1
00:00:08,341 --> 00:00:12,901
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:13,621 --> 00:00:15,381
‎コートニーとリバーは

3
00:00:15,461 --> 00:00:18,781
‎ブロックする相手を決定した

4
00:00:19,581 --> 00:00:22,221
‎コートニーが発表することに

5
00:00:22,741 --> 00:00:26,541
‎メッセージ　“僕たちが
‎ブロックする相手は…”

6
00:00:30,821 --> 00:00:32,341
‎僕を追放するな

7
00:00:33,061 --> 00:00:35,021
‎誰なの？　教えて

8
00:00:37,781 --> 00:00:40,221
‎コートニー 早く

9
00:00:40,301 --> 00:00:44,661
‎私の名前を入力しないで
‎私を呼ばないで

10
00:00:47,581 --> 00:00:48,821
‎送信

11
00:00:52,101 --> 00:00:53,341
‎“テリリーシャ”

12
00:00:54,221 --> 00:00:55,581
‎テリリーシャだ

13
00:00:56,981 --> 00:00:58,101
‎ウソ！

14
00:00:59,221 --> 00:01:00,741
‎助かった

15
00:01:01,301 --> 00:01:03,421
‎ウソでしょ

16
00:01:04,861 --> 00:01:06,261
‎言葉も出ない

17
00:01:07,221 --> 00:01:08,581
‎“ブロック”

18
00:01:09,181 --> 00:01:10,621
‎ブロックされた

19
00:01:11,381 --> 00:01:11,941
〝テリリーシャを
ブロック〞

20
00:01:11,941 --> 00:01:12,941
〝テリリーシャを
ブロック〞

21
00:01:11,941 --> 00:01:12,941
‎ブロックされたのは彼女
‎私じゃない

22
00:01:12,941 --> 00:01:15,221
‎ブロックされたのは彼女
‎私じゃない

23
00:01:15,301 --> 00:01:17,741
‎こんな終わり方？

24
00:01:19,101 --> 00:01:20,661
‎またどこかで

25
00:01:21,301 --> 00:01:24,261
‎おとなしい２人が
‎彼女を追放した

26
00:01:26,301 --> 00:01:27,381
‎気の毒だが

27
00:01:27,461 --> 00:01:30,261
‎彼女が去るから僕が残れた

28
00:01:30,941 --> 00:01:34,341
‎エミリー 覚悟しとけ
‎次は君だ

29
00:01:34,421 --> 00:01:39,221
‎“指名手配
‎なりすましのテリリーシャ”

30
00:01:40,501 --> 00:01:41,741
‎よかった

31
00:01:47,181 --> 00:01:49,821
‎でもこれでお別れじゃない

32
00:01:50,301 --> 00:01:52,381
‎何かは分かるでしょ

33
00:01:54,261 --> 00:01:54,781
〝帰る前に
１人と直接 会えます〞

34
00:01:54,781 --> 00:01:57,141
〝帰る前に
１人と直接 会えます〞
テリリーシャ

35
00:01:58,741 --> 00:02:00,221
‎誰がいいだろう

36
00:02:00,821 --> 00:02:03,421
‎リバーには会いたいかな

37
00:02:03,501 --> 00:02:07,181
‎絆が弱いと感じた理由を
‎聞きたい

38
00:02:07,261 --> 00:02:11,461
‎前は私のことを
‎姉と呼んでたでしょ

39
00:02:11,541 --> 00:02:12,261
‎外そう

40
00:02:13,661 --> 00:02:18,421
‎クロエには エミリーへの
‎不信感を伝えたい

41
00:02:18,501 --> 00:02:22,861
‎エミリーが裏切ったという
‎情報は 助けになるはず

42
00:02:22,941 --> 00:02:24,661
‎これ どうしよう

43
00:02:29,101 --> 00:02:30,341
‎アラートだ

44
00:02:30,421 --> 00:02:32,181
‎脅かさないでくれ

45
00:02:34,741 --> 00:02:38,101
‎“テリリーシャが
‎１人の元へ向かってます”

