UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Los influencers Courtney y River han decidido a quién bloquear.
Y ahora Courtney le da las noticias al grupo.
Mensaje: "Queremos bloquear a…".
No me bloqueéis.
¿A quién? ¡Venga!
Courtney, venga.
No escribas mi nombre. Por favor, no digas mi nombre.
Enviar.
"Terilisha".
¡Madre mía!
Gracias a Dios.
Dios.
No tengo palabras.
BLOQUEADA
Bloqueada.
La han bloqueado del Circle. No ha sido a mí.
Así sin más, ¿eh?
Hasta la vista.
Sinceramente, se la han metido doblada.
Es una pena que se vaya, pero me alegra porque yo me quedo.
Emily, ándate con ojo, la siguiente eres tú.
"Se busca a Terilisha por impostora".
Gracias.
Pero, antes de despedirnos de Terilisha, ya sabéis que el Circle no ha acabado.
"Antes de irte, puedes conocer a un concursante".
No estoy segura.
Creo que me gustaría conocer a River
para ver cómo cree que le he fallado,
porque decía que me consideraba una hermana mayor.
Vamos allá.
Chloe, podría aprovechar para contarle mis sospechas sobre Emily.
Creo que le ayudaría saber que la está apuñalando por la espalda.
¿Qué hago con esto?
¡Alerta!
Por favor, que no dé miedo.
"Terilisha está a punto a conocer a uno de vosotros".
Ay, Señor.
Podría venir a verme a mí.
Terilisha, no entres por esa puerta.
Creía que eran más grandes.
No sé si guardar esto.
Es un poco ofensivo, ¿no?
Sé que va a venir.
Va a venir.
¡Ay, madre! ¡Hola!
- ¡Eres real! Dios. - ¿Cómo estás? Y tú también.
- ¿Crees que soy una impostora? - Te dibujé.
- No eres una impostora. - No, soy de verdad.
Dios. El corazón me va a mil. Te he preparado una copa.
Gracias.
Si quieres caramelos, tengo.
- Gracias. ¡Madre mía! - Qué fuerte que seas tú.
Creía que eras una impostora.
- ¿Por qué? - Estaba segura.
Estarás temblando.
Dije que eras mi mejor amiga,
y tú: "No, Terilisha es una impostora".
Literalmente.
La foto que subiste tenía un filtro.
Con esas fotos,
no podía verte como persona ni cómo era tu personalidad,
¿sabes?
Da miedo que bloqueen a toda la gente real.
Que la bloquean. Exacto.
Debo preguntar, ¿crees que hay algún un impostor?
Tengo mis dudas sobre Trevor.
Pero tonteáis mucho. No lo entiendo. ¿Por qué?
Es una sensación que tengo, pero me gusta de verdad.
- Es muy guapo. - Sí. Es mono.
Pero, las últimas veces que he hablado con él,
sus mensajes eran muy emocionales,
es como si hablara con una chica.
Qué locura.
Terilisha no viene. ¿No quieres tu agua, tu plátano?
Estoy harta de ser hospitalaria.
Creía que iba a venir a verme.
Es un alivio, la verdad.
Hoy ha sido un día perfecto, desde luego.
¿Qué pasó con Savannah?
Te diré qué pasó,
y luego te cuento otra cosa.
- Vale. - Vale.
Quería bloquearte porque le preocupaba
que, como salvó a Trevor en vez de a ti,
si estuvieras en su posición…
La echara.
- Sí. - ¿Y qué pasó?
- Estuve en suposición y la eché. - Sí.
Salvaste a Emily y yo estaba aquí pensando:
"Savannah me va a salvar, obvio".
Las chicas tenemos que hacer piña. #GrupitoDeChicas.
Después de que Savannah hiciera eso, yo pensaba: "No.
No puedo fiarme de ella ni de Emily".
Es el Joker.
¿Cómo sabes que Emily es el Joker?
Le pregunté a Khat. "Dime quién es el Joker, ¿qué os dijo?".
Dijo: "No lo sé.
Acabo de llegar, así que no tengo ni idea",
y dijo: "Terilisha es una mentirosa y Chloe no es de fiar".
Até cabos y me di cuenta de que Lance no estaba en el Circle.
Khat y Mitchell no estaban en el Circle.
