EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Influencers Courtney en River hebben besproken wie ze willen blokkeren.
Courtney vertelt de groep de uitslag.
'De deelnemer die we willen blokkeren is…'
Blokkeer mij niet.
Wie is het? Vertel op.
Courtney, kom op.
Zeg alsjeblieft niet mijn naam.
Versturen.
'Terilisha.'
Mijn god.
Godzijdank.
Lieve hemel.
Sprakeloos.
GEBLOKKEERD
Geblokkeerd.
Ze is geblokkeerd. Ik was het niet.
Wauw, zomaar even.
Ik zie je aan de andere kant.
Ze naaien Terilisha gewoon.
Ik vind 't jammer…
…maar ik ben blij dat ik erin blijf.
Emily, pas op, want jij bent het volgende slachtoffer.
'Gezocht, Terilisha de catfish.'
Dank je.
Voor we afscheid nemen van Terilisha heeft The Circle nog iets in petto.
'Voor je vertrekt, mag je één deelnemer ontmoeten.'
Ik weet het niet.
Ik denk dat ik River wil ontmoeten…
…om erachter te komen waarom hij die band niet met me voelde…
…ook al noemde hij me een van zijn grote zussen.
Daar gaan we.
Ik zou Chloe graag mijn verdenkingen over Emily willen vertellen.
Ze kan maar beter weten dat Emily haar verraadt.
Wat doe ik hiermee?
Alert.
Geen enge alert, graag.
'Terilisha is onderweg naar een van jullie.'
Jeetje.
Misschien komt ze wel naar mij.
Waag het niet binnen te komen.
Ik had ze iets groter ingeschat.
Moet ik deze verstoppen? Hij is nogal kwetsend, niet?
Ik weet dat ze komt.
Ze komt hierheen.
O, mijn god. Hé.
Je bent echt. -Hoe is het? Jij bent ook echt.
Ben ik een catfish? -Ik heb je getekend.
Je bent geen catfish. -Nee, ik ben echt.
Mijn hart gaat tekeer. Ik heb iets te drinken voor je.
Dank je.
En wat snoepjes als je wilt.
Dank je. -Je bent echt. Ik dacht echt…
…dat je een catfish was.
Waarom? -Dat wist ik zeker.
Je bent nu vast in shock.
Ik noemde je mijn Circle-bestie…
…en jij noemt mij een catfish.
Letterlijk.
Ik zag dat je foto bewerkt was.
Met die foto's…
…zag ik niet de echte jij…
…en je persoonlijkheid achter die filters…
…snap je?
Het is eng dat alle echte mensen geblokkeerd worden.
Ja, precies.
Ik moet het vragen. Verdenk je nog meer mensen als catfish?
Ik had mijn vermoedens over Trevor.
Jullie waren zo flirterig. Ik ben in de war. Hoezo?
Het is meer een gevoel en ik vind hem echt leuk.
Hij is echt knap. -Zeker.
Maar de laatste paar keer dat ik met hem sprak…
…was heel beladen en emotioneel…
…alsof ik met een van de meiden praatte.
Dat is bizar.
Terilisha komt niet. Wil je je water of banaan niet?
Weet je wat? Ik ben klaar met gastvrij zijn.
Ik dacht echt dat ze naar mij zou komen.
Wat een opluchting.
Dit was de perfecte dag.
Wat was dat met Savannah?
Dat zal ik je vertellen…
…en daarna vertel ik je nog iets.
Ze wilde jou blokkeren. Omdat ze Trevor…
…in plaats van jou redde, was ze bang dat als…
…de rollen zich omdraaiden… -Ik haar weg zou sturen.
Ja. -En wat gebeurde er?
Precies dat.
Jij redde Emily en ik dacht:
Savannah gaat me echt wel redden.
Wij meiden moeten elkaar steunen. #MeidenGang.
Nadat Savannah dat had gedaan, dacht ik: nee.
Ik kan Terilisha niet vertrouwen. Ik kan Emily niet vertrouwen.
Zij is de Joker.
Hoe weet je dat Emily de Joker is?
Ik vroeg Khat wie de Joker was en wat die persoon had gezegd.
Ze zei: 'Geen idee.
Ik ben er net, dus ik ben er nog niet uit.'
Ze zei ook: 'Terilisha is een leugenaar en Chloe is niet te vertrouwen.'
Daarna realiseerde ik me…
…dat Lance niet in The Circle zat. Khat en Mitchell ook niet.
Ik had nog niet met Courtney of Trevor gepraat…
…en River en ik hadden een band opgebouwd. Alleen Emily was nog over.
