EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Våra influencers Courtney och River har gått igenom kandidater för blockering.
Och Courtney avslöjar nyheterna för gruppen.
Meddelande. "Spelaren vi har valt att blockera är…"
Inte jag, snälla.
Vem? Kom igen!
Courtney, kom igen.
Snälla, skriv inte mitt namn. Snälla, säg inte mitt namn.
Skicka.
"Terilisha."
"Terilisha!"
Herregud!
Tack gode gud.
Åh, gud.
Jag finner inga ord.
BLOCKERAD
"Blockerad."
Hon blev blockerad från Cirkeln. Det var inte jag!
Wow, bara så där?
Vi ses på andra sidan.
Ärligt talat öste de en smula skit på Terilisha.
Trist att hon åker, men samtidigt skönt, för då får jag stanna.
Passa dig, Emily. Du står näst på tur.
"Efterlyst: Terilisha, för att hon är en catfish."
Tack!
Men än säger vi inte: "Hej då, Terilisha", för Cirkeln är inte färdig än.
"Innan du åker får du träffa en spelare."
Jag vet inte.
Jag kanske vill träffa River
och se vad det var han kände att jag inte levde upp till,
eftersom han kallade mig för en av sina storasystrar.
Då ska vi göra så här.
Chloe, jag vill avslöja mina misstankar om Emily.
Hon skulle nog gärna veta att hon har en dolk i ryggen.
Vad ska jag göra med den?I
NOTIS!
"Notis!"
Snälla, var inte läskig.
"Terilisha är på väg till en av er nu."
Åh, gud.
Hon kanske kommer hit.
Terilisha, kom inte in genom dörren.
Jag trodde att de var rymligare.
Borde jag ha den här framme? Den är väl lite stötande?
Jag vet att hon kommer.
Hon kommer hit.
Herregud! Hej!
-Du är verklig! -Hur mår du? Och du är verklig.
-Trodde du att jag var catfish? -Jag ritade dig!
-Du är ingen catfish. -Nej, jag är verklig!
Åh, gud. Mitt hjärta bultar. Jag gjorde en drink åt dig.
Tack!
Om du vill ha godis kan du få det också.
-Tack. Herregud. -Jag fattar inte att du är äkta.
-Jag var säker på att du var catfish. -Varför?
Jag trodde det. Du måste vara jätteskakig.
Jag kallade dig min Cirkeln-bästis och du bara: "Terilisha är en catfish."
Bokstavligen.
Fotot du lade upp hade ett filter.
De där bilderna gjorde
att jag inte riktigt kunde se dig och din personlighet bakom filtren.
Hänger du med?
Det är läskigt att alla riktiga personer blockeras.
Blockerade. Exakt.
Jag måste fråga. Tror du att nån är en catfish?
Jag har haft mina misstankar om Trevor.
Men ni har ju varit så flirtiga! Vad menar du?
Det är en känsla jag har i bakhuvudet. Jag gillar honom verkligen.
-Han är så snygg. -Ja, han är gullig.
Men de senaste gångerna vi har pratat har han visat väldigt mycket känslor.
Det är som att jag snackar med nån av tjejerna.
Det är galet.
Hon kommer inte. Vill du inte ha ditt vatten och din banan?
Nu räcker det med gästfrihet.
Jag trodde verkligen att hon skulle komma hit.
Jag är lättad, om jag ska vara ärlig.
Vet ni vad, det här har varit en perfekt dag.
Vad hände med Savannah?
Jag ska berätta vad som hände och sen måste jag berätta nåt annat också.
-Okej. -Okej.
Hon ville blockera dig, för hon var rädd
att eftersom hon räddade Trevor i stället för dig, trodde hon att om du hamnade där…
-Skulle jag köra ut henne. -Ja.
Och vad hände?
-Jag hamnade där och hon åkte ut. -Ja.
Du räddade Emily och jag satt där och bara:
"Savannah kommer att rädda mig förstås. Alla tjejer måste hålla ihop i #GirlGang."
Men efter att Savannah gjorde det kände jag: nej.
Jag kan inte lita på Terilisha. Jag kan inte lita på Emily.
Hon är Jokern.
Hur vet du att Emily är Jokern?
Jag frågade Khat: "Berätta vem Jokern är och vad hen sa."
Hon sa: "Jag vet inte. Jag kom precis, så jag kan inte gissa."
Och hon sa: "Terilisha är en lögnare och Chloe går inte att lita på."
Så jag räknade ut det.
