EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Es ist ein herrlicher Morgen im Circle.
Die Spieler erwartet ein dramatischer Tag.
Heute Abend werden nicht einer, sondern zwei von ihnen geblockt.
Und Emily ist jetzt echt paranoid,
nachdem sie sich in der Dekokopf-Challenge zum Trottel gemacht hat.
Eine Studentin, die keine Foundation unter dem Puder aufträgt?
Mädel, das ist…
Unglaublich.
Gestern war ein Tritt in den Hintern. Das könnte das Aus für mich bedeuten.
Alle denken, ich sei ein Fake.
Emily ist definitiv nicht das, was sie behauptet.
Emily, ich glaube nicht,
dass du ein 21-jähriges Mädchen bist
und bei der Dekokopf-Challenge so danebengegriffen hast.
Kein Fake wurde bisher enttarnt.
Die drei, die rausgeflogen sind, waren alle echt.
Also sind jetzt sicher alle alarmiert:
"Es gibt einen Fake unter uns. Vielleicht sogar zwei."
Oder vier.
Ich will die Fakes enttarnen,
weil ich damit den Verdacht ausräume,
dass ich ein Fake bin.
Heute werden zwei geblockt, also ist es ein großer Tag.
Nicht nur ein Spieler,
sondern zwei Spieler werden geblockt.
Und ich bin sehr nervös.
Man weiß einfach nie, ob man sicher ist. Es sei denn man ist Influencer.
Also muss ich versuchen, Influencer zu werden.
An die Arbeit.
Es bleibt nicht viel Zeit im Circle.
Es geht um 100.000 Dollar. Ehre.
Behalte das im Kopf, wenn du heute dein Ding machst, klar?
Klar, Coach. Los geht's.
Ja, Mädel! Häng dich wieder rein ins Spiel.
Emily lädt Pop-Legende Lance alias Lisa zum Geplänkel unter Fakes.
EMILY HAT DICH ZUM CHAT EINGELADEN
Emily hat mich zum Chat eingeladen.
Wunderbar.
Mit Lance habe ich nicht viel geredet, also wird er mich niedrig bewerten.
Mit ihm zu reden könnte sich lohnen, nicht nur für diese Bewertungen.
Wenn wir beide im Spiel bleiben, könnte es langfristig helfen.
Circle, Nachricht: "Ich bin so froh, dass wir endlich reden können.
Ich mag deine Energie.
Du bist gleichzeitig total witzig, aber auch sehr entspannt und umgänglich."
Genauso ist Lance. Schön, dass sie das gemerkt hat.
"Ich finde dein Kosmonauten-Abenteuer spannend. Wie kam es dazu?"
Ich versuche einfach, strategisch zu spielen.
Dazu gehört es, Leute wirklich kennenzulernen.
Ich weiß zum Glück…
Ich weiß zum Glück so gut wie alles über seine Kosmonauten-Ausbildung.
Ok, Circle, Nachricht: "Toll, dass noch ein Weltraumfreak hier ist.
Ich sollte fürs Fernsehen ins All fliegen."
"Ich machte die Ausbildung, aber der Flug wurde abgesagt.
Irgendwann fliege ich."
Das ist echt krass.
Circle, Nachricht: "OMG. Das Weltall ist der Wahnsinn.
Schade für dich, aber es hat sicher Spaß gemacht.
Sag mir, wenn du eine Co-Pilotin brauchst. Tränen lachendes Emoji." Senden.
Ok. Nachricht:
"Ich hätte dich gern als Co-Pilotin.
#NichtVonDieserWelt." Senden.
Das Gespräch war bisher gut.
Ich hoffe, er findet mein Weltraumgeplänkel wirklich fesselnd.
Emily wirkt echt. Schön, dass wir etwas gemeinsam haben.
Nicht viele Leute interessieren sich so für das Weltall.
Circle, Nachricht:
"Wie findest du das Spiel bisher?
Das Doppel-Blocken kann einen echt nervös machen.
Tränen lachendes Emoji." Senden.
Ok. Jetzt will sie übers Spiel reden.
Ok, Circle, Nachricht:
"Ich fand es toll, alle kennenzulernen. Ich bin auch nervös wegen heute Abend.
Beim Blocken mache ich mir immer Sorgen. Du hast sicher nichts zu befürchten."
"Alle lieben dich, mich eingeschlossen."
Peng!
Das hört man gern.
Ich glaube, die Leute lieben Emily, und ich mag sie auch.
Nach diesem Gespräch. Ich fand sie auch vorher cool.
Ich will auch wissen, ob sie so etwas antwortet, wie:
"Die Leute lieben dich auch."
Nachricht: "Ich hoffe, allen ist klar, wie viel du im Circle ausmachst."
Das ist echt nett.
"Das ist unser erster Privatchat, aber ich wusste, dass wir viel gemeinsam haben.
#SpaceBitchesForever!"
Ich mag Emily wirklich sehr. Ich hab sie nie für fake gehalten.
Wir haben echte Gemeinsamkeiten.
Ich finde sie cool.
Ok, lassen wir den ersten Fake im All schweben,
denn Trevor, gespielt von Deleesa,
hebt in 16 Sekunden ab zum Chat mit Khat.
Es ist wichtig für Trevor, heute Influencer zu werden.
Vor allem, weil zwei Leute geblockt werden.
Und eine Person, die ich unbedingt auf seine Seite ziehen will,
damit sie Trevor als Nummer eins bewertet, ist Khat.
Circle, bitte öffne einen Privatchat mit Khat.
"Trevor hat dich zum Privatchat eingeladen."