Aún no había hablado con Courtney o Trevor,
y con River había conectado.
Solo quedaba Emily.
Me cuesta asimilarlo.
- ¿Estás segura? Podría ser Trevor. - Estoy 100 % segura.
- No, no es Trevor. - Vale.
Creía que iban a bloquear a Trevor.
Es una sensación aterradora.
Mañana nos toca lucirnos.
Ha sido el día más estresante hasta el momento.
Espero que no seas un blanco tan grande como yo.
- Sé positiva, céntrate. - Sí. Gracias.
- Vale, cielo. Buena suerte. - Hablamos pronto.
- Vale, chao. - Adiós.
Dios. Era de verdad.
Se me da de culo juzgar.
Era de verdad.
Tras enseñar a la profesora sustituta qué es que te bloqueen,
los otros se despiertan sin Terilisha por primera vez.
Pero no todos están tristes.
¡Buenos días, Circle!
¡Sí, se ha ido!
Terilisha se ha ido oficialmente. Pero no se la olvida.
Aún no me puedo creer que fuera auténtica.
He echado a Terilisha,
pero todavía hay otra víbora al acecho,
y esa es la reina de las víboras, la pequeña miss Emily.
Estoy en buena posición.
Conforme progrese el juego, la gente moverá ficha.
Yo también lo haré, pero, por ahora, estoy bien.
Debo ponerme las pilas y empezar a crear relaciones.
Mis queridos patitos.
River se lleva el premio al mayor número de manualidades,
pero se le acaba el tiempo de jugar.
Sí. Me encanta.
"Se han actualizado las últimas noticias".
Ay, Dios. Vale, Circle.
Enséñamelas.
"Terilisha ha dejado un mensaje para el Circle".
Dios. Por fin oiremos lo que tiene que decir.
Espero que sea una impostora.
Igual soy la única. No sé.
No estoy lista.
Circle, abre el mensaje de Terilisha.
Hola, concursantes, soy Terilisha.
Sí, soy real.
Vine al Circle a demostrar que puedes ser guapa y lista.
Es adorable.
La verdadera yo es la persona que visteis
el primer día en el Circle, que llegó a influencer.
La quiero.
Es duro que me hayan bloqueado,
y siento que he tenido que librar una dura batalla para defenderme.
Sí.
Caray, qué mal. Es una mierda.
Estoy cabreada.
Me da rabia que hayamos llegado a esto.
No soy esta persona. No soy como pensabais que era.
No soy una mentirosa.
Sí que mentiste.
Intentabas echarme y Savannah me lo dijo.
Joker, sé quién eres.
Sé qué dijiste. Que sepas que el karma existe y te pasará factura.
Joker, cría cuervos y te sacarán los ojos.
Al resto de concursantes: andaos con ojo.
Hay gente increíble en el Circle.
Sé quiénes sois y espero que ganéis. Adiós, chicos.
Hasta la vista.
Ha sido un mensaje de muy mal agüero,
y no me ha gustado ni un pelo.
Es la tercera persona de verdad que se va.
Debemos empezar a hacer algo como equipo, porque, lo siento,
pero ahora mismo habrá un montón de impostores en el Circle.
Espero que nadie sospeche de mí, pero ¿quién sabe?
Emily y Trevor, sois impostores. Uno de vosotros.
Emily, tú debes tener treinta y tantos, o incluso más.
Y, Trevor, no sé exactamente qué dijiste,
pero sentí cierta energía femenina.
Uno de los dos es un impostor, o los dos.
Voy a por vosotros. Lo siento, pero así es.
CHAT DEL CIRCLE
Quiero ir al chat del Circle.
CHAT DEL CIRCLE
Mensaje: "Esta decisión fue más difícil que…".
"…hacer arte con tortitas".
Sí, seguro.
"Adiós a una de las reinas sureñas, pero…".
"…qué bien teneros al resto aquí…".
"…para conoceros".
Circle, mensaje: "Parece que se acabó el melodrama de Savannah y Terilisha".
"Gracias a Courtney y River por salvarnos al resto".
Mensaje: "Odio que bloqueen a gente,
pero me encanta ver las caras tras las fotos.
Pobre Terilisha…".
"…pero gracias a Courtney y a River por salvarme. Lo agradezco.