Lance var inte med i Cirkeln. Och Khat och Mitchell var inte med.
Jag hade inte pratat med Courtney eller Trevor än.
River och jag hade skapat en relation. Den enda som var kvar var Emily.
Det är svårt att ta in.
-Är du säker på att det inte var Trevor? -Det är definitivt Emily.
-Det är inte Trevor. -Okej.
Jag trodde faktiskt att Trevor skulle bli blockerad i kväll.
Det var jätteläskigt.
I morgon är det vår tur att glänsa.
Det här var den värsta dagen hittills.
Jag hoppas att du inte är en lika stor måltavla som jag.
-Tänkt positivt. Behåll fokus. -Ja. Tack.
-Okej. Lycka till. -Vi hörs snart.
-Okej, hej då. -Hej då!
Herregud. Hon var äkta.
Mitt omdöme är åt helvete.
Hon var faktiskt äkta.
Cirkelns lärarvikarie fick en lektion i blockering
och de andra vaknar för första gången utan Terilisha.
Men det är inte alla som är ledsna.
God morgon, Cirkeln!
Ja, hon är borta!
Terilisha, borta på riktigt. Inte glömd.
Jag kan fortfarande inte fatta att hon var äkta.
Jag fick bort Terilisha ur spelet.
Men det finns fortfarande en orm som slingrar i gräset.
Och det är ormdrottningen miss Emily.
Jag ligger bra till i spelet.
Jag blir inte överraskad om folk börjar göra taktikdrag.
Jag tänker också göra det, men än är jag snäll.
Om jag ska kunna bygga relationer måste jag komma i gång lite snabbare.
Åh, mina fina små ankor.
River vinner för närvarande priset för flest hantverk utförda i en lägenhet,
men hans lekstund är snart slut.
Underbart.
"Nyhetsflödet har uppdaterats."
Gud. Okej, Cirkeln.
Öppna nyhetsflödet.
"Terilisha har lämnat ett meddelande till Cirkeln."
Herregud. Nu får vi äntligen höra vad hon har att säga.
Jag hoppas nästan att hon är en catfish. Men jag kanske är den enda.
Jag är inte beredd.
Cirkeln, öppna Terilishas meddelande.
Hej, alla spelare. Det är Terilisha. Ja, jag är äkta.
Jag kom till Cirkeln för att visa att man kan vara både vacker och smart.
Hon är jättegullig.
Ni såg mitt riktiga jag den första dagen när jag blev förste-influencer.
Jag älskar henne.
Det är tufft att bli blockerad
för jag fick jobba i uppförsbacke för att försvara min integritet.
Ja. Jäklar, tjejen. Det suger verkligen.
Jag är så förbannad. Jag är så irriterad över det här.
Jag är inte den jag framställdes som. Jag är ingen lögnare.
Du ljög ju. Du ville bli av med mig, och Savannah avslöjade det.
Jokern, jag vet vem du är. Jag vet vad du sa.
Men karma finns och du kommer att få igen det.
Som man bäddar får man ligga här i Cirkeln.
Ni andra, var försiktiga.
Det finns några fantastiska personer här. Ni vet vilka ni är. Jag hejar på er.
Hej då!
Vi ses på andra sidan.
Det var ett olycksbådande meddelande från Terilisha,
och jag gillade det inte det minsta.
Det här är den tredje äkta personen som åkte ut.
Vi måste börja göra nåt rätt som ett lag. Jag är ledsen,
men vi har säkert hundratals catfish i Cirkelfamiljen nu.
Förhoppningsvis är det ingen som misstänker mig, men vem vet?
Emily och Trevor, en av er är catfish.
Emily, du är nog i 30-årsåldern, om inte äldre.
Och Trevor, jag vet inte ens vad det var du sa,
men du utstrålar en feminin energi.
Så en av er två är catfish, om inte båda.
Jag är efter er. Tyvärr, men så är det.
Cirkeln, öppna Cirkel-chatten.
CIRKEL-CHATTEN
Meddelande. "Att fatta det beslutet var svårare…"
"…än att försöka göra de där pannkaksdjuren."
Jag tror dig. "Adjö, en av våra drottningar av Södern, men…"
"…jag är glad att ni andra är här…"
"…så att vi kan bli vänner."
Meddelande. "Savannah och Terilishas drama verkar äntligen vara över."
"Kärlek till Courtney och River som lät oss vara kvar."
"Jag avskyr att se folk bli blockerade,
men jag älskar att se ansiktet bakom bilderna. Stackars Terilisha,"
"…men stort tack till Courtney och River som räddade mig."