Circle, öffne Trevors Privatchat.
Nachricht: "Was geht, meine schöne Schwarze Königin?
Dein Dekokopf war toll.
Er sah wirklich genauso aus wie du.
Wie geht's dir heute?"
Nachricht: "Ich bin ziemlich aufgewühlt.
Ohne dich hätte ich die Pancake-Challenge gewonnen."
Sauer, weil ich gewonnen hab?
Keine miese Stimmung, Baby. Es ist doch nur ein Spiel.
Nachricht: "Yo, Mitchell hat mich überrascht.
Der ganze Glitter und die Farben. Ich dachte… nachdenkliches Emoji."
Ich versuche, ihn von meinem Bruder Mitchell abzulenken
und ihn darauf zu stoßen,
dass Lance und Emily offensichtlich Fakes sind.
Ich zweifle ein bisschen an Trevor, wegen dem Dekokopf.
Vielleicht ist er begabt.
Nachricht: "Als Fan von Lance hat mich seine Kreation überrascht.
Er wird seit Jahrzehnten geschminkt und frisiert.
Er müsste besser sein. Die Wischmopp-Frisur war zum Totlachen."
Daran habe ich gar nicht gedacht. Das stimmt. Der Mopp war irre.
Wenn ich Trevor in der Tasche habe,
kann ich das Spiel so lenken, wie ich es will.
Nachricht: "Gestern hab ich Lance überführt.
Ich sagte ihm, dass ich ihn live gesehen habe,
und er eine Jacke trug, die mir gefiel."
"Ich habe mir die Jacke ausgedacht. #GotHim."
Ich will Trevor das sagen, damit klar ist,
dass nicht nur der Dekokopf gegen Lance spricht,
sondern dass er gestern auch gelogen hat.
Dieser Chat läuft toll. Khat öffnet sich für Trevor.
Wenn Khat Trevor vertraut,
würde sie Trevor den ersten Platz geben, hoffe ich.
Nachricht: "#Gotti. Das ist so witzig.
Das wäre mir nie eingefallen, ihn so reinzulegen.
Gute Arbeit, #KomissarinKhat." Senden.
"Gotti!" Das ist lustig.
Ich habe nur "#GotHim" geschrieben, um zu sehen, ob er das kapiert.
Er hat "Gotti" so geschrieben, wie man es sagt.
Hätte er meine Schreibweise genommen, hätte ich gedacht, Trevor ist eine Frau.
Aber die Tatsache, dass er "#Gotti" geschrieben hat,
bestätigt, dass er er selbst ist.
Nachricht: "Emily ist eine 21-jährige Studentin
und kann sich bei ihrer Puppe nicht daran erinnern, wie man schminkt.
Drei Mal nachdenkliches Smiley!" Senden.
Ich mache mir etwas Sorgen um Emily.
Ich habe meine Zweifel bei ihr, aber ich mag sie,
und ich will nicht, dass Emily geht.
Das fände ich traurig.
Sieht aus, als würden die Fakes ein bisschen nervös werden,
weil sie sich bemühen nicht aufzufliegen.
River, gespielt von Lee, will mit Chloe und Courtney quatschen.
River und alle anderen sind in Panik, weil zwei rausfliegen werden.
Chloe und Courtney sind diejenigen,
die mich bis zum Finale begleiten sollen.
Also, Circle, öffne einen Gruppenchat mit Chloe und Courtney,
und nenne ihn "Cardashian Love" mit C.
Chloe, Courtney und Criver.
"River hat dich zum Cardashian-Love-Chat eingeladen!"
Ich bin so froh, dass River diesen Chat gestartet hat.
Circle, Nachricht: "Hey, meine süßen Cardashians.
Ein rotes Herz-Emoji, Regenbogenherz-Emoji." Und senden.
Circle, Nachricht: "Meine Mit-Cardashians!
Ich glaube, ihr seid die Einzigen, denen ich zu 100 % vertrauen kann…
Düsteres Gesicht. Bitte sagt mir…"
"…dass nicht nur bei mir die Alarmglocken losgingen,
als Emilys Dekokopf gezeigt wurde."
Ich dachte genau dasselbe.
Ja. Ja. Ja. Ja.
Oh mein Gott. Ich hätte keinen besseren Moment abpassen können.
Ja. Das ist genau das, was ich wollte.
Wenn sie nicht dasselbe denken,
was ich bei Emilys Dekokopf gedacht habe,
bin ich am Arsch.
Circle, Nachricht:
"Als ich ihren Dekokopf sah, wusste ich, dass da was nicht stimmt."
Nachricht senden.
Ich bin gespannt, was River sagen wird, obwohl ich es schon ahne.
River meint: "Das war totaler Murks.
Ich kenne nicht viele 21-jährige Mädchen, die so was produziert hätten."
"Haben wir unseren ersten Fake gefunden?"
Also bin ich nicht die Einzige.
Emily ist wahrscheinlich nicht, als was sie sich ausgibt.
Ich hab's gesagt. Wenn wir uns alle einig sind,
dann steht Emily plötzlich ganz oben auf meiner Liste der Fakes,
die geblockt werden müssen.
Circle, Nachricht: "Ich bin so froh, dass ich damit nicht alleine bin.
Was soll ich tun? Sie ist meine beste Freundin im Circle.
Weinendes Smiley. #Fake." Nachricht senden.
Ok. Circle, Nachricht:
"Chloe, keine Sorge. Wir sind für dich da.
Bleib weiter mit Emily befreundet, der Rest wird sich schon finden."
Nachricht senden.