46
00:02:41,941 --> 00:02:43,581
‎参ったな

47
00:02:43,661 --> 00:02:45,581
‎ここに来るかも

48
00:02:47,061 --> 00:02:49,421
‎この部屋には来るなよ

49
00:02:51,261 --> 00:02:53,181
‎この中じゃ狭すぎる

50
00:02:56,901 --> 00:02:58,701
‎これは取っておく？

51
00:02:58,781 --> 00:03:00,581
‎ちょっと失礼よね

52
00:03:00,661 --> 00:03:01,981
‎ここに来るね

53
00:03:03,301 --> 00:03:04,341
‎きっと来る

54
00:03:16,181 --> 00:03:18,701
‎ウソ！　いらっしゃい

55
00:03:18,781 --> 00:03:19,821
‎本物だ

56
00:03:19,901 --> 00:03:22,101
‎元気？　あなたも本物

57
00:03:22,861 --> 00:03:25,661
‎なりすましだと思ったの？

58
00:03:25,741 --> 00:03:26,701
‎違った

59
00:03:26,781 --> 00:03:28,461
‎もちろん本物だよ

60
00:03:28,541 --> 00:03:31,021
‎心臓がドキドキしてる

61
00:03:31,101 --> 00:03:32,141
‎それ 飲んで

62
00:03:32,221 --> 00:03:33,581
‎ありがとう

63
00:03:33,661 --> 00:03:36,221
‎よかったらお菓子も食べて

64
00:03:36,301 --> 00:03:37,221
‎ありがとう

65
00:03:37,301 --> 00:03:39,261
‎本物だったなんて

66
00:03:39,341 --> 00:03:41,141
‎てっきり偽物かと

67
00:03:41,221 --> 00:03:41,861
‎何で？

68
00:03:41,941 --> 00:03:43,301
‎確信してたの

69
00:03:43,381 --> 00:03:45,181
‎ショックよね

70
00:03:45,261 --> 00:03:47,181
‎親友だと思ってた

71
00:03:47,261 --> 00:03:50,741
‎なのにあなたは
‎“なりすまし”って

72
00:03:50,821 --> 00:03:51,901
‎そう思えたの

73
00:03:51,981 --> 00:03:54,101
‎写真にフィルターが
‎かかってた

74
00:03:54,621 --> 00:03:55,301
あのゲームの写真からは

75
00:03:55,301 --> 00:03:57,141
あのゲームの写真からは
クロエ

76
00:03:57,741 --> 00:04:00,221
あなたが
見えてこなかった

77
00:04:00,301 --> 00:04:03,301
‎フィルターの裏の
‎本当の姿がね

78
00:04:03,381 --> 00:04:04,541
‎分かる？

79
00:04:05,141 --> 00:04:08,301
‎怖いのは
‎本物ばかり追放されてる

80
00:04:08,381 --> 00:04:10,261
‎確かにそうだね

81
00:04:10,341 --> 00:04:13,901
‎誰が なりすましだと思う？

82
00:04:14,421 --> 00:04:17,141
‎疑ってるのはトレバー

83
00:04:17,221 --> 00:04:20,181
‎彼とは仲がいいのに
‎何で？

84
00:04:20,261 --> 00:04:22,861
‎疑ってるのは ほんの少しよ

85
00:04:22,941 --> 00:04:25,741
‎本当に好きだし見た目もいい

86
00:04:25,821 --> 00:04:26,581
‎確かに

87
00:04:26,661 --> 00:04:29,501
‎でも彼と話してる時に

88
00:04:29,581 --> 00:04:33,541
‎話し方が感情的だと
‎思うことがある

89
00:04:33,621 --> 00:04:36,501
‎女子と話してるみたいなの

90
00:04:36,581 --> 00:04:38,381
‎それはヤバいね

91
00:04:40,101 --> 00:04:41,301
‎来なかった

92
00:04:41,381 --> 00:04:45,861
‎水もバナナも用意して
‎もてなそうと思ったのに

93
00:04:47,701 --> 00:04:50,021
リバー
絶対に
来ると思ってたから

94
00:04:50,021 --> 00:04:50,461
絶対に
来ると思ってたから

95
00:04:50,541 --> 00:04:52,781
正直 ホッとしてる

96
00:04:54,421 --> 00:04:57,221
‎今日は完璧な１日だったね

97
00:04:57,741 --> 00:04:59,421
‎サヴァンナと何が？

98
00:04:59,501 --> 00:05:01,301
‎教えてあげるよ

99
00:05:01,381 --> 00:05:04,541
‎そのあと大事な話がある

100
00:05:04,621 --> 00:05:05,261
‎分かった

101
00:05:05,341 --> 00:05:09,421
‎彼女は あなたを恐れて
‎追放したがった

102
00:05:09,501 --> 00:05:13,261
‎あなたじゃなくて
‎トレバーを救ったでしょ

103
00:05:13,341 --> 00:05:15,061
‎立場が逆転したら…

104
00:05:15,141 --> 00:05:16,341
‎裏切られるから？

105
00:05:16,421 --> 00:05:17,061
‎そう

106
00:05:17,141 --> 00:05:20,621
‎そして実際に
‎私が彼女を追放した

107
00:05:20,701 --> 00:05:23,341
‎エミリーが救われたから

108
00:05:24,101 --> 00:05:26,861
‎当然 私も救われると思った

109
00:05:26,941 --> 00:05:30,461
‎女子同士
‎団結したはずだからね

110
00:05:30,541 --> 00:05:33,701
‎サヴァンナに
‎裏切られたから

111
00:05:33,781 --> 00:05:37,581
‎あなたもエミリーも
‎信用できないと思った

112
00:05:37,661 --> 00:05:38,821
‎彼女がジョーカー

113
00:05:40,261 --> 00:05:42,701
‎何でエミリーだって
‎分かるの？

114
00:05:42,781 --> 00:05:46,981
‎誰に何を言われたのか
‎キャットに尋ねたの

115
00:05:47,061 --> 00:05:51,501
‎ジョーカーの
‎正体は分からなかったけど

116
00:05:51,581 --> 00:05:52,861
‎こう言ったらしい

117
00:05:52,941 --> 00:05:56,821
‎私はウソつきで
‎クロエは信用できないって

118
00:05:57,541 --> 00:06:00,621
‎その情報を基に割り出したの

119
00:06:01,261 --> 00:06:05,101
‎ランスは新入りだし
‎キャットとミッチェルも違う

120
00:06:05,181 --> 00:06:08,341
‎コートニーとトレバーとは
‎接点がなかったし

121
00:06:08,421 --> 00:06:10,261
‎リバーは味方

122
00:06:10,341 --> 00:06:12,741
‎残るはエミリーだけ

123
00:06:13,621 --> 00:06:17,341
‎理解が追いつかない
‎トレバーでは…

124
00:06:17,421 --> 00:06:19,021
‎絶対にエミリー

125
00:06:19,101 --> 00:06:20,301
‎トレバーは違う

126
00:06:20,381 --> 00:06:21,141
‎分かった

127
00:06:23,301 --> 00:06:23,741
トレバーが
追放されると思った

128
00:06:23,741 --> 00:06:26,741
トレバーが
追放されると思った
トレバー

129
00:06:26,821 --> 00:06:28,781
‎考えるとゾッとする

130
00:06:28,861 --> 00:06:29,061
明日は私たちが
輝きを放つ番だね

131
00:06:29,061 --> 00:06:32,221
明日は私たちが
輝きを放つ番だね
キャット

132
00:06:32,221 --> 00:06:32,541
明日は私たちが
輝きを放つ番だね

133
00:06:32,621 --> 00:06:32,981
今までで 一番
精神的に参った日だった

134
00:06:32,981 --> 00:06:34,821
今までで 一番
精神的に参った日だった
エミリー

135
00:06:34,821 --> 00:06:36,261
今までで 一番
精神的に参った日だった

136
00:06:38,061 --> 00:06:41,261
‎私みたいに
‎狙われないようにね

137
00:06:41,341 --> 00:06:44,101
‎とにかく前向きに 集中して

138
00:06:44,181 --> 00:06:45,101
‎ありがとう

139
00:06:45,181 --> 00:06:46,701
‎じゃあ 頑張って

140
00:06:46,781 --> 00:06:48,421
‎また会おう

141
00:06:48,501 --> 00:06:49,461
‎じゃあね

142
00:06:49,541 --> 00:06:50,301
‎また

143
00:06:55,701 --> 00:06:58,021
‎彼女は本物だった

144
00:06:59,861 --> 00:07:02,461
‎私の判断力は
‎当てにならない

145
00:07:03,221 --> 00:07:05,301
‎彼女は実在した

146
00:07:13,981 --> 00:07:17,541
‎テリリーシャがブロックされ

147
00:07:17,621 --> 00:07:21,221
‎初めて テリリーシャの
‎いない朝を迎えた

148
00:07:21,301 --> 00:07:23,621
‎中には
‎ブルーな気分じゃない人も

149
00:07:23,701 --> 00:07:26,861
‎おはよう サークル

150
00:07:28,461 --> 00:07:30,381
‎彼女が去った！

151
00:07:36,901 --> 00:07:40,781
‎テリリーシャは去ったが
‎忘れられはしない

152
00:07:40,861 --> 00:07:44,341
‎本物だったなんて
‎いまだに信じられない

153
00:07:44,421 --> 00:07:46,461
‎テリリーシャは追い出した

154
00:07:46,541 --> 00:07:50,461
でも裏切り者が
もう１人残ってる
コートニー

155
00:07:50,461 --> 00:07:50,541
コートニー

156
00:07:50,541 --> 00:07:51,381
コートニー
その名も
悪の女王 エミリーだ

157
00:07:51,381 --> 00:07:54,141
その名も
悪の女王 エミリーだ

158
00:07:54,221 --> 00:07:56,221
‎いい立ち位置にいる

159
00:07:56,301 --> 00:07:59,741
‎そろそろ行動を起こす人も
‎きっといる

160
00:07:59,821 --> 00:08:02,781
‎僕も考えてるが
‎今は満足してる

161
00:08:02,861 --> 00:08:04,741
関係を築くためにも

162
00:08:04,821 --> 00:08:06,461
早めにみんなと
距離を縮めないとな

163
00:08:06,461 --> 00:08:08,661
早めにみんなと
距離を縮めないとな
ミッチェル

164
00:08:09,461 --> 00:08:12,501
‎かわいいアヒルが完成した

165
00:08:12,581 --> 00:08:17,141
‎リバーは参加者の中で
‎一番多く工作してる

166
00:08:17,221 --> 00:08:19,341
‎でもお遊びは終わり

167
00:08:19,421 --> 00:08:20,701
‎かわいいね

168
00:08:21,621 --> 00:08:24,581
‎“ニュースフィードが
‎更新されました”

169
00:08:24,661 --> 00:08:27,581
‎分かったわ　サークル

170
00:08:27,661 --> 00:08:29,381
‎ニュースフィードを開いて

171
00:08:32,461 --> 00:08:35,541
‎“テリリーシャからの
‎メッセージ”

172
00:08:35,621 --> 00:08:39,180
‎ついに彼女の言葉を聞ける

173
00:08:39,261 --> 00:08:39,741
ランス

174
00:08:39,741 --> 00:08:41,781
ランス
なりすましだといいわ

175
00:08:41,861 --> 00:08:44,381
‎そう思うのは私だけ？

176
00:08:44,461 --> 00:08:46,541
‎心の準備ができてない

177
00:08:46,621 --> 00:08:50,781
‎テリリーシャのメッセージを
‎再生して

178
00:08:52,461 --> 00:08:54,861
‎みんな　私 テリリーシャは

179
00:08:54,941 --> 00:08:55,941
‎本物だよ

180
00:08:57,261 --> 00:09:01,781
‎私はサークルで
‎美しさや賢さを示したかった

181
00:09:02,661 --> 00:09:04,581
‎彼女 すてきな人

182
00:09:04,661 --> 00:09:07,341
‎本当の私は
‎第一印象のとおり

183
00:09:07,421 --> 00:09:11,181
‎インフルエンサーに
‎選ばれた頃の私

184
00:09:13,381 --> 00:09:15,141
‎彼女は最高だ

185
00:09:15,221 --> 00:09:17,061
‎追放なんてあり得ない

186
00:09:17,141 --> 00:09:23,141
‎私は本当の自分を見せようと
‎ずっと戦ってきた

187
00:09:23,221 --> 00:09:24,461
‎そのとおり

188
00:09:24,541 --> 00:09:27,661
‎残念だよ
‎こんなの 本当に最悪

189
00:09:27,741 --> 00:09:28,941
‎頭にきてる

190
00:09:29,021 --> 00:09:32,821
‎こんなことになって
‎本当にムカつく

191
00:09:32,901 --> 00:09:36,181
‎私はみんなが
‎思うような人間じゃない

192
00:09:36,261 --> 00:09:37,701
‎ウソはつかない

193
00:09:37,781 --> 00:09:40,261
‎ウソをついただろ

194
00:09:40,341 --> 00:09:42,901
‎僕を追い出そうとしたくせに

195
00:09:42,981 --> 00:09:47,101
‎ジョーカーが誰で
‎何を言ったかも分かってる

196
00:09:47,181 --> 00:09:49,941
‎因果応報とはこのこと

197
00:09:51,701 --> 00:09:55,941
‎ジョーカー 自分の行いは
‎自分に返ってくるの

198
00:09:57,821 --> 00:10:00,461
‎他のみんなは気をつけて

199
00:10:00,541 --> 00:10:03,101
‎ここには
‎すばらしい人もいる

200
00:10:03,181 --> 00:10:06,181
‎私はその人たちを応援してる

201
00:10:06,701 --> 00:10:08,181
‎じゃあね

202
00:10:11,021 --> 00:10:12,741
‎またどこかで会おう

203
00:10:13,501 --> 00:10:16,661
‎縁起の悪いメッセージだった

204
00:10:16,741 --> 00:10:19,701
‎気に入らないよ　まったくね

205
00:10:19,781 --> 00:10:22,581
‎３人目の本物が去った

206
00:10:22,661 --> 00:10:25,021
チームとして
正しいことをする

207
00:10:25,101 --> 00:10:26,981
だって悪いけど

208
00:10:27,501 --> 00:10:31,701
なりすましだらけかも
しれないでしょ

209
00:10:32,261 --> 00:10:36,741
‎誰にも疑われてなきゃいいが
‎どうだろう

210
00:10:36,821 --> 00:10:40,701
‎エミリーかトレバーは
‎なりすましだ

211
00:10:40,781 --> 00:10:45,141
‎エミリーは
‎少なくとも30代だと思う

212
00:10:45,221 --> 00:10:48,381
‎確かではないが
‎トレバーには

213
00:10:48,461 --> 00:10:50,901
‎女性らしさを感じる

214
00:10:50,981 --> 00:10:55,661
‎２人 あるいはどちらかは
‎なりすましだろう

215
00:10:56,181 --> 00:10:58,741
‎悪いが私は君たちを狙う

216
00:10:59,301 --> 00:11:00,261
〝サークルチャットを
開始〞

217
00:11:00,261 --> 00:11:00,901
〝サークルチャットを
開始〞

218
00:11:00,261 --> 00:11:00,901
‎サークルチャットを開いて

219
00:11:00,901 --> 00:11:02,461
‎サークルチャットを開いて

220
00:11:03,061 --> 00:11:04,141
〝サークルチャット〞

221
00:11:04,141 --> 00:11:07,221
〝サークルチャット〞
メッセージ
〝あの決断は…〞

222
00:11:07,301 --> 00:11:10,061
〝パンケーキ作りより
難しかった〞

223
00:11:10,901 --> 00:11:11,781
でしょうね

224
00:11:11,861 --> 00:11:14,381
〝女王は去ったけど…〞

225
00:11:14,461 --> 00:11:16,621
〝みんながいて
よかった〞

226
00:11:16,701 --> 00:11:18,021
〝もっと知り合おう〞

227
00:11:18,101 --> 00:11:22,461
‎“サヴァンナたちの争いは
‎これで終わったね”