Dat is nogal wat.
Het kan Trevor geweest zijn. -Ik weet zeker dat het Emily is.
Nee, niet Trevor. -Oké.
Ik dacht echt dat Trevor geblokkeerd zou worden.
Dat is doodeng.
Morgen gaan wij schitteren.
Dat was de zwaarste dag tot nu toe.
Hopelijk gaan ze nu niet achter jou aan.
Blijf positief, blijf bij de les. -Ja, dank je.
Oké, lieverd. Succes. -Ik spreek je snel weer.
Oké, dag. -Dag.
Mijn god. Ze was echt.
Mijn beoordelingsvermogen is waardeloos.
Ze was echt.
Nadat de invalkracht een lesje blokkeren heeft gekregen…
…ontwaken de anderen voor het eerst zonder Terilisha.
Niet iedereen lijkt daarmee te zitten.
Goedemorgen, Circle.
Ja, ze is weg.
Terilisha, officieel weg. Niet vergeten.
Ik kan nog steeds niet geloven dat ze echt was.
Ik heb Terilisha weggewerkt…
…maar ze was niet de enige slang in ons midden.
Slangenkoningin Emily is er nog steeds.
Ik sta er goed voor.
Het zou me niet verbazen als mensen dingen gaan proberen.
Dat ga ik ook doen, maar nu vind ik het prima zo.
Om relaties op te bouwen…
…moet ik wat assertiever worden.
Mijn mooie, kleine eendjes.
River wint de prijs voor meeste knutselwerken in één appartement ooit…
…maar daar komt zo een einde aan.
Geweldig.
'De nieuwsfeed is bijgewerkt.'
Lieve hemel. Oké, Circle.
Breng me naar de nieuwsfeed.
'Terilisha heeft een boodschap voor The Circle.'
Nu gaan we eindelijk horen wat ze te zeggen heeft.
Ik hoop dat ze een catfish is.
Misschien ben ik de enige. Ik weet 't niet.
Ik kan dit niet aan.
Circle, open Terilisha's boodschap.
Hé, jongens. Terilisha hier.
Ja, ik ben echt.
Ik wilde The Circle laten zien…
…dat je mooi én slim kunt zijn.
Wat een schatje.
De echte ik is de persoon die jullie zagen…
…op de allereerste dag toen ik de nummer één influencer werd.
Ze is zo leuk.
Het is jammer dat ik geblokkeerd ben omdat ik hard heb gevochten…
…om mijn karakter te verdedigen.
Verdomme. Dat is echt balen.
Ik ben zo kwaad.
Ik ben zo boos dat het zover is gekomen.
Ik ben niet de persoon voor wie ik werd uitgemaakt.
Ik ben geen leugenaar.
Je hebt wel gelogen.
Je wilde van me af en Savannah zei dat.
Ik weet wie je bent, Joker.
Ik weet wat je gezegd hebt en dat karma je terug zal pakken.
Je krijgt wat je verdient.
En de rest: wees op je hoede.
Er zijn geweldige mensen in The Circle.
Ik weet wie jullie zijn. Ik duim voor jullie. Tot ziens, jongens.
Tot aan de andere kant.
Dat was een onheilspellende boodschap van Terilisha…
…en dat beviel me helemaal niets.
Dit is de derde echte persoon die weg is.
We moeten beter samenwerken als team, want het spijt me…
…maar nu hebben we waarschijnlijk honderden catfish.
Hopelijk verdenkt niemand mij, maar wie weet?
Emily en Trevor, een van jullie is een catfish.
Emily, ik denk dat jij een dertiger bent.
En Trevor, ik weet niet wat je gezegd hebt…
…maar ik denk dat je een vrouw bent.
Een van jullie twee is de catfish, misschien zelfs allebei.
Sorry, maar ik ga jullie ontmaskeren.
CIRCLE CHAT IS NU OPEN
Circle, breng me naar Circle Chat.
Bericht: 'Die beslissing nemen was moeilijker dan…'
'…die dierenpannenkoek maken.'
Ja, zeker.
'Vaarwel, koningin uit het zuiden…'
'…maar blij dat ik jullie beter…'
'…kan leren kennen.'
Bericht: 'Het drama van Savannah en Terilisha is nu officieel voorbij.'
'Liefde voor Courtney en River die ons erin houden.'
'Ik vind het heel erg mensen geblokkeerd te zien worden…
…maar mooi om te zien wie de echte persoon is.
