‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎コートニーとリバーは
‎ブロックする相手を決定した
‎コートニーが発表することに
‎メッセージ “僕たちが ‎ブロックする相手は…”
‎僕を追放するな
‎誰なの？ 教えて
‎コートニー 早く
‎私の名前を入力しないで ‎私を呼ばないで
‎送信
‎“テリリーシャ”
‎テリリーシャだ
‎ウソ！
‎助かった
‎ウソでしょ
‎言葉も出ない
‎“ブロック”
‎ブロックされた
〝テリリーシャを ブロック〞
‎ブロックされたのは彼女 ‎私じゃない
‎こんな終わり方？
‎またどこかで
‎おとなしい２人が ‎彼女を追放した
‎気の毒だが
‎彼女が去るから僕が残れた
‎エミリー 覚悟しとけ ‎次は君だ
‎“指名手配 ‎なりすましのテリリーシャ”
‎よかった
‎でもこれでお別れじゃない
‎何かは分かるでしょ
〝帰る前に １人と直接 会えます〞
テリリーシャ
‎誰がいいだろう
‎リバーには会いたいかな
‎絆が弱いと感じた理由を ‎聞きたい
‎前は私のことを ‎姉と呼んでたでしょ
‎外そう
‎クロエには エミリーへの ‎不信感を伝えたい
‎エミリーが裏切ったという ‎情報は 助けになるはず
‎これ どうしよう
‎アラートだ
‎脅かさないでくれ
‎“テリリーシャが ‎１人の元へ向かってます”
‎参ったな
‎ここに来るかも
‎この部屋には来るなよ
‎この中じゃ狭すぎる
‎これは取っておく？
‎ちょっと失礼よね
‎ここに来るね
‎きっと来る
‎ウソ！ いらっしゃい
‎本物だ
‎元気？ あなたも本物
‎なりすましだと思ったの？
‎違った
‎もちろん本物だよ
‎心臓がドキドキしてる
‎それ 飲んで
‎ありがとう
‎よかったらお菓子も食べて
‎ありがとう
‎本物だったなんて
‎てっきり偽物かと
‎何で？
‎確信してたの
‎ショックよね
‎親友だと思ってた
‎なのにあなたは ‎“なりすまし”って
‎そう思えたの
‎写真にフィルターが ‎かかってた
あのゲームの写真からは
クロエ
あなたが 見えてこなかった
‎フィルターの裏の ‎本当の姿がね
‎分かる？
‎怖いのは ‎本物ばかり追放されてる
‎確かにそうだね
‎誰が なりすましだと思う？
‎疑ってるのはトレバー
‎彼とは仲がいいのに ‎何で？
‎疑ってるのは ほんの少しよ
‎本当に好きだし見た目もいい
‎確かに
‎でも彼と話してる時に
‎話し方が感情的だと ‎思うことがある
‎女子と話してるみたいなの
‎それはヤバいね
‎来なかった
‎水もバナナも用意して ‎もてなそうと思ったのに
リバー 絶対に 来ると思ってたから
正直 ホッとしてる
‎今日は完璧な１日だったね
‎サヴァンナと何が？
‎教えてあげるよ
‎そのあと大事な話がある
‎分かった
‎彼女は あなたを恐れて ‎追放したがった
‎あなたじゃなくて ‎トレバーを救ったでしょ
‎立場が逆転したら…
‎裏切られるから？
‎そう
‎そして実際に ‎私が彼女を追放した
‎エミリーが救われたから
‎当然 私も救われると思った
‎女子同士 ‎団結したはずだからね
‎サヴァンナに ‎裏切られたから
‎あなたもエミリーも ‎信用できないと思った
‎彼女がジョーカー
‎何でエミリーだって ‎分かるの？
‎誰に何を言われたのか ‎キャットに尋ねたの
‎ジョーカーの ‎正体は分からなかったけど
‎こう言ったらしい
‎私はウソつきで ‎クロエは信用できないって
