:

73
00:03:58,261 --> 00:04:02,541
"Ich fand es toll, alle kennenzulernen.
Ich bin auch nervös wegen heute Abend.

74
00:04:02,621 --> 00:04:07,181
Beim Blocken mache ich mir immer Sorgen.
Du hast sicher nichts zu befürchten."

75
00:04:07,261 --> 00:04:09,541
"Alle lieben dich, mich eingeschlossen."

76
00:04:11,301 --> 00:04:13,301
Peng!

77
00:04:13,861 --> 00:04:15,661
Das hört man gern.

78
00:04:15,741 --> 00:04:19,901
Ich glaube, die Leute lieben Emily,
und ich mag sie auch.

79
00:04:19,981 --> 00:04:23,261
Nach diesem Gespräch.
Ich fand sie auch vorher cool.

80
00:04:23,341 --> 00:04:27,701
Ich will auch wissen,
ob sie so etwas antwortet, wie:

81
00:04:27,781 --> 00:04:29,341
"Die Leute lieben dich auch."

82
00:04:29,421 --> 00:04:33,901
Nachricht: "Ich hoffe, allen ist klar,
wie viel du im Circle ausmachst."

83
00:04:34,701 --> 00:04:36,461
Das ist echt nett.

84
00:04:36,541 --> 00:04:40,501
"Das ist unser erster Privatchat, aber
ich wusste, dass wir viel gemeinsam haben.

85
00:04:40,581 --> 00:04:43,101
#SpaceBitchesForever!"

86
00:04:43,581 --> 00:04:48,141
Ich mag Emily wirklich sehr.
Ich hab sie nie für fake gehalten.

87
00:04:48,221 --> 00:04:50,941
Wir haben echte Gemeinsamkeiten.

88
00:04:51,021 --> 00:04:52,621
Ich finde sie cool.

89
00:04:53,421 --> 00:04:57,221
Ok, lassen wir
den ersten Fake im All schweben,

90
00:04:58,781 --> 00:05:00,541
denn Trevor, gespielt von Deleesa,

91
00:05:00,621 --> 00:05:04,261
hebt in 16 Sekunden ab
zum Chat mit Khat.

92
00:05:05,661 --> 00:05:08,981
Es ist wichtig für Trevor,
heute Influencer zu werden.

93
00:05:09,061 --> 00:05:12,781
Vor allem,
weil zwei Leute geblockt werden.

94
00:05:12,861 --> 00:05:17,261
Und eine Person, die ich unbedingt
auf seine Seite ziehen will,

95
00:05:17,341 --> 00:05:21,461
damit sie Trevor als Nummer eins bewertet,
ist Khat.

96
00:05:21,541 --> 00:05:26,301
Circle,
bitte öffne einen Privatchat mit Khat.

97
00:05:28,581 --> 00:05:30,981
"Trevor hat dich
zum Privatchat eingeladen."

98
00:05:31,581 --> 00:05:34,301
Circle, öffne Trevors Privatchat.

99
00:05:34,381 --> 00:05:38,421
Nachricht:
"Was geht, meine schöne Schwarze Königin?

100
00:05:38,501 --> 00:05:40,541
Dein Dekokopf war toll.

101
00:05:40,621 --> 00:05:42,861
Er sah wirklich genauso aus wie du.

102
00:05:42,941 --> 00:05:44,661
Wie geht's dir heute?"

103
00:05:44,741 --> 00:05:47,541
Nachricht: "Ich bin ziemlich aufgewühlt.

104
00:05:47,621 --> 00:05:51,141
Ohne dich
hätte ich die Pancake-Challenge gewonnen."

105
00:05:52,381 --> 00:05:54,341
Sauer, weil ich gewonnen hab?

106
00:05:54,421 --> 00:05:57,781
Keine miese Stimmung, Baby.
Es ist doch nur ein Spiel.

107
00:05:58,381 --> 00:06:01,181
Nachricht:
"Yo, Mitchell hat mich überrascht.

108
00:06:01,261 --> 00:06:05,741
Der ganze Glitter und die Farben.
Ich dachte… nachdenkliches Emoji."

109
00:06:05,821 --> 00:06:10,501
Ich versuche,
ihn von meinem Bruder Mitchell abzulenken

110
00:06:10,581 --> 00:06:12,381
und ihn darauf zu stoßen,

111
00:06:12,461 --> 00:06:16,101
dass Lance und Emily
offensichtlich Fakes sind.

112
00:06:16,181 --> 00:06:19,341
Ich zweifle ein bisschen an Trevor,
wegen dem Dekokopf.

113
00:06:19,421 --> 00:06:20,701
Vielleicht ist er begabt.

114
00:06:20,781 --> 00:06:25,141
Nachricht: "Als Fan von Lance
hat mich seine Kreation überrascht.

115
00:06:25,221 --> 00:06:27,621
Er wird seit Jahrzehnten
geschminkt und frisiert.

116
00:06:27,701 --> 00:06:30,941
Er müsste besser sein.
Die Wischmopp-Frisur war zum Totlachen."

117
00:06:31,021 --> 00:06:35,181
Daran habe ich gar nicht gedacht.
Das stimmt. Der Mopp war irre.

118
00:06:35,821 --> 00:06:37,901
Wenn ich Trevor in der Tasche habe,

119
00:06:37,981 --> 00:06:40,901
kann ich das Spiel so lenken,
wie ich es will.

120
00:06:40,981 --> 00:06:43,941
Nachricht:
"Gestern hab ich Lance überführt.

121
00:06:44,021 --> 00:06:46,861
Ich sagte ihm,
dass ich ihn live gesehen habe,

122
00:06:46,941 --> 00:06:49,181
und er eine Jacke trug, die mir gefiel."

123
00:06:49,261 --> 00:06:53,861
"Ich habe mir die Jacke ausgedacht.
#GotHim."

124
00:06:58,341 --> 00:07:02,261
Ich will Trevor das sagen,
damit klar ist,

125
00:07:02,341 --> 00:07:06,021
dass nicht nur der Dekokopf
gegen Lance spricht,

126
00:07:06,101 --> 00:07:08,621
sondern dass er gestern auch gelogen hat.

127
00:07:09,261 --> 00:07:11,981
Dieser Chat läuft toll.
Khat öffnet sich für Trevor.

128
00:07:12,061 --> 00:07:14,221
Wenn Khat Trevor vertraut,

129
00:07:14,301 --> 00:07:20,061
würde sie Trevor
den ersten Platz geben, hoffe ich.

130
00:07:20,141 --> 00:07:24,301
Nachricht: "#Gotti. Das ist so witzig.

131
00:07:24,381 --> 00:07:27,621
Das wäre mir nie eingefallen,
ihn so reinzulegen.

132
00:07:27,701 --> 00:07:31,261
Gute Arbeit, #KomissarinKhat." Senden.

133
00:07:33,301 --> 00:07:34,861
"Gotti!" Das ist lustig.

134
00:07:34,941 --> 00:07:39,301
Ich habe nur "#GotHim" geschrieben,
um zu sehen, ob er das kapiert.

135
00:07:39,381 --> 00:07:42,501
Er hat "Gotti" so geschrieben,
wie man es sagt.

136
00:07:42,581 --> 00:07:46,501
Hätte er meine Schreibweise genommen,
hätte ich gedacht, Trevor ist eine Frau.

137
00:07:46,581 --> 00:07:49,861
Aber die Tatsache,
dass er "#Gotti" geschrieben hat,

138
00:07:49,941 --> 00:07:51,941
bestätigt, dass er er selbst ist.

139
00:07:52,021 --> 00:07:56,741
Nachricht:
"Emily ist eine 21-jährige Studentin

140
00:07:56,821 --> 00:08:00,981
und kann sich bei ihrer Puppe
nicht daran erinnern, wie man schminkt.

141
00:08:01,581 --> 00:08:06,621
Drei Mal nachdenkliches Smiley!" Senden.

142
00:08:07,981 --> 00:08:10,141
Ich mache mir etwas Sorgen um Emily.

143
00:08:10,221 --> 00:08:15,781
Ich habe meine Zweifel bei ihr,
aber ich mag sie,

144
00:08:15,861 --> 00:08:18,381
und ich will nicht, dass Emily geht.

145
00:08:18,461 --> 00:08:19,901
Das fände ich traurig.

146
00:08:20,941 --> 00:08:24,901
Sieht aus, als würden die Fakes
ein bisschen nervös werden,

147
00:08:24,981 --> 00:08:27,541
weil sie sich bemühen nicht aufzufliegen.

148
00:08:27,621 --> 00:08:31,621
River, gespielt von Lee,
will mit Chloe und Courtney quatschen.

149
00:08:31,701 --> 00:08:35,861
River und alle anderen sind in Panik,
weil zwei rausfliegen werden.

150
00:08:35,941 --> 00:08:38,541
Chloe und Courtney sind diejenigen,

151
00:08:38,621 --> 00:08:41,541
die mich bis zum Finale begleiten sollen.

152
00:08:41,621 --> 00:08:45,901
Also, Circle, öffne einen Gruppenchat
mit Chloe und Courtney,

153
00:08:45,981 --> 00:08:49,541
und nenne ihn "Cardashian Love" mit C.

154
00:08:49,621 --> 00:08:52,221
Chloe, Courtney und Criver.

155
00:08:52,301 --> 00:08:57,381
"River hat dich
zum Cardashian-Love-Chat eingeladen!"

156
00:08:58,501 --> 00:09:01,581
Ich bin so froh,
dass River diesen Chat gestartet hat.

157
00:09:01,661 --> 00:09:04,661
Circle, Nachricht:
"Hey, meine süßen Cardashians.

158
00:09:04,741 --> 00:09:08,381
Ein rotes Herz-Emoji,
Regenbogenherz-Emoji." Und senden.

159
00:09:08,981 --> 00:09:12,901
Circle, Nachricht: "Meine Mit-Cardashians!