228
00:11:22,541 --> 00:11:25,941
〝私たちを残してくれた
２人に愛を〞

229
00:11:26,021 --> 00:11:29,621
メッセージ　〝よう
誰かが去るのはつらい〞

230
00:11:29,701 --> 00:11:32,661
〝でも本当の姿を
見られるのはいい〞

231
00:11:32,741 --> 00:11:33,861
〝彼女に同情する〞

232
00:11:33,941 --> 00:11:37,661
〝でも救ってくれた
２人に感謝してる〞

233
00:11:37,741 --> 00:11:39,381
‎感謝してくれよ

234
00:11:39,461 --> 00:11:43,861
‎リバーに任せてたら
‎君が帰るところだった

235
00:11:43,941 --> 00:11:45,181
‎どういたしまして

236
00:11:45,261 --> 00:11:49,701
‎これでトレバーを
‎仲間にできたかもしれない

237
00:11:50,221 --> 00:11:52,221
‎でも君はなりすまし

238
00:11:52,301 --> 00:11:57,141
‎メッセージ　“誰かが
‎追放されるのは最悪だな”

239
00:11:57,221 --> 00:12:00,901
〝でもメッセージ動画は
よかった〞

240
00:12:00,981 --> 00:12:02,741
〝いろいろ分かるだろ〞

241
00:12:02,821 --> 00:12:04,821
〝顔が見えるとね〞

242
00:12:04,901 --> 00:12:07,941
〝実際の会話に近い〞
私もそう思う

243
00:12:08,021 --> 00:12:09,501
‎メッセージ

244
00:12:10,501 --> 00:12:13,741
‎“また本物が去るなんて
‎悲しい”

245
00:12:14,221 --> 00:12:17,341
〝本物に出会えて
よかった〞

246
00:12:17,421 --> 00:12:19,421
クロエが会ったのか

247
00:12:20,301 --> 00:12:21,261
‎ウソ

248
00:12:21,341 --> 00:12:23,621
‎聞かないでおくけど

249
00:12:23,701 --> 00:12:25,661
‎会ったってことだろ

250
00:12:25,741 --> 00:12:27,821
‎メッセージ　“クロエ”

251
00:12:27,901 --> 00:12:30,861
〝彼女は
あなたの部屋に？〞

252
00:12:30,941 --> 00:12:36,261
‎メッセージ　“そうなの
‎パーティーの絵文字”

253
00:12:40,021 --> 00:12:40,941
クロエ！

254
00:12:41,541 --> 00:12:43,181
‎“会えて うれしかった”

255
00:12:43,261 --> 00:12:47,021
‎“あのモメ事以来
‎本物か知りたかったの”

256
00:12:47,101 --> 00:12:49,301
‎“彼女は結果に怒ってた”

257
00:12:49,381 --> 00:12:52,701
‎“でも抱きしめて
‎こう伝えた”

258
00:12:52,781 --> 00:12:56,621
‎“みんなも本物と知ってたら
‎追放しなかったって”

259
00:12:56,701 --> 00:12:57,781
‎“ハートの絵文字”

260
00:12:57,861 --> 00:12:59,341
‎怒ってたのか

261
00:13:00,301 --> 00:13:02,141
‎リバーも今頃 笑ってる

262
00:13:03,861 --> 00:13:05,101
‎クロエの話だと

263
00:13:05,181 --> 00:13:09,141
‎テリリーシャは
‎なりすましだから追放された

264
00:13:09,221 --> 00:13:12,181
‎なりすまし探しが始まるな

265
00:13:12,261 --> 00:13:14,621
‎自分の身を守るためにも

266
00:13:14,701 --> 00:13:17,421
‎なりすましハンターになろう

267
00:13:17,501 --> 00:13:22,221
‎“俺は テリリーシャが
‎本物だと思ってた”

268
00:13:22,301 --> 00:13:25,541
〝それよりジョーカーが
誰か知りたい〞

269
00:13:26,741 --> 00:13:29,381
‎同感だ
‎俺もトレバーに続こう

270
00:13:29,461 --> 00:13:31,621
‎トレバーの話は気にするな

271
00:13:31,701 --> 00:13:32,701
‎メッセージ

272
00:13:32,781 --> 00:13:34,501
‎“彼女 怒ってたね”

273
00:13:34,581 --> 00:13:37,341
‎“でもこれが終わったら
‎みんなで…”

274
00:13:37,421 --> 00:13:39,261
〝パーティーだ〞

275
00:13:39,341 --> 00:13:41,381
〝バーは
ランスに任せる〞

276
00:13:41,461 --> 00:13:44,421
コートニーは
ちょっと怪しいな

277
00:13:44,501 --> 00:13:46,461
‎ジョーカーみたいだ

278
00:13:46,541 --> 00:13:48,781
‎あえて楽しい話をして

279
00:13:48,861 --> 00:13:52,381
‎ジョーカーの話から
‎気をそらせようとしてる

280
00:13:52,461 --> 00:13:55,461
‎ジョーカーはリバーを
‎インフルエンサーに選んだ

281
00:13:55,541 --> 00:13:57,781
‎僕なら正体は明かさない

282
00:13:57,861 --> 00:14:00,301
‎リバーを信用してるとバレる

283
00:14:00,381 --> 00:14:04,621
‎メッセージ
‎“＃ジョーカーは起立して”

284
00:14:04,701 --> 00:14:05,261
‎送信

285
00:14:06,981 --> 00:14:08,141
‎いいね

286
00:14:08,221 --> 00:14:10,461
‎“ジョーカーは起立”？

287
00:14:12,701 --> 00:14:14,181
‎でも教えない

288
00:14:18,861 --> 00:14:20,221
‎驚いたわ

289
00:14:20,301 --> 00:14:24,581
‎ミッチェルの朝の運動は
‎私とまったく同じ

290
00:14:25,461 --> 00:14:27,661
ランスことリサは

291
00:14:27,741 --> 00:14:30,741
新しい友達を
作ろうとしてる

292
00:14:31,541 --> 00:14:35,501
ミッチェルとキャットと
チャットするわ

293
00:14:35,581 --> 00:14:38,421
‎３人とも途中参加だから

294
00:14:38,501 --> 00:14:42,301
‎仲間になれる可能性が
‎あるでしょ

295
00:14:42,861 --> 00:14:44,781
‎“ランスから
‎チャットへの招待”

296
00:14:44,861 --> 00:14:47,461
‎イン･シンクのランスだ

297
00:14:47,541 --> 00:14:49,341
‎気をつけないとね

298
00:14:49,421 --> 00:14:51,901
‎偽物だと思われたくない

299
00:14:51,981 --> 00:14:56,621
‎でも大丈夫
‎ランスのことは全部知ってる

300
00:14:56,701 --> 00:15:00,181
‎だから バレる心配はないわ

301
00:15:00,821 --> 00:15:02,301
‎始めましょう

302
00:15:02,381 --> 00:15:03,701
‎メッセージ

303
00:15:03,781 --> 00:15:06,821
‎“君たちと話すのが
‎楽しみだ”

304
00:15:06,901 --> 00:15:08,221
‎“調子はどう？”

305
00:15:09,341 --> 00:15:12,701
‎何だって？
‎“調子はどう？”か

306
00:15:13,781 --> 00:15:17,141
‎メッセージ
‎“実はファンなの”

307
00:15:17,221 --> 00:15:21,101
〝だから この質問も
大目に見てね〞

308
00:15:21,181 --> 00:15:23,821
〝どうしてサークルに
来たの？〞

309
00:15:24,741 --> 00:15:27,821
‎私のことを知ってるのね

310
00:15:28,301 --> 00:15:30,981
彼女が知ってるのは
ランスよ

311
00:15:31,061 --> 00:15:33,581
メッセージ
〝うれしいよ〞

312
00:15:33,661 --> 00:15:37,541
〝手で覆われた
恥ずかしがってる顔〞

313
00:15:37,621 --> 00:15:39,221
〝大目に見よう〞

314
00:15:39,301 --> 00:15:41,261
〝時間もあったし―〞

315
00:15:41,341 --> 00:15:43,941
〝競争が好きだから
参加した〞

316
00:15:44,021 --> 00:15:45,061
送信

317
00:15:46,101 --> 00:15:47,461
‎よし 分かった

318
00:15:47,541 --> 00:15:50,301
‎罠に かけてみよう

319
00:15:50,381 --> 00:15:53,261
‎なりすましかどうか 分かる

320
00:15:53,341 --> 00:15:57,981
メッセージ　〝子供の頃
ダラスでライブを見た〞

321
00:15:58,061 --> 00:16:01,461
〝確か黒の革ジャンを
着てたよね〞

322
00:16:01,541 --> 00:16:03,981
〝＃あれが欲しい〞
送信

323
00:16:04,901 --> 00:16:09,381
‎キャットはマジのファンだ
‎いい攻め方だね

324
00:16:09,461 --> 00:16:13,221
‎脅威だと思ってもらえれば
‎いいね

325
00:16:13,661 --> 00:16:18,421
‎どこまで詳しく知ってるんだ
‎って思ったはず

326
00:16:18,501 --> 00:16:21,781
‎今も革ジャンを持ってるって
‎答えたら

327
00:16:21,861 --> 00:16:23,781
‎ウソつき決定

328
00:16:23,861 --> 00:16:26,461
‎ちょっと考えさせて

329
00:16:26,981 --> 00:16:31,541
‎彼女が行ったのは
‎「ノー･ストリングス」か

330
00:16:31,621 --> 00:16:33,821
‎「セレブリティ」のツアーね

331
00:16:34,781 --> 00:16:39,901
‎でもランスが 革ジャンを
‎着てたか 思い出せない

332
00:16:40,461 --> 00:16:44,181
‎だけどランスも衣装は
‎覚えてないわ

333
00:16:44,701 --> 00:16:47,301
‎分かってる
‎考えてるんでしょ

334
00:16:47,381 --> 00:16:49,541
入力中じゃないもの

335
00:16:49,621 --> 00:16:50,861
よく考えて

336
00:16:50,941 --> 00:16:54,261
‎こうしよう
‎“あの会場はよかった”