Arme Terilisha…'
'Ik ben heel blij dat Courtney en River me hebben gered.'
Ja, Trevor. Bedank ons maar, want als het aan River lag…
…had je je koffers kunnen pakken, dus graag gedaan.
Trevor zit waarschijnlijk in Team River…
…maar volgens mij ben je een catfish.
Bericht: 'Het is rot mensen naar huis te zien gaan…'
'…maar die videoboodschappen zijn cool omdat je…'
'…zoveel kunt leren…'
'…als je iemand aan kunt kijken…'
'…en dat komt er het dichtst bij in de buurt.' Dat is waar.
Bericht: 'Zo jammer dat weer een echt persoon moet vertrekken.
'Ze was gelukkig net zo oprecht als in het echt.'
Chloe heeft haar ontmoet.
Verdomme.
Ik wil het niet vragen, zo van: 'Is ze naar jou gekomen?'
Bericht: 'Chloe, OMG.'
'Kwam ze persoonlijk naar je toe?'
'Ja. Hoofdletter. Feest-emoji.'
Chloe.
'Daar ben ik heel blij mee.'
Ik wilde weten of ze echt was…
…na alle drama.'
'Ze was boos dat ze naar huis moest…'
…maar ik gaf haar een enorme Chloe-knuffel.'
'Ze zei dat als jullie het geweten hadden ze erin gebleven zou zijn.'
Ze was dus echt boos.
Ik en River nu…
De influencers hebben Terilisha dus naar huis gestuurd…
…omdat ze dachten dat ze nep was.
Iedereen gaat nu op zoek naar de catfish…
…en om mezelf te beschermen…
…moet de catfish een catfishjager worden.
Bericht: 'Wauw, ik dacht echt dat Terilisha was wie ze zei dat ze was.'
…maar ik wil nu heel graag weten wie de Joker is.'
Inderdaad, Trevor. Dat wil ik ook weten.
We luisteren niet naar Trevor.
Bericht: 'Balen dat ze zo van streek was…
…maar als dit eenmaal voorbij is…'
'…gaan we het samen vieren.
Lance, gooi die bar open.'
Courtney, dat is wel een beetje verdacht.
Dat zou de Joker kunnen zeggen.
Je probeert iedereen af te leiden terwijl ze willen weten wie de Joker is.
De Joker heeft River tot influencer benoemd.
Dat zou ik niet vertellen als Joker.
Dat zegt dat ik River het meest vertrouw.
Bericht: '#WilDeEchteJokerOpstaan?' Versturen.
Goede hashtag.
'Wil de echte Joker opstaan?'
Dat hoef je niet te weten.
Wat gek. Ik zie nu…
…dat Mitchell en ik dezelfde ochtendtraining doen.
En Lance Bass, gespeeld door Lisa…
…wil met zijn Hollywood-charme nieuwe vrienden maken.
Ik wil graag met Mitchell en Khat chatten.
Wij zijn de drie nieuwste deelnemers…
…dus misschien kunnen we ons eigen groepje vormen.
LANCE HEEFT JE UITGENODIGD
Mijn hemel. Dat is Lance van *NSYNC.
Ik moet echt oppassen.
Straks denken ze dat Lance een catfish is…
…maar dat gebeurt vast niet omdat ik alles over hem weet.
Ze zullen me niet op een leugen betrappen.
Laten we beginnen. Bericht:
'Hé, jongens. Leuk jullie te spreken.
Hoe gaat het?'
Wat staat er? 'Hoe gaat het?'
Bericht: 'Ik moet even de fangirl uithangen…
…dus vergeef me.
Wat doe je hier?' Versturen.
Ze weet wie ik ben.
Nee, Lisa. Ze weet wie Lance Bass is.
Bericht: 'Ik voel me gevleid.'
En dan die verlegen emoji.
'Ik vergeef je, Khat. LOL.
Ik heb wat vrije tijd…
…en ik hou van een beetje gezonde concurrentie.' Versturen.
Ik ben klaar om mijn hengel uit te gooien.
Om erachter te komen of hij een catfish is.
Bericht: 'Ik heb je zien optreden in het AA Center in Dallas toen ik klein was.
Je droeg een zwart, leren jack…
…met ritsen op de schouders. #DieWilIkOok.' Versturen.
Khat is een echte fan. Ze gaat er helemaal voor.
Hopelijk voelt hij zich nu een beetje bedreigd.
Hij denkt: shit, Khat is 'n fan.
Hoeveel weet ze over mij?
Als Lance dan zegt: 'Ik heb dat jack nog…'
…dan liegt hij.