Sí, Trevor, danos las gracias, porque, si fuera por River,
estarías haciendo la maleta, así que de nada.
Trevor seguramente apoye a River,
pero creo que es un impostor.
Mensaje: "Vaya. Qué asco que bloqueen a gente y se vaya a casa…".
"…pero me encantan los vídeos, porque siento…".
"…que se aprende mucho…".
"…de una conversación cara a cara…".
"…y eso es lo que más se le parece". Así es.
Circle, mensaje: "Qué triste ver marcharse a otra persona auténtica".
"Me alegra que fuera igual de auténtica en persona".
Chloe la conoció.
Joder.
No quiero preguntarle a Chloe:
"¿Dices eso porque fue a verte?".
Circle, mensaje: "Qué fuerte".
"¿Fue a verte?". Interrogación y exclamación.
Circle, mensaje: "Sí. En mayúsculas. Emoji de fiesta".
¡Chloe!
"Me alegra que viniera".
"Quería saber si era real o no después de todo el melodrama".
"Estaba enfadada por marcharse,
pero le di un abrazo muy fuerte…".
"…y le dije que, si hubierais sabido que era real, no se habría ido".
Vale, estaba cabreada.
River y yo hemos dicho…
Chloe dice que echaron a Terilisha porque creían que era una impostora.
Van a empezar a buscar a los impostores,
así que debo protegerme.
Este impostor va a tener que cazar impostores.
Mensaje: "Vaya. Yo sí que creía que Terilisha era quien decía ser…".
"…pero me muero por saber quién coño es el Joker".
Estoy contigo, Trevor. Te secundo.
Vamos a pasar de Trevor.
Circle, mensaje: "Qué mal que estuviera cabreada,
pero, cuando esto acabe, quedaremos…".
"…a beber y bailar.
Lance, ¡abre la barra!".
Courtney, eso es un poco sospechoso.
Eso para mí huele a Joker.
Haces como si todo fuera diversión y distraes a todos
cuando quieren saber quién es el Joker.
El Joker es la persona que hizo influencer a River.
Si fuera yo, no lo revelaría,
sería revelar que es de quien más me fío.
Mensaje: "QueElJokerSeLevante". Enviar.
Buen hashtag.
¿"Que el Joker se levante"?
No te hace falta saberlo.
Qué fuerte. Me acabo de dar cuenta
de que Mitchell y yo tenemos la misma rutina de ejercicio.
Y Lisa, que hace de Lance Bass,
quiere usar su encanto de Hollywood para hacer amigos.
Quiero hablar con Mitchell y Khat.
Somos los tres más nuevos,
así que igual podemos hacer un grupito.
LANCE TE HA INVITADO A UN CHAT
¡Dios! Es Lance de *NSYNC.
Debo tener cuidado.
Que no piensen que Lance es un impostor.
Aunque no me preocupa, porque lo sé todo sobre él.
No me preocupa que me pillen mintiendo.
Empecemos. Circle, mensaje:
"Hola. Me alegra hablar con vosotros.
¿Cómo estáis?".
¿Qué dice? "¿Cómo estáis?".
Mensaje: "Soy una fan total,
así que perdóname.
Ja, ja, ja… ¿Qué narices haces aquí?". Enviar.
Sabe quién soy.
No, Lisa. Sabe quién es Lance Bass.
Vale. Circle, mensaje: "Me halagas.
Emoji avergonzado cubriéndose la cara.
Te perdono, Khat. LOL.
Tenía tiempo libre
y me encantan las competiciones". Enviar.
Vale.
Estoy lista, a ver si muerde el anzuelo.
Así sabré si es un impostor o no.
Mensaje: "De pequeña, te vi actuar en el AA Center en Dallas.
Llevabas una chaqueta negra
con cremalleras en los hombros. #LaQuiero". Enviar.
Vaya. Khat es muy fan. O sea, no se corta.
Espero que se sienta un poco amenazado.
Igual piensa: "Mierda. Es fan. ¿Cuánto sabe de mí?". O algo así.
Y, si Lance dice: "Aún tengo esa chaqueta, o…".
¡Miente!
A ver que piense y haga los cálculos.
Debió ir a la gira de No Strings Attached
o Celebrity Tours,
pero no recuerdo que Lance llevara
una chaqueta negra con cremalleras.