‎その情報を基に割り出したの
‎ランスは新入りだし ‎キャットとミッチェルも違う
‎コートニーとトレバーとは ‎接点がなかったし
‎リバーは味方
‎残るはエミリーだけ
‎理解が追いつかない ‎トレバーでは…
‎絶対にエミリー
‎トレバーは違う
‎分かった
トレバーが 追放されると思った
トレバー
‎考えるとゾッとする
明日は私たちが 輝きを放つ番だね
キャット
明日は私たちが 輝きを放つ番だね
今までで 一番 精神的に参った日だった
エミリー
今までで 一番 精神的に参った日だった
‎私みたいに ‎狙われないようにね
‎とにかく前向きに 集中して
‎ありがとう
‎じゃあ 頑張って
‎また会おう
‎じゃあね
‎また
‎彼女は本物だった
‎私の判断力は ‎当てにならない
‎彼女は実在した
‎テリリーシャがブロックされ
‎初めて テリリーシャの ‎いない朝を迎えた
‎中には ‎ブルーな気分じゃない人も
‎おはよう サークル
‎彼女が去った！
‎テリリーシャは去ったが ‎忘れられはしない
‎本物だったなんて ‎いまだに信じられない
‎テリリーシャは追い出した
でも裏切り者が もう１人残ってる コートニー
その名も 悪の女王 エミリーだ
‎いい立ち位置にいる
‎そろそろ行動を起こす人も ‎きっといる
‎僕も考えてるが ‎今は満足してる
関係を築くためにも
早めにみんなと 距離を縮めないとな
ミッチェル
‎かわいいアヒルが完成した
‎リバーは参加者の中で ‎一番多く工作してる
‎でもお遊びは終わり
‎かわいいね
‎“ニュースフィードが ‎更新されました”
‎分かったわ サークル
‎ニュースフィードを開いて
‎“テリリーシャからの ‎メッセージ”
‎ついに彼女の言葉を聞ける
ランス
なりすましだといいわ
‎そう思うのは私だけ？
‎心の準備ができてない
‎テリリーシャのメッセージを ‎再生して
‎みんな 私 テリリーシャは
‎本物だよ
‎私はサークルで ‎美しさや賢さを示したかった
‎彼女 すてきな人
‎本当の私は ‎第一印象のとおり
‎インフルエンサーに ‎選ばれた頃の私
‎彼女は最高だ
‎追放なんてあり得ない
‎私は本当の自分を見せようと ‎ずっと戦ってきた
‎そのとおり
‎残念だよ ‎こんなの 本当に最悪
‎頭にきてる
‎こんなことになって ‎本当にムカつく
‎私はみんなが ‎思うような人間じゃない
‎ウソはつかない
‎ウソをついただろ
‎僕を追い出そうとしたくせに
‎ジョーカーが誰で ‎何を言ったかも分かってる
‎因果応報とはこのこと
‎ジョーカー 自分の行いは ‎自分に返ってくるの
‎他のみんなは気をつけて
‎ここには ‎すばらしい人もいる
‎私はその人たちを応援してる
‎じゃあね
‎またどこかで会おう
‎縁起の悪いメッセージだった
‎気に入らないよ まったくね
‎３人目の本物が去った
チームとして 正しいことをする
だって悪いけど
なりすましだらけかも しれないでしょ
‎誰にも疑われてなきゃいいが ‎どうだろう
‎エミリーかトレバーは ‎なりすましだ
‎エミリーは ‎少なくとも30代だと思う
‎確かではないが ‎トレバーには
‎女性らしさを感じる
‎２人 あるいはどちらかは ‎なりすましだろう
‎悪いが私は君たちを狙う
〝サークルチャットを 開始〞
‎サークルチャットを開いて
〝サークルチャット〞
メッセージ 〝あの決断は…〞
〝パンケーキ作りより 難しかった〞
でしょうね
〝女王は去ったけど…〞
〝みんながいて よかった〞
