UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Courtney y River, los influencers,
ya analizaron a los jugadores para decidir el bloqueo.
Ahora Courtney le transmite la noticia al grupo.
Mensaje: "La persona que queremos bloquear es…".
No me bloqueen, por favor.
¿A quién? ¡Vamos!
Courtney, vamos.
Por favor, no digas mi nombre.
Enviar.
"Terilisha".
"¡Terilisha!".
¡Dios mío!
Gracias a Dios.
Dios mío.
Sin palabras.
BLOQUEADA
"Bloqueada".
La bloquearon de The Circle. ¡No a mí!
¿Así de fácil?
Nos vemos del otro lado.
Básicamente, la cagaron a Terilisha.
Lamento que se vaya,
pero me alegra, porque significa que me quedo.
Emily, ten cuidado, porque serás la próxima.
"Se busca a Terilisha por ser perfil falso".
Gracias.
Antes de que digamos: "Bye, Terilisha", todos saben que aquí falta algo.
"Antes de irte, puedes conocer en persona a un jugador".
No estoy segura.
Quizá quiera conocer a River
para ver qué vínculo cree que no sintió conmigo,
considerando que decía que era su hermana mayor.
Hagámoslo.
O Chloe, porque quisiera contarle lo que sospecho de Emily.
Quizá le sería útil saber que la están traicionando.
¿Qué hago con eso?
"¡Alerta!".
Que no sea de las malas.
"Terilisha está yendo a conocer a uno de ustedes".
Dios.
Podría venir a verme a mí.
Terilisha, no pases por esa puerta.
Creí que la alacena era más grande.
No sé si dejarlo a la vista.
Es un poco ofensivo, ¿no?
Sé que vendrá.
Ya viene.
¡Dios mío! ¡Hola!
- ¡Eres real! Cielos. - ¿Cómo estás? ¡Tú también!
- ¿Creías que era un perfil falso? - Te dibujé.
- No eras falsa. - No, amiga, soy real.
Dios, me late fuerte el corazón.
Te hice un trago.
Gracias.
Si quieres dulces, también tengo.
- Gracias, cielos. - No puedo creer que seas real.
Estaba convencida de que no.
- ¿Por qué? - Estaba convencida.
Debes estar temblando.
Dije que eras mi mejor amiga aquí
y tú pensabas: "Terilisha es un perfil falso".
Literalmente.
La foto que subiste tenía un filtro.
Sentí que, con esas fotos,
no podía verte de verdad
como persona, tu personalidad, detrás de los filtros… ¿Entiendes?
Da miedo que estén bloqueando a todos los que somos reales.
Sí, es verdad.
Y dime, ¿crees que alguien es falso?
Tengo mis sospechas sobre Trevor.
Pero viven coqueteando, no entiendo. ¿Por qué?
Tengo esa pequeña duda, pero de verdad me gusta.
- Es muy apuesto. - Sí, es lindo.
Pero las últimas veces que hablé con él,
sus mensajes fueron muy emotivos,
me sentía como hablando con una amiga.
Eso es una locura.
Terilisha no vendrá. ¿No quieres tu agua, tu banana?
Me harté de ser hospitalaria.
De verdad pensé que vendría.
La verdad, es un alivio.
La verdad, fue el día perfecto.
¿Qué pasó con Savannah?
Te diré lo que pasó,
y luego te diré algo más.
- Bien. - Bien.
Ella quería bloquearte porque estaba preocupada.
Como no te salvó y salvó a Trevor, temía que, si te tocaba a ti…
Yo la eliminaría.
- Sí. - ¿Y qué pasó?
- Me tocó a mí y la eliminé. - Sí.
Tú salvaste a Emily, y yo pensaba:
"Savannah me salvará a mí, claramente".
Las chicas tenemos que estar unidas. #EquipoDeChicas.
Cuando Savannah hizo eso,
sentí que no podía confiar en ti ni en Emily.
Ella es el Comodín.
¿Cómo sabes que Emily es el Comodín?
Le pedí a Khat que me dijera quién es el Comodín y qué dijo.