De cualquier modo, Lance no recordaría qué llevaba.
Venga, piensa. Te estás calentando el coco,
porque no veo los tres puntos.
Piénsatelo bien.
¿Sabes qué voy a decir? "¡Me encanta ese lugar!".
Exclamaciones.
Seguro que mi hermana la tiene
con el resto de los conjuntos de gira en su armario".
Y enviar.
Sí, me gusta.
Pillado.
No eres tan bueno.
Estoy sudando.
Si por no recordar qué llevabas hace 20 años eres un impostor,
méteme en el saco.
Mensaje: "Me alegra hablar con vosotras.
Qué bien que hayas escrito, Lance. Hablamos pronto. Emoji de puño". Enviar.
Circle, mensaje: "Sí. Ha sido una gran charla.
Me alegra haberos conocido.
Emoji de corazón rojo". Y enviar.
Te he pescado. Te tengo.
Ha sido genial.
Se lo han tragado. Han creído que era Lance.
Es por la tarde, y habrá hecho sus flexiones al revés,
pero, cuando se trata de cocinar patatas, no tiene ni idea.
Es hora de jugar.
¿Qué tenemos aquí?
GLAMEQUÍES
¿Cómo se lee eso?
"Glamequíes".
"Glame… quíes".
"Glamequíes".
¿Qué significa eso?
Como maniquíes. Glamequíes.
Ay, Dios. Hay maquillaje de por medio.
"El reto de hoy…".
- "…es…". - "…de un invitado especial".
¿Quién?
¿Quién es el invitado especial?
Si es Rihanna, me da un patatús.
Ya somos dos.
Hola. Soy Jonathan Van Ness.
¡Madre mía!
- ¿Es broma? - ¡Es Jonathan Van Ness!
¡Es Jonathan!
Es el de Queer Eye.
Qué fuerte.
¡Esto es un hito!
¡Qué emoción!
Tengo un reto para vosotros, debéis crear a vuestro yo más fabuloso.
Mejor, imposible. Lo digo y sigue mejorando.
¿Mi yo más fabulosa? Así.
En la puerta tenéis una cabeza de maniquí y un montón de accesorios.
- ¿Qué? - No le hagas repetirlo.
Sorpresa.
Soy un tío que no sabe de maquillaje y hace de una tía que debería.
Me has jodido, Jonathan.
Esto va a ser bueno.
¿A qué esperáis? Coged el kit de glamur, cielos.
¡Dios!
¡Madre mía!
- ¡Madre mía! - Una cabeza de maniquí.
Mira qué cosa tan bonita.
¿Qué hay en la caja?
Mírame.
- Me encanta. - Me encanta.
- Una peluca. - Dios.
¿Se supone que es mi pelo? Mi pelo es mucho mejor.
Pestañas.
Soy de Essex. Necesitamos pestañas.
Esto es muy pro.
Una goma de colores. No, gracias. No tengo cinco años.
Una goma elástica. Me encanta.
Qué ilusión.
Vamos a darlo todo, Jon.
En Queer Eye hago cambios de imagen,
pero hoy será tarea vuestra
hacer que las cabezas se os parezcan y sean extravagantes.
No se me parecerá. Que lo sepas, Jonathan.
Que llamen la atención.
Como Lance.
Cejas fuertes, pestañas sinuosas, una barba perfectamente arreglada.
Sea cual sea vuestro rasgo distintivo, haced que destaque.
No te cortes.
La confianza es clave.
Sed atrevidos y extravagantes.
Aquí, más es más.
Es vuestra oportunidad de ser fabulosos.
Desmadraos con estilo.
Voy a desmadrarme. Haré que destaque.
Yo juzgaré los cambios de imagen, y el más fabuloso ganará.
Se me conoce por mi amabilidad,
pero tenéis 30 minutos para completar vuestra obra maestra.
Dios. ¿30 minutos?
El tiempo empieza ya.
¡Vale!
Empecemos con la base.
Sí.
Queremos una belleza natural.
Vale, chicas.
Hoy vamos a hacer un look simple pero sofisticado.
Me encanta la clase de maquillaje de Mitch.
Qué estrés.
No sé qué hacer. ¿Uso el líquido?
Sí, Emily, deberías usar el líquido.