Ich wollte Chloe damit sagen, dass sie Ruhe bewahren soll.
Das wollte ich sowieso tun.
Ich brauchte Klarheit. Gut, dass Courtney das gesagt hat.
"Chloe, es ist nur ein Spiel. Das Licht, das du von Emily empfängst, ist noch da.
#CircleFriendsForever." Senden.
Nachricht: "Was würde ich nur ohne euch machen, Jungs?
Es ist nur ein Spiel!
Es macht mich nur paranoid, dass man mit mir spielt."
"#MyBoysForever."
Ich spiele nicht mit dir. Du kannst dich sicher fühlen.
"Ich vertraue euch. Zum Glück gibt es #CardashianLoveForever. Rotes Herz."
Oh mein Gott. Ich bin so froh, dass sie mich unterstützen.
Jetzt ist mir fast egal, ob Emily geht.
Denn ich glaube, die beiden sind meine besten Freunde.
Nachricht: "Wir sind alle nervös, weil bald zwei Leute gehen müssen,
aber ich bin auf jeden Fall auf eurer Seite.
#CircleDesVertrauens.
Rotes Herz, Regenbogenherz." Und senden.
Also, Emily, ich fürchte, du bist fällig. Du bist ein Fake. Ich muss dich erledigen.
Nur wissen sie nicht, dass der Fake-Jäger ein Fake ist.
Das ist lustig.
Sehr lustig, River.
Die Bündnisse im Circle werden enger,
und River verpasst seiner Freundin Chloe
den Regenbogen-Look.
Oh ja. Das ist perfekt.
Chloe selbst verbringt schon drei Stunden
mit intensiver Strategie-Planung.
Wie schön.
Wie werden Pfauenfedern bloß gemacht?
Mitchell macht eine Liste seiner Lieblingswörter,
die mit dem Buchstaben K anfangen.
Käse.
Käse…
Gefällt mir.
Ok, Circle, Zeit für etwas Abwechslung.
NICHT AN MICH
Noch ein Spiel!
Das sieht aus wie ein tolles Spiel, weil kein Make-up vorkommt.
Nicht so voreilig.
Bei "Nicht an mich"
können die Spieler einem anderen anonym Fragen stellen.
Ach du lieber…
Gott.
Man hat keine Ahnung, wer die Frage stellt.
Das könnte ziemlich haarig werden.
Jetzt geht's rund.
Gute Gelegenheit, andere zu hintergehen. Genau mein Ding.
Jetzt geht es zur Sache.
Genau, Mitch.
Zuerst müssen die Spieler entscheiden, wen sie fragen.
Wen soll ich fragen? Und was?
Was will ich unbedingt wissen?
Die Frage, die ich stellen werde, geht an Chloe.
Nicht mal beste Freundinnen sind sicher.
"@Chloe. Nutzt du deine Beziehung zu Trevor, um im Circle voranzukommen?"
Die Frage erscheint für alle sichtbar im Circle-Chat.
Genau, Chloe.
Nein.
Ich wusste es! Die anderen haben mich im Verdacht.
Es wäre furchtbar, wenn mein Kumpel Trevor benutzt wird.
Ich würde gerne wissen, wer das geschrieben hat.
Sie ist eine der wenigen Menschen hier, denen ich vertraue.
Aber ich will eins wissen: Wenn es drauf ankommt,
wäre ihr Trevor wichtiger als River und ich?
Wie wird sie das beantworten?
Weil im Circle das Recht auf Antwort gilt, hat der Spieler die Chance zu antworten.
Was sagst du, Chloe?
Circle, Nachricht:
"Ich liebe es zu flirten. Das liegt in meiner Natur."
"Aber ich würde niemals die Gefühle anderer verletzen."
"So unmoralisch bin ich nicht.
Meine Beziehung zu Trevor ist echt,
ich habe wirklich Schmetterlinge im Bauch."
Ich hätte genauso geantwortet.
Du hast recht, Chloe.
Gut gemacht. Tolle Antwort.
Heißt das Ja oder Nein?
Was soll sie denn sonst sagen? Sie kann nicht sagen: "Ich benutze ihn."
Das ist ein Spiel.
Mich an einen Mann zu binden, wäre vielleicht nicht so schlau.
Emily ist dran, und sie hat Courtney gewählt.
"@Courtney. Wie lang willst du noch so nett tun?"
"Wenn du mit deiner Allianz vom Anfang bis zum Ende dabeibleiben willst,
kannst du wenigstens aufhören, allen anderen was vorzumachen?"
-Oh Mann! -Verdammt, wer hat das geschickt?
Was für eine Wut!
Ich will Courtney ein bisschen reizen
und so tun, als ob jemand dahintersteckt, der neu dazukam.
Oh Mist! Verflixt!
Wow… Der Schuss hat gesessen.
"Wie lang willst du noch so nett tun?" Das ist so witzig,
weil ich fand, dass Courtney sich bei allen einschleimt.
Das war echt nervig, und ich war mir nicht sicher:
"Bist du so nett oder tust du nur so?"
Courtney, lass das nicht auf dir sitzen. Schlag zurück.
Circle, Nachricht: "Netter Versuch. Tränen lachendes Gesicht.
Zum Totlachen, dass jemand denkt, ich tue bloß nett,
obwohl ich die ganze Zeit bloß ich selbst war.
Freunde zu gewinnen fällt mir schwer. Ich bin dankbar für meine Freunde hier.
Achselzucken. #TutMirLeid." Nachricht senden.
-Hau rein! -Los, Courtney!