Me dijo: "No lo sé,
acabo de llegar, así que no puedo identificarlo,
pero dijo que Terilisha es mentirosa y que Chloe no es de fiar".
Me puse a pensar y me di cuenta
de que Lance no estaba, y claro que Khat y Mitchell tampoco.
Aún no había hablado con Courtney ni Trevor,
y tenía una conexión con River.
La única persona que quedaba era Emily.
Me cuesta asimilarlo.
- ¿Segura? Quizá fue Trevor. - Estoy segura de que es Emily.
- No es Trevor. - Bueno.
Creí que iban a bloquear a Trevor.
Eso da mucho miedo.
Mañana tenemos que brillar.
Fue el día más estresante hasta ahora.
Ojalá no te tengan en la mira tanto como a mí.
- Piensa en positivo, concéntrate. - Sí, gracias.
- Adiós, linda. Suerte. - Hablamos pronto.
- Adiós. - ¡Adiós!
Dios mío, era real.
Mi criterio es un desastre.
¡Era real!
Después de que nuestra profesora recibiera una lección de bloqueo,
los demás despiertan sin Terilisha por primera vez.
Y no todos lo lamentan.
Buen día, Circle.
¡Sí, se fue!
Terilisha se fue, pero no la olvidamos.
Aún no puedo creer que sea real.
Saqué a Terilisha del juego,
pero aún queda otra víbora,
la reina de las víboras, la pequeña Emily.
Me siento bien posicionado.
Con el avance del juego, puede que empiecen a jugar más.
Yo también planeo hacerlo, pero por ahora me siento bien.
Para formar relaciones,
tengo que empezar a ser más rápido.
Mis bellos patitos.
River se llevará el premio
a la mayor cantidad de artesanías en un apartamento,
pero no le queda mucho tiempo de juego.
Sí, me encanta.
"Se actualizaron las noticias".
Dios mío. Bien, Circle.
Abre las noticias.
"Terilisha dejó un mensaje para The Circle".
Dios. Por fin oiremos lo que quiere decir.
Creo que quiero que fuera un perfil falso.
O quizá soy la única, no sé.
No estoy lista para esto.
Circle, abre el mensaje de Terilisha.
Hola, jugadores, soy Terilisha.
Sí, soy real.
Vine a The Circle para demostrar
que puedes ser bella e inteligente.
Es adorable.
Soy la persona que vieron
el primer día en The Circle, cuando fui la primera influencer.
La adoro.
Me cuesta verme bloqueada
porque siento que tuve que librar una batalla injusta para defenderme.
Sí.
Cielos, hermana. Qué feo.
Estoy muy enojada.
Me irrita mucho haber llegado a esto.
No soy esta persona, no soy lo que pintaron.
No soy mentirosa.
Pero sí mentiste.
Querías eliminarme, Savannah me lo dijo.
Comodín: sé quién eres.
Sé lo que dijiste. Para que sepas, el karma es real y te alcanzará.
La vida también es un círculo, y recibes lo que das.
Para los demás: cuídense.
Hay gente increíble en The Circle.
Saben quiénes son, quiero que ganen. Adiós, gente.
Nos vemos del otro lado.
El mensaje de Terilisha fue muy siniestro
y no me gustó nada.
Es la tercera persona real que se va.
Tenemos que hacer algo bien como equipo. Lo siento,
pero The Circle debe estar lleno de perfiles falsos.
Ojalá no sospechen de mí, pero ¿quién sabe?
Emily y Trevor son perfiles falsos. Uno de los dos.
Emily, creo que tienes 30 años o más.
Y Trevor, no sé qué es lo que dijiste,
pero percibo una energía femenina.
Uno de los dos es un perfil falso. O los dos.
Los tengo en la mira. Lo siento, pero es así.
CHAT ABIERTO
Circle, abre el chat de The Circle.
Circle, mensaje: "Tomar esa decisión fue más difícil…
…que hacer esos panqueques de animales".
Sí, seguro.
"Se nos va una de las reinas sureñas…
…pero agradecemos tener a los demás…
…así nos conocemos más".
Circle, mensaje: "Parece que se acabó el drama de Savannah y Terilisha".