〝もっと知り合おう〞
‎“サヴァンナたちの争いは ‎これで終わったね”
〝私たちを残してくれた ２人に愛を〞
メッセージ 〝よう 誰かが去るのはつらい〞
〝でも本当の姿を 見られるのはいい〞
〝彼女に同情する〞
〝でも救ってくれた ２人に感謝してる〞
‎感謝してくれよ
‎リバーに任せてたら ‎君が帰るところだった
‎どういたしまして
‎これでトレバーを ‎仲間にできたかもしれない
‎でも君はなりすまし
‎メッセージ “誰かが ‎追放されるのは最悪だな”
〝でもメッセージ動画は よかった〞
〝いろいろ分かるだろ〞
〝顔が見えるとね〞
〝実際の会話に近い〞 私もそう思う
‎メッセージ
‎“また本物が去るなんて ‎悲しい”
〝本物に出会えて よかった〞
クロエが会ったのか
‎ウソ
‎聞かないでおくけど
‎会ったってことだろ
‎メッセージ “クロエ”
〝彼女は あなたの部屋に？〞
‎メッセージ “そうなの ‎パーティーの絵文字”
クロエ！
‎“会えて うれしかった”
‎“あのモメ事以来 ‎本物か知りたかったの”
‎“彼女は結果に怒ってた”
‎“でも抱きしめて ‎こう伝えた”
‎“みんなも本物と知ってたら ‎追放しなかったって”
‎“ハートの絵文字”
‎怒ってたのか
‎リバーも今頃 笑ってる
‎クロエの話だと
‎テリリーシャは ‎なりすましだから追放された
‎なりすまし探しが始まるな
‎自分の身を守るためにも
‎なりすましハンターになろう
‎“俺は テリリーシャが ‎本物だと思ってた”
〝それよりジョーカーが 誰か知りたい〞
‎同感だ ‎俺もトレバーに続こう
‎トレバーの話は気にするな
‎メッセージ
‎“彼女 怒ってたね”
‎“でもこれが終わったら ‎みんなで…”
〝パーティーだ〞
〝バーは ランスに任せる〞
コートニーは ちょっと怪しいな
‎ジョーカーみたいだ
‎あえて楽しい話をして
‎ジョーカーの話から ‎気をそらせようとしてる
‎ジョーカーはリバーを ‎インフルエンサーに選んだ
‎僕なら正体は明かさない
‎リバーを信用してるとバレる
‎メッセージ ‎“＃ジョーカーは起立して”
‎送信
‎いいね
‎“ジョーカーは起立”？
‎でも教えない
‎驚いたわ
‎ミッチェルの朝の運動は ‎私とまったく同じ
ランスことリサは
新しい友達を 作ろうとしてる
ミッチェルとキャットと チャットするわ
‎３人とも途中参加だから
‎仲間になれる可能性が ‎あるでしょ
‎“ランスから ‎チャットへの招待”
‎イン･シンクのランスだ
‎気をつけないとね
‎偽物だと思われたくない
‎でも大丈夫 ‎ランスのことは全部知ってる
‎だから バレる心配はないわ
‎始めましょう
‎メッセージ
‎“君たちと話すのが ‎楽しみだ”
‎“調子はどう？”
‎何だって？ ‎“調子はどう？”か
‎メッセージ ‎“実はファンなの”
〝だから この質問も 大目に見てね〞
〝どうしてサークルに 来たの？〞
‎私のことを知ってるのね
彼女が知ってるのは ランスよ
メッセージ 〝うれしいよ〞
〝手で覆われた 恥ずかしがってる顔〞
〝大目に見よう〞
〝時間もあったし―〞
〝競争が好きだから 参加した〞
送信
‎よし 分かった
‎罠に かけてみよう
‎なりすましかどうか 分かる
メッセージ 〝子供の頃 ダラスでライブを見た〞
〝確か黒の革ジャンを 着てたよね〞
〝＃あれが欲しい〞 送信
‎キャットはマジのファンだ ‎いい攻め方だね
‎脅威だと思ってもらえれば ‎いいね