Bäst för dig att du tackar, Trevor. För om River fick som han ville
skulle du stå och packa nu. Så varsågod.
Så Trevor är nog Team River på nåt sätt, men jag tror verkligen att du är catfish.
Meddelande. "Det suger att se folk bli blockerade och åka hem…"
"…men jag älskar videomeddelandena, för jag känner…"
"…att man lär sig så mycket…"
"…av att prata med nån på riktigt…"
"…och det här är det närmaste vi kommer." Absolut.
Cirkeln, meddelande. "Sorgligt att se ännu en äkta person åka."
"Kul att hon verkade så äkta som hon var på riktigt."
Chloe träffade henne!
Helvete.
Jag vill inte fråga Chloe, för det blir så: "Träffade du henne?"
Cirkeln, meddelande. "Chloe, OMG."
"Träffades ni på riktigt? Frågetecken, utropstecken."
Cirkeln, meddelande. "Ja! Stora bokstäver. Party-emoji."
Chloe!
"Jag är glad att hon kom."
"Jag ville veta om hon var äkta eller ej efter allt drama."
"Hon var jättearg över att få åka hem, men jag gav henne en stor Chloe-kram…"
"…och sa att om ni hade vetat att hon var äkta så hade hon fått stanna. Hjärta."
Okej, så hon var arg.
Jag och River sa just…
Så Chloe säger att Terilisha åkte ut för att de trodde att hon var en catfish.
Alla kommer att börja leta catfishar,
så för att skydda mig själv måste den här catfishen bli catfishjägare.
Meddelande. "Wow. Jag trodde att Terilisha var den hon utgav sig för att vara."
"Men med det sagt undrar jag vem fan Jokern är."
Jag är med dig, Trevor. Jag vill också veta.
Vi ska inte ens låtsas om Trevor.
Meddelande. "Tråkigt att hon hon blev arg.
Men när det här är över ska vi träffas och…"
"…dricka och dansa i gång en storm. Lance, öppna baren!"
Courtney, det där låter lite misstänkt. Det ger mig Joker-vibbar.
Du försöker verka lättsam och glad och distrahera alla
när alla bara vill veta vem Jokern är.
Jokern är den som gjorde River till influencer.
Om man avslöjar att man är Jokern säger man att man litar mest på River.
Meddelande. "#WillTheRealJokerPleaseStandUp?" Skicka.
Vilken bra hashtag.
"Kan den riktiga Jokern ställa sig upp?"
Men det får inte du veta.
Gud vad galet.
Jag insåg precis att jag och Mitchell kör exakt samma morgonpass.
Och Lance Bass, spelad av Lisa,
vill använda sin Hollywoodcharm för att få nya vänner.
Jag vill gärna chatta med Mitchell och Khat.
Vi är de tre nyaste,
så det kanske finns en chans att slå sig samman.
LANCE BJUDER IN DIG TILL EN GRUPPCHATT
Herregud! Det är Lance från NSYNC.
Jag måste vara väldigt försiktig. De får inte tro att Lance är en catfish.
Men jag är inte orolig för det, för jag vet allt om honom.
Så jag är inte rädd att de ska komma på mig med att ljuga.
Vi börjar. Cirkeln, meddelande.
"Hej, allihop. Vad kul att få snacka med er. Hur mår ni?"
Vad står det? "Hur mår ni?"
Meddelande. "Jag fangirlar lite grann, så du får ursäkta mig.
Ha, ha, ha. Tre punkter. Vad tusan gör du här?" Skicka.
Hon vet vem jag är.
Nej, Lisa. Hon vet vem Lance Bass är.
Meddelande. "Jag är smickrad."
Och gör det generade ansiktet med en hand för munnen.
"Du är ursäktad, Khat. LOL.
Jag är här för att jag har det lugnt nu och jag älskar tävlingar." Skicka.
Okej. Jag ska kasta i min krok.
Det här avslöjar om han är en catfish eller inte.
Meddelande "Som barn såg jag dig uppträda på AA Center i Dallas.
Du hade en svart skinnjacka med blixtlås på axlarna.
#INeedThatSis." Skicka.
Wow. Khat är ett fan. Khat kör hårt.
Förhoppningsvis känner han sig kanske lite hotad av att jag är ett fan.
"Hur mycket vet hon om mig?" Såna saker.
Om Lance säger: "Jag har kvar jackan eller…"
Så ljuger han!
Okej. Jag måste tänka och räkna lite.