160
00:09:12,981 --> 00:09:17,301
Ich glaube, ihr seid die Einzigen,
denen ich zu 100 % vertrauen kann…

161
00:09:17,381 --> 00:09:21,141
Düsteres Gesicht. Bitte sagt mir…"

162
00:09:21,221 --> 00:09:23,821
"…dass nicht nur bei mir
die Alarmglocken losgingen,

163
00:09:23,901 --> 00:09:26,461
als Emilys Dekokopf gezeigt wurde."

164
00:09:27,341 --> 00:09:30,221
Ich dachte genau dasselbe.

165
00:09:30,301 --> 00:09:34,261
Ja. Ja. Ja. Ja.

166
00:09:36,021 --> 00:09:40,461
Oh mein Gott. Ich hätte
keinen besseren Moment abpassen können.

167
00:09:40,541 --> 00:09:43,461
Ja. Das ist genau das, was ich wollte.

168
00:09:43,541 --> 00:09:46,901
Wenn sie nicht dasselbe denken,

169
00:09:47,501 --> 00:09:50,741
was ich bei Emilys Dekokopf gedacht habe,

170
00:09:51,541 --> 00:09:53,621
bin ich am Arsch.

171
00:09:53,701 --> 00:09:55,061
Circle, Nachricht:

172
00:09:55,141 --> 00:09:59,901
"Als ich ihren Dekokopf sah,
wusste ich, dass da was nicht stimmt."

173
00:09:59,981 --> 00:10:01,141
Nachricht senden.

174
00:10:01,221 --> 00:10:05,941
Ich bin gespannt, was River sagen wird,
obwohl ich es schon ahne.

175
00:10:06,021 --> 00:10:09,581
River meint: "Das war totaler Murks.

176
00:10:10,461 --> 00:10:14,221
Ich kenne nicht viele 21-jährige Mädchen,
die so was produziert hätten."

177
00:10:14,301 --> 00:10:16,981
"Haben wir unseren ersten Fake gefunden?"

178
00:10:18,501 --> 00:10:20,301
Also bin ich nicht die Einzige.

179
00:10:20,381 --> 00:10:23,541
Emily ist wahrscheinlich nicht,
als was sie sich ausgibt.

180
00:10:25,501 --> 00:10:28,901
Ich hab's gesagt.
Wenn wir uns alle einig sind,

181
00:10:28,981 --> 00:10:35,021
dann steht Emily plötzlich
ganz oben auf meiner Liste der Fakes,

182
00:10:35,101 --> 00:10:36,621
die geblockt werden müssen.

183
00:10:36,701 --> 00:10:42,141
Circle, Nachricht: "Ich bin so froh,
dass ich damit nicht alleine bin.

184
00:10:42,221 --> 00:10:46,541
Was soll ich tun?
Sie ist meine beste Freundin im Circle.

185
00:10:46,621 --> 00:10:51,261
Weinendes Smiley. #Fake."
Nachricht senden.

186
00:10:52,341 --> 00:10:54,101
Ok. Circle, Nachricht:

187
00:10:54,181 --> 00:10:56,901
"Chloe, keine Sorge. Wir sind für dich da.

188
00:10:56,981 --> 00:11:01,301
Bleib weiter mit Emily befreundet,
der Rest wird sich schon finden."

189
00:11:01,381 --> 00:11:02,781
Nachricht senden.

190
00:11:02,861 --> 00:11:06,821
Ich wollte Chloe damit sagen,
dass sie Ruhe bewahren soll.

191
00:11:06,901 --> 00:11:08,621
Das wollte ich sowieso tun.

192
00:11:08,701 --> 00:11:12,021
Ich brauchte Klarheit.
Gut, dass Courtney das gesagt hat.

193
00:11:12,101 --> 00:11:16,221
"Chloe, es ist nur ein Spiel. Das Licht,
das du von Emily empfängst, ist noch da.

194
00:11:16,301 --> 00:11:19,221
#CircleFriendsForever." Senden.

195
00:11:19,301 --> 00:11:23,421
Nachricht: "Was würde ich nur
ohne euch machen, Jungs?

196
00:11:24,141 --> 00:11:25,661
Es ist nur ein Spiel!

197
00:11:25,741 --> 00:11:29,061
Es macht mich nur paranoid,
dass man mit mir spielt."

198
00:11:29,661 --> 00:11:31,501
"#MyBoysForever."

199
00:11:31,581 --> 00:11:34,821
Ich spiele nicht mit dir.
Du kannst dich sicher fühlen.

200
00:11:34,901 --> 00:11:39,781
"Ich vertraue euch. Zum Glück gibt es
#CardashianLoveForever. Rotes Herz."

201
00:11:41,061 --> 00:11:45,501
Oh mein Gott. Ich bin so froh,
dass sie mich unterstützen.

202
00:11:46,181 --> 00:11:48,581
Jetzt ist mir fast egal, ob Emily geht.

203
00:11:48,661 --> 00:11:51,821
Denn ich glaube,
die beiden sind meine besten Freunde.

204
00:11:51,901 --> 00:11:56,101
Nachricht: "Wir sind alle nervös,
weil bald zwei Leute gehen müssen,

205
00:11:56,181 --> 00:11:58,781
aber ich bin
auf jeden Fall auf eurer Seite.

206
00:11:58,861 --> 00:12:00,741
#CircleDesVertrauens.

207
00:12:00,821 --> 00:12:03,901
Rotes Herz, Regenbogenherz." Und senden.

208
00:12:03,981 --> 00:12:09,901
Also, Emily, ich fürchte, du bist fällig.
Du bist ein Fake. Ich muss dich erledigen.

209
00:12:10,901 --> 00:12:14,101
Nur wissen sie nicht,
dass der Fake-Jäger ein Fake ist.

210
00:12:15,421 --> 00:12:16,381
Das ist lustig.

211
00:12:16,461 --> 00:12:17,741
Sehr lustig, River.

212
00:12:20,221 --> 00:12:23,501
Die Bündnisse im Circle werden enger,

213
00:12:23,581 --> 00:12:26,461
und River verpasst seiner Freundin Chloe

214
00:12:26,541 --> 00:12:28,061
den Regenbogen-Look.

215
00:12:28,821 --> 00:12:31,381
Oh ja. Das ist perfekt.

216
00:12:31,901 --> 00:12:34,421
Chloe selbst verbringt schon drei Stunden

217
00:12:34,501 --> 00:12:36,461
mit intensiver Strategie-Planung.

218
00:12:36,541 --> 00:12:38,701
Wie schön.

219
00:12:39,181 --> 00:12:42,821
Wie werden Pfauenfedern bloß gemacht?

220
00:12:43,581 --> 00:12:46,101
Mitchell macht eine Liste
seiner Lieblingswörter,

221
00:12:46,181 --> 00:12:47,981
die mit dem Buchstaben K anfangen.

222
00:12:48,581 --> 00:12:49,421
Käse.

223
00:12:51,901 --> 00:12:52,741
Käse…

224
00:12:54,461 --> 00:12:55,461
Gefällt mir.

225
00:12:56,101 --> 00:12:58,821
Ok, Circle, Zeit für etwas Abwechslung.

226
00:13:00,661 --> 00:13:01,901
NICHT AN MICH

227
00:13:01,981 --> 00:13:03,901
Noch ein Spiel!

228
00:13:03,981 --> 00:13:07,821
Das sieht aus wie ein tolles Spiel,
weil kein Make-up vorkommt.

229
00:13:08,421 --> 00:13:09,981
Nicht so voreilig.

230
00:13:10,061 --> 00:13:11,501
Bei "Nicht an mich"

231
00:13:11,581 --> 00:13:14,781
können die Spieler
einem anderen anonym Fragen stellen.

232
00:13:14,861 --> 00:13:16,901
Ach du lieber…

233
00:13:16,981 --> 00:13:18,261
Gott.

234
00:13:18,341 --> 00:13:20,901
Man hat keine Ahnung,
wer die Frage stellt.

235
00:13:20,981 --> 00:13:23,101
Das könnte ziemlich haarig werden.

236
00:13:23,181 --> 00:13:24,981
Jetzt geht's rund.

237
00:13:25,061 --> 00:13:28,901
Gute Gelegenheit, andere zu hintergehen.
Genau mein Ding.

238
00:13:28,981 --> 00:13:30,781
Jetzt geht es zur Sache.

239
00:13:30,861 --> 00:13:31,941
Genau, Mitch.

240
00:13:32,021 --> 00:13:35,581
Zuerst müssen die Spieler entscheiden,
wen sie fragen.

241
00:13:35,661 --> 00:13:37,941
Wen soll ich fragen? Und was?

242
00:13:38,021 --> 00:13:40,781
Was will ich unbedingt wissen?

243
00:13:40,861 --> 00:13:44,141
Die Frage, die ich stellen werde,
geht an Chloe.

244
00:13:45,181 --> 00:13:47,381
Nicht mal beste Freundinnen sind sicher.

245
00:13:47,781 --> 00:13:52,301
"@Chloe. Nutzt du deine Beziehung
zu Trevor, um im Circle voranzukommen?"

246
00:13:53,461 --> 00:13:56,701
Die Frage erscheint
für alle sichtbar im Circle-Chat.

247
00:13:56,781 --> 00:13:57,901
Genau, Chloe.

248
00:13:57,981 --> 00:14:00,301
Nein.

249
00:14:02,261 --> 00:14:06,701
Ich wusste es!
Die anderen haben mich im Verdacht.

250
00:14:06,781 --> 00:14:09,541
Es wäre furchtbar,
wenn mein Kumpel Trevor benutzt wird.

251
00:14:09,621 --> 00:14:12,781
Ich würde gerne wissen,
wer das geschrieben hat.

252
00:14:12,861 --> 00:14:16,501
Sie ist eine der wenigen Menschen hier,
denen ich vertraue.

253
00:14:16,581 --> 00:14:20,421
Aber ich will eins wissen:
Wenn es drauf ankommt,

254
00:14:20,501 --> 00:14:23,341
wäre ihr Trevor wichtiger
als River und ich?