"Gracias, Courtney y River, por dejarnos seguir a los demás".
Mensaje: "Odio los bloqueos,
pero amo conocer las caras detrás de las fotos.
Pobre Terilisha".
"Pero gracias a Courtney y River por haberme salvado, lo valoro mucho".
Sí, Trevor, agradece. Si River se salía con la suya,
ya habrías tenido que empacar. De nada.
Supongo que Trevor apoya a River en algún sentido,
pero creo que es un perfil falso.
Mensaje: "Qué feo ver bloqueos y que la gente se vaya…
…pero me encantan estos videos porque siento…
…que se aprende mucho…
…de conversar cara a cara…
…y eso es lo más parecido". Sí, estoy de acuerdo.
Circle, mensaje: "Lamento mucho que se vaya otra persona real".
"Me alegra que fuera igual de genuina en persona".
Chloe la conoció.
Mierda.
No quiero preguntar, es como decir:
"¿Te fue a ver a ti, entonces?".
Circle, mensaje: "Chloe, Dios mío".
"¿Te fue a ver a ti?".
Circle, mensaje: "Sí". En mayúscula. Emoji de fiesta.
¡Chloe!
"Me alegra que viniera".
"Quería saber si era real o no
después de tanto drama".
"Estaba enojada por tener que irse,
pero le di un fuerte abrazo a lo Chloe…
…y le dije que, si hubieran sabido que era real,
se habría quedado aquí". Emoji de corazón.
Estaba enojada.
River y yo acabamos de decir…
Chloe dice que los influencers eliminaron a Terilisha
porque creyeron que era un perfil falso.
Todos empezarán a buscar perfiles falsos.
Por lo tanto, para protegerse,
este perfil falso deberá cazar perfiles falsos.
Mensaje: "Yo siempre pensé que Terilisha era quien decía".
"De todos modos, muero por saber quién es el Comodín".
Sí, Trevor, estoy totalmente de acuerdo.
No le prestaremos atención a Trevor.
Circle, mensaje: "Qué pena que se enojara.
Sé que, cuando esto se acabe, nos juntaremos…
…y beberemos y bailaremos a morir. Lance, ¡abre ese bar!".
Courtney, eso es medio sospechoso.
Tiene una vibra medio Comodín.
Quieres alivianar el asunto y distraernos a todos,
cuando queremos saber quién es el Comodín.
El Comodín eligió a River como influencer.
Si fuera el Comodín, no diría nada,
porque revelaría que River es en quien más confío.
"#QueElComodínSePongaDePie". Enviar.
Buen hashtag.
"Que el Comodín se ponga de pie".
Pero no necesitan saber eso.
¡Qué casualidad!
¡Mitchell y yo seguimos la misma rutina de entrenamiento!
Y Lance Bass, que en realidad es Lisa,
quiere aprovechar su encanto hollywoodense para hacer nuevos amigos.
Me gustaría hablar con Mitchell y Khat.
Somos las tres personas más nuevas,
quizá haya potencial para que nos agrupemos.
LANCE TE INVITÓ A UN CHAT GRUPAL
¡Dios mío! ¡Es Lance, el de *NSYNC!
Tengo que tener mucho cuidado.
No quiero que piensen que Lance es un perfil falso,
pero no pueden darse cuenta porque sé todo sobre él.
No hay manera de que me descubran una mentira.
Empecemos. Circle, mensaje:
"Hola. Tenía muchas ganas de hablar con ustedes.
¿Cómo están?".
¿Qué dice? "¿Cómo están?".
Mensaje: "Me siento un poco niña fan,
espero que me disculpes.
Ja, ja, ja… ¿Qué demonios haces aquí?". Enviar.
Ella sabe quién soy.
No, Lisa. Sabe quién es Lance Bass.
Circle, mensaje: "Me siento halagado".
Y pon la carita avergonzada que se tapa con la manito.
"Disculpada, Khat. Ja, ja.
Vine porque tengo tiempo libre
y me encanta la competencia". Enviar.
Bien.
Voy a lanzar el anzuelo, estoy lista.
Esto me dirá si es un perfil falso o no.