Det var nog på No Strings Attached eller Celebrity Tours.
Men jag har inget minne av att Lance hade nån svart skinnjacka med blixtlås på.
Men Lance skulle ändå inte komma ihåg vad han hade på sig.
Tänk efter nu. Du tänker så att det knakar.
Jag ser inte tre små prickar. Tänk efter ordentligt.
Jag vet vad jag ska säga. "Jag älskar den arenan.
Utropstecken.
Min syster har säkert kvar den med resten av turnégrejerna i garderoben."
Och skicka.
Jag är nöjd med det.
Jag fick honom!
Så bra är du inte!
Jag svettas.
Om alla som inte minns vad de bar för 20 år sen är catfish
får du slänga mig i floden.
Meddelande. "Jättekul att få kontakt med er.
Kul att du tog kontakt, Lance. Vi hörs. 'Fist bump'-emoji." Skicka.
Meddelande. "Absolut. Jättebra samtal. Jättekul att snacka på riktigt.
Hjärt-emoji." Och skicka.
Jag vevar redan in dig. Jag har dig.
Helgrymt.
De köpte det. De trodde att det var Lance.
Det är eftermiddag.
Han kan göra armhävningar upp och ner, men att laga potatis behärskar han inte.
Dags för ett riktigt spel.
Vad har vi här?
Hur uttalas det?
"Glam-quins."
"Glam-e-quins."
"Glammequins."
Vad betyder det ens?
Som skyltdockor. Glammequins.
Aj då. Det verkar handla om smink.
"Dagens utmaning…"
-"…är önskad…" -"…av en särskild gäst."
Vilken gäst?
Vem är vår särskilda gäst-a-roony?
Jag svimmar om det är Rihanna.
Jag också.
Hej på er! Jonathan Van Ness här.
Herregud!
-Driver du? -Det är Jonathan Van Ness!
Det är Jonathan!
Det är han i Queer Eye.
Det här är så stort!
Vilket stort ögonblick!
Jag är så taggad!
Jag har en utmaning åt er. Ni ska skapa ert mest fabulösa jag.
Det kunde inte bli bättre. Fast det blir det ju.
Mitt mest fabulösa jag? Så här.
Vid dörren hittar du ett majestätiskt skyltdockehuvud
och massor av tillbehör.
-Va? -Tvinga inte Jonathan att upprepa sig.
Wig snatch.
Jag är en kille som inte kan smink som låtsas vara en tjej som kan.
Nu är jag rökt, Jonathan.
Det här blir bra.
Vad väntar du på? Hämta glam-kitet.
Gud, alltså!
Gud!
-Herregud! -Skyltdocka.
Kolla vilken vacker liten sak.
Vad är det i lådan?
Kolla på mig!
Underbart!
-En peruk. -Herregud.
Ska det här föreställa mitt hår? Mitt hår är bättre.
Ögonfransar.
Jag är en Essex-tjej. Vi behöver fransar.
Vilka proffsgrejer.
Vattenmelon-regnbågs-tofs? Nej tack. Jag är inte fem.
En liten scrunchie! Vad gulligt!
Jag är så peppad!
Vi ger järnet, Jon!
Jag är van vid makeovers i Queer Eye,
men i dag är det ditt jobb att få skyltdockan att se ut exakt som du,
men med extra allt.
Det kommer inte att se ut exakt som jag.
Få det att poppa.
Lance är pop.
Starka ögonbryn, fylliga ögonfransar, eller ett perfekt trimmat skägg.
Vilket ditt bästa drag än är, se till att det märks.
"Don't stop, make it pop!"
Nyckeln är självförtroende. Var djärv, var extra. Mer är mer.
Det här är din chans att bli ditt mest fabulösa jag.
Gå lös med stil.
Jag ska gå lös! Jag ska få det att poppa.
Jag kommer att bedöma era makeovers och den mest fabulösa vinner.
Jag är känd för att vara väldigt snäll,
men ni får ungefär 30 minuter på er att färdigställa era mästerverk.
Herregud! Trettio minuter?
Nedräkningen börjar nu!
Okej!
Vi börjar med grunden.
Ja.
Vi vill ha naturlig skönhet.
Okej, tjejer.
I dag gör vi en enkel men sofistikerad look.
Ja, ge mig en Mitch makeup-masterclass.
Stressigt.
Jag vet inte vad jag ska göra. Borde jag ta den flytande sorten?
Ja, Emily, du borde ta den flytande sorten.
Vackert!
Fab Five kanske får bli Fab Six när de ser det här.