Wenn das stimmt, tut mir Courtney leid. Er hat Respekt dazugewonnen.
Das ist echt traurig.
Das hast du nicht verdient. Tut mir leid.
Irgendwie.
Ich glaube, das war Emily. Und deshalb fliegt sie raus.
Mal sehen, wie Emily sich so schlägt. Mitchell hat eine Frage an sie.
Was weiß nur eine 21-Jährige?
Ich denke sofort an Frisuren und Make-up.
Oder Menstruation und Vagina.
Bitte nimm Make-up!
Gott sei Dank.
"@Emily. Welche fünf Make-up-Firmen findest du am besten?"
Das weiß sie nicht, oder?
Sie kann nicht mal Foundation auftragen.
Ab ins Bad!
Ich hatte keine Zweifel an Emily.
Wir hatten ein tolles Gespräch.
Aber es sieht so aus, als ob sie jemand verdächtigt,
nicht die zu sein, die sie vorgibt.
Ich wollte fragen, weil ich denke, dass Emily ein Kerl ist.
Und als Mann kenne ich
ein oder zwei Make-up-Hersteller.
Ansonsten würde mir beim besten Willen keine Marke einfallen.
Zum Glück hab ich meinen Schminkkoffer.
Circle, Nachricht:
"Wie ihr gestern gesehen habt, benutze ich nicht so viel Make-up.
Aber wenn ich mich schminke, ist meine Lieblingsmarke…"
"Laniege"?
Das ist Lipgloss, glaub ich.
Ich weiß nicht, ob Laneige Make-up herstellt.
"Ansonsten mag ich Maybelline."
Davon habe ich gehört. Das ist Make-up.
Glaube ich.
"Collection Co."?
"Collection Co."? Nie gehört.
Hab ich erfunden.
Keine Sorge, Emily. Das glauben sie dir garantiert.
Ich glaub dir nicht.
Du bist definitiv ein Kerl, Emily.
Danke, Make-up.
Nein, nein, Emily. Wir danken dir.
Ich weiß nicht. Ich bin jetzt misstrauisch, Emily.
Sie ist ein Kerl.
Das haben wir ganz gut überstanden.
Ach ja?
Jetzt kommt Rivers Frage an Trevor, gespielt von Deleesa.
"Trevor, wie schwer fällt es dir, im Circle einen Fake zu spielen?"
Nein!
Er ist kein Fake. Trevor ist kein Fake.
Ich bin nicht die Einzige, die glaubt, Trevor könnte fake sein.
Ich glaube, jetzt nennt jeder jeden einen Fake.
Ich finde, es könnte gut sein, dass Trevor auch ein Fake ist.
Und ich will, dass alle das denken.
Damit wäre seine Beziehung zu Chloe passé.
Das ist das Wichtigste. Ich muss die beiden trennen.
Sie muss 100 % Cardashian sein. Ihr Herz darf nicht anderswo sein.
Ok, Detective River CSI Fake. Du meinst es ernst.
Da will jemand Trevor bloßstellen und erreichen, dass er geblockt wird.
Hinterhältige Frage.
Wer war das? Wer fragt?
Ich glaube aus irgendeinem Grund, es ist entweder River oder Courtney.
Ich habe leise Zweifel, aber die hat man bei allen.
Woher weiß man, wer fake ist und wer nicht?
-Ich wäre nicht überrascht. -Ich habe nicht das Gefühl.
Ich hoffe, er ist kein Fake, wegen der leckeren Bauchmuskeln.
Nachricht: "Anonym scheinen alle sehr mutig zu sein."
"Ich war zu allen ehrlich."
"Warum sollte ich behaupten, alleinerziehend zu sein? #Moral."
Ich wusste, ich mag Trevor.
Das hat mich ein bisschen überzeugt. Ehrlich gesagt.
Ich glaube nicht, dass Trevor fake ist. Mein Mann hat Moral.
Und Brüste.
Es wäre schon eklig, wenn er den Hashtag "Moral" verwendet,
und darüber lügt, alleinerziehend zu sein.
Das ist nicht anrüchig.
Ich habe eine Tochter, mein Vater zog mich allein auf.
Also erschuf ich diese Persönlichkeit,
die aus mir und meinem Hintergrund besteht.
Egal…
Egal.
Ja, egal, Trevor.
"Glückwunsch! Ihr habt 'Nicht an mich' abgeschlossen."
Nach den Enthüllungen von "Nicht an mich"
verschönert Boyband-Goldjunge Lance Bass sein Abendessen mit Hollywood-Glamour.
Oh, seht euch das an. Wie witzig.
Zeig's ihnen.
Fertig?
Ich dachte, wenn man Milch lange genug erhitzt, wird sie zu Käse.
Mädel, ich bin sicher, so läuft das nicht.
Emily, die Fake-Verdächtige Nummer eins, will chatten.
Aber Mitchell ruht sich nach 7000 Liegestützen ein wenig aus.
Wach auf, Bro!
EMILY HAT DICH ZUM PRIVATCHAT EINGELADEN
Miss Emily will reden?
Oh Mann.
Mich hat Mitchell als Erstes kontaktiert, als er ins Spiel kam.
Wir haben uns gut unterhalten, geflirtet. Ich dachte, er ist auf meiner Seite.
Ich möchte vor dem Doppel-Blocken mit ihm reden.
Rausfinden, was er denkt und vorhat.
Sichergehen, dass er auf meiner Seite ist und mich gut bewertet.
Circle, öffne den Privatchat mit Emily.
Kaum finde ich heraus, dass Emily ein Fake und ein Kerl sein könnte,
chattet sie mich an.