¡Precioso!
Igual los Fab Five serán seis después de ver esto.
Me alegra no hacerlo con alguien de verdad, porque…
River, tienes que ganar esto.
Papi, se te parece.
El colorete no se queda.
Se cae al suelo. Parece azúcar en polvo.
- Vale. - Sombra de ojos. Bien.
Sí. Mira esto.
Ojos morados.
Me ha entrado en la boca.
Vale, la piel está lista.
¿Listo para las cejas?
Vamos a las cejas. Vale.
Así me gusta.
¿Por qué no se queda?
No. Quédate puesta, por favor. Se va a caer pronto.
No son gemelas, son primas. Vamos a coger esto.
La hostia.
Me siento como un cavernícola descubriendo el fuego.
Me gusta. Ahora todo depende del pelo.
Voy a ponerle esto a ver.
Vale.
Vale, se supone que son coletas.
La leche. Pelo.
Así es como va.
Dios. Se cae.
Se le ha caído la peluca.
¿Por qué he hecho eso? Bueno, me vale.
Los toques finales de estas creaciones que me darán pesadillas para siempre.
¡Tachán!
Qué estrés.
No está mal.
He perfeccionado el arte del brillo.
Lo he bordado.
"Haced una foto de los maniquíes con los cambios de imagen".
Es hora del primer plano.
Me encanta.
A ver esos ángulos.
Parece de verdad.
Igual debería hacer una de cerca para que pueda ver el brillo.
Jon va a decir: "¡Mitch, fabuloso!".
Y yo: "Gracias".
Si te haces pasar por una tía, asegúrate de saber maquillar.
Buen consejo, Emily. ¿A quién le vendría bien?
Tras bordar el desafío de los glamequíes,
Mitchell quiere hablar con tantos hombres como sea posible.
Los tíos tenemos algo muy importante.
El código de los colegas,
y eso servirá para que conectemos e intimemos.
Circle, abre un chat con los chicos y llámalo "la Hermandad".
"Mitchel te ha invitado al chat de la Hermandad".
- Vale. - Un chat de grupo.
Muy inteligente, Mitchell.
Qué emoción. Deja que me ponga maquillaje.
Circle, mensaje: "Hermanos,
quería crear este chat con los #SeñoresDelCircle
para unirnos y conectar con todos vosotros.
Puño. Roquero. Emoji de cohete". Enviar.
"SeñoresDelCircle". Parece una fraternidad.
¿Me vas a hacer una novatada?
Me emociona crear la Hermandad en el Circle
y unir a la familia del Circle.
Circle, mensaje: "Mitch, qué buena idea,
me alegra que podamos conocernos".
Circle, enviar.
Mensaje: "Mitch, ¿qué hay? Este chat es una idea genial". Enviar.
"¿Qué hay? Estaba pensando lo mismo,
Gracias por crear la Hermandad para poder…".
"…darle a la lengua". Exacto, Trevor.
Es lo que hacen, ¿no?
No debería pensar tanto. Creo que es lo que hacen.
Sí, exacto. Pensar poco. Típico de hombres.
Circle, mensaje: "Hola, Mitch. Gracias por empezar este chat.
¿Os apuntáis a un grupo musical? Emoji que llora de risa". Enviar.
Sí, Lance. Este es el nuevo grupo de tíos. Está en marcha.
Circle, mensaje: "Me apunto al grupo.
#LaHermandadSuenaBien.
¿Quién será el cantante? Yo canto fatal, la verdad".
"Pero puedo bailar".
Mensaje: "Estoy intentando tocar la guitarra.
#ElGrupoDeLaHermandadEmpiezaYa".
#AcabadElGrupoYa.
Mensaje: "No sé cantar, pero podría rapear.
#Emoji llorando de risa.
Mitchell, ¿qué opinas de las chicas?". Enviar.
Porque Trevor y Chloe son amiguitos.
Esto es para ver lo que piensa Mitchell de ella.
Trevor quiere sacar información.
Esto es bueno.
Circle, mensaje: "Alguna me ha llamado la atención.
He hablado con Emily y me cae bien.
Chloe no está mal tampoco. Guindilla picante.
¿Y vosotros?". Enviar.
Me encanta eso. Yo seré tu compi de ligoteo, Mitchell.