Tur att det inte är en riktig person, för jag bara…
River, du måste vinna det här.
Pappa, det ser ut som du.
Hur får man rougen att sitta?
Det bara trillar av. Det är som florsocker.
-Okej. -Ögonskugga. Nu kör vi.
Ja. Titta.
Vi har ett par lila ögon.
Jag fick det i munnen.
Okej, huden är klar.
Är du redo för ögonbrynen?
Nu kör jag ögonbryn. Okej.
Nu snackar vi.
Varför fastnar de inte?
Nej, stanna kvar. De kan nog trilla av rätt snart.
De är inte tvillingar, men kusiner. Vi tar hem det här.
Jävlar.
Jag är som en grottman som just har upptäckt elden.
Jag är nöjd. Nu är det håret som gäller.
Jag sätter på den och ser vad jag jobbar med.
Okej.
Okej, ett försök till en space bun.
Jävlar. Hår.
Var det så man skulle göra.
Gud, det trillar av.
Peruken trillade av!
Varför gjorde jag så? Nej, det blir bra!
Nu är det bara lite finputs kvar på dessa kreationer
som kommer att ge mig mardrömmar.
Voilà!
Det var stressigt.
Det är inte hemskt.
Jag har fulländat glitterkonsten.
Där satt den!
"Ta nu en bild av era skyltdocke-makeovers!"
Dags för ditt porträttfoto, tjejen.
Underbart.
Få till rätt vinklar.
Den ser riktig ut.
Jag kanske borde ta en närbild så att han ser glittret.
Jon kommer att säga: "Mitch! Fabulöst!"
Jag bara: "Tackar."
Om du ska catfisha som tjej, se till att du har koll på sminket.
Bra råd, Emily. Vet jag nån som har nytta av det?
Efter att ha avklarat Glammequin-utmaningen
vill Mitchell snacka med så många män som möjligt.
Vi killar har nåt viktigt.
Vi har vår bro code.
Det vore bra om vi fick kontakt och kom närmare varandra.
Cirkeln, öppna en chatt med killarna och kalla den "Brödraskap".
"Mitchell har bjudit in dig till Brödraskap-chatten."
-Okej. -Gruppchatt!
Smart drag, Mitchell.
Spännande. Medan jag sminkar mig.
Cirkeln, meddelande. "Mina bröder,
jag ville skapa denna chatt med alla #CircleGentlemen
för att föra oss samman och få kontakt med er.
'Fist bump'. Rockhand. Raket-emoji." Skicka.
"CircleGentlemen"? Låter som en studentförening.
Ska jag bli nollad, bitch?
Jag vill få i gång Brödraskapet i Cirkeln och stärka banden i Cirkeln-familia.
Meddelande. "Mitch, vilken bra idé.
Kul att vi får chansen att lära känna varandra." Cirkeln, skicka.
Meddelande. "Läget, Mitch? Jättebra idé med chatten." Skicka.
"Läget, brorsan? Jag har tänkt detsamma.
Tack för att du startade Brödraskapet där vi kan…"
"…snacka skit." Exakt, Trevor!
Det är väl en killgrej?
Jag ska inte fundera för mycket. Det känns snubbigt.
Precis. Inte tänka för mycket. Absolut en killgrej.
Meddelande. "Hej, Mitch. Tack för att du skapade killchatten.
Nytt pojkband, någon? Glädjetårar-emoji." Skicka.
Ja, Lance. Det nya pojkbandet är här. Nu händer det.
Meddelande. "Jag är helt på ett pojkband.
#TheBrootherhoodHasARingToIt.
Vem kör förstastämman? Jag är kass på att sjunga."
"Men jag kan dansa."
Meddelande. "Jag försöker spela gitarr. #BrootherhoodBoyBandStartsNow."
#StoppingTheBandNow.
"Jag kan inte sjunga, men jag kan vara gruppens rappare.
'Skrattande ansikte med tårar.'
Mitchell, hur känner du inför damerna?" Skicka.
För Trevor och Chloe har sin lilla grej på gång.
Så jag vill veta hur Mitchell känner för tjejerna.
Trevor vill gräva. Nu händer det.
Cirkeln, meddelande. "Trevor, några av damerna har fångat mitt öga.
Jag snackade med Emily. Jag gillar henne.
Chloe är inte så illa hon heller. Chilifrukt.
Vad tycker ni, killar?" Skicka.
Underbart. Mitchell, jag kan vara din wingman. Mitchell!