255
00:14:24,301 --> 00:14:26,141
Wie wird sie das beantworten?

256
00:14:26,741 --> 00:14:31,701
Weil im Circle das Recht auf Antwort gilt,
hat der Spieler die Chance zu antworten.

257
00:14:31,781 --> 00:14:33,181
Was sagst du, Chloe?

258
00:14:33,261 --> 00:14:35,101
Circle, Nachricht:

259
00:14:35,181 --> 00:14:38,861
"Ich liebe es zu flirten.
Das liegt in meiner Natur."

260
00:14:38,941 --> 00:14:42,621
"Aber ich würde niemals die Gefühle
anderer verletzen."

261
00:14:42,701 --> 00:14:44,421
"So unmoralisch bin ich nicht.

262
00:14:44,501 --> 00:14:47,501
Meine Beziehung zu Trevor ist echt,

263
00:14:47,581 --> 00:14:49,981
ich habe wirklich
Schmetterlinge im Bauch."

264
00:14:50,061 --> 00:14:52,901
Ich hätte genauso geantwortet.

265
00:14:52,981 --> 00:14:55,141
Du hast recht, Chloe.

266
00:14:55,221 --> 00:14:57,061
Gut gemacht. Tolle Antwort.

267
00:14:57,141 --> 00:14:59,861
Heißt das Ja oder Nein?

268
00:14:59,941 --> 00:15:03,981
Was soll sie denn sonst sagen?
Sie kann nicht sagen: "Ich benutze ihn."

269
00:15:04,061 --> 00:15:05,301
Das ist ein Spiel.

270
00:15:05,381 --> 00:15:10,861
Mich an einen Mann zu binden,
wäre vielleicht nicht so schlau.

271
00:15:12,901 --> 00:15:15,501
Emily ist dran,
und sie hat Courtney gewählt.

272
00:15:15,581 --> 00:15:19,621
"@Courtney.
Wie lang willst du noch so nett tun?"

273
00:15:19,701 --> 00:15:23,901
"Wenn du mit deiner Allianz vom Anfang
bis zum Ende dabeibleiben willst,

274
00:15:23,981 --> 00:15:27,461
kannst du wenigstens aufhören,
allen anderen was vorzumachen?"

275
00:15:27,541 --> 00:15:30,661
-Oh Mann!
-Verdammt, wer hat das geschickt?

276
00:15:30,741 --> 00:15:32,261
Was für eine Wut!

277
00:15:32,341 --> 00:15:34,781
Ich will Courtney ein bisschen reizen

278
00:15:34,861 --> 00:15:38,501
und so tun, als ob jemand dahintersteckt,
der neu dazukam.

279
00:15:38,581 --> 00:15:41,901
Oh Mist! Verflixt!

280
00:15:41,981 --> 00:15:46,981
Wow… Der Schuss hat gesessen.

281
00:15:47,061 --> 00:15:50,901
"Wie lang willst du noch so nett tun?"
Das ist so witzig,

282
00:15:50,981 --> 00:15:54,341
weil ich fand,
dass Courtney sich bei allen einschleimt.

283
00:15:54,421 --> 00:15:58,461
Das war echt nervig,
und ich war mir nicht sicher:

284
00:15:58,541 --> 00:16:00,781
"Bist du so nett oder tust du nur so?"

285
00:16:00,861 --> 00:16:04,461
Courtney, lass das nicht auf dir sitzen.
Schlag zurück.

286
00:16:04,541 --> 00:16:07,501
Circle, Nachricht:
"Netter Versuch. Tränen lachendes Gesicht.

287
00:16:07,581 --> 00:16:10,341
Zum Totlachen, dass jemand denkt,
ich tue bloß nett,

288
00:16:10,421 --> 00:16:13,381
obwohl ich die ganze Zeit
bloß ich selbst war.

289
00:16:13,461 --> 00:16:17,901
Freunde zu gewinnen fällt mir schwer.
Ich bin dankbar für meine Freunde hier.

290
00:16:17,981 --> 00:16:21,901
Achselzucken. #TutMirLeid."
Nachricht senden.

291
00:16:23,061 --> 00:16:24,621
-Hau rein!
-Los, Courtney!

292
00:16:24,701 --> 00:16:28,621
Wenn das stimmt, tut mir Courtney leid.
Er hat Respekt dazugewonnen.

293
00:16:29,981 --> 00:16:31,661
Das ist echt traurig.

294
00:16:31,741 --> 00:16:34,101
Das hast du nicht verdient.
Tut mir leid.

295
00:16:34,781 --> 00:16:35,701
Irgendwie.

296
00:16:35,781 --> 00:16:39,781
Ich glaube, das war Emily.
Und deshalb fliegt sie raus.

297
00:16:40,301 --> 00:16:44,661
Mal sehen, wie Emily sich so schlägt.
Mitchell hat eine Frage an sie.

298
00:16:45,181 --> 00:16:47,781
Was weiß nur eine 21-Jährige?

299
00:16:47,861 --> 00:16:51,061
Ich denke sofort an Frisuren und Make-up.

300
00:16:52,621 --> 00:16:55,021
Oder Menstruation und Vagina.

301
00:16:55,621 --> 00:16:57,941
Bitte nimm Make-up!

302
00:16:58,821 --> 00:17:00,221
Gott sei Dank.

303
00:17:00,301 --> 00:17:03,781
"@Emily. Welche fünf Make-up-Firmen
findest du am besten?"

304
00:17:03,861 --> 00:17:05,781
Das weiß sie nicht, oder?

305
00:17:05,861 --> 00:17:08,501
Sie kann nicht mal Foundation auftragen.

306
00:17:08,581 --> 00:17:10,181
Ab ins Bad!

307
00:17:10,261 --> 00:17:12,821
Ich hatte keine Zweifel an Emily.

308
00:17:12,901 --> 00:17:14,741
Wir hatten ein tolles Gespräch.

309
00:17:14,821 --> 00:17:18,941
Aber es sieht so aus,
als ob sie jemand verdächtigt,

310
00:17:19,021 --> 00:17:21,181
nicht die zu sein, die sie vorgibt.

311
00:17:21,261 --> 00:17:25,741
Ich wollte fragen,
weil ich denke, dass Emily ein Kerl ist.

312
00:17:25,821 --> 00:17:28,741
Und als Mann kenne ich

313
00:17:29,501 --> 00:17:32,861
ein oder zwei Make-up-Hersteller.

314
00:17:32,941 --> 00:17:36,101
Ansonsten würde mir
beim besten Willen keine Marke einfallen.

315
00:17:36,181 --> 00:17:38,301
Zum Glück hab ich meinen Schminkkoffer.

316
00:17:38,381 --> 00:17:39,421
Circle, Nachricht:

317
00:17:39,501 --> 00:17:45,261
"Wie ihr gestern gesehen habt,
benutze ich nicht so viel Make-up.

318
00:17:45,341 --> 00:17:49,301
Aber wenn ich mich schminke,
ist meine Lieblingsmarke…"

319
00:17:54,061 --> 00:17:55,181
"Laniege"?

320
00:17:55,701 --> 00:17:57,101
Das ist Lipgloss, glaub ich.

321
00:17:57,181 --> 00:17:59,741
Ich weiß nicht,
ob Laneige Make-up herstellt.

322
00:17:59,821 --> 00:18:02,421
"Ansonsten mag ich Maybelline."

323
00:18:02,501 --> 00:18:05,301
Davon habe ich gehört. Das ist Make-up.

324
00:18:05,381 --> 00:18:06,261
Glaube ich.

325
00:18:06,341 --> 00:18:08,381
"Collection Co."?

326
00:18:10,541 --> 00:18:13,021
"Collection Co."? Nie gehört.

327
00:18:13,101 --> 00:18:14,301
Hab ich erfunden.

328
00:18:14,901 --> 00:18:18,141
Keine Sorge, Emily.
Das glauben sie dir garantiert.

329
00:18:21,901 --> 00:18:23,101
Ich glaub dir nicht.

330
00:18:25,261 --> 00:18:27,541
Du bist definitiv ein Kerl, Emily.

331
00:18:27,621 --> 00:18:29,341
Danke, Make-up.

332
00:18:29,421 --> 00:18:31,501
Nein, nein, Emily. Wir danken dir.

333
00:18:31,581 --> 00:18:34,941
Ich weiß nicht.
Ich bin jetzt misstrauisch, Emily.

334
00:18:35,021 --> 00:18:36,421
Sie ist ein Kerl.

335
00:18:37,341 --> 00:18:39,461
Das haben wir ganz gut überstanden.

336
00:18:39,541 --> 00:18:40,621
Ach ja?

337
00:18:41,741 --> 00:18:45,301
Jetzt kommt Rivers Frage
an Trevor, gespielt von Deleesa.

338
00:18:45,981 --> 00:18:51,581
"Trevor, wie schwer fällt es dir,
im Circle einen Fake zu spielen?"

339
00:18:52,781 --> 00:18:54,341
Nein!

340
00:18:54,421 --> 00:18:56,621
Er ist kein Fake.
Trevor ist kein Fake.

341
00:18:56,701 --> 00:19:02,821
Ich bin nicht die Einzige,
die glaubt, Trevor könnte fake sein.

342
00:19:02,901 --> 00:19:06,181
Ich glaube,
jetzt nennt jeder jeden einen Fake.

343
00:19:06,261 --> 00:19:10,021
Ich finde, es könnte gut sein,
dass Trevor auch ein Fake ist.

344
00:19:10,101 --> 00:19:12,781
Und ich will, dass alle das denken.

345
00:19:12,861 --> 00:19:15,741
Damit wäre seine Beziehung zu Chloe passé.

346
00:19:15,821 --> 00:19:18,821
Das ist das Wichtigste.
Ich muss die beiden trennen.

347
00:19:18,901 --> 00:19:23,461
Sie muss 100 % Cardashian sein.
Ihr Herz darf nicht anderswo sein.

348
00:19:24,021 --> 00:19:28,381
Ok, Detective River CSI Fake.
Du meinst es ernst.