‎どこまで詳しく知ってるんだ ‎って思ったはず
‎今も革ジャンを持ってるって ‎答えたら
‎ウソつき決定
‎ちょっと考えさせて
‎彼女が行ったのは ‎「ノー･ストリングス」か
‎「セレブリティ」のツアーね
‎でもランスが 革ジャンを ‎着てたか 思い出せない
‎だけどランスも衣装は ‎覚えてないわ
‎分かってる ‎考えてるんでしょ
入力中じゃないもの
よく考えて
‎こうしよう ‎“あの会場はよかった”
‎“感嘆符”
〝妹が持ってるはず〞
〝他のツアーの衣装も 全部 妹の部屋にある〞
送信
‎これでいいわ
‎やった
‎かかったね
‎なりすませてないよ
‎汗が出た
‎20年前の服を思い出せないと ‎なりすまし？
‎なら私もそうね
‎メッセージ ‎“２人と話せてよかった”
‎“ランス 連絡どうも ‎また話そう”
‎“グータッチの絵文字” ‎送信
‎メッセージ ‎“僕も楽しめた”
‎“２人とちゃんと ‎話せてよかった”
〝赤いハートの絵文字〞 送信
‎ランス ‎私は分かってるからね
‎最高だった
‎２人ともランスだと ‎信じてる
‎逆立ちで腕立て伏せが ‎できても
‎ポテト料理の腕は ‎まだまだね
ゲームの時間よ
‎何をするんだ？
‎“グラムキン”
‎何て読むの？
‎“グラム‎クイン‎”
〝グラミクイン〞
〝グラムキン〞
どういう意味？
マネキンみたい
‎メイクアップってことか？
‎“このゲームを…”
‎“用意した…”
‎“特別ゲストです”
‎ゲストって？
‎誰が特別ゲストだって？
リアーナだったら倒れる
‎私もよ
‎ジョナサン･ヴァン･ネスだよ
‎ウソだろ
‎ジョナサン･ヴァン･ネスだ！
‎ジョナサン！
‎「クィア･アイ」の人だ
‎これは重要ね
かなり重要だよ
‎メチャクチャ楽しみ！
‎みんなには
‎一番すてきな自分を ‎作ってもらう
‎今も最高だが ‎もっと上を目指すよ
‎すてきな自分？ ‎こんな感じ？
‎ドアの外に マネキンの頭と
‎いろいろな小物を用意した
‎何て？
‎また説明させる気？
‎やったね
‎女のフリした男は ‎メイクなんてできない
‎僕は終わりだよ
‎面白くなりそう
‎何してるの？ ‎早く取りに行って
‎楽しみ
‎まずいな
‎これがマネキンの頭ね
‎見て このすてきなマネキン
‎箱の中身は？
‎俺だ
‎これ 最高
‎ウィッグ？
‎すごいな
‎俺の髪か？ ‎本物のほうがずっといい
‎アイラッシュね
‎こういうまつ毛が好きなの
‎まるでプロみたい
‎シュシュ？ ‎５歳児じゃあるまいし
‎このシュシュ 大好き
‎これは楽しみだ
‎みんなで激しくいくよ ‎ジョナサン
‎イメチェンは僕の担当だけど
‎今日はみんながやる
‎マネキンを特別な自分に ‎仕上げてね
‎僕には似せないからな
‎目を引くように
‎まさにランス
‎濃い眉 派手なまつ毛 ‎整ったヒゲでもいい
‎自分の個性だと思うものを ‎目立たせて
‎はじけよう
‎自信が大事
‎とにかく大胆になること ‎やりすぎたっていい
‎これは ‎すてきな自分になるチャンス
‎ワイルドに 上品にね
‎ワイルドに目立ってみせる
‎審査は僕がするよ ‎一番すてきだった人が勝者
‎僕は優しくて有名だけど
‎今回の対決では…
‎30分で作品を完成させて
‎ウソだろ 30分？
‎それじゃあ 今から開始
‎始めよう
‎まずはベースからだ
‎よし
‎ナチュラルビューティーに ‎仕上げたい
‎こうすると
‎シンプルだけど ‎洗練された仕上がりになる
‎ミッチェルは指導が上手ね