Meddelande. "Jag och Chloe har…"
"…flirtat ett tag nu.
Hon är min Beyoncé, men hon är het så jag anade att du skulle haja till."
"Jag kan lätt vara din wingman med Emily om du behöver en. #IGotYouBro."
Det är det här jag menar.
Trots att jag och Trevor kollade in samma tjej
så kan vi snacka ut om det här.
Meddelande. "Chloe och Emily är fina och partysugna.
Cocktail-emoji. Hjärta. Två drottningar som har mitt hjärta-emoji." Skicka.
Cirkeln, meddelande.
"Trevor, mannen, jag tar ett steg tillbaka och låter dig vara Jay-Z för din Beyoncé."
Skicka.
Mitchell, jag älskar dig.
Han hade lätt kunnat köra på: "Jag backar inte."
Meddelande. "Det är schyst av dig. #RealStandUpGuy." Skicka.
Meddelande. "Trevor, du och Chloe är ikoniska. Jag har kallat er #…"
"Clevor."
Helt jävla underbart.
"Mitch, jag kallar er…"
"…Memily. Underbart."
Cirkeln, meddelande. "Tacksam för det här snacket.
Ni verkar vara bra människor.
Alla här inne ger mig äkta och positiv energi." Skicka.
Det här är guld.
Grabbarna funkar lika bra ihop som en macka med jordnötssmör och sylt.
Det här var ödet.
Jag är en av bröderna. What, what.
Om Chloe skulle börja komma mellan mig och Trevor
skulle jag vara den första att säga: "Brorsan, vi struntar i henne, för…"
Säg det inte.
"…bros before hoes."
Åh nej, du sa det.
Cirkeln, meddelande. "Bra snack. Jag ser fram emot nästa gång.
#TheBrotherhoodTourComingSoon." Skicka.
Ja, Lance. Och på tal om Brödraskapets turné…
Brödraskapets turné. Det var här ni hörde det. Ge mig gratisbiljetter.
Och under tiden är Chloe… Hon är Chloe.
Redo för start.
Var beredd på lite turbulens.
Herregud.
Efter att ha lovat Trevor att inte flirta med Chloe
förbereder sig Mitchell för en lugn kväll.
Så här kommer Chloe. Förstås.
I det här spelet vet man inte om man pratar med Paul eller Patricia.
Jag kan lika gärna flirta med alla killar och hoppas att nån är äkta.
Cirkeln, öppna en privatchatt med Michelle.
"Chloe bjuder in dig till en privat chatt."
Jösses.
Trevor sa precis:
"Jag har snackat med Chloe i några dagar och vi har flirtat en del."
Jag bara: "Visst brorsan, kör på."
Vi kan fortfarande vara vänner.
Cirkeln, öppna privatchatten med Chloe.
Meddelande. "Hej, Mitch! Hur har dagen varit?
Har du blivit större sen sist vi pratade?
Snygging. Skratt-emoji. 'Dreglande ansikte'-emoji." Skicka.
Det är ganska flirtigt.
Om han svarar fräckt så vinner jag.
Vi måste avvisa henne.
Jag får inte bryta mitt löfte till Trevor.
Han bjöd ut sig i mitt badkar. Han ville bada med mig.
Chloe, tvinga mig inte att göra så här mot dig.
Okej, meddelande.
"Hej! Kul att du hörde av dig. Jag ser fram emot att lära känna dig.
LOL. Jag kom just tillbaka från gymmet och lagar lite kyckling Alfredo."
Han flirtar inte med mig. Varför? Det måste finnas en anledning.
Nån av de andra tjejerna kom åt honom. Säkert Emily.
Det är bro code. Jag sviker inte Trevor.
Jag tänker inte trampa honom på tårna.
Jag vet inte ens vad kyckling Alfredo är, vilket gör det ännu värre.
Vi följer upp det direkt.
Cirkeln, meddelande. "Chloe, du verkar vara en riktig ängel."
"Av just det skälet vill jag vara uppriktig och ärlig mot dig,
och lära känna dig på ett mer vänskapligt plan."
Han vill "bara vara vänner"!
Han har fått höra om mig och Trevor.
Kan du tänka dig?
Cirkeln, meddelande.
"Gud, alltså. Nu är jag förvirrad. Det var du som började flirta, herrn."
Jag vet.
Meddelande. "Du har inte gjort nåt fel.
Jag vill inte flirta med dig för att få högre ranking.
Jag tar hellre chansen att lära känna dig bättre." Skicka.
Jag flirtar inte heller bara för bättre ranking.