349
00:19:28,461 --> 00:19:32,381
Da will jemand Trevor bloßstellen
und erreichen, dass er geblockt wird.

350
00:19:32,461 --> 00:19:34,541
Hinterhältige Frage.

351
00:19:38,621 --> 00:19:40,621
Wer war das? Wer fragt?

352
00:19:40,701 --> 00:19:45,381
Ich glaube aus irgendeinem Grund,
es ist entweder River oder Courtney.

353
00:19:45,781 --> 00:19:49,501
Ich habe leise Zweifel,
aber die hat man bei allen.

354
00:19:49,581 --> 00:19:52,941
Woher weiß man,
wer fake ist und wer nicht?

355
00:19:53,021 --> 00:19:57,421
-Ich wäre nicht überrascht.
-Ich habe nicht das Gefühl.

356
00:19:57,501 --> 00:20:01,701
Ich hoffe, er ist kein Fake,
wegen der leckeren Bauchmuskeln.

357
00:20:01,781 --> 00:20:07,061
Nachricht: "Anonym
scheinen alle sehr mutig zu sein."

358
00:20:07,741 --> 00:20:09,261
"Ich war zu allen ehrlich."

359
00:20:09,341 --> 00:20:12,301
"Warum sollte ich behaupten,
alleinerziehend zu sein? #Moral."

360
00:20:12,381 --> 00:20:13,941
Ich wusste, ich mag Trevor.

361
00:20:14,501 --> 00:20:19,181
Das hat mich ein bisschen überzeugt.
Ehrlich gesagt.

362
00:20:19,261 --> 00:20:23,421
Ich glaube nicht, dass Trevor fake ist.
Mein Mann hat Moral.

363
00:20:23,501 --> 00:20:24,501
Und Brüste.

364
00:20:24,581 --> 00:20:27,901
Es wäre schon eklig,
wenn er den Hashtag "Moral" verwendet,

365
00:20:27,981 --> 00:20:30,261
und darüber lügt, alleinerziehend zu sein.

366
00:20:30,341 --> 00:20:32,701
Das ist nicht anrüchig.

367
00:20:32,781 --> 00:20:37,701
Ich habe eine Tochter,
mein Vater zog mich allein auf.

368
00:20:37,781 --> 00:20:40,541
Also erschuf ich diese Persönlichkeit,

369
00:20:40,621 --> 00:20:43,861
die aus mir
und meinem Hintergrund besteht.

370
00:20:43,941 --> 00:20:45,741
Egal…

371
00:20:47,541 --> 00:20:49,461
Egal.

372
00:20:49,541 --> 00:20:50,941
Ja, egal, Trevor.

373
00:20:51,821 --> 00:20:55,421
"Glückwunsch!
Ihr habt 'Nicht an mich' abgeschlossen."

374
00:20:58,701 --> 00:21:01,661
Nach den Enthüllungen
von "Nicht an mich"

375
00:21:01,741 --> 00:21:06,941
verschönert Boyband-Goldjunge Lance Bass
sein Abendessen mit Hollywood-Glamour.

376
00:21:07,021 --> 00:21:09,181
Oh, seht euch das an. Wie witzig.

377
00:21:11,021 --> 00:21:12,981
Zeig's ihnen.

378
00:21:14,301 --> 00:21:15,141
Fertig?

379
00:21:16,141 --> 00:21:20,461
Ich dachte, wenn man Milch
lange genug erhitzt, wird sie zu Käse.

380
00:21:20,541 --> 00:21:23,101
Mädel, ich bin sicher, so läuft das nicht.

381
00:21:23,741 --> 00:21:26,901
Emily, die Fake-Verdächtige Nummer eins,
will chatten.

382
00:21:27,861 --> 00:21:31,421
Aber Mitchell ruht sich
nach 7000 Liegestützen ein wenig aus.

383
00:21:31,501 --> 00:21:32,861
Wach auf, Bro!

384
00:21:33,381 --> 00:21:36,101
EMILY HAT DICH ZUM PRIVATCHAT EINGELADEN

385
00:21:37,221 --> 00:21:39,421
Miss Emily will reden?

386
00:21:40,421 --> 00:21:42,941
Oh Mann.

387
00:21:43,941 --> 00:21:48,381
Mich hat Mitchell als Erstes kontaktiert,
als er ins Spiel kam.

388
00:21:48,461 --> 00:21:52,701
Wir haben uns gut unterhalten, geflirtet.
Ich dachte, er ist auf meiner Seite.

389
00:21:52,781 --> 00:21:55,701
Ich möchte
vor dem Doppel-Blocken mit ihm reden.

390
00:21:55,781 --> 00:21:58,141
Rausfinden, was er denkt und vorhat.

391
00:21:58,221 --> 00:22:01,821
Sichergehen, dass er auf meiner Seite ist
und mich gut bewertet.

392
00:22:01,901 --> 00:22:04,981
Circle, öffne den Privatchat mit Emily.

393
00:22:05,541 --> 00:22:10,021
Kaum finde ich heraus, dass Emily
ein Fake und ein Kerl sein könnte,

394
00:22:10,101 --> 00:22:12,461
chattet sie mich an.

395
00:22:12,541 --> 00:22:15,381
Echt jetzt?
Perfektes Timing? Na klar.

396
00:22:15,861 --> 00:22:18,701
Circle, Nachricht:
"Lang nicht gesehen, Mitchell.

397
00:22:18,781 --> 00:22:21,781
Wie läuft es für dich im Circle?

398
00:22:21,861 --> 00:22:23,901
Lächelndes Smiley." Senden.

399
00:22:26,021 --> 00:22:29,781
Es lief gut, bis ich gemerkt hab,
dass du ein Kerl bist, Emily.

400
00:22:29,861 --> 00:22:34,021
Nachricht:
"Ganz ehrlich, es war toll bisher.

401
00:22:34,621 --> 00:22:36,341
Ich habe einen Riesenspaß."

402
00:22:36,421 --> 00:22:39,301
"Jeder Tag hier
ist wie eine Achterbahnfahrt.

403
00:22:39,381 --> 00:22:40,901
Was gibt's bei dir Neues?"

404
00:22:40,981 --> 00:22:42,501
Mal sehen, wo das hinführt.

405
00:22:42,581 --> 00:22:48,581
Ich will trotz allem immer noch
eine Beziehung zu ihr aufbauen.

406
00:22:48,661 --> 00:22:52,981
Circle, Nachricht: "Es ist so irre.
Die tollste Achterbahn, die ich kenne.

407
00:22:53,061 --> 00:22:55,461
Ich bin echt nervös wegen dem Blocken.

408
00:22:55,541 --> 00:22:58,741
Ich hoffe, wir bleiben beide.
Was meinst du, wie es ausgeht?"

409
00:23:00,061 --> 00:23:02,701
Darüber willst du also reden, Emily.

410
00:23:02,781 --> 00:23:07,061
Circle, Nachricht: "Ich habe
nicht so viel darüber nachgedacht."

411
00:23:07,141 --> 00:23:09,861
"Was passiert, passiert.
Ich stresse mich nicht gern.

412
00:23:09,941 --> 00:23:11,941
#MehrZeitZumLeben."

413
00:23:12,021 --> 00:23:15,341
Ich will Emily nicht komplett abschreiben.

414
00:23:15,421 --> 00:23:18,261
Wir verstehen uns gut.

415
00:23:18,341 --> 00:23:20,181
Sie war die erste Person,

416
00:23:20,261 --> 00:23:22,341
die mir alles erklärt hat.

417
00:23:22,421 --> 00:23:24,661
Das weiß ich immer noch zu schätzen.

418
00:23:24,741 --> 00:23:28,381
Ich hoffe wirklich, dass ich mich irre,

419
00:23:28,981 --> 00:23:33,621
und Emily dieses süße Mädchen ist,
das das Weltall studiert.

420
00:23:34,141 --> 00:23:35,421
Circle, Nachricht:

421
00:23:36,101 --> 00:23:38,181
"Hast du schon mit anderen gesprochen?

422
00:23:38,261 --> 00:23:41,101
Es wäre toll, wenn wir Influencer hätten,

423
00:23:41,181 --> 00:23:43,821
die auf unserer Seite sind." Senden.

424
00:23:45,101 --> 00:23:49,381
Nachricht: "Ich habe in den letzten Tagen
viel Zeit damit verbracht,

425
00:23:49,461 --> 00:23:55,381
möglichst viele Spieler kennenzulernen,
damit ich alle fair bewerten kann,

426
00:23:55,461 --> 00:23:58,021
auf Grundlage meiner Gespräche mit ihnen,

427
00:23:58,101 --> 00:24:02,421
und nicht nur anhand ihrer Fotos
und #KlatschUndTratsch."

428
00:24:02,501 --> 00:24:05,101
"Ich habe auch mit ein paar Jungs geredet,

429
00:24:05,181 --> 00:24:08,421
die alle nur Gutes über dich sagen.
Herz-Emoji.

430
00:24:08,501 --> 00:24:11,941
Ich glaube,
wir beide haben nichts zu befürchten.

431
00:24:12,021 --> 00:24:14,501
Alles klar? #WirPackenDas!"

432
00:24:15,861 --> 00:24:17,981
Schön, dass die Jungs mich mögen.

433
00:24:18,061 --> 00:24:20,541
Nachricht:
"Ich finde, du bist ein toller Typ."

434
00:24:20,621 --> 00:24:22,661
Was für ein Schatz.

435
00:24:22,741 --> 00:24:26,701
"Du hast meine Erwartungen

436
00:24:26,781 --> 00:24:28,461
wirklich übertroffen."

437
00:24:29,941 --> 00:24:32,381
Ich mag, dass sie mir Komplimente macht.

438
00:24:32,461 --> 00:24:35,421
Das wirkt so echt für mich.

439
00:24:35,941 --> 00:24:38,581
Sie hat mich wieder überzeugt. Wirklich.