緊張でイヤになる
‎どうやるんだ？ ‎液体のやつを使うのか？
‎ええ 液体のやつを ‎使うべきね
‎美しいね 最高じゃない！
‎これを見たファブ５から ‎お声がかかるかも
‎人間相手じゃなくてよかった ‎だって見て
‎リバーが勝ってみせる
‎パパにそっくり
‎チークがつかない
‎粉砂糖みたいに落ちてく
‎よし
‎次はアイシャドウ
‎いいね 見てよ
‎目には紫色を使おう
‎口に入った
‎よし 肌はこれで完成
‎次はアイブロウ
‎眉に取りかかろう
‎思いどおりにできてる
‎くっつかないな
‎くっついてくれ ‎すぐ落ちるからな
‎双子ではないけど ‎いとこだね
‎クソ
‎火を初めて ‎見つけた人の気分だよ
‎いいね 次はヘアメイクだ
‎ウィッグをつけて確認する
‎なるほど
‎お団子にしてみよう
‎ヤバいね この髪
‎まさにこんな感じ
‎イヤだ ずれたわ
‎ウィッグが落ちちゃった
‎ヤバいな 落とさなきゃ
‎夢に出てきそうな作品を ‎仕上げる時間よ
〝時間切れ〞
‎どうだ
‎ストレスがたまった
‎悪くない
‎きらめくアートが完成した
‎うまくいった
〝マネキンの写真を 撮ってください〞
‎クローズアップ写真を ‎撮るよ
‎最高だ
‎この角度ね
‎本物の人間みたい
‎近くでも撮るわ ‎ラメを評価してもらえる
‎ジョナサンも ‎褒めてくれるはず
‎お礼を言わなきゃな
‎女子になりすますなら ‎メイクの技術が必要だ
‎いいアドバイス ‎誰かに言ってあげなきゃ
グラムキンをやり遂げ
ミッチェルは男性陣と 話したがってる
男にとって重要なのは 男同士のルールだ
‎仲よくやるには ‎ルールがあるといいと思う
‎男だけのチャットを開いて
‎グループ名は ‎“ブラザーフッド”
‎“ミッチェルから ‎ブラザーフッド‎への招待”
‎グループチャットか
‎いい判断だ ミッチェル
‎楽しそう ‎化粧してるところだけど
‎メッセージ “兄弟たち”
〝＃サークル ジェントルマン との〞
〝仲を深めたくて チャットした〞
〝グータッチ ロック ロケットの絵文字〞
送信
‎学生社交クラブみたいだな
‎しごきでも始まるのか？
‎男同士で仲を深めたいんだ
‎サークルファミリーの仲もね
メッセージ 〝いい案だね〞
〝知り合う機会を持てて うれしいよ〞
送信
メッセージ
〝男だけのチャットとは いい考えだ〞 送信
‎“俺も同じことを考えてた”
‎“招待ありがとう ‎男同士なら…”
〝気楽に話せる〞
そうなんだよ
‎男ってそうでしょ
‎考えすぎずに話すのが ‎男っぽい
‎確かに ‎考えすぎないのが男ね
メッセージ 〝招待ありがとう〞
〝バンドでも組む？ 泣き笑いの絵文字〞
送信
‎いいね ランス ‎新しいボーイズバンドだ
‎メッセージ ‎“バンドには賛成”
‎“＃ブラザーフッドって ‎いい響き”
‎“リードボーカルは誰？ ‎僕の歌声はひどい”
〝ダンスはできる〞
メッセージ 〝今 ギターを持ってる〞
〝＃ブラザーフッドの バンドが始まる〞
‎＃今すぐバンドをやめて
‎“俺は歌えないが ‎ラップならできる”
‎“泣き笑いの絵文字”
〝ミッチェル 女性陣を どう思う？〞 送信
トレバーとクロエは いい感じでしょ
‎だからミッチェルの気持ちを ‎聞きたい
‎探りを入れてる
‎これは面白いわ
‎メッセージ
‎“何人かの女子が ‎目に留まった”
‎“エミリーと話して ‎彼女が気に入った”
〝クロエも悪くない トウガラシの絵文字〞
‎“みんなは？” 送信