337
00:16:56,581 --> 00:16:58,341
‎“感嘆符”

338
00:16:59,061 --> 00:17:00,861
〝妹が持ってるはず〞

339
00:17:00,941 --> 00:17:04,901
〝他のツアーの衣装も
全部 妹の部屋にある〞

340
00:17:04,981 --> 00:17:06,301
送信

341
00:17:06,821 --> 00:17:08,421
‎これでいいわ

342
00:17:08,941 --> 00:17:10,100
‎やった

343
00:17:10,181 --> 00:17:11,301
‎かかったね

344
00:17:11,380 --> 00:17:14,261
‎なりすませてないよ

345
00:17:15,340 --> 00:17:16,261
‎汗が出た

346
00:17:16,821 --> 00:17:20,501
‎20年前の服を思い出せないと
‎なりすまし？

347
00:17:20,581 --> 00:17:22,181
‎なら私もそうね

348
00:17:22,261 --> 00:17:25,340
‎メッセージ
‎“２人と話せてよかった”

349
00:17:25,421 --> 00:17:28,421
‎“ランス 連絡どうも
‎また話そう”

350
00:17:28,501 --> 00:17:30,581
‎“グータッチの絵文字”
‎送信

351
00:17:30,661 --> 00:17:33,341
‎メッセージ
‎“僕も楽しめた”

352
00:17:33,421 --> 00:17:36,101
‎“２人とちゃんと
‎話せてよかった”

353
00:17:36,181 --> 00:17:38,661
〝赤いハートの絵文字〞
送信

354
00:17:38,741 --> 00:17:42,061
‎ランス
‎私は分かってるからね

355
00:17:43,981 --> 00:17:45,621
‎最高だった

356
00:17:45,701 --> 00:17:48,381
‎２人ともランスだと
‎信じてる

357
00:17:49,461 --> 00:17:53,181
‎逆立ちで腕立て伏せが
‎できても

358
00:17:53,261 --> 00:17:56,661
‎ポテト料理の腕は
‎まだまだね

359
00:17:57,981 --> 00:17:59,381
ゲームの時間よ

360
00:18:00,981 --> 00:18:03,021
‎何をするんだ？

361
00:18:03,101 --> 00:18:04,421
‎“グラムキン”

362
00:18:04,501 --> 00:18:05,541
‎何て読むの？

363
00:18:05,621 --> 00:18:07,661
‎“グラム‎クイン‎”

364
00:18:07,741 --> 00:18:09,821
〝グラミクイン〞

365
00:18:09,901 --> 00:18:11,781
〝グラムキン〞

366
00:18:11,861 --> 00:18:13,541
どういう意味？

367
00:18:13,621 --> 00:18:15,261
マネキンみたい

368
00:18:15,341 --> 00:18:18,101
‎メイクアップってことか？

369
00:18:19,581 --> 00:18:20,821
‎“このゲームを…”

370
00:18:20,901 --> 00:18:21,621
‎“用意した…”

371
00:18:21,701 --> 00:18:23,261
‎“特別ゲストです”