440
00:24:38,661 --> 00:24:40,541
Das ist alles Blödsinn,

441
00:24:40,621 --> 00:24:43,621
aber ich muss ihm versichern,
dass ich an ihn glaube.

442
00:24:44,301 --> 00:24:45,901
Was denn, Bitch?

443
00:24:45,981 --> 00:24:48,941
Jetzt pöbelst du den Bildschirm an.
Wie mutig.

444
00:24:49,021 --> 00:24:50,221
Nachricht:

445
00:24:51,021 --> 00:24:53,901
"Deine Ehrlichkeit bedeutet mir sehr viel.

446
00:24:53,981 --> 00:24:58,421
So viele Leute fällen ein Urteil,
bevor sie mich kennenlernen."

447
00:24:58,501 --> 00:25:01,221
Danke, dass du das siehst. Herz-Emoji."

448
00:25:01,301 --> 00:25:03,541
Reingelegt!
Ich lüge dich an, Alter.

449
00:25:03,621 --> 00:25:04,701
Na und?

450
00:25:06,861 --> 00:25:11,221
Da hast Fotos aus dem Fitnessstudio,
aber du trainierst nicht wie ich.

451
00:25:11,861 --> 00:25:15,101
Wenn du meinst.
Hör auf, dich zu schlagen.

452
00:25:15,181 --> 00:25:17,661
Ich bin da total gespalten.

453
00:25:17,741 --> 00:25:20,181
Ich will glauben, dass Emily echt ist.

454
00:25:20,261 --> 00:25:25,421
Aber ein Teil von mir sagt: "Bro,
du redest und flirtest mit einem Kerl.

455
00:25:25,501 --> 00:25:27,221
Wieso merkst du das nicht?

456
00:25:27,301 --> 00:25:30,301
Sie hat das Make-up verkackt.
Mach die Augen auf!"

457
00:25:30,381 --> 00:25:35,061
Ich bin hin- und hergerissen.
Ich weiß nicht, was ich glauben soll.

458
00:25:35,141 --> 00:25:37,461
Ich weiß nicht, wie ich zu Emily stehe.

459
00:25:38,461 --> 00:25:40,101
Es ist Abend im Circle.

460
00:25:42,341 --> 00:25:47,021
Und es klingt, als hätte Emily gemerkt,
wie viel hochwertige Mascara kostet.

461
00:25:48,781 --> 00:25:49,621
Scheiße.

462
00:25:50,541 --> 00:25:52,501
Mein Gott, das gibt's doch nicht.

463
00:25:52,581 --> 00:25:55,261
Ich glaube,
die echte Emily hätte es gepackt.

464
00:25:56,141 --> 00:25:59,861
Während Emily alle Kraft aufwendet,
um ein kleines Glas zu öffnen,

465
00:25:59,941 --> 00:26:02,381
ist Profi-Volleyballerin Khat dabei,

466
00:26:02,461 --> 00:26:04,781
einen Chat zu starten.

467
00:26:05,301 --> 00:26:06,501
Ich will mit Chloe reden.

468
00:26:06,581 --> 00:26:10,021
Ich bin nicht sicher,
wo Chloe in der Bewertung steht,

469
00:26:10,101 --> 00:26:15,421
aber ich muss Chloe in der Tasche haben,
falls es eng wird.

470
00:26:19,661 --> 00:26:23,421
"Khat hat dich zum Privatchat eingeladen."

471
00:26:23,501 --> 00:26:26,981
Sehr schön, mein wunderschönes Mädchen.

472
00:26:27,061 --> 00:26:30,861
Wenn man dieses Spiel spielt,
muss man sein Publikum kennen.

473
00:26:31,301 --> 00:26:36,941
Chloe will ich meine
Frauenpower- und Glamour-Seite zeigen.

474
00:26:37,021 --> 00:26:39,821
#GroßeFrauenStehenAuf.

475
00:26:39,901 --> 00:26:43,061
Also, fangen wir so an…

476
00:26:43,861 --> 00:26:45,101
"Hey, meine Süße…"

477
00:26:45,181 --> 00:26:46,621
"Du zählst zu meinen

478
00:26:46,701 --> 00:26:49,741
Lieblings-Reality-Stars.

479
00:26:49,821 --> 00:26:52,101
#GroßeMädchenMachensBesser."

480
00:26:52,181 --> 00:26:55,821
Oh mein Gott. Das ist so nett.

481
00:26:55,901 --> 00:26:59,621
Sie soll denken:
"Khat ist cool. Mit der kann ich reden.

482
00:26:59,701 --> 00:27:03,101
Sie ist witzig und sympathisch."
Den Eindruck soll sie haben.

483
00:27:03,181 --> 00:27:05,821
Circle, Nachricht: "Oh mein Gott!

484
00:27:05,901 --> 00:27:09,061
Khat, da geht mir das Herz auf.

485
00:27:09,141 --> 00:27:11,461
Vielen Dank.

486
00:27:11,541 --> 00:27:13,621
Wir sind auf einer Wellenlänge.

487
00:27:13,701 --> 00:27:17,461
Nach allem, was heute gesagt wurde,
weiß ich nicht, wem ich trauen kann."

488
00:27:17,541 --> 00:27:20,341
"Schön, dass ich eine Freundin habe.
#CircleSchwestern."

489
00:27:21,501 --> 00:27:23,741
Nachricht: "Mir geht es genauso.

490
00:27:23,821 --> 00:27:27,101
Heute ist wirklich
einiges ans Licht gekommen."

491
00:27:27,181 --> 00:27:29,701
"Der Chat war heißer
als eine Jalapeno-Muschi."

492
00:27:31,861 --> 00:27:34,301
Mein Gott, ich liebe dieses Mädel.

493
00:27:35,261 --> 00:27:36,861
Weiß sie, was ich meine?

494
00:27:36,941 --> 00:27:39,701
Nachricht: "Lol.

495
00:27:39,781 --> 00:27:42,621
Du bist so ein Babe. Lachendes Smiley.

496
00:27:42,701 --> 00:27:44,341
Ich hab's nicht so mit Dramen!"

497
00:27:44,421 --> 00:27:46,421
"Wer ist dein engster Freund hier?

498
00:27:46,501 --> 00:27:48,821
Es muss schwer sein, so spät dazuzustoßen.

499
00:27:48,901 --> 00:27:52,341
Du kannst immer zu mir kommen.
#DramaFreieZone."

500
00:27:52,421 --> 00:27:55,501
Sie will wissen, was ich denke und weiß.

501
00:27:55,581 --> 00:27:56,461
Sie ist klug.

502
00:27:57,981 --> 00:27:58,981
Oh nein.

503
00:28:00,861 --> 00:28:04,901
Nachricht: "Mitchell ist mein einziger
Kumpel, weil wir zusammen ankamen.

504
00:28:04,981 --> 00:28:07,221
Ich bin sicher, dass er er selbst ist.

505
00:28:07,301 --> 00:28:10,341
Ich habe mit einigen gesprochen,
die alle cool waren."

506
00:28:10,421 --> 00:28:13,541
"Aber anscheinend trügt der Schein."

507
00:28:16,501 --> 00:28:19,741
Oh mein Gott.
Du hast ja keine Ahnung, Khat.

508
00:28:19,821 --> 00:28:23,101
Circle, Nachricht:
"Als Terilisha mich besuchte,

509
00:28:23,181 --> 00:28:26,181
sagte sie, dass der Joker
mich bei euch schlechtgemacht hat."

510
00:28:26,261 --> 00:28:28,741
"Ich war besorgt,
dass du dem Joker glaubst.

511
00:28:28,821 --> 00:28:31,261
Du siehst aus wie eine clevere Frau,

512
00:28:31,341 --> 00:28:34,141
also wollte ich,
dass du dir deine Meinung bildest."

513
00:28:34,221 --> 00:28:36,701
Ok, ich habe sie noch nicht in der Hand,

514
00:28:36,781 --> 00:28:39,941
aber jetzt werde ich sie
um den Finger wickeln.

515
00:28:40,021 --> 00:28:43,821
Nachricht: "Der Joker sagte,
du seist nicht vertrauenswürdig.

516
00:28:43,901 --> 00:28:47,381
Das ist ziemlich hart,
weil ich dich noch nicht kannte.

517
00:28:47,461 --> 00:28:49,741
#IchBinEineFreundin." Senden.

518
00:28:50,821 --> 00:28:54,261
Der Joker? So ein Mistkerl!

519
00:28:54,341 --> 00:28:55,821
Circle, Nachricht:

520
00:28:55,901 --> 00:29:01,461
"Khat, das ist die Einstellung,
mit der man dieses Spiel gewinnt."

521
00:29:02,181 --> 00:29:08,981
Ich bin definitiv eine Freundin.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.

522
00:29:09,061 --> 00:29:10,541
Chloe haben wir.

523
00:29:10,621 --> 00:29:14,421
Ich habe so eine enge Verbindung zu Khat.

524
00:29:14,501 --> 00:29:16,861
Sie gehört zu meinen Mädels.

525
00:29:16,941 --> 00:29:20,461
Vielleicht ist sie auch die Einzige,
wenn Emily ein Mann ist.

526
00:29:20,541 --> 00:29:23,181
Chloe ist nett und süß.
Ich mag ihre Ausstrahlung.

527
00:29:23,261 --> 00:29:25,741
Wenn ich ihren Arsch rausballern muss,
tue ich es.

528
00:29:27,941 --> 00:29:31,101
Aber momentan ist sie sicher.
Was mich betrifft.

529
00:29:32,461 --> 00:29:36,581
Pass auf, Chloe. Selbst ich weiß nicht,
wie man einen Arsch rausballert.

530
00:29:37,821 --> 00:29:40,861
Mal sehen,
was Lance Bass von *NSYNC macht.

531
00:29:40,941 --> 00:29:43,301
Das könnte ich stundenlang tun.

532
00:29:43,381 --> 00:29:46,301
Das glaub ich dir, Lance.
Aber dafür ist keine Zeit.

533
00:29:46,381 --> 00:29:49,021
Oh Gott, ein Alarm.
Hab ich mich erschreckt.