Goed, even nadenken.
Dan heeft ze waarschijnlijk de No Strings Attached…
…of Celebrity Tours gezien…
…maar ik herinner me geen zwart jack met ritsen.
Lance zou zich sowieso niet herinneren wat hij toen droeg.
Ik weet dat je heel diep nadenkt…
…want ik zie die drie puntjes niet.
Denk even goed na.
Weet je wat ik ga zeggen? 'Die locatie is geweldig.
Uitroepteken.
Mijn zus heeft hem vast nog…
…in haar kast hangen met al mijn andere touroutfits.'
Versturen.
Ja, goed bericht.
Hebbes.
Zo goed ben je niet.
Ik zweet ervan.
Als iedereen die niet weet wat hij 20 jaar terug droeg een catfish is…
…dan ben ik er ook een.
Bericht: 'Wat leuk jullie te spreken.
Blij dat je contact hebt opgenomen, Lance. Tot snel. Boks-emoji.' Versturen.
Bericht: 'Inderdaad, dit was een leuk gesprek.
Fijn jullie eens echt gesproken te hebben.'
Rood hartje. En versturen.
Ik hengel je nu al binnen. Hebbes.
Dat was geweldig.
Ze trapten erin. Ze geloofden dat het Lance was.
Het is middag, en hoewel zijn handstand push-ups al goed lukken…
…geldt dat niet voor Mitch zijn aardappelen.
Tijd voor een echt spel.
Wat hebben we hier?
Hoe spreek je dat uit?
'Glam-quins.'
'Glam-e-quins.'
'Glammequins.'
Wat betekent dat?
Mannequins. Glammequins.
Dat heeft vast iets met make-up te maken.
'Deze uitdaging…'
'…is bedacht…' -'…door 'n speciale gast.'
Welke gast?
Wie is die speciale gast?
Ik word gek als 't Rihanna is.
Ik ook.
Hé, jongens. Jonathan Van Ness hier.
Lieve hemel.
Meen je dat? -Het is Jonathan Van Ness.
Het is Jonathan.
Die gast van Queer Eye.
Dit is krankzinnig.
Dit is een moment.
Ik ben door het dolle heen.
Voor mijn uitdaging…
…creëren jullie je meest fantastische zelf.
Het kan niet beter. Ik zeg dat en het wordt steeds beter.
Mijn meest fantastische zelf? Zo dus.
Bij de deur vind je een mannequinhoofd en allerlei accessoires.
Wat? -Vraag Jonathan niet zichzelf te herhalen.
Pruikentijd.
Ik doe me voor als een vrouw die met make-up om moet kunnen gaan.
Ik ben de lul, Jonathan.
Dit wordt leuk.
Waar wachten jullie nog op? Ga die glamourkit halen.
O, mijn god.
Lieve hemel.
Mijn hemel. -Mannequinhoofd.
Kijk dat prachtige koppie eens.
Wat zit er in de doos?
Kijk mij eens.
Te gek. -Geweldig.
Een pruik. -Jeetje.
Moet dit mijn haar voorstellen? Het mijne is veel beter.
Wimpers.
Ik kom uit Essex. Wimpers zijn cruciaal.
Dit zijn professionele spullen.
Watermeloen regenboogelastiekje. Ik ben geen vijf.
Een haarelastiekje. Wat leuk.
Ik heb er zin in.
We gaan er helemaal voor, Jon.
Ik geef altijd make-overs bij Queer Eye…
…maar vandaag moeten jullie…
…ervoor zorgen dat jullie mannequins op jullie lijken, maar dan extra.
Dat gaat hem niet worden.
Maak er iets moois van.
Lance is pop.
Volle wenkbrauwen, weelderige wimpers, een perfect verzorgde baard.
Laat je beste uiterlijke kenmerk tot zijn recht komen.
Knallen maar.
Zelfvertrouwen is cruciaal.
Wees gedurfd, wees extra.
Meer is meer in dit geval.
Dit is je kans om je meest fantastische zelf te zijn.
Laat je lekker gaan.
Ik laat me zeker gaan.
Ik beoordeel de make-overs…
…en de mooiste wint.
Ik sta bekend als buitengewoon aardig…
…maar jullie hebben 30 minuten om je meesterwerk te maken.
Wat? Dertig minuten?
De tijd gaat nu in.
We beginnen met de basis. -Ja.
We willen natuurlijke schoonheid.
Oké, meiden.
We gaan voor een simpele, maar geraffineerde look.
Top, zo'n make-up-masterclass van Mitch.