Echt jetzt? Perfektes Timing? Na klar.
Circle, Nachricht: "Lang nicht gesehen, Mitchell.
Wie läuft es für dich im Circle?
Lächelndes Smiley." Senden.
Es lief gut, bis ich gemerkt hab, dass du ein Kerl bist, Emily.
Nachricht: "Ganz ehrlich, es war toll bisher.
Ich habe einen Riesenspaß."
"Jeder Tag hier ist wie eine Achterbahnfahrt.
Was gibt's bei dir Neues?"
Mal sehen, wo das hinführt.
Ich will trotz allem immer noch eine Beziehung zu ihr aufbauen.
Circle, Nachricht: "Es ist so irre. Die tollste Achterbahn, die ich kenne.
Ich bin echt nervös wegen dem Blocken.
Ich hoffe, wir bleiben beide. Was meinst du, wie es ausgeht?"
Darüber willst du also reden, Emily.
Circle, Nachricht: "Ich habe nicht so viel darüber nachgedacht."
"Was passiert, passiert. Ich stresse mich nicht gern.
#MehrZeitZumLeben."
Ich will Emily nicht komplett abschreiben.
Wir verstehen uns gut.
Sie war die erste Person,
die mir alles erklärt hat.
Das weiß ich immer noch zu schätzen.
Ich hoffe wirklich, dass ich mich irre,
und Emily dieses süße Mädchen ist, das das Weltall studiert.
Circle, Nachricht:
"Hast du schon mit anderen gesprochen?
Es wäre toll, wenn wir Influencer hätten,
die auf unserer Seite sind." Senden.
Nachricht: "Ich habe in den letzten Tagen viel Zeit damit verbracht,
möglichst viele Spieler kennenzulernen, damit ich alle fair bewerten kann,
auf Grundlage meiner Gespräche mit ihnen,
und nicht nur anhand ihrer Fotos und #KlatschUndTratsch."
"Ich habe auch mit ein paar Jungs geredet,
die alle nur Gutes über dich sagen. Herz-Emoji.
Ich glaube, wir beide haben nichts zu befürchten.
Alles klar? #WirPackenDas!"
Schön, dass die Jungs mich mögen.
Nachricht: "Ich finde, du bist ein toller Typ."
Was für ein Schatz.
"Du hast meine Erwartungen
wirklich übertroffen."
Ich mag, dass sie mir Komplimente macht.
Das wirkt so echt für mich.
Sie hat mich wieder überzeugt. Wirklich.
Das ist alles Blödsinn,
aber ich muss ihm versichern, dass ich an ihn glaube.
Was denn, Bitch?
Jetzt pöbelst du den Bildschirm an. Wie mutig.
Nachricht:
"Deine Ehrlichkeit bedeutet mir sehr viel.
So viele Leute fällen ein Urteil, bevor sie mich kennenlernen."
Danke, dass du das siehst. Herz-Emoji."
Reingelegt! Ich lüge dich an, Alter.
Na und?
Da hast Fotos aus dem Fitnessstudio, aber du trainierst nicht wie ich.
Wenn du meinst. Hör auf, dich zu schlagen.
Ich bin da total gespalten.
Ich will glauben, dass Emily echt ist.
Aber ein Teil von mir sagt: "Bro, du redest und flirtest mit einem Kerl.
Wieso merkst du das nicht?
Sie hat das Make-up verkackt. Mach die Augen auf!"
Ich bin hin- und hergerissen. Ich weiß nicht, was ich glauben soll.
Ich weiß nicht, wie ich zu Emily stehe.
Es ist Abend im Circle.
Und es klingt, als hätte Emily gemerkt, wie viel hochwertige Mascara kostet.
Scheiße.
Mein Gott, das gibt's doch nicht.
Ich glaube, die echte Emily hätte es gepackt.
Während Emily alle Kraft aufwendet, um ein kleines Glas zu öffnen,
ist Profi-Volleyballerin Khat dabei,
einen Chat zu starten.
Ich will mit Chloe reden.
Ich bin nicht sicher, wo Chloe in der Bewertung steht,
aber ich muss Chloe in der Tasche haben, falls es eng wird.
"Khat hat dich zum Privatchat eingeladen."
Sehr schön, mein wunderschönes Mädchen.
Wenn man dieses Spiel spielt, muss man sein Publikum kennen.
Chloe will ich meine Frauenpower- und Glamour-Seite zeigen.
#GroßeFrauenStehenAuf.
Also, fangen wir so an…
"Hey, meine Süße…"
"Du zählst zu meinen
Lieblings-Reality-Stars.
#GroßeMädchenMachensBesser."
Oh mein Gott. Das ist so nett.
Sie soll denken: "Khat ist cool. Mit der kann ich reden.
Sie ist witzig und sympathisch." Den Eindruck soll sie haben.
Circle, Nachricht: "Oh mein Gott!
Khat, da geht mir das Herz auf.
Vielen Dank.
Wir sind auf einer Wellenlänge.
Nach allem, was heute gesagt wurde, weiß ich nicht, wem ich trauen kann."
"Schön, dass ich eine Freundin habe. #CircleSchwestern."
Nachricht: "Mir geht es genauso.
Heute ist wirklich einiges ans Licht gekommen."
"Der Chat war heißer als eine Jalapeno-Muschi."
Mein Gott, ich liebe dieses Mädel.
Weiß sie, was ich meine?
Nachricht: "Lol.
Du bist so ein Babe. Lachendes Smiley.
Ich hab's nicht so mit Dramen!"
"Wer ist dein engster Freund hier?