‎いいよ ミッチェル ‎何なら手を貸してあげる
‎メッセージ ‎“俺とクロエは…”
‎“いい感じなんだ”
‎“俺のビヨンセだが ‎君の気持ちは尊重する”
‎“エミリーのことで ‎助けが要るなら力になる”
‎“＃了解した”
‎これが狙いだったんだ
‎トレバーと同じ相手が ‎好きでも
‎こうして話すことができる
〝クロエもエミリーも いい子だ〞
〝カクテルと ハートの絵文字〞
〝俺は２人とも 好きだよ〞 送信
‎メッセージ
〝トレバー〞
〝俺は身を引くよ 彼女のジェイ･Ｚは君〞
送信
‎ミッチェル うれしいわ
‎こんなに あっさり ‎諦めるとは思わなかった
メッセージ 〝感謝する ＃信頼できる男〞
送信
‎メッセージ
‎“クロエとトレバーを ‎こう呼ぶよ”
〝＃クレバー〞
気に入った
〝ミッチェルたちは…〞
〝＃メミリー〞 いいね
メッセージ 〝話せてよかった〞
‎“みんな 本当に最高だ”
〝みんなから 伝わるのは〞
〝誠実さと 前向きな姿勢だけ〞
送信
すばらしい時間だった
‎男同士 １つにまとまった ‎サンドイッチみたいにね
‎これこそ男だ
‎間違いなく男の中に ‎溶け込めてる やったわ
‎クロエが俺とトレバーの仲を ‎邪魔したら
‎“こんな女は捨てよう”って ‎言うよ
‎だって…
‎言わなくていい
‎女よりダチ
‎言ったわね
‎メッセージ “楽しかったよ ‎またすぐに話そう”
‎“＃ブラザーフッドツアーは ‎もうすぐ” 送信
‎そうだな ランス
‎ブラザーフッドツアーと ‎言えば…
‎初耳のツアーよ
‎タダ券をもらったほうが ‎よさそう
‎一方 ‎クロエは今日もクロエね
‎離陸します
‎乱気流に気をつけてください
‎そんな…
〝クロエ航空〞
‎クロエを口説かないと ‎約束したミッチェルは
‎静かな夜を過ごそうとしてる
‎ここでクロエの登場
‎ここでは
‎誰と話そうが ‎誰にも気づかれない
それなら全員を口説いて
１人 本物がいれば それでいい
‎サークル
‎ミッチェルとの ‎チャットを開いて
‎“クロエから ‎チャットへの招待”
‎マジか
‎トレバーが言ってた
‎クロエとは よく話すし ‎いい感じだってな
‎だから俺は身を引いた
‎でも友達にはなれる
‎クロエとのチャットを開いて
‎メッセージ ‎“今日はどうだった？”
〝前回 話した時から 変わったことは？〞
‎“あなたってセクシー ‎笑った顔の絵文字”
‎“よだれを垂らした絵文字” ‎送信
‎誘惑してるな
‎すぐ返事が返ってきたら ‎私の勝ち
‎やめさせないとな
‎トレバーとの約束を破れない
‎一緒にバスタブに ‎入りたいって言ったでしょ
‎クロエ こんなこと ‎させないでくれ
‎よし メッセージ
‎“連絡ありがとう ‎話せてうれしいよ”
‎“ジムから戻ってきて”
‎“チキンアルフレッドを ‎作ってる”
‎何で口説かないの？
‎理由があるはず
‎他の女子と話したのね ‎きっとエミリーだ
‎トレバーと約束したんだ
‎彼を怒らせたくない
‎チキンアルフレッドも ‎知らない
‎最悪どころじゃない
‎説明を続けよう
‎メッセージ “君は ‎間違いなく美しいと思う”
〝だからこそ 君には正直でいたい〞
〝君のことを もっと知りたい〞
〝友達としてね〞
‎ただの友達って言われた
‎トレバーとの仲を ‎知られたんだ
‎こんなの想像できた？
メッセージ 〝ちょっと待って〞
‎“混乱してる 先に ‎口説いてきたのはあなたよ”
‎分かってる
‎メッセージ ‎“君は何も悪くない”