Stressvol.
Ik weet niet wat ik moet doen. Misschien met de vloeibare?
Ja, Emily. Gebruik de vloeibare.
Prachtig.
Misschien wordt de Fab Five hierna wel de Fab Six.
Ik ben blij dat dit geen echt hoofd is, want ik ben echt…
River, je moet dit winnen.
Hij lijkt op jou, papa.
Hoe blijft de blush erop zitten?
Het is net poedersuiker.
Oogschaduw. Daar gaan we.
Ja, kijk eens aan.
We hebben paarse ogen.
Het zit in mijn mond.
Oké, de huid is klaar.
Klaar voor je wenkbrauwen?
Nu de wenkbrauwen.
Dit bedoel ik nou.
Hij blijft niet plakken.
Blijf erop zitten. Ze vallen er vast snel af.
Het zijn geen tweelingbroers, maar neven. Deze komt hier.
Allemachtig.
Ik voel me een holbewoner die voor het eerst vuur maakt.
Dat is goed zo. Nu het haar nog.
Ik zet deze op om een goed beeld te krijgen.
Mijn poging tot knotjes.
Allemachtig. Haar.
Zo moet het dus.
O, jee. Nu valt hij eraf.
De pruik is eraf gevallen.
Waarom deed ik dat? Ach, prima zo.
Tijd voor de laatste hand aan deze prachtige creaties…
…die me nachtmerries zullen bezorgen.
Voilà.
Dat was best stressvol.
Hij is niet vreselijk.
Ik heb glitterkunst geperfectioneerd.
Perfect.
'Maak een foto van jullie mannequins.'
Het is tijd voor je close-up.
Geweldig.
Vanuit alle hoeken.
Dit lijkt net een echt mens.
Eentje van dichtbij zodat hij de glitter kan waarderen.
Jon zegt vast: 'Mitch, fantastisch.'
En ik: 'Dank je.'
Als je als meisje catfisht, moet je make-up wel perfect zijn.
Goed advies, Emily. Nu nog iemand die er iets mee doet.
Na de Glammequin-challenge…
…wil Mitchell met zoveel mogelijk mannen praten.
Wij gasten beschikken over iets enorm belangrijks:
De bro-code.
Dit is een goede manier om een betere band te scheppen.
Circle, open een chat met de jongens en noem die Broederschap.
'Mitchell heeft je uitgenodigd voor de Broederschap-chat.'
Groepschat.
Heel slim, Mitchell.
Spannend, hoor. Terwijl ik mijn make-up opdoe.
Bericht: 'Broeders…
…ik wilde dit gesprek beginnen met de #CircleHeren…
…om ons nader tot elkaar te brengen.
Boks. Rocker. Raket-emoji.' Versturen.
#CircleHeren.' Klinkt als een studentencorps.
Word ik zo ontgroend?
Ik wil graag de Broederschap en The Circle-familie bij elkaar brengen.
Bericht: 'Wat een goed idee…
…en ik ben blij dat we elkaar kunnen leren kennen.'
Versturen.
Bericht: 'Mitch, alles goed? Deze groepschat is een topidee.'
'Alles goed. Ik dacht hetzelfde.
Bedankt voor deze groepschat waarin we…'
'…lekker kunnen lullen.' Precies, Trevor.
Dat zeggen jongens toch?
Ik zal er niet te lang over nadenken. Volgens mij wel.
Ja, precies. Niet nadenken. Echt iets voor mannen.
Bericht: 'Hé, Mitch. Bedankt voor deze mannenchat.
Nieuwe boyband? Lach-emoji.'
Ja, Lance. Dit is de nieuwe boyband.
Bericht: 'Ik doe mee.
#DeBroederschapKlinktGoed.
Wie wordt de leadzanger? Ik heb een waardeloze stem.'
'Ik kan wel dansen.'
Bericht: 'Ik probeer momenteel gitaar te spelen.
#BroederschapBoybandBegintNu.'
#IkRoepDeBandEenHaltToe.
'Ik kan niet zingen, maar wel rappen.
Lach-emoji met tranen.
Mitchell, hoe denk jij over de dames?'
Trevor en Chloe hebben hun ding samen.
Ik wil weten hoe Mitchell over de meiden denkt.
Trevor wil informatie.
Dit is smeuïg.
Bericht: 'Trevor, een paar dames zijn me wel opgevallen.
Ik mag Emily graag.
Chloe is ook leuk. Rood pepertje.
En jullie?' Versturen.
Klinkt goed. Mitchell, ik kan je wingman wel zijn.