Es muss schwer sein, so spät dazuzustoßen.
Du kannst immer zu mir kommen. #DramaFreieZone."
Sie will wissen, was ich denke und weiß.
Sie ist klug.
Oh nein.
Nachricht: "Mitchell ist mein einziger Kumpel, weil wir zusammen ankamen.
Ich bin sicher, dass er er selbst ist.
Ich habe mit einigen gesprochen, die alle cool waren."
"Aber anscheinend trügt der Schein."
Oh mein Gott. Du hast ja keine Ahnung, Khat.
Circle, Nachricht: "Als Terilisha mich besuchte,
sagte sie, dass der Joker mich bei euch schlechtgemacht hat."
"Ich war besorgt, dass du dem Joker glaubst.
Du siehst aus wie eine clevere Frau,
also wollte ich, dass du dir deine Meinung bildest."
Ok, ich habe sie noch nicht in der Hand,
aber jetzt werde ich sie um den Finger wickeln.
Nachricht: "Der Joker sagte, du seist nicht vertrauenswürdig.
Das ist ziemlich hart, weil ich dich noch nicht kannte.
#IchBinEineFreundin." Senden.
Der Joker? So ein Mistkerl!
Circle, Nachricht:
"Khat, das ist die Einstellung, mit der man dieses Spiel gewinnt."
Ich bin definitiv eine Freundin. Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Chloe haben wir.
Ich habe so eine enge Verbindung zu Khat.
Sie gehört zu meinen Mädels.
Vielleicht ist sie auch die Einzige, wenn Emily ein Mann ist.
Chloe ist nett und süß. Ich mag ihre Ausstrahlung.
Wenn ich ihren Arsch rausballern muss, tue ich es.
Aber momentan ist sie sicher. Was mich betrifft.
Pass auf, Chloe. Selbst ich weiß nicht, wie man einen Arsch rausballert.
Mal sehen, was Lance Bass von *NSYNC macht.
Das könnte ich stundenlang tun.
Das glaub ich dir, Lance. Aber dafür ist keine Zeit.
Oh Gott, ein Alarm. Hab ich mich erschreckt.
Ist es soweit?
"Spieler, ihr müsst jetzt die anderen bewerten."
Oh mein Gott.
"Heute Abend werden zwei Spieler vom Circle geblockt."
Ok.
Zu sagen, ich mach mir in die Hose, ist untertrieben.
Jetzt wird's richtig haarig.
Ich bin nervös.
Dies ist bisher die wichtigste Bewertung.
Circle, geh auf meine Bewertungen.
Ich fürchte, dass mein Make-up-Fail das Vertrauen in mich ruiniert hat.
Aber ich muss mich an das halten, was ich weiß.
Ich setze auf die Person, die immer zu mir hielt.
Circle, Chloe ist meine Nummer eins.
Ich und Khat hatten heute Abend ein Gespräch,
und sie ist die Einzige, an der ich keine Zweifel habe.
Kann ich bitte Khat auf Platz eins haben?
Die Person, die ich auf Platz eins wähle,
ist jemand, mit dem ich eine Verbindung habe.
Er ist ein cooler Typ. Ich rede gern mit ihm.
Aus diesem Grund setze ich Trevor auf Platz eins.
Ich möchte gern Khat auf dem ersten Platz.
Khat und Trevor sind wirklich eng verbunden.
Khat würde Trevor definitiv beschützen, wenn sie Influencerin werden würde.
An zweiter Stelle möchte ich Courtney.
Auf ihn ist Verlass. Ein Cardashian. Er wird mich gut bewerten.
Ok, aus strategischen Gründen setze ich Mitchell auf den zweiten Platz.
Er ist einer der Neuzugänge.
Er wird nicht hoch bewertet werden. Deshalb nehme ich ihn als Zweiten.
Auf dem dritten Platz möchte ich Lance.
Für den dritten Platz entscheide ich mich für Chloe.
Auf Platz vier…
Ich habe es diese Woche auf Khat oder Lance abgesehen,
und ich fürchte, dieser Spieler hat einen guten Draht zu ihnen.
Aber wenn dieser Spieler Influencer wäre, würde er mich unterstützen.
Deshalb setzte ich River auf den vierten Platz.
Ich weiß nicht, wo River steht.
Ich glaube, er hat Trevor in dem anonymen Spiel attackiert.
Aus diesen Gründen werde ich River auf den fünften Platz setzen.
Emily und ich waren Circle-Schwestern,
seit meinem allerersten Gruppenchat.
Es macht mich traurig, dass sie vielleicht nicht die ist, für die wir sie halten.
Aus diesem Grund ist Emily bei mir auf dem sechsten Platz.
Dann kommt der letzte Platz. Bleibt noch Courtney.
Ich glaube, das ist die richtige Entscheidung,
denn ich denke, Courtney ist der Joker.
Das kommt mir logisch vor.
Circle, Bewertungen abschicken.
"Bewertungen abgeschlossen." Fertig.
Diese Bewertung war echt schwer.
Das war die schlimmste Bewertung meines Lebens.
Ich könnte vielleicht Influencer werden oder nah dran sein.
Es könnte sein, dass sie mir auf die Schliche gekommen sind.
Nach den Bewertungen entspannt sich Mitchell
bei den beruhigenden Klängen der Akustikgitarre.
Den D-Dur-Akkord hab ich schon drauf.
Wer sagt das denn?
Trevor, der Fake, ist immer noch sauer, dass er als Fake bezeichnet wurde.
Wenn doch was dran ist?