Men det funkar.
Cirkeln, meddelande. "Det känns bra att veta att jag har nån att lita på.
Behöver jag snacka med nån så kan jag snacka med dig.
Hjärt-emoji. #FriendZoned." Skicka.
Han måste ha snackat med Trevor, eller hur?
Cirkeln, lämna chatten. Jag tycker att det där gick riktigt bra.
Var du ens med i chatten?
När han ser mig i finalen kommer han att ångra sig.
Jag kommer att ha på mig en riktigt sexig röd klänning.
Och jag ska se till att mina bröst ser helt jävla enorma ut.
#RevengeBoobs.
Och nu, åter till spelet.
"Glammequins!"
Då kör vi. Kom igen!
"Resultaten i Glammequin-utmaningen är klara."
Jag vill vinna det här. Snälla, Jonathan.
Hej, allihop! Jag hoppas att ni hade kul med er skyldocke-makeover.
Jag är stolt över min glammequin.
Men ingen av dem är lika fin som min. Kom hit.
Satan! Den ser precis ut som du.
Han ser lite ut som en väldigt het version av Jesus.
Det där är proffsigt. Otroligt.
Men nu är det dags för mig att ge lite ärlig feedback.
Faktisk feedback?
Jag är bra på att ta kritik, men säg nåt snällt.
Berätta hur mycket du älskar Trevors.
Först ut är River.
Åh, gud.
Otroligt.
Wow. Den är bra.
Det ser ut som om en hobbybutik har exploderat över hans skyltdocka.
Jag vill höra din åsikt.
Du kom för att äga.
Peruken är helt rätt. Älskar fjärilsclipsen.
Det är så vackert.
Besatt.
Jag är så glad för den feedbacken! Jonathan Van Ness sa att han var besatt.
Härnäst har vi Khat.
Va!
Inte illa.
Ja!
Ja. Kamma hem potten.
Nej, det ser ut som Beyoncé.
Du är snygg, tjejen. Du är snygg.
-Hår, ja. Hud, absolut. -Okej.
Ögonfransarna? Jag vill vara hennes vän.
Vi är vänner, syrran, även om du inte vet det.
Härnäst har vi Trevor.
Det är faktiskt riktigt bra.
Har Trevor gjort den?
Jag är bra. Vi var duktiga.
Trevor, du är verkligen här för att spela i dag.
Jag tycker att den känns feminin.
Det här kan vara för bra.
Vi börjar med ögonbrynen. De är perfektion.
Jag känner att jag ser lite av din personlighet i dina ögon.
Jag är väldigt imponerad av hur du lade på makeupen.
Jag fattar inte hur man gör. Min är så fläckig.
Trevor, du har lyckats bra.
Tack, Jonathan!
Jag tror inte att det är en kille som har gjort den. Näpp.
Det är nåt fuffens med det där.
Då var det Mitchells tur.
Herregud. Så vackert.
Mitchell, vad fan är det där?
Den är så vacker.
Han satte på fransarna rätt också.
Det känns som om Mitchell är en kvinna. Är du catfish?
Din ögonfransplacering är proffsig. Perfektion.
Otroligt.
Och du ger mig en mystisk resa.
Ett litet glittrande, sprakande ögonblick.
Jag har några tips till nästa gång.
Okej.
Du har en rejäl skepparkrans.
Jag jobbade på den.
Jag gillar den faktiskt. Jag älskar skepparkransen.
Härnäst har vi Lance.
Lance fixar håret varje dag.
Han hade kapat håret mycket bättre. Det här säger catfish.
Jag är lite nervös.
Jag undrar om Jonathan messade Lance direkt.
"Jag såg en skyltdocka du gjorde. Eller inte du."
Lance, du är min docka, men vi måste snacka om din docka.
-Jag har länge varit ett fan. -Herregud.
Jag vet att du har suttit på många frisersalonger
och instruerat många stylister om en korrekt frisyr.
Exakt!
Så denna frisyr gör mig förvirrad.
Den verkar ha blivit angripen av en gräsklippare.
Håret var dåligt. Det vägrade stå upp.
Jonathan sa det. Den riktiga Lance hade inte gjort det här.
Vilket för oss till Chloe.
Varför är det olika hudtoner?
Gud, alltså!
Chloe, du var jätteduktig.
Just det!
Alla gillar nån som ger allt, och det gjorde du.
Bra jobbat, tjejen.
Åh, gud. Hörde ni?
Jag erkänner. Det är nåt en tjej skulle göra.