372
00:18:23,341 --> 00:18:24,701
‎ゲストって？

373
00:18:24,781 --> 00:18:27,021
‎誰が特別ゲストだって？

374
00:18:27,101 --> 00:18:28,901
リアーナだったら倒れる

375
00:18:28,981 --> 00:18:30,141
‎私もよ

376
00:18:30,941 --> 00:18:33,461
‎ジョナサン･ヴァン･ネスだよ

377
00:18:33,541 --> 00:18:35,261
‎ウソだろ

378
00:18:35,341 --> 00:18:37,661
‎ジョナサン･ヴァン･ネスだ！

379
00:18:37,741 --> 00:18:39,181
‎ジョナサン！

380
00:18:39,261 --> 00:18:40,701
‎「クィア･アイ」の人だ

381
00:18:41,341 --> 00:18:42,861
‎これは重要ね

382
00:18:42,941 --> 00:18:45,141
かなり重要だよ

383
00:18:45,221 --> 00:18:47,621
‎メチャクチャ楽しみ！

384
00:18:47,701 --> 00:18:49,261
‎みんなには

385
00:18:49,341 --> 00:18:52,461
‎一番すてきな自分を
‎作ってもらう

386
00:18:52,541 --> 00:18:56,141
‎今も最高だが
‎もっと上を目指すよ

387
00:18:57,101 --> 00:18:59,341
‎すてきな自分？
‎こんな感じ？

388
00:18:59,421 --> 00:19:02,461
‎ドアの外に マネキンの頭と

389
00:19:02,541 --> 00:19:04,861
‎いろいろな小物を用意した

390
00:19:04,941 --> 00:19:05,741
‎何て？

391
00:19:05,821 --> 00:19:07,861
‎また説明させる気？

392
00:19:07,941 --> 00:19:08,981
‎やったね

393
00:19:09,061 --> 00:19:13,061
‎女のフリした男は
‎メイクなんてできない

394
00:19:13,141 --> 00:19:14,901
‎僕は終わりだよ

395
00:19:14,981 --> 00:19:16,621
‎面白くなりそう

396
00:19:16,701 --> 00:19:20,461
‎何してるの？
‎早く取りに行って

397
00:19:21,141 --> 00:19:22,101
‎楽しみ

398
00:19:22,661 --> 00:19:23,741
‎まずいな

399
00:19:23,821 --> 00:19:27,341
‎これがマネキンの頭ね

400
00:19:27,421 --> 00:19:30,661
‎見て このすてきなマネキン

401
00:19:30,741 --> 00:19:32,101
‎箱の中身は？

402
00:19:33,341 --> 00:19:34,301
‎俺だ

403
00:19:34,381 --> 00:19:36,181
‎これ 最高

404
00:19:36,781 --> 00:19:37,461
‎ウィッグ？

405
00:19:37,541 --> 00:19:38,821
‎すごいな

406
00:19:38,901 --> 00:19:42,141
‎俺の髪か？
‎本物のほうがずっといい

407
00:19:42,221 --> 00:19:43,501
‎アイラッシュね

408
00:19:43,581 --> 00:19:46,141
‎こういうまつ毛が好きなの

409
00:19:46,221 --> 00:19:48,061
‎まるでプロみたい

410
00:19:48,141 --> 00:19:51,301
‎シュシュ？
‎５歳児じゃあるまいし

411
00:19:51,381 --> 00:19:54,381
‎このシュシュ 大好き

412
00:19:54,461 --> 00:19:56,461
‎これは楽しみだ

413
00:19:56,541 --> 00:20:01,461
‎みんなで激しくいくよ
‎ジョナサン

414
00:20:01,541 --> 00:20:03,941
‎イメチェンは僕の担当だけど

415
00:20:04,021 --> 00:20:06,021
‎今日はみんながやる

416
00:20:06,101 --> 00:20:09,861
‎マネキンを特別な自分に
‎仕上げてね

417
00:20:09,941 --> 00:20:12,621
‎僕には似せないからな

418
00:20:12,701 --> 00:20:14,261
‎目を引くように

419
00:20:14,341 --> 00:20:15,461
‎まさにランス

420
00:20:15,541 --> 00:20:20,021
‎濃い眉 派手なまつ毛
‎整ったヒゲでもいい

421
00:20:20,101 --> 00:20:24,501
‎自分の個性だと思うものを
‎目立たせて

422
00:20:24,581 --> 00:20:26,021
‎はじけよう

423
00:20:26,101 --> 00:20:27,781
‎自信が大事

424
00:20:27,861 --> 00:20:31,781
‎とにかく大胆になること
‎やりすぎたっていい

425
00:20:31,861 --> 00:20:34,981
‎これは
‎すてきな自分になるチャンス

426
00:20:35,061 --> 00:20:36,661
‎ワイルドに 上品にね

427
00:20:36,741 --> 00:20:39,861
‎ワイルドに目立ってみせる

428
00:20:39,941 --> 00:20:44,021
‎審査は僕がするよ
‎一番すてきだった人が勝者

429
00:20:44,101 --> 00:20:47,221
‎僕は優しくて有名だけど

430
00:20:47,301 --> 00:20:48,941
‎今回の対決では…

431
00:20:49,821 --> 00:20:52,341
‎30分で作品を完成させて

432
00:20:52,421 --> 00:20:54,141
‎ウソだろ　30分？

433
00:20:54,221 --> 00:20:57,301
‎それじゃあ 今から開始

434
00:20:57,461 --> 00:20:58,781
‎始めよう

435
00:20:59,661 --> 00:21:02,221
‎まずはベースからだ

436
00:21:02,301 --> 00:21:03,141
‎よし

437
00:21:03,221 --> 00:21:06,981
‎ナチュラルビューティーに
‎仕上げたい

438
00:21:07,061 --> 00:21:08,421
‎こうすると

439
00:21:08,501 --> 00:21:13,221
‎シンプルだけど
‎洗練された仕上がりになる

440
00:21:13,301 --> 00:21:15,861
‎ミッチェルは指導が上手ね

441
00:21:15,941 --> 00:21:17,821
緊張でイヤになる

442
00:21:17,901 --> 00:21:21,501
‎どうやるんだ？
‎液体のやつを使うのか？

443
00:21:21,581 --> 00:21:24,781
‎ええ 液体のやつを
‎使うべきね

444
00:21:24,861 --> 00:21:28,661
‎美しいね　最高じゃない！

445
00:21:28,741 --> 00:21:32,981
‎これを見たファブ５から
‎お声がかかるかも

446
00:21:33,061 --> 00:21:36,501
‎人間相手じゃなくてよかった
‎だって見て

447
00:21:37,021 --> 00:21:39,261
‎リバーが勝ってみせる

448
00:21:39,341 --> 00:21:41,421
‎パパにそっくり

449
00:21:42,181 --> 00:21:43,941
‎チークがつかない

450
00:21:44,021 --> 00:21:46,581
‎粉砂糖みたいに落ちてく

451
00:21:48,501 --> 00:21:49,021
‎よし

452
00:21:49,101 --> 00:21:50,541
‎次はアイシャドウ

453
00:21:50,621 --> 00:21:52,261
‎いいね　見てよ

454
00:21:52,341 --> 00:21:54,821
‎目には紫色を使おう

455
00:21:57,741 --> 00:21:59,181
‎口に入った

456
00:21:59,261 --> 00:22:02,061
‎よし　肌はこれで完成

457
00:22:02,141 --> 00:22:04,021
‎次はアイブロウ

458
00:22:04,101 --> 00:22:05,701
‎眉に取りかかろう

459
00:22:05,781 --> 00:22:08,061
‎思いどおりにできてる

460
00:22:08,141 --> 00:22:09,661
‎くっつかないな

461
00:22:10,181 --> 00:22:13,781
‎くっついてくれ
‎すぐ落ちるからな

462
00:22:15,701 --> 00:22:18,941
‎双子ではないけど
‎いとこだね

463
00:22:19,021 --> 00:22:20,301
‎クソ

464
00:22:26,021 --> 00:22:29,261
‎火を初めて
‎見つけた人の気分だよ

465
00:22:29,341 --> 00:22:31,741
‎いいね　次はヘアメイクだ

466
00:22:31,821 --> 00:22:34,501
‎ウィッグをつけて確認する

467
00:22:34,581 --> 00:22:35,741
‎なるほど

468
00:22:37,261 --> 00:22:39,341
‎お団子にしてみよう

469
00:22:39,421 --> 00:22:41,381
‎ヤバいね この髪

470
00:22:41,461 --> 00:22:43,661
‎まさにこんな感じ

471
00:22:44,741 --> 00:22:46,741
‎イヤだ　ずれたわ

472
00:22:46,821 --> 00:22:50,021
‎ウィッグが落ちちゃった

473
00:22:51,821 --> 00:22:54,301
‎ヤバいな　落とさなきゃ

474
00:22:54,381 --> 00:22:58,541
‎夢に出てきそうな作品を
‎仕上げる時間よ

475
00:22:58,541 --> 00:22:59,741
‎夢に出てきそうな作品を
‎仕上げる時間よ

476
00:22:58,541 --> 00:22:59,741
〝時間切れ〞

477
00:23:00,901 --> 00:23:02,021
‎どうだ

478
00:23:02,541 --> 00:23:04,141
‎ストレスがたまった

479
00:23:04,221 --> 00:23:05,661
‎悪くない

480
00:23:06,181 --> 00:23:09,261
‎きらめくアートが完成した

481
00:23:09,781 --> 00:23:11,501
‎うまくいった

482
00:23:12,381 --> 00:23:16,781
〝マネキンの写真を
撮ってください〞

483
00:23:16,861 --> 00:23:19,541
‎クローズアップ写真を
‎撮るよ

484
00:23:19,621 --> 00:23:20,701
‎最高だ

485
00:23:20,781 --> 00:23:22,021
‎この角度ね

486
00:23:22,101 --> 00:23:23,941
‎本物の人間みたい

487
00:23:24,021 --> 00:23:28,621
‎近くでも撮るわ
‎ラメを評価してもらえる

488
00:23:28,701 --> 00:23:31,861
‎ジョナサンも
‎褒めてくれるはず

489
00:23:31,941 --> 00:23:34,261
‎お礼を言わなきゃな

490
00:23:34,341 --> 00:23:38,981
‎女子になりすますなら
‎メイクの技術が必要だ

491
00:23:39,061 --> 00:23:42,821
‎いいアドバイス
‎誰かに言ってあげなきゃ

492
00:23:44,901 --> 00:23:47,821
グラムキンをやり遂げ

493
00:23:47,901 --> 00:23:52,461
ミッチェルは男性陣と
話したがってる

494
00:23:52,581 --> 00:23:57,101
男にとって重要なのは
男同士のルールだ

495
00:23:57,181 --> 00:24:01,501
‎仲よくやるには
‎ルールがあるといいと思う

496
00:24:01,581 --> 00:24:05,021
‎男だけのチャットを開いて

497
00:24:05,101 --> 00:24:06,981
‎グループ名は
‎“ブラザーフッド”

498
00:24:08,261 --> 00:24:11,541
‎“ミッチェルから
‎ブラザーフッド‎への招待”

499
00:24:11,621 --> 00:24:13,341
‎グループチャットか

500
00:24:13,421 --> 00:24:15,261
‎いい判断だ ミッチェル

501
00:24:15,341 --> 00:24:19,021
‎楽しそう
‎化粧してるところだけど

502
00:24:19,101 --> 00:24:21,981
‎メッセージ　“兄弟たち”

503
00:24:22,061 --> 00:24:26,581
〝＃サークル
ジェントルマン との〞

504
00:24:26,661 --> 00:24:29,621
〝仲を深めたくて
チャットした〞

505
00:24:29,701 --> 00:24:33,261
〝グータッチ ロック
ロケットの絵文字〞

506
00:24:33,341 --> 00:24:34,381
送信

507
00:24:35,141 --> 00:24:37,781
‎学生社交クラブみたいだな

508
00:24:37,861 --> 00:24:40,021
‎しごきでも始まるのか？

509
00:24:41,901 --> 00:24:44,981
‎男同士で仲を深めたいんだ

510
00:24:45,061 --> 00:24:47,341
‎サークルファミリーの仲もね

511
00:24:47,421 --> 00:24:49,901
メッセージ
〝いい案だね〞

512
00:24:49,981 --> 00:24:52,941
〝知り合う機会を持てて
うれしいよ〞

513
00:24:53,021 --> 00:24:54,181
送信

514
00:24:54,261 --> 00:24:55,181
メッセージ

515
00:24:55,261 --> 00:24:59,301
〝男だけのチャットとは
いい考えだ〞　送信

516
00:24:59,381 --> 00:25:01,661
‎“俺も同じことを考えてた”

517
00:25:01,741 --> 00:25:04,661
‎“招待ありがとう
‎男同士なら…”

518
00:25:04,741 --> 00:25:05,981
〝気楽に話せる〞

519
00:25:06,061 --> 00:25:08,021
そうなんだよ

520
00:25:08,101 --> 00:25:09,821
‎男ってそうでしょ

521
00:25:09,901 --> 00:25:13,021
‎考えすぎずに話すのが
‎男っぽい

522
00:25:13,101 --> 00:25:16,501
‎確かに
‎考えすぎないのが男ね

523
00:25:16,581 --> 00:25:20,381
メッセージ
〝招待ありがとう〞

524
00:25:20,461 --> 00:25:23,821
〝バンドでも組む？
泣き笑いの絵文字〞

525
00:25:23,901 --> 00:25:24,581
送信

526
00:25:25,101 --> 00:25:29,421
‎いいね ランス
‎新しいボーイズバンドだ

527
00:25:29,501 --> 00:25:32,061
‎メッセージ
‎“バンドには賛成”

528
00:25:32,141 --> 00:25:34,421
‎“＃ブラザーフッドって
‎いい響き”

529
00:25:34,501 --> 00:25:38,541
‎“リードボーカルは誰？
‎僕の歌声はひどい”

530
00:25:38,621 --> 00:25:40,061
〝ダンスはできる〞

531
00:25:40,861 --> 00:25:43,901
メッセージ
〝今 ギターを持ってる〞

532
00:25:43,981 --> 00:25:47,541
〝＃ブラザーフッドの
バンドが始まる〞

533
00:25:49,501 --> 00:25:51,821
‎＃今すぐバンドをやめて

534
00:25:52,421 --> 00:25:56,501
‎“俺は歌えないが
‎ラップならできる”

535
00:25:56,581 --> 00:25:58,501
‎“泣き笑いの絵文字”

536
00:25:58,581 --> 00:26:02,181
〝ミッチェル 女性陣を
どう思う？〞　送信

537
00:26:02,261 --> 00:26:05,781
トレバーとクロエは
いい感じでしょ

538
00:26:05,861 --> 00:26:09,141
‎だからミッチェルの気持ちを
‎聞きたい

539
00:26:09,221 --> 00:26:11,301
‎探りを入れてる

540
00:26:11,381 --> 00:26:13,061
‎これは面白いわ

541
00:26:13,141 --> 00:26:14,381
‎メッセージ

542
00:26:14,461 --> 00:26:17,341
‎“何人かの女子が
‎目に留まった”

543
00:26:17,421 --> 00:26:20,181
‎“エミリーと話して
‎彼女が気に入った”