Mensaje: "Chloe y yo llevamos…".
"…tonteando un tiempo.
Es mi Beyoncé, pero está muy buena, y suponía que te atraería".
"Puedo ser tu compi de ligoteo con Emily si lo necesitas. #AquíMeTienes".
A eso me refería.
Aunque Trevor y yo le hemos echado el ojo a la misma,
estamos hablándolo.
Mensaje: "Chloe y Emily son muy majas y les va la fiesta.
Emoji de cóctel, emoji de corazón. Esas reinas tienen mi emoji de corazón".
Circle, mensaje:
"Trevor, colega,
voy a retirarme y dejar que seas el Jay-Z de tu Beyoncé".
Enviar.
Mitchell, te quiero.
Perfectamente podría haber dicho: "No pienso parar".
Mensaje: "Te lo agradezco, tío. #TíoLegal".
Enviar.
Mensaje: "Chloe y tú sois un símbolo.
Yo os llamo #…".
"Clevor".
Me encanta, joder.
- "Mitch, os llamaré…". - "…Memily. Me encanta".
Circle, mensaje: "Me alegra haber chateado.
Parecéis muy buena gente.
Me dais un rollo muy positivo y auténtico".
Enviar. Es el momento perfecto.
Los tíos nos llevamos genial, somos como uña y carne.
Era el destino.
Soy uno de ellos. Toma ya.
Si Chloe se interpusiera entre Trevor y yo,
sería el primero en decir: "Tío, vamos a pasar de ella, porque…".
- Calla. - "…los amigos antes que las tías".
Lo has dicho.
Circle, mensaje: "Ha estado genial. Qué ganas de volver a hablar.
#PróximamenteGiraDeLaHermandad". Y enviar.
Sí, Lance. Hablando de la gira de la Hermandad…
La gira.
Será mejor que me den entradas gratis.
Mientras, Chloe… Bueno, Chloe es Chloe.
Listos para el despegue.
Preparaos para algunas turbulencias.
¡Santo cielo!
Tras prometerle a Trevor que no tontearía con Chloe,
Mitchell se prepara para una noche tranquila.
Aquí viene Chloe. Obvio.
En este concurso, no sabes si hablas con Paul o con Patricia,
así que voy a tontear con todos
y esperar que uno de ellos sea real.
Circle, abre un chat privado con Michelle.
"Chloe te ha invitado a un chat privado".
Ay, madre.
Trevor me acaba de decir:
"He estado hablando con Chloe y hemos tonteado mucho".
Y yo: "Vale, tío. Toda tuya".
Pero podemos ser amigos.
Circle, quiero ir al chat privado con Chloe.
Mensaje: "Hola, Mitch. ¿Qué tal el día?
¿Has aumentado de tamaño desde la última vez que hablamos?
Tío bueno. Emoji que ríe. Emoji que babea". Enviar mensaje.
Está tonteando.
Si le echa morro, voy ganando.
Voy a tener que rechazarla.
No puedo hacerle eso a Trevor y romper mi palabra.
Se me ofreció en la bañera. Quería meterse en la bañera conmigo.
Chloe, no me obligues a hacerte esto.
Vale, mensaje.
"Hola, me alegra que escribas. Tengo ganas de conocerte mejor.
LOL. Justo vuelvo del gimnasio. Estoy haciéndome pollo con salsa Alfredo".
No me tira la caña. ¿Por qué?
Tiene que haber una razón.
Será por alguna de las otras.
Seguro que habla con Emily.
Es el código.
Si a mi colega Trevor…
le mola esta tía, no voy a estorbarle.
No sé qué es la salsa Alfredo. Es aún peor.
Vamos a seguir.
Circle, mensaje: "Chloe, creo que eres todo un ángel".
"Por eso mismo
quiero ser franco y sincero contigo
y conocerte más como amigo".
Que no soy una pagafantas.
Sabe de lo mío con Trevor.
¿Te lo imaginas?
Circle, mensaje: "Ay, Dios.
No lo pillo. Tú empezaste a tirarme la caña".
Ya lo sé.
Mensaje: "No has hecho nada mal.
No quiero tontear para conseguir mejor puntuación.
Preferiría aprovechar la oportunidad para conocerte mejor". Enviar.
Yo tampoco quiero tontear para eso,
pero funciona.