534
00:29:49,101 --> 00:29:50,341
Ist es soweit?

535
00:29:53,101 --> 00:29:56,021
"Spieler,
ihr müsst jetzt die anderen bewerten."

536
00:29:56,101 --> 00:29:58,061
Oh mein Gott.

537
00:29:59,261 --> 00:30:03,141
"Heute Abend werden
zwei Spieler vom Circle geblockt."

538
00:30:03,941 --> 00:30:05,261
Ok.

539
00:30:05,341 --> 00:30:08,501
Zu sagen, ich mach mir in die Hose,
ist untertrieben.

540
00:30:09,101 --> 00:30:11,461
Jetzt wird's richtig haarig.

541
00:30:13,741 --> 00:30:15,021
Ich bin nervös.

542
00:30:15,621 --> 00:30:18,701
Dies ist bisher die wichtigste Bewertung.

543
00:30:22,901 --> 00:30:25,221
Circle, geh auf meine Bewertungen.

544
00:30:29,541 --> 00:30:35,701
Ich fürchte, dass mein Make-up-Fail
das Vertrauen in mich ruiniert hat.

545
00:30:36,221 --> 00:30:38,941
Aber ich muss mich an das halten,
was ich weiß.

546
00:30:39,021 --> 00:30:41,781
Ich setze auf die Person,
die immer zu mir hielt.

547
00:30:41,861 --> 00:30:44,181
Circle, Chloe ist meine Nummer eins.

548
00:30:46,301 --> 00:30:49,141
Ich und Khat
hatten heute Abend ein Gespräch,

549
00:30:49,221 --> 00:30:53,461
und sie ist die Einzige,
an der ich keine Zweifel habe.

550
00:30:53,541 --> 00:30:58,141
Kann ich bitte Khat auf Platz eins haben?

551
00:30:59,621 --> 00:31:01,981
Die Person, die ich auf Platz eins wähle,

552
00:31:02,061 --> 00:31:06,061
ist jemand,
mit dem ich eine Verbindung habe.

553
00:31:06,141 --> 00:31:08,861
Er ist ein cooler Typ.
Ich rede gern mit ihm.

554
00:31:08,941 --> 00:31:12,781
Aus diesem Grund
setze ich Trevor auf Platz eins.

555
00:31:15,301 --> 00:31:20,061
Ich möchte gern Khat auf dem ersten Platz.

556
00:31:21,661 --> 00:31:25,061
Khat und Trevor
sind wirklich eng verbunden.

557
00:31:25,141 --> 00:31:31,341
Khat würde Trevor definitiv beschützen,
wenn sie Influencerin werden würde.

558
00:31:32,461 --> 00:31:36,181
An zweiter Stelle möchte ich Courtney.

559
00:31:36,261 --> 00:31:40,181
Auf ihn ist Verlass. Ein Cardashian.
Er wird mich gut bewerten.

560
00:31:40,741 --> 00:31:46,381
Ok, aus strategischen Gründen
setze ich Mitchell auf den zweiten Platz.

561
00:31:46,461 --> 00:31:48,781
Er ist einer der Neuzugänge.

562
00:31:48,861 --> 00:31:52,781
Er wird nicht hoch bewertet werden.
Deshalb nehme ich ihn als Zweiten.

563
00:31:55,901 --> 00:31:59,021
Auf dem dritten Platz möchte ich Lance.

564
00:32:00,661 --> 00:32:03,861
Für den dritten Platz
entscheide ich mich für Chloe.

565
00:32:05,101 --> 00:32:06,341
Auf Platz vier…

566
00:32:08,261 --> 00:32:11,821
Ich habe es diese Woche
auf Khat oder Lance abgesehen,

567
00:32:12,341 --> 00:32:16,021
und ich fürchte, dieser Spieler
hat einen guten Draht zu ihnen.

568
00:32:16,101 --> 00:32:20,821
Aber wenn dieser Spieler Influencer wäre,
würde er mich unterstützen.

569
00:32:20,901 --> 00:32:24,141
Deshalb setzte ich River
auf den vierten Platz.

570
00:32:25,381 --> 00:32:28,621
Ich weiß nicht, wo River steht.

571
00:32:28,701 --> 00:32:33,261
Ich glaube, er hat Trevor
in dem anonymen Spiel attackiert.

572
00:32:33,341 --> 00:32:37,901
Aus diesen Gründen werde ich
River auf den fünften Platz setzen.

573
00:32:41,541 --> 00:32:44,101
Emily und ich waren Circle-Schwestern,

574
00:32:44,181 --> 00:32:49,301
seit meinem allerersten Gruppenchat.

575
00:32:49,381 --> 00:32:53,781
Es macht mich traurig, dass sie vielleicht
nicht die ist, für die wir sie halten.

576
00:32:53,861 --> 00:32:57,261
Aus diesem Grund
ist Emily bei mir auf dem sechsten Platz.

577
00:32:59,501 --> 00:33:02,781
Dann kommt der letzte Platz.
Bleibt noch Courtney.

578
00:33:04,701 --> 00:33:07,501
Ich glaube,
das ist die richtige Entscheidung,

579
00:33:08,021 --> 00:33:12,621
denn ich denke, Courtney ist der Joker.

580
00:33:12,701 --> 00:33:15,181
Das kommt mir logisch vor.

581
00:33:15,941 --> 00:33:18,861
Circle, Bewertungen abschicken.

582
00:33:20,861 --> 00:33:23,381
"Bewertungen abgeschlossen." Fertig.

583
00:33:23,461 --> 00:33:25,501
Diese Bewertung war echt schwer.

584
00:33:26,541 --> 00:33:29,821
Das war die schlimmste Bewertung
meines Lebens.

585
00:33:29,901 --> 00:33:33,981
Ich könnte vielleicht Influencer werden
oder nah dran sein.

586
00:33:34,061 --> 00:33:37,741
Es könnte sein, dass sie mir
auf die Schliche gekommen sind.

587
00:33:40,061 --> 00:33:42,981
Nach den Bewertungen
entspannt sich Mitchell

588
00:33:43,061 --> 00:33:45,901
bei den beruhigenden Klängen
der Akustikgitarre.

589
00:33:51,301 --> 00:33:53,781
Den D-Dur-Akkord hab ich schon drauf.

590
00:33:53,861 --> 00:33:55,021
Wer sagt das denn?

591
00:33:56,541 --> 00:34:00,941
Trevor, der Fake, ist immer noch sauer,
dass er als Fake bezeichnet wurde.

592
00:34:01,021 --> 00:34:02,581
Wenn doch was dran ist?

593
00:34:02,661 --> 00:34:05,901
Nach dem "Nicht an mich"-Spiel

594
00:34:05,981 --> 00:34:09,581
war die Diskussion
meiner Meinung nach ziemlich hitzig.

595
00:34:09,661 --> 00:34:14,261
Und ich glaube, River war derjenige,
der Trevor attackiert hat.

596
00:34:14,341 --> 00:34:18,061
Deshalb will ich ihn
subtil darauf hinweisen.

597
00:34:18,141 --> 00:34:21,501
Ich will ihm
ein schlechtes Gewissen machen.

598
00:34:21,581 --> 00:34:26,781
Wenn es wirklich River war,
wem wird er es in die Schuhe schieben?

599
00:34:27,901 --> 00:34:30,141
"Trevor hat dich
zum Privatchat eingeladen."

600
00:34:30,221 --> 00:34:34,021
Na gut.
Mal sehen, was Trevor zu sagen hat.

601
00:34:34,101 --> 00:34:37,061
Ich bin gut darin,
anderen Schuldgefühle zu machen.

602
00:34:37,141 --> 00:34:41,501
Also, Nachricht:
"Hey, Bro. Das war ein fieses Spiel.

603
00:34:41,581 --> 00:34:44,501
Ich muss meinem Ärger Luft machen."

604
00:34:44,581 --> 00:34:47,061
"Können wir ein bisschen reden?"

605
00:34:48,461 --> 00:34:51,021
Ich habe die Frage gestellt.

606
00:34:51,701 --> 00:34:52,741
Oh Gott.

607
00:34:53,741 --> 00:34:57,461
Ich fühle mich schuldig,
aber ich muss weiterspielen.

608
00:34:58,061 --> 00:34:59,941
Nachricht: "Klar, es ist ein Spiel.

609
00:35:00,021 --> 00:35:04,541
Aber es ist unglaublich, dass die Leute
einen anlächeln und hinterrücks lästern."

610
00:35:04,621 --> 00:35:07,501
"#WoBleibtDerRespekt?
Deshalb rede ich mit dir,

611
00:35:07,581 --> 00:35:11,061
weil ich weiß, dass du von Anfang an
100 % ehrlich warst."

612
00:35:11,141 --> 00:35:12,221
Oh je.

613
00:35:12,301 --> 00:35:14,661
So mache ich ihm Schuldgefühle,

614
00:35:14,741 --> 00:35:18,541
denn wenn River die Frage geschickt hat,
ob ich ein Fake bin,

615
00:35:18,621 --> 00:35:21,941
denkt er jetzt: "Verdammt."

616
00:35:22,021 --> 00:35:24,621
Furchtbar, dass ihm das zusetzt,
und er zu mir kommt,

617
00:35:24,701 --> 00:35:27,821
weil ich der fröhliche Typ bin,
den alle mögen.

618
00:35:27,901 --> 00:35:29,861
Entweder das, oder er spielt das.

619
00:35:29,941 --> 00:35:33,021
Wenn er spielt, macht er das gut.
Ich bin erschüttert.

620
00:35:33,101 --> 00:35:37,381
Nachricht: "Ich glaube, alle haben Angst,
weil zwei Leute geblockt werden."

621
00:35:37,461 --> 00:35:40,501
"Ich glaube,
alle müssen mal tief durchatmen.

622
00:35:40,581 --> 00:35:44,501
#IchBinFürDichDa. #IchWeißDuBistEcht."