Mensaje: "De chica te vi cantar en el AA Center de Dallas.
Creo que llevabas una chaqueta de cuero con cremalleras en los hombros.
#LaNecesito". Enviar.
Parece que Khat es su fan. No se guardó nada.
Con suerte, se sentirá un poco amenazado.
Quizá piense: "Mierda, Khat es fan. ¿Cuánto sabe de mí?". Algo así.
Y si Lance dice: "Aún tengo la chaqueta" o algo así…
¡Es mentira!
A ver, tengo que hacer cálculos.
Debe haber ido a las giras
de No Strings Attached o de Celebrity,
pero no recuerdo que Lance llevara una chaqueta de cuero con cremalleras.
Pero Lance nunca recuerda la ropa que llevaba.
Piensa, corazón. Sé que estás pensando.
Porque no veo puntos suspensivos.
Piénsalo bien.
Ya sé qué diré: "Me encanta ese estadio".
Con signos de exclamación.
"Debe tenerla mi hermana,
con todo el vestuario de mis giras, en su clóset".
Enviar.
Me siento satisfecha.
¡Lo agarré!
No eres tan bueno.
Estoy sudando.
Si quien no recuerda qué ropa usaba hace 20 años es falsa,
soy la más falsa de todas.
Mensaje: "Me encantó conectar con ustedes.
Qué bueno que nos escribieras, Lance. Hablamos pronto". Emoji de puño. Enviar.
Circle, mensaje: "Sí, el chat fue maravilloso.
Me alegra haberlos conocido como corresponde".
Pon el emoji del corazón rojo. Enviar.
Ya te pesqué y estoy enrollando el anzuelo.
Eso fue increíble.
Se lo creyeron. Creen que soy Lance.
Es la tarde. Habrá conquistado las flexiones invertidas,
pero, si de cocinar papas se trata, Mitch no entiende mucho.
Es hora de un juego de verdad.
¿Qué tenemos aquí?
GLAMIQUÍS
¿Cómo se pronuncia?
"Glamaniquís".
"Glam y quís".
"Glamiquís".
¿Qué significa eso?
Como maniquís. Glamiquís.
Rayos, parece que implica maquillarse.
"El desafío de hoy…
- …fue preparado… - …por alguien muy especial".
¿Quién?
¿Quién es esa persona especial?
Si es Rihanna, me desmayo.
Yo también.
Hola a todos. Soy Jonathan Van Ness.
¡Dios mío!
- ¿En serio? - ¡Jonathan Van Ness!
¡Es Jonathan!
El tipo de Queer Eye.
¡Esto es tremendo!
¡Qué momento!
¡Qué emoción!
Les tengo un desafío.
La idea es que creen su versión más fabulosa.
Mejor imposible. ¡E igual se pone mejor!
¿Mi versión más fabulosa? Aquí está.
Dejamos en su puerta una majestuosa cabeza de maniquí
y toda clase de accesorios.
- ¿Qué? - No lo hagas repetirse, Mitchell.
¡Me muero!
Soy un tipo que no sabe maquillar y se hace pasar por una mujer que sí.
Estoy jodido, Jonathan.
Esto será espectacular.
¿Qué esperan? Busquen el glam kit, bombones.
¡Dios mío!
Dios mío.
- ¡Dios mío! - Cabeza de maniquí.
Miren qué cabecita más preciosa.
¿Qué hay en esta caja?
Mírenme.
- Me encanta. - Me encanta.
- Una peluca. - Cielos.
¿Se supone que es mi pelo? Mi pelo es mucho mejor.
Pestañas.
Soy de Essex, las pestañas son vitales.
Esto es profesional.
Una banda elástica de arcoíris. No, no tengo cinco años.
¡Una banda elástica! ¡Me encanta!
¡Qué emoción!
Vamos con todo, Jon.
Suelo hacer transformaciones en Queer Eye,
pero hoy les toca a ustedes
hacer que sus maniquís se vean como ustedes, pero mejor.
No se verá como yo, eso seguro, Jonathan.
Que hagan "pop" y se destaquen.
Lance es pop.