Circle, mensaje: "Me alegra saber que tengo a alguien en quien confiar.
Cuando necesite hablar, puedo hablar contigo.
Emoji de corazón. #Pagafantas". Enviar mensaje.
Está más claro que el agua que ha hablado con Trevor.
Circle, cierra el chat.
Creo que ha ido muy bien, la verdad.
¿Tú estabas en el chat?
Cuando me vea en la final, se arrepentirá de su decisión,
porque llevaré un vestido rojo supersexi,
y me aseguraré de que mis tetas parezcan enormes.
#TetasDeLaVenganza.
Volvamos al juego.
"Glamequíes".
Venga, vamos.
"Los resultados del reto están listos".
Quiero ganar esto. Jonathan, por favor.
Hola, espero que os hayáis divertido maquillando a vuestro maniquí.
Estoy muy orgulloso de mi glamequí.
Pero ninguno es tan especial como el mío. Ven aquí.
¡La leche! Es igualito a ti.
Es como un Jesús en forma.
Eso ya es otro nivel. Increíble.
Pero es hora de daros una crítica sincera.
¿Una crítica?
Me tomo bien las críticas, pero más te vale decir cosas buenas.
Dime cuánto te encanta el de Trevor.
Primero, River.
Ay, madre.
Increíble.
Caray. Qué bueno.
Parece que al maniquí le haya explotado una tienda de manualidades.
A ver qué dices.
Has arrasado.
Lo petas con la peluca. Los ganchos de mariposa me encantan.
Es precioso.
Me tiene obsesionado.
Me gusta esta crítica. Ha dicho que le tiene obsesionado.
Siguiente, Khat.
¿Qué?
No está mal.
¡Toma!
Sí. Bien hecho, chica.
No, parece Beyoncé.
Qué guapa estás.
- Pelo, sí. Piel, desde luego. - Vale.
¿Las pestañas? Quiero ser su amigo.
Somos amigos. No lo sabes, pero somos amigos.
Siguiente, Trevor.
Está muy bien, la verdad.
¿Trevor ha hecho eso?
Lo he hecho bien. Lo hemos hecho bien.
Trevor, te has lucido hoy.
En mi opinión, tiene un toque femenino.
Es demasiado bueno.
Empecemos con las cejas. Son perfectas.
Creo que tu personalidad se ve reflejada en tus ojos.
Me impresiona cómo has usado el maquillaje.
No sé cómo hacer eso. El mío tiene manchas.
Trevor, lo has hecho muy bien.
Gracias, Jonathan.
No me creo que un tío haya hecho eso. De eso nada.
Algo me huele a chamusquina.
Pasemos a Mitchell.
¡Dios! Es precioso.
Mitchell, ¿qué leches es eso?
Es precioso.
Le ha puesto las pestañas bien.
Mitchell es una mujer. ¿Eres un impostor, colega?
Las pestañas están perfectas no, lo siguiente.
Increíble.
Además, noto un rollo místico.
Es brillante, echa chispas.
Algo que tener en mente, igual para la próxima.
Vale.
Te has pasado con la barba.
Estaba en ello.
Pues a mí me gusta mucho. La verdad es que me encanta.
Siguiente, Lance.
Lance se peina todos los días.
Se habría cortado el pelo mejor. Es un impostor.
Qué nervios.
Me pregunto si Jonathan le habrá escrito a Lance.
"He visto el maniquí que has hecho".
Bueno, tú no…
Lance, eres un cielo, pero tenemos que hablar de esto, cielo.
- Soy fan desde hace mucho. - Dios.
Sé que has estado en muchas peluquerías
y dado instrucciones sobre tu corte a muchos estilistas.
Exacto.
Por eso me confunde esto.
Parece que le haya atacado un cortacésped.
No conseguía que se le levantara el pelo.
Nos lo acaba de decir.
El verdadero Lance no haría esto.
Lo que nos lleva a Chloe.
Tiene dos tonos de piel distintos.
Ay, Dios.
Chloe, lo has hecho genial.
Toma.
A todos les gusta alguien que lo da todo como tú.
Buen trabajo.
Dios. ¿Lo habéis oído?
Lo reconozco. Es algo que haría una chica.
Veo la personalidad de Chloe.
El siguiente es Courtney.