Jag såg Chloes personlighet.
Härnäst har vi Courtney.
-Jävlar! -Okej.
Åh, gud.
Vilken röra.
Courtney, du gjorde ett otroligt jobb.
Blomkronan, ja. Förlängningar, A för ansträngning.
Ögonmakeup…
Jag vill älska det, men…
Det ser ut som nåt från en skräckfilm.
Jag gillar det.
Och till sist, Emily.
Herregud, Emily.
Den ser inte ut att vara gjord av en 21-årig tjej.
Nu tvivlar jag.
Jag ska vissna och dö på golvet.
Emily, det här var en kamp.
Jag känner av tidsbristen.
Jag känner av lite ångest från din skyltdocka.
Nej, Jonathan!
Ta bort den från skärmen.
Jag börjar tvivla på om Emily verkligen är Emily,
för det är bara ett jävla monster som kan skapa nåt sånt.
Den blev lite laxfärgad, men sånt händer. Den kanske blev lite solbränd.
Är den borta än?
Hon kan vara en snubbe och det är inte bra.
Ser den här dockan ut som en person? Nära. Inte riktigt, men så nära.
Raring. Det här bevisar bara att Emily är en kille.
Vet du vad? A för ansträngning.
Det finns ett gammalt ordspråk:
ögonbrynen ska vara systrar, inte tvillingar.
De här ögonbrynen är bryllingar.
Den där skiten kan kosta mig spelet. Det är ganska hårt.
Om inte varenda spelare här inne ifrågasätter Emilys identitet nu
förtjänar de inte att vinna 100 000 dollar.
Jag hoppas att ni hade kul när ni gav era dockor en makeover.
Det var kul!
Och ni ska vara så stolta över era verk.
Vi vet.
Tyvärr kan det bara finnas en vinnare.
Jag undrar vem. Jag vet inte.
Jag vill verkligen vinna.
Jag kan nu meddela…
Min magkänsla säger Khat.
…att vinnaren är…
Jag är redo att ta emot min krona.
Trumvirvel, tack.
Trevor! Ja!
Nej!
Skojar du?
Trevor, du äger. Jag menar, du var så bra.
Sa han Trevor?
Jag är chockad.
Magin och appliceringen var fantastisk. Så precist och urläckert gjort.
Trevor, du gjorde det. Grattis!
Tack, Jesus!
Jag tog nog andraplatsen.
Så länge det inte blev Lance eller Emily så är jag nöjd.
Hans var bra.
Min var fabulös. Det är skillnad, Jonathan.
"Hämta ditt pris vid dörren."
Jag älskar de här söta troféerna.
Trevors docka var skrämmande perfekt.
Hur lyckades jag? Åh, gud.
Plot twist.
Jag vann.
Jag tvivlar starkt på Emily och Trevor.
Och de är mina bästisar. Kan det bli värre?
Alla tjejer och alla killar med några hjärnceller alls kommer bara:
"Det var inte en tjej som gjorde den."
Alla kommer att se Emilys docka och tänka exakt samma sak.
Jag är faktiskt ganska upprörd. Jag är helt körd nu.
Helvete också.
Emily är ingen kvinna. Emily är en man.
Jag är helt jävla körd. Fan.
Det är så fånigt att jag blir upprörd för den här skiten.
Men allt jag har gjort är åt helvete.
Helvete.
Hur ska jag ta mig ur det här?
Emily, är du en catfish?
Vi måste slänga ut en catfish.
Det gick ju så bra.
Du är i fara, tjejen. Definitivt.
Hela mitt spel är helt åt helvete.
Efter en dag med mycket eyeliner och drama går våra spelare till sängs.
Så det är dags att trycka på du-vet-vilken knapp!
Notis!
Okej.
Gud! Precis innan sängdags.
Vad håller ni på med? Det är för sent.
"Spelare, tävlingen börjar hetta till."
"Nästa ranking kommer att få enorma konsekvenser."
Herregud.
"I morgon kommer två spelare
att bli blockerade från Cirkeln."
Herre Jesus i himlen.
Hur många har vi nu? Åtta.
Det betyder att fem blir kvar.
Sex blir kvar.
Hur ska jag kunna överleva när två personer ska blockeras?
Gud, jag kanske får åka hem.
Det finns en stor risk att jag blir en av de två som blir blockerad.
Jag skulle vilja tro att jag klarar mig, men man vet aldrig.
Om jag var Emily skulle jag skita på mig.
Gud, jag är verkligen körd.
Undertexter: Oskar Blomberg