Cejas fuertes, pestañas exquisitas, una barba perfectamente cuidada.
Hagan que su rasgo distintivo se destaque.
¡Que haga "pop"!
La seguridad es clave.
Sean osados, sean ambiciosos.
Aquí, más es más.
Es su oportunidad para ser su versión más fabulosa.
Pónganle un kilo de estilo.
¡Le pondré estilo! ¡Haré que haga "pop"!
Yo juzgaré las transformaciones, y la más fabulosa ganará.
Sé que me conocen por mi amabilidad,
pero tienen unos 30 minutos para completar su obra maestra.
¡Dios mío! ¿30 minutos?
Su tiempo comienza ahora.
¡Muy bien!
- Empecemos con la base. - Sí.
Queremos belleza natural.
Muy bien, chicas.
Hoy haremos un look sencillo, pero sofisticado.
Yo quería una clase de maquillaje de Mitch.
Qué estrés.
No sé qué hacer. ¿Debería usar la líquida?
Sí, Emily, deberías usar la líquida.
Hermoso. ¡Hermoso!
Tal vez los Fabulosos Cinco sean los Fabulosos Seis después de verme.
Qué bueno que no sea una persona de verdad, porque…
River, tienes que ganar.
Papi, se parece a ti, amor.
No sé cómo fijarle el rubor.
Se cae al piso, parece azúcar glas.
- Bien. - Sombra de ojos. Bien.
Sí, mira eso.
Los ojos serán violetas.
Se me metió a la boca.
La piel ya está.
¿Listo para las cejas?
Las cejas, bien.
¡Así me gusta!
¿Por qué no se pega?
No, quédense ahí, por favor. Se caerán en cualquier momento.
No son gemelas, pero sí primas. Vamos a usar esto.
Santo cielo.
Siento que soy un cavernícola que descubre el fuego.
Me gusta. Ahora, el pelo.
Se la pondré, a ver cómo se ve.
Bien.
Un intento de rodetito listo.
Santo cielo. Pelo.
¡Conque iba así!
Cielos, se le cae.
¡Se le cayó la peluca!
¿Por qué hice eso? No, está bien.
Hora de darles los retoques finales a estos diseños fabulosos
que me atormentarán para siempre.
Voilà!
Fue muy estresante.
No lo odio.
He perfeccionado el arte del brillo.
Espectacular.
"Tómenle una foto a la transformación de su maniquí".
Hora de tu primer plano, amiga.
Me encanta.
¡Buenos ángulos!
Parece una persona de verdad.
Le tomaré una de cerca así se ve el brillo.
Jon dirá: "Mitch, ¡fabuloso!".
Y yo diré: "Gracias".
Si te harás pasar por mujer, recuerda saber de maquillaje.
Buen consejo, Emily. Me pregunto a quién le serviría.
Tras arrasar en el desafío de los Glamiquís,
Mitchell quiere hablar con tantos hombres como sea posible.
Los hombres tenemos algo muy importante.
El código de hermanos.
Creo que nos vendría bien conectarnos y acercarnos.
Circle, abre un chat con los chicos y llámalo Hermandad.
"Mitchell te invitó al chat de chicos Hermandad".
- Bien. - ¡Chat grupal!
Muy inteligente, Mitchell.
Qué emocionante, digo mientras me maquillo.
Circle, mensaje: "Hermanos,
quería abrir este chat con los #CaballerosDeTheCircle
para que nos reunamos y nos conectemos".
Emoji de puño, de metal y de cohete. Enviar.
"Caballeros de The Circle". Parece una fraternidad.
¿Hay ritual de iniciación?
Tengo ganas de tener esta Hermandad en The Circle,
de unir a la familia de The Circle.
Circle, mensaje: "Mitch, muy buena idea,
me alegra tener esta oportunidad de conocerlos mejor". Circle, enviar.
Mensaje: "Mitch, ¿cómo va eso? Qué gran idea la del chat". Enviar.
"¿Qué hay, viejo? Estaba pensando lo mismo.
Gracias por abrir esta Hermandad, donde podremos…
…soltar el mirlo". Exacto, Trevor.
Eso es algo de hombres, ¿no?