- Mierda. - Vale.
Ay, Dios.
Qué desastre.
Has hecho un trabajo increíble.
Corona de flores, sí.
Extensiones, un diez por el esfuerzo.
Los ojos…
Quiero que me guste, pero…
Parece de una peli de miedo.
Lo he hecho bien.
Y, por último, Emily.
Dios, Emily.
No parece que una chica de 21 años haya hecho eso, ¿no?
Tengo mis dudas.
Voy a tirarme al suelo y morirme y ya.
Emily, qué forcejeo.
Percibo falta de tiempo.
De tu maniquí emana ansiedad.
No, Jonathan.
Quítalo de la pantalla.
Empiezo a dudar de que Emily sea Emily,
porque solo un monstruo podría crear eso.
Está de color salmón, eso pasa a veces.
Igual es del sol.
¿Lo ha quitado ya?
Igual es un tío, eso no es bueno.
¿Parece este maniquí una persona? Casi, no del todo, pero casi.
Cielo, esto para mí confirma que Emily es un tío.
Mira, un diez por el esfuerzo.
Hay un viejo dicho que dice
que tus cejas deberían ser hermanas, no gemelas.
Estas parecen primas terceras.
Esto podría hacer que pierda. Es muy fuerte.
Si los concursantes no dudan de la identidad e Emily tras esto,
no merecen ganar 100 000 dólares.
Espero que os hayáis divertido maquillando a vuestros maniquíes.
Sí.
Estad orgullosos de lo que habéis conseguido.
Ya.
Pero solo puede haber un ganador.
¿Quién será? No lo sé.
Quiero ganar.
Ahora puedo anunciar…
Creo que es Khat. Lo presiento.
…que el ganador es…
Estoy lista para mi corona.
Redoble de tambores, por favor.
¡Trevor! ¡Sí!
¡No!
¿Es broma?
Trevor, lo has bordado. Lo has hecho genial.
¿Ha dicho Trevor?
Estoy anonadado.
Me impresiona lo que has hecho.
Es una obra preciosa y precisa.
Trevor, esto lo has hecho tú. Felicidades.
Gracias, Jesús.
Creo que yo me he quedado a nada.
Mientras no sea Lance o Emily, me da igual quién sea.
El suyo era bueno.
El mío era fabuloso. Hay una diferencia, Jonathan.
"Recoge tu premio de la puerta".
Me encantan estos trofeos tan monos.
El maniquí de Trevor era demasiado perfecto.
¿Cómo lo he conseguido? Mi madre.
Giro inesperado.
He ganado.
Emily y Trevor me hacen dudar ahora mismo, y son mis mejores amigos.
¿Puede empeorar más?
Todas las tías y cualquier tío con media neurona dirá:
"Eso no lo ha hecho una tía".
Todos verán el maniquí de Emily y pensarán lo mismo.
Estoy bastante disgustado. Creo que la he cagado.
Joder.
Emily no es una mujer. Es un hombre.
Estoy bien jodido. Joder, macho.
Es ridículo que me ponga así por esta mierda,
pero todo el trabajo que he hecho se ha ido al garete.
Joder.
No sé cómo saldré de esta.
Emily, ¿eres una impostora?
Hay que descubrir a un impostor.
Iba muy bien.
Tía, estás en peligro. Sin duda.
Se ha ido todo al garete.
Tras mucho lápiz de ojos y melodrama, los concursantes se van a dormir,
lo que significa que el Circle va a darle a ese botón.
¡Alerta!
Vale.
Dios. Justo antes de dormir.
¿De qué vais? Es muy tarde para esto.
"Concursantes, la competición se anima".
"Las próximas puntuaciones tendrá muchas consecuencias".
Dios.
"Mañana dos concursantes serán bloqueados
del Circle".
Madre del amor hermoso.
¿Cuántos somos ahora?
Ocho.
Quedarán cinco.
Quedarán seis.
¿Cómo sobrevivo cuando van a bloquear a dos?
Igual mañana me voy a casa.
Hay muchas posibilidades de que sea uno de los bloqueados.
Creo que no me pasará nada, pero nunca se sabe.
Si fuera Emily, estaría cagándome de miedo.
Dios, estoy jodido, ¿verdad?
Subtítulos: Juan Villena Mateos