Nach dem "Nicht an mich"-Spiel
war die Diskussion meiner Meinung nach ziemlich hitzig.
Und ich glaube, River war derjenige, der Trevor attackiert hat.
Deshalb will ich ihn subtil darauf hinweisen.
Ich will ihm ein schlechtes Gewissen machen.
Wenn es wirklich River war, wem wird er es in die Schuhe schieben?
"Trevor hat dich zum Privatchat eingeladen."
Na gut. Mal sehen, was Trevor zu sagen hat.
Ich bin gut darin, anderen Schuldgefühle zu machen.
Also, Nachricht: "Hey, Bro. Das war ein fieses Spiel.
Ich muss meinem Ärger Luft machen."
"Können wir ein bisschen reden?"
Ich habe die Frage gestellt.
Oh Gott.
Ich fühle mich schuldig, aber ich muss weiterspielen.
Nachricht: "Klar, es ist ein Spiel.
Aber es ist unglaublich, dass die Leute einen anlächeln und hinterrücks lästern."
"#WoBleibtDerRespekt? Deshalb rede ich mit dir,
weil ich weiß, dass du von Anfang an 100 % ehrlich warst."
Oh je.
So mache ich ihm Schuldgefühle,
denn wenn River die Frage geschickt hat, ob ich ein Fake bin,
denkt er jetzt: "Verdammt."
Furchtbar, dass ihm das zusetzt, und er zu mir kommt,
weil ich der fröhliche Typ bin, den alle mögen.
Entweder das, oder er spielt das.
Wenn er spielt, macht er das gut. Ich bin erschüttert.
Nachricht: "Ich glaube, alle haben Angst, weil zwei Leute geblockt werden."
"Ich glaube, alle müssen mal tief durchatmen.
#IchBinFürDichDa. #IchWeißDuBistEcht."
-Das stimmt nicht ganz, aber egal. -Das Motto aller Fakes.
Das klingt nett. Ich weiß nicht, ob ich ihm glaube.
Nachricht: "Du weißt, dass ich echt bin. Ich habe keine Ahnung, wer anders denkt."
Was denkst du? Wer könnte mir diese Frage gestellt haben?
Wen wird River unter den Bus schubsen?
Nachricht: "Ich bin nicht sicher. Aber es war weder ich, noch Chloe oder Courtney."
"#WirWissenDuBistEcht.
Wir schaffen das. Du hast meine Unterstützung."
Ok.
Er sagte, er war es nicht.
Ich weiß auch nicht.
Ich habe ihn abgewimmelt.
Wenn er nach Informationen gesucht hat, hat er nichts gefunden.
Das war gut.
Ich dachte wirklich, dass River die Frage gestellt hat,
ob Trevor ein Fake ist.
Nach dem Chat bin ich mir nicht sicher. Keine Ahnung.
Scheinbar hat River seinen Fake-Kumpan Trev Trev weiter im Verdacht.
Der Abend sieht ruhig aus.
Aber der Circle könnte das ändern, mit Unterstützung von Chloe.
"Alarm!"
"Die Ergebnisse sind da."
Sheesh!
Komm her, Baby. Kuschel die Mami.
Große Hoffnungen.
Das könnten meine letzten Momente im Circle sein.
Noch einmal! Lass uns noch einmal durchkommen!
Ich will nicht übermütig werden,
aber ich habe ein besseres Gefühl als letztes Mal.
Die Stunde der Wahrheit.
Was passiert? Wo geht es hin?
Es ist soweit.
Gleich geht's los, Baby!
"Heute Abend gibt es keine Influencer."
-So geht eine unerwartete Wendung. -Was?
Was hat das zu bedeuten?
Bäh. Das hatte ich nicht erwartet, Circle.
Mein Gott. Sollen wir abstimmen?
Scheiße. Das ist irre.
Nicht hinsehen. Du hast Angst. Ich bin ja da.
Ihr wollt uns verwirren.
Ich liebe es. Ich hasse es. Mach schon.
"Stattdessen werden die zwei Spieler auf den letzten Plätzen sofort geblockt."
Verflixt!
Das ist heftig. Richtig heftig.
Die Frage, die mir gestellt wurde, könnte Verdacht erregt und mich erledigt haben.
Bitte nicht ich.
Platz eins.
Oh Gott, ich muss aufstehen.
Oh Mann.
Komm schon. Komm schon.
Wer ist es?
Mein Herz rast.
Komm schon, na los.
Oh mein Gott!
Ich bin auf dem ersten Platz!
Gut gemacht, Chloe. Chloe ist die Nummer eins.
Die Dame in Rot ist ganz oben.
Da bin ich nicht böse.
Gut gemacht, Chloe.
Das hatte ich nicht erwartet.
Oh mein Gott!
Beliebt zu sein, war mir nie wichtig.
Aber ich selbst zu sein und damit am beliebtesten zu sein,
ist unbezahlbar.
Ich hab mein Make-up ruiniert.
Dafür hab ich eine halbe Stunde gebraucht.
Wenigstens ist Chloe sicher. Meine Beyoncé hat noch einen Tag.
Ich hoffe, unter die ersten Vier zu kommen.
Wenn ich da nicht dabei bin, komm ich mächtig ins Schwitzen.
Meine Nervosität geht durch die Decke.
Ganz sicher Courtney. Wahrscheinlich Courtney.
Ich zittere schon wie Espenlaub.
Khat?
Was?
Auf dem Weg zu Platz eins!
Ich kämpfe mich hoch zur Nummer eins!
Oh Mann. Das ist nicht gut.
Khat ist auf Platz zwei. Das ist schlecht.