544
00:26:20,261 --> 00:26:24,261
〝クロエも悪くない
トウガラシの絵文字〞

545
00:26:24,341 --> 00:26:26,261
‎“みんなは？”　送信

546
00:26:26,341 --> 00:26:31,021
‎いいよ ミッチェル
‎何なら手を貸してあげる

547
00:26:31,101 --> 00:26:33,381
‎メッセージ
‎“俺とクロエは…”

548
00:26:33,461 --> 00:26:35,181
‎“いい感じなんだ”

549
00:26:35,261 --> 00:26:39,301
‎“俺のビヨンセだが
‎君の気持ちは尊重する”

550
00:26:39,381 --> 00:26:43,221
‎“エミリーのことで
‎助けが要るなら力になる”

551
00:26:43,301 --> 00:26:45,021
‎“＃了解した”

552
00:26:45,541 --> 00:26:47,861
‎これが狙いだったんだ

553
00:26:47,941 --> 00:26:51,021
‎トレバーと同じ相手が
‎好きでも

554
00:26:51,101 --> 00:26:53,741
‎こうして話すことができる

555
00:26:53,821 --> 00:26:57,381
〝クロエもエミリーも
いい子だ〞

556
00:26:57,461 --> 00:26:59,781
〝カクテルと
ハートの絵文字〞

557
00:26:59,861 --> 00:27:03,021
〝俺は２人とも
好きだよ〞　送信

558
00:27:03,101 --> 00:27:04,341
‎メッセージ

559
00:27:04,421 --> 00:27:06,101
〝トレバー〞

560
00:27:06,181 --> 00:27:10,901
〝俺は身を引くよ
彼女のジェイ･Ｚは君〞

561
00:27:10,981 --> 00:27:11,941
送信

562
00:27:13,541 --> 00:27:15,941
‎ミッチェル うれしいわ

563
00:27:16,781 --> 00:27:21,661
‎こんなに あっさり
‎諦めるとは思わなかった

564
00:27:21,741 --> 00:27:26,341
メッセージ　〝感謝する
＃信頼できる男〞

565
00:27:26,421 --> 00:27:27,301
送信

566
00:27:27,861 --> 00:27:28,901
‎メッセージ

567
00:27:28,981 --> 00:27:32,661
‎“クロエとトレバーを
‎こう呼ぶよ”

568
00:27:33,381 --> 00:27:34,661
〝＃クレバー〞

569
00:27:35,661 --> 00:27:37,021
気に入った

570
00:27:38,701 --> 00:27:40,101
〝ミッチェルたちは…〞

571
00:27:40,181 --> 00:27:42,221
〝＃メミリー〞　いいね

572
00:27:43,821 --> 00:27:47,141
メッセージ
〝話せてよかった〞

573
00:27:47,221 --> 00:27:49,781
‎“みんな 本当に最高だ”

574
00:27:49,861 --> 00:27:52,021
〝みんなから
伝わるのは〞

575
00:27:52,101 --> 00:27:54,861
〝誠実さと
前向きな姿勢だけ〞

576
00:27:54,941 --> 00:27:55,781
送信

577
00:27:55,861 --> 00:27:58,141
すばらしい時間だった

578
00:27:59,021 --> 00:28:04,381
‎男同士 １つにまとまった
‎サンドイッチみたいにね

579
00:28:04,461 --> 00:28:05,741
‎これこそ男だ

580
00:28:05,821 --> 00:28:10,781
‎間違いなく男の中に
‎溶け込めてる　やったわ

581
00:28:10,861 --> 00:28:15,541
‎クロエが俺とトレバーの仲を
‎邪魔したら

582
00:28:15,621 --> 00:28:19,701
‎“こんな女は捨てよう”って
‎言うよ

583
00:28:19,781 --> 00:28:20,541
‎だって…

584
00:28:20,621 --> 00:28:22,221
‎言わなくていい

585
00:28:22,301 --> 00:28:23,341
‎女よりダチ

586
00:28:23,421 --> 00:28:24,541
‎言ったわね

587
00:28:24,621 --> 00:28:29,021
‎メッセージ　“楽しかったよ
‎またすぐに話そう”

588
00:28:29,101 --> 00:28:32,621
‎“＃ブラザーフッドツアーは
‎もうすぐ”　送信

589
00:28:33,181 --> 00:28:34,741
‎そうだな ランス

590
00:28:34,821 --> 00:28:38,501
‎ブラザーフッドツアーと
‎言えば…

591
00:28:42,741 --> 00:28:43,781
‎初耳のツアーよ

592
00:28:43,861 --> 00:28:46,781
‎タダ券をもらったほうが
‎よさそう

593
00:28:47,301 --> 00:28:49,981
‎一方
‎クロエは今日もクロエね

594
00:28:50,621 --> 00:28:51,781
‎離陸します

595
00:28:52,381 --> 00:28:55,781
‎乱気流に気をつけてください

596
00:28:57,901 --> 00:28:59,821
‎そんな…

597
00:28:57,901 --> 00:28:59,821
〝クロエ航空〞

598
00:29:01,261 --> 00:29:05,341
‎クロエを口説かないと
‎約束したミッチェルは

599
00:29:05,421 --> 00:29:08,301
‎静かな夜を過ごそうとしてる

600
00:29:08,381 --> 00:29:11,181
‎ここでクロエの登場

601
00:29:11,741 --> 00:29:12,661
‎ここでは

602
00:29:12,741 --> 00:29:16,701
‎誰と話そうが
‎誰にも気づかれない

603
00:29:17,181 --> 00:29:19,741
それなら全員を口説いて

604
00:29:19,821 --> 00:29:22,141
１人 本物がいれば
それでいい

605
00:29:22,621 --> 00:29:23,621
‎サークル

606
00:29:24,341 --> 00:29:28,821
‎ミッチェルとの
‎チャットを開いて

607
00:29:31,261 --> 00:29:34,061
‎“クロエから
‎チャットへの招待”

608
00:29:34,141 --> 00:29:35,781
‎マジか

609
00:29:37,941 --> 00:29:40,101
‎トレバーが言ってた

610
00:29:40,181 --> 00:29:44,341
‎クロエとは よく話すし
‎いい感じだってな

611
00:29:44,421 --> 00:29:46,381
‎だから俺は身を引いた

612
00:29:46,461 --> 00:29:48,861
‎でも友達にはなれる

613
00:29:48,941 --> 00:29:51,661
‎クロエとのチャットを開いて

614
00:29:52,181 --> 00:29:55,701
‎メッセージ
‎“今日はどうだった？”

615
00:29:55,781 --> 00:29:59,221
〝前回 話した時から
変わったことは？〞

616
00:29:59,301 --> 00:30:02,301
‎“あなたってセクシー
‎笑った顔の絵文字”

617
00:30:02,381 --> 00:30:04,821
‎“よだれを垂らした絵文字”
‎送信

618
00:30:07,701 --> 00:30:09,541
‎誘惑してるな

619
00:30:09,621 --> 00:30:13,821
‎すぐ返事が返ってきたら
‎私の勝ち

620
00:30:13,901 --> 00:30:15,541
‎やめさせないとな

621
00:30:15,621 --> 00:30:18,461
‎トレバーとの約束を破れない

622
00:30:18,541 --> 00:30:22,661
‎一緒にバスタブに
‎入りたいって言ったでしょ

623
00:30:24,101 --> 00:30:27,221
‎クロエ こんなこと
‎させないでくれ

624
00:30:28,061 --> 00:30:29,621
‎よし メッセージ

625
00:30:31,221 --> 00:30:35,221
‎“連絡ありがとう
‎話せてうれしいよ”

626
00:30:35,301 --> 00:30:37,661
‎“ジムから戻ってきて”

627
00:30:37,741 --> 00:30:39,941
‎“チキンアルフレッドを
‎作ってる”

628
00:30:42,421 --> 00:30:44,981
‎何で口説かないの？

629
00:30:45,061 --> 00:30:47,181
‎理由があるはず

630
00:30:47,261 --> 00:30:51,421
‎他の女子と話したのね
‎きっとエミリーだ

631
00:30:51,501 --> 00:30:54,941
‎トレバーと約束したんだ

632
00:30:56,141 --> 00:30:58,861
‎彼を怒らせたくない

633
00:30:58,941 --> 00:31:01,741
‎チキンアルフレッドも
‎知らない

634
00:31:01,821 --> 00:31:03,741
‎最悪どころじゃない

635
00:31:03,821 --> 00:31:05,421
‎説明を続けよう

636
00:31:05,501 --> 00:31:10,821
‎メッセージ　“君は
‎間違いなく美しいと思う”

637
00:31:10,901 --> 00:31:15,461
〝だからこそ
君には正直でいたい〞

638
00:31:15,541 --> 00:31:18,701
〝君のことを
もっと知りたい〞

639
00:31:18,781 --> 00:31:20,581
〝友達としてね〞

640
00:31:21,861 --> 00:31:24,101
‎ただの友達って言われた

641
00:31:25,341 --> 00:31:27,541
‎トレバーとの仲を
‎知られたんだ

642
00:31:28,621 --> 00:31:31,701
‎こんなの想像できた？

643
00:31:33,901 --> 00:31:36,621
メッセージ
〝ちょっと待って〞

644
00:31:36,701 --> 00:31:41,061
‎“混乱してる　先に
‎口説いてきたのはあなたよ”

645
00:31:41,141 --> 00:31:42,701
‎分かってる

646
00:31:43,741 --> 00:31:47,341
‎メッセージ
‎“君は何も悪くない”

647
00:31:47,421 --> 00:31:50,661
‎“人気のために
‎君をもてあそびたくない”