Bericht: 'Ik en Chloe flirten al een tijdje.'
Dat is mijn Beyoncé, maar ze is zo sexy dat ik dacht dat jij haar zou willen.'
'Ik kan je wingman voor Emily zijn als je er een nodig hebt. #MijnSteunHebJe.'
Dit bedoel ik nou.
Ik en Trevor vinden hetzelfde meisje leuk…
…maar kunnen er alsnog goed over praten.
'Chloe en Emily zijn allebei schatjes en echte feestbeesten.'
Cocktail-emoji, hart-emoji. Dat zijn mijn koninginnen, hart-emoji.
Bericht:
'Trevor, makker…
…ik trek me terug en laat jou de Jay-Z voor jou Beyoncé zijn.'
Versturen.
Mitchell, ik hou van je.
Hij had ook kunnen zeggen: 'Ik ga me niet terugtrekken.'
Bericht: 'Dat stel ik echt op prijs. #ToffeKerel.'
Versturen.
Bericht: 'Trevor, jij en Chloe zijn iconisch.
Daarom noem ik jullie #…'
'Clevor.'
Dat is te gek.
'Mitch, ik noem jullie…' -…Memily. Geweldig.'
Bericht: 'Dankbaar voor dit gesprek.
Jullie lijken me geweldige mensen.
Iedereen hier geeft me oprechte en positieve vibes.'
Versturen. Dit is perfect.
De jongens komen bij elkaar als een boterham pindakaas met jam.
Dit was voorbestemd.
Nu ben ik zeker een van de jongens.
Als Chloe tussen mij en Trevor zou komen…
…zou ik de eerste zijn die zegt: 'Vergeet die meid gewoon, want…'
Zeg het niet. -'…bros before hoes.'
Je zei het toch.
Bericht: 'Goed gesprek. Hopelijk snel weer.
#DeBroederschapOpTournee.' Versturen.
Ja, Lance. Over de Broederschap-tournee gesproken…
De Broederschap-tournee. Wij hadden de primeur en ik wil gratis kaartjes.
Ondertussen is Chloe… Gewoon Chloe.
Klaar voor vertrek.
U kunt mogelijk enkele turbulentie ondervinden.
Lieve hemel.
Nadat hij Trevor heeft beloofd niet meer met Chloe te flirten…
…maakt Mitchell zich op voor een rustig avondje.
Tijd voor Chloe.
Bij dit spel…
…weet je niet of je met Paul of Patricia praat…
…dus ik flirt gewoon met alle jongens…
…in de hoop dat een van hen echt is.
Circle, open privéchat met Michelle.
'Chloe heeft je uitgenodigd.'
O, jee.
Trevor zei…
…dat hij veel met Chloe heeft geflirt de afgelopen dagen.
Ik zei: 'Ga je gang maar.'
We kunnen best vrienden zijn.
Circle, open de privéchat met Chloe.
Bericht: 'Hé, Mitch. Hoe was je dag?
Ben je nog gegroeid sinds ons laatste gesprek?
Lekker ding. Lach-emoji. Kwijl-emoji.' Versturen.
Dat is behoorlijk flirterig.
Als hij ondeugend reageert, win ik.
Ik ga er niet meer in mee. Dat kan ik Trevor niet aandoen.
Hij wilde met me in bad liggen.
Chloe, laat me je dit niet aandoen.
Goed, bericht:
'Leuk van je te horen. Ik wil je graag beter leren kennen.
Net terug van het sporten. Ik maak nu kip alfredo klaar.'
Hij flirt niet met me. Waarom niet?
Er moet een reden zijn.
Vast door een ander meisje.
Hij praat vast met Emily.
Dat is de bro-code.
Als mijn maatje Trevor…
…haar leuk vindt, wil ik daar niet tussen komen.
Ik weet niet eens wat kip alfredo is. Dat maakt het nog erger.
We gaan meteen door.
Bericht: 'Ik vind je een schat van een meid.'
'Daarom wil ik…
…graag eerlijk tegen je zijn…
…en je leren kennen als vrienden.'
Hij heeft me gefriendzoned.
Ik denk dat hij van mij en Trevor weet.
Stel je eens voor.
Bericht: 'Jeetje.
Nu ben ik in de war. Jij begon met flirten, meneertje.'
Dat weet ik.
Bericht: 'Je hebt absoluut niets verkeerd gedaan.
Ik wil niet met je flirten voor een betere beoordeling.
Ik wil je liever beter leren kennen.'
Dat wil ik ook niet…
…maar het werkt wel.