Sie verdient es.
Gut für dich, Khat.
Da ist irgendwas Krasses bei den Bewertungen passiert.
Was zum Teufel ist los?
Wir sind bei Platz drei. Wer ist Dritter?
Lass es River sein.
Lass es mich sein. Ich will nicht nach Hause.
Das muss Trevor sein, damit ich wieder atmen kann.
Ja!
River!
Was? River ist so weit oben?
Ich schwitze.
Nur noch drei sichere Plätze, und zwei scheiden aus.
Oh mein Gott. Was für eine Erleichterung.
Vierter Platz. Wer wird Vierter?
Was für ein Stress!
Sheesh!
Bin ich nervös!
Oh Gott. Danke.
Ja. Gut gemacht, mein Junge!
Ich hab nichts dagegen. Ich wünschte nur, dass ich es wäre.
Fünfter Platz. Ich, bitte.
Bitte, bitte.
Wenn wir den fünften Platz nicht kriegen, steh ich dumm da.
Mein Herz macht…
Oh Gott. Ich kann nicht hinsehen.
Danke, lieber Gott.
Verdammt!
Ich bin zufrieden, weil ich noch drin bin.
Mitchell?
Dieses doppelte Blocken bringt die Bewertungen total durcheinander.
Yo, die Leute spielen das Spiel wirklich total strategisch.
Nur noch ein Platz übrig, und es bleiben Courtney, ich und Lance.
Wir sind alle gut.
Oh Gott. Ich bin am Arsch. Ich bin echt am Arsch.
Jetzt habe ich plötzlich das Gefühl, dass ich rausfliege.
Ich will nicht hinsehen.
-Wer ist es, Circle? -Bloß nicht Emily!
Lance und Courtney packen ihre Koffer.
Ich flehe dich an, Circle.
Mein Gott, zeig es einfach. Wie ein Pflaster. Reiß es ab!
Die Stunde der Wahrheit.
Oh mein Gott!
Gut, dass Courtney bleibt.
Oh Gott, ich bin so froh, dass Courtney in Sicherheit ist.
Das war viel zu knapp.
Oh nein!
Das heißt, Emily und Lance fliegen raus.
Verdammt.
Vielleicht bin ich Achter.
Das ist so traurig.
Verdammt, yo.
Ich hab's vermasselt.
Das ist herzzerreißend.
Ich bin so enttäuscht.
Wie ist Emily auf dem letzten Platz gelandet?
Mist.
Lance war meine Nummer eins.
Lance und Emily.
Der Dekokopf hat mich verraten.
Jetzt traut mir keiner mehr.
Ich bin sprachlos. Das ist so traurig.
Ich habe versagt.
Also…
Es war echt wild.
"Geblockt."
Das bricht mir das Herz.
Mann.
Da waren es nur noch sechs.
Der Circle hat sie einfach gelöscht…
Lance und Emily sind weg. Das ist traurig!
"Alarm!" Ich weiß nicht, ob mich das betrifft.
Gib mir gute Neuigkeiten.
"Bevor ihr geht…"
"…trefft ihr einen Spieler von Angesicht zu Angesicht."
Chloe hat immer zu mir gehalten.
Das Schminkdesaster könnte sie umgestimmt haben.
Ich finde Khat total cool.
Sie ist ein großer Fan von Lance.
Ich arbeite für ihn.
Das ist also fast so gut, wie Lance zu treffen.
Genau: Lance, seine Assistentin, und dann der Rest von *NSYNC.
Mitchell, ich habe mit ihm geflirtet,
es wäre echt witzig, ihn persönlich zu treffen.
Ich würde River besuchen, aber ich fühle mich schuldig.
Ich weiß, wen ich treffen will.
Dann mach ich mal meinen Zug.
Den letzten.
"Emily und Lance wurden vom Circle geblockt."
"Bevor sie gehen, treffen sie je einen Spieler."
"Emily und Lance sind auf dem Weg."
Es wird nicht einfacher.
Das ist das Schlimmste.
Ich sollte wohl ein Hemd anziehen.
Wir müssen vorbereitet sein, denn Emily könnte ja bei Trevor vorbeikommen.
Sieht gut aus.
Ich hab Schiss!
Hallo? River?
Wo ist River?
Ich versteh das nicht.
Oh mein Gott.
Nein!
-Ja. Wer bist du? -Ich bin Jack.
-Freut mich! -Jack? Lisa, freut mich.
-Oh Gott. Was zum Teufel? Ich bin Emily. -Ich bin Lance.
Was?
Ja, ich bin Lance. Ich wusste, dass du ein Kerl bist!
-Wegen des blöden Make-ups? -Ja!
Gestern dachte ich: "Ich bin am Arsch."
-Davor lief alles gut, oder? -Du warst fantastisch.
-Das ist verrückt. -Ich versteh das nicht.
-Ist das dein Appartement? -Nein. Keine Ahnung, wem das gehört.
Moment, ich wollte Trevor treffen.
Ich wollte River treffen.
Ich bin verwirrt.
"Alarm!"
"Ihr wurdet vom Circle geblockt."
"Aber ihr bekommt eine zweite Chance."
-Was? -Eine zweite Chance!
Auf geht's!
Oh mein Gott! Wir haben es geschafft, Lisa!
-Oh mein Gott! -Oh mein Gott! Ja!
HIER IST EUER GEMEINSAMES PROFIL
-"Hier ist euer gemeinsames Profil." -Ja, los geht's!
Wer zum Teufel ist der Typ?
Untertitel von: Katharina Hinderer