648
00:31:50,741 --> 00:31:54,221
〝どうせなら 君を
もっとよく知りたい〞

649
00:31:54,301 --> 00:31:55,101
送信

650
00:31:55,741 --> 00:31:58,861
‎私も格付けのために
‎誘惑したくない

651
00:32:00,101 --> 00:32:01,461
‎効果あったけど

652
00:32:02,781 --> 00:32:07,021
〝頼れる人がいると
分かってよかった〞

653
00:32:07,101 --> 00:32:10,221
〝話し相手が必要な時は
あなたと話す〞

654
00:32:10,301 --> 00:32:13,901
〝ハートの絵文字
＃フレンドゾーン〞

655
00:32:13,981 --> 00:32:15,301
送信して

656
00:32:18,221 --> 00:32:21,261
‎絶対 トレバーと話したんだ

657
00:32:22,181 --> 00:32:25,021
‎チャットから退出して

658
00:32:25,101 --> 00:32:29,141
‎かなり うまいこと
‎やれたと思うよ

659
00:32:29,221 --> 00:32:31,341
‎そもそもチャットしてた？

660
00:32:31,421 --> 00:32:35,301
‎最後に私を見て
‎彼は後悔するはず

661
00:32:35,381 --> 00:32:38,621
‎セクシーな赤のドレスを
‎着るからね

662
00:32:38,701 --> 00:32:44,261
‎それに私の胸は
‎ものすごく大きいんだから

663
00:32:46,341 --> 00:32:47,781
‎＃胸でリベンジ

664
00:32:48,741 --> 00:32:50,701
‎ゲームに戻るわ

665
00:32:53,661 --> 00:32:56,781
〝グラムキン〞だ

666
00:32:56,861 --> 00:32:58,061
‎始めよう

667
00:32:58,741 --> 00:33:01,701
‎“グラムキンの
‎結果が出ました”