Bericht: 'Het is fijn om te weten dat ik op iemand kan rekenen.
Ik kan altijd met jou praten.
Hart-emoji. #Gefriendzoned.' Versturen.
Hij heeft Trevor sowieso gesproken.
Circle, verlaat de chat.
Volgens mij ging dat erg goed.
Was je er wel bij?
Als hij me in de finale ziet, zal hij hier spijt van krijgen…
…want ik trek dan een sexy rood jurkje aan…
…waar mijn tieten enorm in lijken.
#WraakTieten.
Terug naar het spel.
'Glammequins.'
Kom maar op.
'De beoordelingen zijn binnen.'
Ik wil dit winnen. Jonathan, alsjeblieft.
Hé, jongens. Hopelijk vonden jullie die make-over leuk om te doen.
Ik ben trots op mijn Glammequin.
Maar die van mij is nog altijd het speciaalst. Kom hier.
Verdomme. Die lijkt sprekend op jou.
Hij lijkt op Jezus, maar dan knapper.
Dat is echt heel goed.
Nu zal ik jullie wat eerlijke feedback gaan geven.
Feedback nog wel?
Ik kan best tegen kritiek, zolang je maar positief bent.
Zeg hoe goed je die van Trevor vond.
Eerst zien we River.
Goeie genade.
Dat is geweldig.
Die is echt goed.
Alsof een knutselwinkel is ontploft op zijn mannequin.
Laat maar eens horen.
Dit is waanzinnig goed.
De pruik is top. De vlinderclipjes, geweldig.
Wat mooi gedaan.
Geobsedeerd.
Daar ben ik zo blij mee. Jonathan Van Ness zei dat hij geobsedeerd was.
Dan nu Khat.
Wat?
Niet slecht.
Ja. Goed bezig, meid.
Dat is net Beyoncé.
Je ziet er goed uit.
Haar, ja. Huid, absoluut.
De wimpers? Ik wil haar vriend zijn.
We zijn vrienden, ook al weet je dat niet.
En dan nu Trevor.
Die is echt goed.
Heeft Trevor dat gedaan?
Ik heb het goed gedaan.
Trevor, je hebt je echt van je beste kant laten zien.
Alsof hij door een vrouw is gemaakt.
Misschien is hij te goed.
De wenkbrauwen zijn perfect.
Ik zie je persoonlijkheid in je ogen.
Ik ben echt onder de indruk van de make-up.
Ik weet niet hoe dat moet. Die van mij is vlekkerig.
Heel goed gedaan, Trevor.
Bedankt, Jonathan.
Dat is echt niet door een jongen gedaan.
Er is iets geks aan de hand.
En dan nu Mitchells foto.
Jeetje. Wat mooi.
Mitchell, wat is dat?
Hij is prachtig.
Zelfs de wimpers zitten goed.
Ik denk dat Mitchell een vrouw is. Ben jij de catfish?
De wimpers zijn echt perfect gedaan.
Geweldig.
Het is een soort mythische reis.
Een schitterend moment.
Er is wel wat ruimte voor verbetering.
Zoals de enorme kinbandbaard.
Ik heb mijn best gedaan.
Ik vind hem heel goed gelukt. Ook de kinbandbaard.
De volgende is Lance.
Lance doet elke dag zijn haar.
Hij had dit haar veel beter gedaan. Duidelijk een catfish.
Ik ben wel nerveus.
Zou Jonathan Lance meteen geappt hebben?
En ik: 'Ik zag een van je mannequins.'
Of niet van jou.
Lance, je bent een popje, maar nu even over jouw pop.
Ik ben al zo lang fan. -O, jee.
Je hebt in vele kappersstoelen gezeten…
…en veel stylisten aanwijzingen gegeven voor je kapsel.
Precies.
Daarom vind ik de bovenkant vreemd.
Alsof er een grasmaaier overheen is gereden.
Het haar is slecht. Ik kreeg 't niet omhoog.
Dankzij hem weten we 't.
De echte Lance zou dit niet gedaan hebben.
Dat brengt ons bij Chloe.
Vanwaar twee huidskleuren?
O, mijn god.
Heel goed gedaan, Chloe.
Iedereen houdt van mensen die er vol voor gaan.
Goed gedaan, meid.
Hoorden jullie dat?
Eerlijk, dit is iets wat een meisje zou doen.
Ik kon Chloe's persoonlijkheid zien.
En dan nu: Courtney.
O, shit.
Jeetje.
Wat een puinhoop.