‎“人気のために ‎君をもてあそびたくない”
〝どうせなら 君を もっとよく知りたい〞
送信
‎私も格付けのために ‎誘惑したくない
‎効果あったけど
〝頼れる人がいると 分かってよかった〞
〝話し相手が必要な時は あなたと話す〞
〝ハートの絵文字 ＃フレンドゾーン〞
送信して
‎絶対 トレバーと話したんだ
‎チャットから退出して
‎かなり うまいこと ‎やれたと思うよ
‎そもそもチャットしてた？
‎最後に私を見て ‎彼は後悔するはず
‎セクシーな赤のドレスを ‎着るからね
‎それに私の胸は ‎ものすごく大きいんだから
‎＃胸でリベンジ
‎ゲームに戻るわ
〝グラムキン〞だ
‎始めよう
‎“グラムキンの ‎結果が出ました”
‎勝ちたいんだ ‎頼むよ ジョナサン
‎マネキンのイメチェンは ‎楽しんでもらえた？
‎自分の作品を誇りに思ってる
‎僕にかなう人は ‎いないけどね
‎見て
‎ジョナサンにそっくり
‎彼って イケメンの ‎ジーザス(イエス)‎って感じ
‎レベルが違う すばらしい
‎今から みんなに ‎正直な感想を伝える
‎感想だって？
‎批評してもいい ‎でも 私のは褒めてね
‎トレバーは ‎どうだったか教えて
‎最初はリバー
‎マジか
‎最高だわ
‎うまくできてる
‎手芸用品店が爆発でも ‎したみたいね
‎評価はどうだ？
‎すごくキマってる
‎ウィッグが最高
‎ちょうちょのクリップも ‎すてき
‎本当にきれい
‎心を奪われた
‎うれしい感想だ ‎“心を奪われた”だって
‎次は キャットの作品
‎すごい
‎悪くない
‎いいね
‎これは最高
‎これじゃビヨンセでしょ
‎私はよくやったよ
‎髪もいい 肌も文句なし
‎いいね
‎まつ毛？
‎友達になりたいくらい
‎友達だね ‎私を知らなくたっていい
‎次はこの人 トレバー
‎よくできてる
‎トレバーが作ったの？
‎うまいでしょ いい出来
‎これはトレバーのための ‎ゲームみたいだ
‎女性っぽいような気がする
‎うますぎる
‎まずアイブロウが完璧
‎目からは君の個性が ‎伝わってくる
‎化粧品の塗り方に感心した
‎僕は苦戦して ‎まだらになったぞ
‎トレバー すばらしいよ
‎ありがとう
‎男がやったとは思えない ‎絶対違う
‎何かが におうな
‎次はミッチェルだね
‎きれいに できてるじゃない
‎ミッチェル これは何？
‎美しいだろ
‎つけまつ毛まで ある
‎ミッチェルは女？ ‎なりすましか？
‎まつ毛の位置が ‎ケタ違いに すばらしい
‎驚いた
‎それに神秘的な感じもする
‎キラキラ輝いて ‎生き生きとしてる
‎今後のために少し言わせて
‎いいよ
‎これは あごひも？
‎頑張ったんだ
‎僕はあごひもも ‎気に入ったけどね
‎次は ランス
‎ランスはヘアセットが ‎得意なはず
‎なりすましだね
‎ジョナサンがランスに ‎メールしてないか 不安だわ
‎“君のマネキンを見たよ” ‎ってね
‎偽物だってバレる
‎君は人形だけど ‎言わせてもらうよ
‎ずっとファンなんだ
‎どうしよう
‎君はいろんなサロンに ‎行ってるし
‎スタイリストに ‎指示もするよね
‎そのとおり
‎だから混乱してる
‎芝刈り機の攻撃から ‎逃れたのか？
‎髪がうまく立たなかったの
‎彼の言うとおり ‎本物は こんなことしない
‎じゃあ次は クロエ
‎何で肌の色が分かれてる？
‎私だ！
‎クロエ お見事だ
‎でしょ
‎力を尽くしたことが分かる
‎よくやったね
‎今の聞いた？
‎これは女子の作品だね
‎クロエの個性が分かる