623
00:35:45,061 --> 00:35:49,021
-Das stimmt nicht ganz, aber egal.
-Das Motto aller Fakes.

624
00:35:49,101 --> 00:35:52,301
Das klingt nett.
Ich weiß nicht, ob ich ihm glaube.

625
00:35:53,301 --> 00:35:59,021
Nachricht: "Du weißt, dass ich echt bin.
Ich habe keine Ahnung, wer anders denkt."

626
00:35:59,621 --> 00:36:04,101
Was denkst du?
Wer könnte mir diese Frage gestellt haben?

627
00:36:08,341 --> 00:36:11,461
Wen wird River unter den Bus schubsen?

628
00:36:11,941 --> 00:36:16,221
Nachricht: "Ich bin nicht sicher. Aber es
war weder ich, noch Chloe oder Courtney."

629
00:36:16,301 --> 00:36:18,421
"#WirWissenDuBistEcht.

630
00:36:18,501 --> 00:36:21,541
Wir schaffen das.
Du hast meine Unterstützung."

631
00:36:21,621 --> 00:36:22,621
Ok.

632
00:36:24,701 --> 00:36:26,501
Er sagte, er war es nicht.

633
00:36:27,501 --> 00:36:28,901
Ich weiß auch nicht.

634
00:36:29,421 --> 00:36:31,301
Ich habe ihn abgewimmelt.

635
00:36:31,381 --> 00:36:36,141
Wenn er nach Informationen gesucht hat,
hat er nichts gefunden.

636
00:36:36,221 --> 00:36:37,461
Das war gut.

637
00:36:38,101 --> 00:36:42,781
Ich dachte wirklich,
dass River die Frage gestellt hat,

638
00:36:42,861 --> 00:36:45,301
ob Trevor ein Fake ist.

639
00:36:46,421 --> 00:36:50,821
Nach dem Chat bin ich mir nicht sicher.
Keine Ahnung.

640
00:36:53,301 --> 00:36:57,741
Scheinbar hat River seinen Fake-Kumpan
Trev Trev weiter im Verdacht.

641
00:36:59,141 --> 00:37:01,101
Der Abend sieht ruhig aus.

642
00:37:01,181 --> 00:37:04,861
Aber der Circle könnte das ändern,
mit Unterstützung von Chloe.

643
00:37:10,381 --> 00:37:13,021
"Alarm!"

644
00:37:14,781 --> 00:37:17,181
"Die Ergebnisse sind da."

645
00:37:17,261 --> 00:37:18,821
Sheesh!

646
00:37:18,901 --> 00:37:22,621
Komm her, Baby. Kuschel die Mami.

647
00:37:22,701 --> 00:37:24,221
Große Hoffnungen.

648
00:37:25,221 --> 00:37:31,301
Das könnten
meine letzten Momente im Circle sein.

649
00:37:31,381 --> 00:37:34,701
Noch einmal!
Lass uns noch einmal durchkommen!

650
00:37:34,781 --> 00:37:36,701
Ich will nicht übermütig werden,

651
00:37:36,781 --> 00:37:40,021
aber ich habe ein besseres Gefühl
als letztes Mal.

652
00:37:41,261 --> 00:37:42,701
Die Stunde der Wahrheit.

653
00:37:42,781 --> 00:37:44,941
Was passiert? Wo geht es hin?

654
00:37:45,021 --> 00:37:45,901
Es ist soweit.

655
00:37:45,981 --> 00:37:48,181
Gleich geht's los, Baby!

656
00:37:50,501 --> 00:37:54,501
"Heute Abend gibt es keine Influencer."

657
00:37:54,581 --> 00:37:57,301
-So geht eine unerwartete Wendung.
-Was?

658
00:37:57,381 --> 00:37:58,861
Was hat das zu bedeuten?

659
00:38:00,421 --> 00:38:05,621
Bäh. Das hatte ich nicht erwartet, Circle.

660
00:38:05,701 --> 00:38:07,661
Mein Gott. Sollen wir abstimmen?

661
00:38:08,381 --> 00:38:09,741
Scheiße. Das ist irre.

662
00:38:09,821 --> 00:38:13,181
Nicht hinsehen.
Du hast Angst. Ich bin ja da.

663
00:38:13,261 --> 00:38:14,581
Ihr wollt uns verwirren.

664
00:38:15,461 --> 00:38:18,701
Ich liebe es. Ich hasse es. Mach schon.

665
00:38:20,101 --> 00:38:25,381
"Stattdessen werden die zwei Spieler
auf den letzten Plätzen sofort geblockt."

666
00:38:26,301 --> 00:38:27,781
Verflixt!

667
00:38:28,381 --> 00:38:30,781
Das ist heftig. Richtig heftig.

668
00:38:31,661 --> 00:38:38,021
Die Frage, die mir gestellt wurde, könnte
Verdacht erregt und mich erledigt haben.

669
00:38:38,101 --> 00:38:40,581
Bitte nicht ich.

670
00:38:45,301 --> 00:38:46,141
Platz eins.

671
00:38:46,221 --> 00:38:48,541
Oh Gott, ich muss aufstehen.

672
00:38:50,621 --> 00:38:51,621
Oh Mann.

673
00:38:51,701 --> 00:38:54,781
Komm schon. Komm schon.

674
00:38:54,861 --> 00:38:56,101
Wer ist es?

675
00:38:56,741 --> 00:38:58,381
Mein Herz rast.

676
00:39:02,661 --> 00:39:05,141
Komm schon, na los.

677
00:39:14,741 --> 00:39:16,341
Oh mein Gott!

678
00:39:16,981 --> 00:39:21,141
Oh mein Gott!
Ich bin auf dem ersten Platz!

679
00:39:21,821 --> 00:39:24,781
Gut gemacht, Chloe.
Chloe ist die Nummer eins.

680
00:39:24,861 --> 00:39:27,261
Die Dame in Rot ist ganz oben.

681
00:39:27,341 --> 00:39:28,661
Da bin ich nicht böse.

682
00:39:29,141 --> 00:39:30,381
Gut gemacht, Chloe.

683
00:39:30,461 --> 00:39:32,861
Das hatte ich nicht erwartet.

684
00:39:34,941 --> 00:39:36,541
Oh mein Gott!

685
00:39:39,421 --> 00:39:44,261
Beliebt zu sein, war mir nie wichtig.

686
00:39:44,781 --> 00:39:48,701
Aber ich selbst zu sein
und damit am beliebtesten zu sein,

687
00:39:50,101 --> 00:39:51,901
ist unbezahlbar.

688
00:39:52,541 --> 00:39:54,421
Ich hab mein Make-up ruiniert.

689
00:39:55,341 --> 00:39:57,621
Dafür hab ich eine halbe Stunde gebraucht.

690
00:39:58,621 --> 00:40:03,541
Wenigstens ist Chloe sicher.
Meine Beyoncé hat noch einen Tag.

691
00:40:04,061 --> 00:40:06,661
Ich hoffe,
unter die ersten Vier zu kommen.

692
00:40:06,741 --> 00:40:09,981
Wenn ich da nicht dabei bin,
komm ich mächtig ins Schwitzen.

693
00:40:12,181 --> 00:40:16,661
Meine Nervosität geht durch die Decke.

694
00:40:16,741 --> 00:40:19,461
Ganz sicher Courtney.
Wahrscheinlich Courtney.

695
00:40:19,541 --> 00:40:21,861
Ich zittere schon wie Espenlaub.

696
00:40:28,421 --> 00:40:29,421
Khat?

697
00:40:29,501 --> 00:40:30,701
Was?

698
00:40:30,781 --> 00:40:33,701
Auf dem Weg zu Platz eins!

699
00:40:33,781 --> 00:40:36,701
Ich kämpfe mich hoch zur Nummer eins!

700
00:40:37,461 --> 00:40:40,101
Oh Mann. Das ist nicht gut.

701
00:40:40,181 --> 00:40:42,741
Khat ist auf Platz zwei. Das ist schlecht.

702
00:40:43,341 --> 00:40:44,501
Sie verdient es.

703
00:40:44,581 --> 00:40:45,741
Gut für dich, Khat.

704
00:40:46,221 --> 00:40:49,501
Da ist irgendwas Krasses
bei den Bewertungen passiert.

705
00:40:49,581 --> 00:40:51,181
Was zum Teufel ist los?

706
00:40:53,181 --> 00:40:55,501
Wir sind bei Platz drei. Wer ist Dritter?

707
00:40:56,021 --> 00:40:57,981
Lass es River sein.

708
00:40:58,061 --> 00:41:00,821
Lass es mich sein.
Ich will nicht nach Hause.

709
00:41:00,901 --> 00:41:04,261
Das muss Trevor sein,
damit ich wieder atmen kann.

710
00:41:10,261 --> 00:41:13,261
Ja!

711
00:41:13,341 --> 00:41:15,501
River!

712
00:41:15,581 --> 00:41:18,541
Was? River ist so weit oben?

713
00:41:19,341 --> 00:41:20,661
Ich schwitze.

714
00:41:20,741 --> 00:41:23,621
Nur noch drei sichere Plätze,
und zwei scheiden aus.

715
00:41:24,181 --> 00:41:26,941
Oh mein Gott. Was für eine Erleichterung.

716
00:41:28,141 --> 00:41:30,501
Vierter Platz. Wer wird Vierter?

717
00:41:32,621 --> 00:41:35,021
Was für ein Stress!

718
00:41:35,101 --> 00:41:36,581
Sheesh!

719
00:41:37,101 --> 00:41:38,181
Bin ich nervös!

720
00:41:44,581 --> 00:41:47,901
Oh Gott. Danke.

721
00:41:49,341 --> 00:41:52,221
Ja. Gut gemacht, mein Junge!

722
00:41:54,501 --> 00:41:59,141
Ich hab nichts dagegen.
Ich wünschte nur, dass ich es wäre.

723
00:42:00,741 --> 00:42:03,341
Fünfter Platz. Ich, bitte.

724
00:42:03,941 --> 00:42:06,141
Bitte, bitte.