Courtney, je hebt het geweldig gedaan.
Bloemenkroon, ja.
Extensions, een tien voor de moeite.
Oogmake-up…
Ik wil het mooi vinden…
Rechtstreeks uit een horrorfilm.
Ik vind hem goed.
En tot slot: Emily.
Mijn god, Emily.
Dat lijkt me niet gedaan door een 21-jarig meisje.
Nu twijfel ik.
Ik wil nu liever dood neervallen.
Emily, dit viel niet mee.
Ik bespeur een gebrek aan tijd.
Een gevoel van angst dat voortkomt uit je mannequin.
Nee, Jonathan.
Haal die foto weg.
Ik twijfel nu of Emily wel is wie ze zegt, want alleen een monster kan zoiets maken.
Ze heeft een beetje een zalmkleur en dat kan soms gebeuren.
Ze kan verbrand zijn.
Is de foto al weg?
Ze is misschien een gast en dat is niet goed.
Lijkt deze mannequin op een persoon? Bijna, maar niet helemaal.
Schatje toch. Dit bevestigt voor mij dat Emily een gast is.
Weet je? Een tien voor de moeite.
Zoals het eeuwenoude gezegde luidt:
je wenkbrauwen moeten zussen zijn, geen tweeling.
Die wenkbrauwen zijn verre familie.
Hierdoor kan ik verliezen. Dat is nogal wreed.
Als hierna niet iedereen…
…twijfelt aan Emily's identiteit…
…verdienen ze die 100.000 dollar niet.
Hopelijk vonden jullie de uitdaging leuk.
Zeker weten.
Jullie mogen trots op jezelf zijn.
Dat weten we.
Helaas kan er maar één winnaar zijn.
Wie zou het zijn?
Ik wil zo graag winnen.
Het is tijd voor de uitslag.
Ik denk dat Khat wint.
De winnaar is…
Ik ben klaar voor mijn kroon.
Tromgeroffel, graag.
Trevor.
Nee.
Meen je dat nou?
Trevor, jij hebt het waanzinnig gedaan.
Zei hij nou Trevor?
Ik sta perplex.
Alles is geweldig aangebracht.
Een nauwkeurig en prachtig werk.
Goed gedaan, Trevor. Gefeliciteerd.
Dank U, Jezus.
Ik denk echt dat ik een goede tweede was.
Zolang Lance of Emily maar niet gewonnen hebben.
Die van hem was goed.
De mijne was geweldig. Er is een verschil, Jonathan.
'Haal je prijs op bij de deur.'
Die trofeeën zijn zo schattig.
Trevors mannequin was angstaanjagend perfect.
Hoe heb ik dat gedaan?
Plotwending.
Ik heb gewonnen.
Ik vertrouw Emily en Trevor niet meer…
…en dat zijn m'n beste vrienden.
Kan het nog erger worden?
Iedereen met ook maar een beetje verstand weet…
…dat dat niet door een meisje is gedaan.
Iedereen zal precies hetzelfde denken bij Emily's mannequin.
Ik ben nogal van streek. Ik denk dat ik er geweest ben.
Verdomme.
Emily is geen vrouw. Emily is een man.
Ik ben echt genaaid. Verdomme, zeg.
Het is idioot dat ik door zulke dingen van slag raak…
…maar zo lijkt het alsof al mijn werk voor niets is geweest.
Verdomme.
Hoe ga ik me hieruit redden?
Emily, ben jij een catfish?
We moeten een catfish vangen.
Ik deed het zo goed.
Je loopt gevaar, meid.
Ik kan het nu echt wel vergeten.
Na een dag vol eyeliner en drama gaan onze deelnemers naar bed…
…dus het is tijd om op de welbekende knop te drukken.
Alert.
O, god. Vlak voor het slapengaan.
Wat doen jullie? Daar is het veel te laat voor.
'Deelnemers, de spanning loopt op.'
'De volgende beoordelingen hebben enorme gevolgen.'
Mijn god.
'Morgen worden twee deelnemers geblokkeerd…
…van The Circle.'
Goeie genade.
Met hoeveel zijn we nu?
Acht.
Dan blijven er nog vijf over.
Zes, bedoel ik.
Hoe ga ik overleven dat twee mensen geblokkeerd gaan worden?
Misschien ga ik morgen naar huis.
De kans is groot dat ik geblokkeerd word.
Ik denk dat ik veilig ben, maar je weet maar nooit.
Ik zou het in mijn broek doen als ik Emily was.
Ik ben echt de lul.
Ondertiteld door: Rick de Laat