668
00:33:01,781 --> 00:33:05,501
‎勝ちたいんだ
‎頼むよ ジョナサン

669
00:33:05,581 --> 00:33:10,301
‎マネキンのイメチェンは
‎楽しんでもらえた？

670
00:33:10,381 --> 00:33:13,341
‎自分の作品を誇りに思ってる

671
00:33:13,941 --> 00:33:16,781
‎僕にかなう人は
‎いないけどね

672
00:33:17,341 --> 00:33:18,021
‎見て

673
00:33:19,421 --> 00:33:22,341
‎ジョナサンにそっくり

674
00:33:22,421 --> 00:33:26,461
‎彼って イケメンの
‎ジーザス(イエス)‎って感じ

675
00:33:26,541 --> 00:33:29,301
‎レベルが違う　すばらしい

676
00:33:30,301 --> 00:33:33,501
‎今から みんなに
‎正直な感想を伝える

677
00:33:35,421 --> 00:33:37,141
‎感想だって？

678
00:33:38,621 --> 00:33:42,261
‎批評してもいい
‎でも 私のは褒めてね

679
00:33:42,341 --> 00:33:45,821
‎トレバーは
‎どうだったか教えて

680
00:33:46,901 --> 00:33:48,981
‎最初はリバー

681
00:33:49,061 --> 00:33:50,341
‎マジか

682
00:33:52,061 --> 00:33:53,781
‎最高だわ

683
00:33:53,861 --> 00:33:55,941
‎うまくできてる

684
00:33:56,021 --> 00:34:00,861
‎手芸用品店が爆発でも
‎したみたいね

685
00:34:00,941 --> 00:34:02,541
‎評価はどうだ？

686
00:34:02,621 --> 00:34:04,781
‎すごくキマってる

687
00:34:05,941 --> 00:34:07,381
‎ウィッグが最高

688
00:34:07,461 --> 00:34:10,141
‎ちょうちょのクリップも
‎すてき

689
00:34:10,220 --> 00:34:11,541
‎本当にきれい

690
00:34:11,621 --> 00:34:13,021
‎心を奪われた

691
00:34:13,101 --> 00:34:17,541
‎うれしい感想だ
‎“心を奪われた”だって

692
00:34:17,621 --> 00:34:20,461
‎次は キャットの作品

693
00:34:21,660 --> 00:34:22,981
‎すごい

694
00:34:23,861 --> 00:34:24,901
‎悪くない

695
00:34:24,981 --> 00:34:25,941
‎いいね

696
00:34:27,381 --> 00:34:28,981
‎これは最高

697
00:34:29,781 --> 00:34:31,781
‎これじゃビヨンセでしょ

698
00:34:31,861 --> 00:34:33,901
‎私はよくやったよ

699
00:34:33,981 --> 00:34:36,660
‎髪もいい　肌も文句なし

700
00:34:36,740 --> 00:34:37,501
‎いいね

701
00:34:37,581 --> 00:34:38,220
‎まつ毛？

702
00:34:38,301 --> 00:34:40,341
‎友達になりたいくらい

703
00:34:40,421 --> 00:34:43,461
‎友達だね
‎私を知らなくたっていい

704
00:34:43,541 --> 00:34:46,621
‎次はこの人 トレバー

705
00:34:46,700 --> 00:34:48,421
‎よくできてる

706
00:34:48,501 --> 00:34:51,021
‎トレバーが作ったの？

707
00:34:51,541 --> 00:34:54,501
‎うまいでしょ　いい出来

708
00:34:54,581 --> 00:34:58,701
‎これはトレバーのための
‎ゲームみたいだ

709
00:34:58,781 --> 00:35:02,181
‎女性っぽいような気がする

710
00:35:02,261 --> 00:35:03,821
‎うますぎる

711
00:35:04,541 --> 00:35:07,341
‎まずアイブロウが完璧

712
00:35:07,421 --> 00:35:11,421
‎目からは君の個性が
‎伝わってくる

713
00:35:11,501 --> 00:35:14,501
‎化粧品の塗り方に感心した

714
00:35:14,581 --> 00:35:17,581
‎僕は苦戦して
‎まだらになったぞ

715
00:35:17,661 --> 00:35:19,661
‎トレバー すばらしいよ

716
00:35:21,221 --> 00:35:22,821
‎ありがとう

717
00:35:22,901 --> 00:35:26,341
‎男がやったとは思えない
‎絶対違う

718
00:35:28,581 --> 00:35:30,821
‎何かが におうな

719
00:35:30,901 --> 00:35:33,981
‎次はミッチェルだね

720
00:35:34,061 --> 00:35:37,181
‎きれいに できてるじゃない

721
00:35:38,781 --> 00:35:40,661
‎ミッチェル これは何？

722
00:35:42,981 --> 00:35:44,741
‎美しいだろ

723
00:35:44,821 --> 00:35:46,861
‎つけまつ毛まで ある

724
00:35:46,941 --> 00:35:50,261
‎ミッチェルは女？
‎なりすましか？

725
00:35:50,341 --> 00:35:54,061
‎まつ毛の位置が
‎ケタ違いに すばらしい

726
00:35:54,141 --> 00:35:55,501
‎驚いた

727
00:35:55,581 --> 00:35:59,021
‎それに神秘的な感じもする

728
00:35:59,101 --> 00:36:03,301
‎キラキラ輝いて
‎生き生きとしてる

729
00:36:03,381 --> 00:36:06,741
‎今後のために少し言わせて

730
00:36:06,821 --> 00:36:07,941
‎いいよ

731
00:36:08,021 --> 00:36:09,701
‎これは あごひも？

732
00:36:10,781 --> 00:36:12,221
‎頑張ったんだ

733
00:36:13,581 --> 00:36:17,301
‎僕はあごひもも
‎気に入ったけどね

734
00:36:17,381 --> 00:36:20,341
‎次は ランス

735
00:36:23,261 --> 00:36:27,141
‎ランスはヘアセットが
‎得意なはず

736
00:36:27,221 --> 00:36:28,741
‎なりすましだね

737
00:36:28,821 --> 00:36:33,181
‎ジョナサンがランスに
‎メールしてないか 不安だわ

738
00:36:34,021 --> 00:36:37,301
‎“君のマネキンを見たよ”
‎ってね

739
00:36:37,381 --> 00:36:39,861
‎偽物だってバレる

740
00:36:40,821 --> 00:36:44,461
‎君は人形だけど
‎言わせてもらうよ

741
00:36:45,901 --> 00:36:47,861
‎ずっとファンなんだ

742
00:36:47,941 --> 00:36:49,421
‎どうしよう

743
00:36:49,501 --> 00:36:52,461
‎君はいろんなサロンに
‎行ってるし

744
00:36:52,541 --> 00:36:55,741
‎スタイリストに
‎指示もするよね

745
00:36:55,821 --> 00:36:57,061
‎そのとおり

746
00:36:57,141 --> 00:36:59,301
‎だから混乱してる

747
00:36:59,381 --> 00:37:02,341
‎芝刈り機の攻撃から
‎逃れたのか？

748
00:37:04,501 --> 00:37:07,061
‎髪がうまく立たなかったの

749
00:37:07,141 --> 00:37:10,741
‎彼の言うとおり
‎本物は こんなことしない

750
00:37:11,301 --> 00:37:13,981
‎じゃあ次は クロエ

751
00:37:16,421 --> 00:37:18,821
‎何で肌の色が分かれてる？

752
00:37:18,901 --> 00:37:20,021
‎私だ！

753
00:37:20,101 --> 00:37:21,821
‎クロエ お見事だ

754
00:37:21,901 --> 00:37:22,821
‎でしょ

755
00:37:22,901 --> 00:37:26,061
‎力を尽くしたことが分かる

756
00:37:26,141 --> 00:37:27,381
‎よくやったね

757
00:37:28,901 --> 00:37:30,581
‎今の聞いた？

758
00:37:30,661 --> 00:37:33,381
‎これは女子の作品だね

759
00:37:33,461 --> 00:37:35,221
‎クロエの個性が分かる

760
00:37:35,301 --> 00:37:38,101
‎次は コートニーだ

761
00:37:39,181 --> 00:37:39,981
‎おい

762
00:37:40,061 --> 00:37:40,781
‎なるほど

763
00:37:40,861 --> 00:37:41,941
‎ヤだわ

764
00:37:42,021 --> 00:37:43,501
‎これはひどい

765
00:37:44,941 --> 00:37:47,341
‎すばらしい出来だよ

766
00:37:47,421 --> 00:37:49,181
‎花冠が最高

767
00:37:49,261 --> 00:37:52,181
‎エクステも努力は認める

768
00:37:52,261 --> 00:37:53,541
‎アイメイクは…

769
00:37:57,981 --> 00:37:59,221
‎褒めたいけど…

770
00:37:59,821 --> 00:38:02,181
‎ホラー映画に出てきそう

771
00:38:02,261 --> 00:38:03,581
‎上出来だよ

772
00:38:03,661 --> 00:38:06,261
‎そして最後は エミリー

773
00:38:10,421 --> 00:38:12,781
‎ウソでしょ エミリー

774
00:38:12,861 --> 00:38:16,221
‎21歳の女子が作ったとは
‎思えない

775
00:38:17,061 --> 00:38:18,181
‎怪しいね

776
00:38:18,261 --> 00:38:21,461
‎気力を失って死にそうだよ

777
00:38:21,541 --> 00:38:25,101
‎エミリー
‎これは悩ましかった

778
00:38:28,301 --> 00:38:30,301
‎時間が足りなかった？

779
00:38:30,381 --> 00:38:34,421
‎不安な気持ちが
‎マネキンからにじみ出てる

780
00:38:34,501 --> 00:38:36,781
‎やめてくれ ジョナサン

781
00:38:38,381 --> 00:38:39,781
‎それを映すな

782
00:38:41,061 --> 00:38:44,021
‎エミリーは
‎エミリーじゃないのかも

783
00:38:44,101 --> 00:38:47,621
‎こんなのを作るのは
‎化け物だけよ

784
00:38:48,101 --> 00:38:51,701
‎肌がサーモンピンク色に
‎なるのは

785
00:38:51,781 --> 00:38:53,181
‎日焼けした時

786
00:38:53,261 --> 00:38:54,941
‎もう消えた？

787
00:38:56,941 --> 00:38:59,541
‎男かもな　それはよくない

788
00:38:59,621 --> 00:39:02,021
‎人間に見えるかというと

789
00:39:02,101 --> 00:39:05,381
‎完全にではないけど
‎少しは見える

790
00:39:05,461 --> 00:39:10,181
‎これを見て確信した
‎エミリーは男だね

791
00:39:10,701 --> 00:39:12,661
‎努力は認める

792
00:39:13,701 --> 00:39:15,821
‎こう言う人がいる

793
00:39:15,901 --> 00:39:19,821
‎眉は双子じゃなくて
‎姉妹だって

794
00:39:19,901 --> 00:39:22,181
‎この眉は またいとこの子

795
00:39:22,261 --> 00:39:25,061
‎これで僕は きっと負ける

796
00:39:25,141 --> 00:39:26,941
‎容赦ないな

797
00:39:28,581 --> 00:39:32,981
‎これでエミリーが
‎偽物だと疑わない人は

798
00:39:33,061 --> 00:39:35,741
‎10万ドルをもらう資格はない

799
00:39:35,821 --> 00:39:39,581
‎イメチェンは
‎楽しんでもらえた？

800
00:39:39,661 --> 00:39:40,501
‎ああ

801
00:39:40,581 --> 00:39:43,421
‎自分の作品に誇りを持って

802
00:39:43,501 --> 00:39:44,781
‎分かってる

803
00:39:44,861 --> 00:39:47,781
‎でも残念ながら
‎勝者は１人だけ

804
00:39:47,861 --> 00:39:49,901
‎誰が勝ったの？

805
00:39:49,981 --> 00:39:51,461
‎勝ちたいね

806
00:39:51,541 --> 00:39:53,461
‎じゃあ発表するよ

807
00:39:53,541 --> 00:39:56,221
‎キャットのような気がする

808
00:39:56,901 --> 00:39:59,581
‎勝者に選ばれたのは…

809
00:40:00,101 --> 00:40:02,741
‎王冠をもらう準備はできてる

810
00:40:02,821 --> 00:40:04,661
‎ドラムロールをお願い

811
00:40:08,141 --> 00:40:09,661
‎トレバーだ

812
00:40:09,741 --> 00:40:11,301
‎マジで

813
00:40:11,381 --> 00:40:12,701
‎ウソでしょ

814
00:40:12,781 --> 00:40:15,541
‎君は完璧　すばらしかった

815
00:40:16,181 --> 00:40:17,741
‎トレバーって言った？

816
00:40:17,821 --> 00:40:19,221
‎ショックだ

817
00:40:19,301 --> 00:40:21,661
‎塗り方がすばらしい

818
00:40:21,741 --> 00:40:24,861
‎丁寧で見事な出来だった

819
00:40:24,941 --> 00:40:27,421
‎よくやったね　おめでとう

820
00:40:27,501 --> 00:40:29,021
‎ありがとう ジーザス

821
00:40:31,181 --> 00:40:34,021
‎私はわずかな差で２位ね

822
00:40:34,101 --> 00:40:37,421
‎ランスとエミリー以外なら
‎誰でもいい

823
00:40:37,501 --> 00:40:38,941
‎彼もよかった

824
00:40:39,781 --> 00:40:42,861
‎俺のはすばらしい
‎差があるだろ

825
00:40:42,941 --> 00:40:45,821
‎“ドアの外に
‎賞品を取りに来て”

826
00:40:49,421 --> 00:40:52,661
‎このトロフィー すてき

827
00:40:53,381 --> 00:40:56,341
‎トレバーのは
‎怖いくらい完璧だった

828
00:40:56,421 --> 00:40:58,581
‎私が勝者だなんて

829
00:40:58,661 --> 00:41:00,181
‎予想外の展開

830
00:41:00,261 --> 00:41:02,341
‎私が勝った！

831
00:41:04,221 --> 00:41:06,621
‎エミリーとトレバーは
‎要注意ね

832
00:41:07,421 --> 00:41:09,261
‎２人とも私の親友

833
00:41:09,341 --> 00:41:11,381
‎こんな最悪なことある？

834
00:41:11,861 --> 00:41:16,741
‎女子と常識のある男なら
‎こう思うだろうね

835
00:41:16,821 --> 00:41:18,941
‎“女子のメイクじゃない”

836
00:41:20,981 --> 00:41:25,501
‎エミリーについて
‎みんな同じことを思ったはず

837
00:41:25,581 --> 00:41:29,701
‎気が動転してる
‎これで終わったな

838
00:41:30,261 --> 00:41:31,461
‎最悪だ

839
00:41:42,261 --> 00:41:44,861
‎エミリーは女じゃなくて男

840
00:41:44,941 --> 00:41:48,781
‎本当にしくじった
‎クソ 最悪だよ

841
00:41:49,421 --> 00:41:52,941
‎こんなことで動揺して
‎バカみたいだ

842
00:41:53,021 --> 00:41:57,101
‎でもこれまでの努力が
‎ムダになった

843
00:41:57,701 --> 00:41:58,621
‎クソ

844
00:42:01,221 --> 00:42:03,701
‎どうやって立て直せばいい

845
00:42:04,221 --> 00:42:07,221
‎エミリーは
‎なりすましなのか？

846
00:42:08,061 --> 00:42:10,141
‎偽物は排除しないと

847
00:42:11,221 --> 00:42:12,661
‎順調だったのに

848
00:42:14,181 --> 00:42:16,501
‎エミリーは危機に立たされた

849
00:42:16,581 --> 00:42:19,941
‎マジで僕の計画は終わった

850
00:42:28,701 --> 00:42:33,141
‎大変な１日を終え
‎みんなは寝る支度をしてる

851
00:42:33,221 --> 00:42:36,501
‎つまりサークルが
‎あれを鳴らす時間よ

852
00:42:37,901 --> 00:42:39,221
‎アラート！

853
00:42:39,781 --> 00:42:40,661
‎そうか

854
00:42:41,221 --> 00:42:44,101
‎寝る直前なんて冗談でしょ

855
00:42:44,181 --> 00:42:47,021
‎何なの？　こんな遅い時間に

856
00:42:50,141 --> 00:42:53,061
‎“戦いが
‎激しくなってきました”

857
00:42:54,581 --> 00:42:58,621
‎“次の格付けは
‎重大な結果をもたらします”

858
00:42:59,421 --> 00:43:00,701
‎やめてくれ

859
00:43:03,061 --> 00:43:06,861
‎“明日は２人のメンバーが”

860
00:43:06,941 --> 00:43:10,461
‎“サークルから
‎追放されます”

861
00:43:10,541 --> 00:43:12,861
‎それは最高だな

862
00:43:13,341 --> 00:43:15,141
‎今 何人だっけ？

863
00:43:15,741 --> 00:43:16,621
‎８人ね

864
00:43:18,061 --> 00:43:20,181
‎つまり残るのは５人

865
00:43:23,581 --> 00:43:25,901
‎６人が残る

866
00:43:25,981 --> 00:43:29,741
‎２人だって？
‎どうやって追放を逃れる？

867
00:43:30,421 --> 00:43:32,261
‎帰ることになるかも

868
00:43:32,341 --> 00:43:37,581
‎２人ブロックされるなら
‎選ばれる確率が高い

869
00:43:37,661 --> 00:43:41,421
‎大丈夫だと思いたいけど
‎どうかしら

870
00:43:42,261 --> 00:43:45,101
‎私がエミリーならチビってる

871
00:43:45,901 --> 00:43:47,701
‎本当に失敗した

872
00:44:23,141 --> 00:44:28,101
日本語字幕　大森 涼子