725
00:42:06,221 --> 00:42:09,941
Wenn wir den fünften Platz nicht kriegen,
steh ich dumm da.

726
00:42:10,021 --> 00:42:11,621
Mein Herz macht…

727
00:42:14,181 --> 00:42:16,341
Oh Gott. Ich kann nicht hinsehen.

728
00:42:27,181 --> 00:42:30,461
Danke, lieber Gott.

729
00:42:30,541 --> 00:42:32,381
Verdammt!

730
00:42:32,461 --> 00:42:36,781
Ich bin zufrieden, weil ich noch drin bin.

731
00:42:37,381 --> 00:42:38,541
Mitchell?

732
00:42:38,621 --> 00:42:42,701
Dieses doppelte Blocken bringt
die Bewertungen total durcheinander.

733
00:42:42,781 --> 00:42:47,661
Yo, die Leute spielen das Spiel
wirklich total strategisch.

734
00:42:49,061 --> 00:42:52,941
Nur noch ein Platz übrig,
und es bleiben Courtney, ich und Lance.

735
00:42:53,021 --> 00:42:54,341
Wir sind alle gut.

736
00:42:54,421 --> 00:42:57,341
Oh Gott. Ich bin am Arsch.
Ich bin echt am Arsch.

737
00:42:57,421 --> 00:43:00,901
Jetzt habe ich plötzlich das Gefühl,
dass ich rausfliege.

738
00:43:00,981 --> 00:43:02,621
Ich will nicht hinsehen.

739
00:43:02,701 --> 00:43:05,221
-Wer ist es, Circle?
-Bloß nicht Emily!

740
00:43:05,301 --> 00:43:07,861
Lance und Courtney packen ihre Koffer.

741
00:43:08,461 --> 00:43:10,061
Ich flehe dich an, Circle.

742
00:43:10,461 --> 00:43:14,221
Mein Gott, zeig es einfach.
Wie ein Pflaster. Reiß es ab!

743
00:43:14,301 --> 00:43:15,621
Die Stunde der Wahrheit.

744
00:43:25,181 --> 00:43:28,901
Oh mein Gott!

745
00:43:28,981 --> 00:43:30,781
Gut, dass Courtney bleibt.

746
00:43:35,901 --> 00:43:39,181
Oh Gott, ich bin so froh,
dass Courtney in Sicherheit ist.

747
00:43:39,261 --> 00:43:43,341
Das war viel zu knapp.

748
00:43:46,741 --> 00:43:47,861
Oh nein!

749
00:43:48,461 --> 00:43:53,981
Das heißt, Emily und Lance fliegen raus.

750
00:43:55,021 --> 00:43:55,981
Verdammt.

751
00:43:57,341 --> 00:43:59,141
Vielleicht bin ich Achter.

752
00:44:01,181 --> 00:44:02,581
Das ist so traurig.

753
00:44:10,341 --> 00:44:11,341
Verdammt, yo.

754
00:44:12,621 --> 00:44:13,901
Ich hab's vermasselt.

755
00:44:15,501 --> 00:44:17,941
Das ist herzzerreißend.

756
00:44:18,981 --> 00:44:20,701
Ich bin so enttäuscht.

757
00:44:20,781 --> 00:44:23,381
Wie ist Emily
auf dem letzten Platz gelandet?

758
00:44:25,421 --> 00:44:26,581
Mist.

759
00:44:27,181 --> 00:44:28,861
Lance war meine Nummer eins.

760
00:44:29,541 --> 00:44:30,501
Lance und Emily.

761
00:44:31,061 --> 00:44:34,381
Der Dekokopf hat mich verraten.

762
00:44:34,461 --> 00:44:36,181
Jetzt traut mir keiner mehr.

763
00:44:39,061 --> 00:44:42,741
Ich bin sprachlos. Das ist so traurig.

764
00:44:43,301 --> 00:44:44,941
Ich habe versagt.

765
00:44:45,821 --> 00:44:46,901
Also…

766
00:44:48,861 --> 00:44:50,261
Es war echt wild.

767
00:44:51,301 --> 00:44:52,381
"Geblockt."

768
00:44:54,021 --> 00:44:55,301
Das bricht mir das Herz.

769
00:44:56,901 --> 00:44:57,941
Mann.

770
00:45:01,061 --> 00:45:02,741
Da waren es nur noch sechs.

771
00:45:03,341 --> 00:45:05,901
Der Circle hat sie einfach gelöscht…

772
00:45:07,261 --> 00:45:09,901
Lance und Emily sind weg. Das ist traurig!

773
00:45:15,061 --> 00:45:19,581
"Alarm!"
Ich weiß nicht, ob mich das betrifft.

774
00:45:19,661 --> 00:45:21,381
Gib mir gute Neuigkeiten.

775
00:45:22,221 --> 00:45:23,501
"Bevor ihr geht…"

776
00:45:23,581 --> 00:45:26,701
"…trefft ihr einen Spieler
von Angesicht zu Angesicht."

777
00:45:26,781 --> 00:45:29,181
Chloe hat immer zu mir gehalten.

778
00:45:29,261 --> 00:45:32,381
Das Schminkdesaster
könnte sie umgestimmt haben.

779
00:45:32,461 --> 00:45:34,101
Ich finde Khat total cool.

780
00:45:34,781 --> 00:45:36,781
Sie ist ein großer Fan von Lance.

781
00:45:36,861 --> 00:45:37,981
Ich arbeite für ihn.

782
00:45:38,061 --> 00:45:41,301
Das ist also fast so gut,
wie Lance zu treffen.

783
00:45:41,381 --> 00:45:45,621
Genau: Lance, seine Assistentin,
und dann der Rest von *NSYNC.

784
00:45:45,701 --> 00:45:48,581
Mitchell, ich habe mit ihm geflirtet,

785
00:45:48,661 --> 00:45:51,581
es wäre echt witzig,
ihn persönlich zu treffen.

786
00:45:51,661 --> 00:45:55,821
Ich würde River besuchen,
aber ich fühle mich schuldig.

787
00:45:55,901 --> 00:45:57,701
Ich weiß, wen ich treffen will.

788
00:45:57,781 --> 00:45:59,461
Dann mach ich mal meinen Zug.

789
00:46:00,181 --> 00:46:02,061
Den letzten.

790
00:46:09,741 --> 00:46:12,581
"Emily und Lance
wurden vom Circle geblockt."

791
00:46:14,621 --> 00:46:17,461
"Bevor sie gehen,
treffen sie je einen Spieler."

792
00:46:21,501 --> 00:46:25,381
"Emily und Lance sind auf dem Weg."

793
00:46:27,421 --> 00:46:28,901
Es wird nicht einfacher.

794
00:46:28,981 --> 00:46:30,621
Das ist das Schlimmste.

795
00:46:36,501 --> 00:46:39,261
Ich sollte wohl ein Hemd anziehen.

796
00:46:39,341 --> 00:46:45,221
Wir müssen vorbereitet sein, denn Emily
könnte ja bei Trevor vorbeikommen.

797
00:46:48,781 --> 00:46:50,501
Sieht gut aus.

798
00:46:56,821 --> 00:46:58,061
Ich hab Schiss!

799
00:47:02,901 --> 00:47:04,461
Hallo? River?

800
00:47:06,061 --> 00:47:07,021
Wo ist River?

801
00:47:20,181 --> 00:47:21,341
Ich versteh das nicht.

802
00:47:26,861 --> 00:47:27,901
Oh mein Gott.

803
00:47:33,901 --> 00:47:34,781
Nein!

804
00:47:34,861 --> 00:47:37,621
-Ja. Wer bist du?
-Ich bin Jack.

805
00:47:37,701 --> 00:47:40,501
-Freut mich!
-Jack? Lisa, freut mich.

806
00:47:40,581 --> 00:47:44,541
-Oh Gott. Was zum Teufel? Ich bin Emily.
-Ich bin Lance.

807
00:47:45,741 --> 00:47:47,021
Was?

808
00:47:50,861 --> 00:47:55,261
Ja, ich bin Lance.
Ich wusste, dass du ein Kerl bist!

809
00:47:55,341 --> 00:47:57,381
-Wegen des blöden Make-ups?
-Ja!

810
00:47:57,461 --> 00:48:00,421
Gestern dachte ich: "Ich bin am Arsch."

811
00:48:00,501 --> 00:48:04,301
-Davor lief alles gut, oder?
-Du warst fantastisch.

812
00:48:04,381 --> 00:48:06,501
-Das ist verrückt.
-Ich versteh das nicht.

813
00:48:06,581 --> 00:48:10,461
-Ist das dein Appartement?
-Nein. Keine Ahnung, wem das gehört.

814
00:48:10,541 --> 00:48:12,661
Moment, ich wollte Trevor treffen.

815
00:48:12,741 --> 00:48:14,461
Ich wollte River treffen.

816
00:48:14,541 --> 00:48:16,101
Ich bin verwirrt.

817
00:48:18,621 --> 00:48:20,021
"Alarm!"

818
00:48:22,901 --> 00:48:25,101
"Ihr wurdet vom Circle geblockt."

819
00:48:27,741 --> 00:48:30,941
"Aber ihr bekommt eine zweite Chance."

820
00:48:31,981 --> 00:48:33,781
-Was?
-Eine zweite Chance!

821
00:48:33,861 --> 00:48:35,541
Auf geht's!

822
00:48:35,621 --> 00:48:38,381
Oh mein Gott!
Wir haben es geschafft, Lisa!

823
00:48:39,701 --> 00:48:41,981
-Oh mein Gott!
-Oh mein Gott! Ja!

824
00:48:42,061 --> 00:48:44,061
HIER IST EUER GEMEINSAMES PROFIL

825
00:48:44,141 --> 00:48:47,781
-"Hier ist euer gemeinsames Profil."
-Ja, los geht's!

826
00:48:50,621 --> 00:48:52,421
Wer zum Teufel ist der Typ?

827
00:49:27,901 --> 00:49:32,861
Untertitel von: Katharina Hinderer