‎次は コートニーだ
‎おい
‎なるほど
‎ヤだわ
‎これはひどい
‎すばらしい出来だよ
‎花冠が最高
‎エクステも努力は認める
‎アイメイクは…
‎褒めたいけど…
‎ホラー映画に出てきそう
‎上出来だよ
‎そして最後は エミリー
‎ウソでしょ エミリー
‎21歳の女子が作ったとは ‎思えない
‎怪しいね
‎気力を失って死にそうだよ
‎エミリー ‎これは悩ましかった
‎時間が足りなかった？
‎不安な気持ちが ‎マネキンからにじみ出てる
‎やめてくれ ジョナサン
‎それを映すな
‎エミリーは ‎エミリーじゃないのかも
‎こんなのを作るのは ‎化け物だけよ
‎肌がサーモンピンク色に ‎なるのは
‎日焼けした時
‎もう消えた？
‎男かもな それはよくない
‎人間に見えるかというと
‎完全にではないけど ‎少しは見える
‎これを見て確信した ‎エミリーは男だね
‎努力は認める
‎こう言う人がいる
‎眉は双子じゃなくて ‎姉妹だって
‎この眉は またいとこの子
‎これで僕は きっと負ける
‎容赦ないな
‎これでエミリーが ‎偽物だと疑わない人は
‎10万ドルをもらう資格はない
‎イメチェンは ‎楽しんでもらえた？
‎ああ
‎自分の作品に誇りを持って
‎分かってる
‎でも残念ながら ‎勝者は１人だけ
‎誰が勝ったの？
‎勝ちたいね
‎じゃあ発表するよ
‎キャットのような気がする
‎勝者に選ばれたのは…
‎王冠をもらう準備はできてる
‎ドラムロールをお願い
‎トレバーだ
‎マジで
‎ウソでしょ
‎君は完璧 すばらしかった
‎トレバーって言った？
‎ショックだ
‎塗り方がすばらしい
‎丁寧で見事な出来だった
‎よくやったね おめでとう
‎ありがとう ジーザス
‎私はわずかな差で２位ね
‎ランスとエミリー以外なら ‎誰でもいい
‎彼もよかった
‎俺のはすばらしい ‎差があるだろ
‎“ドアの外に ‎賞品を取りに来て”
‎このトロフィー すてき
‎トレバーのは ‎怖いくらい完璧だった
‎私が勝者だなんて
‎予想外の展開
‎私が勝った！
‎エミリーとトレバーは ‎要注意ね
‎２人とも私の親友
‎こんな最悪なことある？
‎女子と常識のある男なら ‎こう思うだろうね
‎“女子のメイクじゃない”
‎エミリーについて ‎みんな同じことを思ったはず
‎気が動転してる ‎これで終わったな
‎最悪だ
‎エミリーは女じゃなくて男
‎本当にしくじった ‎クソ 最悪だよ
‎こんなことで動揺して ‎バカみたいだ
‎でもこれまでの努力が ‎ムダになった
‎クソ
‎どうやって立て直せばいい
‎エミリーは ‎なりすましなのか？
‎偽物は排除しないと
‎順調だったのに
‎エミリーは危機に立たされた
‎マジで僕の計画は終わった
‎大変な１日を終え ‎みんなは寝る支度をしてる
‎つまりサークルが ‎あれを鳴らす時間よ
‎アラート！
‎そうか
‎寝る直前なんて冗談でしょ
‎何なの？ こんな遅い時間に
‎“戦いが ‎激しくなってきました”
‎“次の格付けは ‎重大な結果をもたらします”
‎やめてくれ
‎“明日は２人のメンバーが”
‎“サークルから ‎追放されます”
‎それは最高だな
‎今 何人だっけ？
‎８人ね
‎つまり残るのは５人
‎６人が残る
‎２人だって？ ‎どうやって追放を逃れる？
‎帰ることになるかも
‎２人ブロックされるなら ‎選ばれる確率が高い
‎大丈夫だと思いたいけど ‎どうかしら
‎私がエミリーならチビってる
‎本当に失敗した
日本語字幕 大森 涼子