No debería pensarlo demasiado. Es algo de hombres.
Claro, no pensar demasiado. Es cosa de hombres.
Mensaje: "Hola, Mitch. Gracias por abrir el chat de hombres.
¿Hacemos una banda de chicos?". Emoji que llora de risa. Enviar.
Sí, Lance, es la nueva banda de chicos. Lo haremos.
Circle, mensaje: "Me gusta lo de la banda.
#LaHermandadSuenaBien.
¿Quién será el cantante principal? Confieso que soy malísimo".
"Pero puedo bailar".
Mensaje: "Justo estoy tratando de tocar la guitarra.
#NaceLaBandaDeLaHermandad".
#MejorQueLaBandaMuera.
Mensaje: "Yo no sé cantar, pero puedo ser el rapero del grupo".
Emoji que llora de risa.
"Mitchell, ¿qué te parecen las chicas?". Enviar.
Como Trevor y Chloe tienen algo,
quiero saber qué opina Mitchell de las chicas.
Trevor quiere investigar.
Qué jugoso.
Circle, mensaje: "Trevor, algunas chicas me llamaron la atención.
Estuve hablando con Emily, la estoy conociendo.
Y Chloe no está nada mal. Es un pimiento picante.
¿Y ustedes?". Enviar.
Me encanta. Mitchell, puedo ser tu compañero de conquista.
Mensaje: "Chloe y yo…
…coqueteamos hace tiempo.
Es mi Beyoncé, pero es tan sexy que es normal que te llame la atención".
"Puedo ser tu compañero de conquista con Emily si quieres. #CuentasConmigo".
¡Esto es lo que decía!
Trevor y yo miramos a la misma chica,
pero lo podemos hablar sin dramas.
Mensaje: "Chloe y Emily son geniales y les encanta la fiesta".
Emoji de trago, emoji de corazón. "Son las reinas de mi corazón". Enviar.
Circle, mensaje.
"Trevor, amigo,
daré un paso atrás, así eres el Jay-Z de tu Beyoncé".
Enviar.
Mitchell, te amo.
Podría haber dicho: "No pienso dejarla".
Mensaje: "Lo valoro, viejo. #UnBuenTipo".
Enviar.
Mensaje: "Trevor, Chloe y tú son icónicos.
Así que les puse un nombre…
…#Clevor".
¡Me encanta!
- "Mitch, a ustedes les diré… - …Memily". Me encanta.
Circle, mensaje: "Qué bueno que tuvimos este chat.
Parecen muy buena gente.
Recibo muy linda energía de todos los que están aquí".
Enviar. Esto es espectacular.
Los chicos se están uniendo como un sándwich de jalea y pasta de maní.
Fue el destino.
Soy uno más de los chicos, ¡fabuloso!
Si Chloe se interpusiera entre Trevor y yo,
sería el primero en decirle: "Viejo, olvidemos a esta chica, porque…".
- No lo digas. - "…un amigo vale más que una fulana".
Lo dijo.
Circle, mensaje: "Gran chat, ojalá se repita pronto.
#YaLlegaLaGiraDeLaHermandad". Enviar.
Sí, Lance. Y hablando de la gira de la Hermandad…
La gira de la Hermandad.
Se enteraron por aquí, quiero mis boletos gratis.
Mientras tanto, Chloe… bueno, es Chloe.
Listos para el despegue.
Puede que haya un poco de turbulencia.
¡Dios mío!
Tras prometerle a su amigo Trevor que no coquetearía con Chloe,
Mitchell se prepara para una noche de paz.
Hasta que aparece Chloe, claro.
En este juego,
nunca sabes si hablas con Paul o Patricia,
así que prefiero coquetear con todos los chicos
y esperar que alguno sea real.
Circle, abre un chat privado con "Michelle".
"Chloe te invitó a un chat privado".
Cielos.
Trevor me dijo
que hace varios días que coquetea con Chloe
y le dije que siga con eso.
Pero podemos ser amigos.
Circle, abre el chat privado con Chloe.
Mensaje: "Hola, Mitch, ¿qué tal tu día?
¿Estás más grande desde la última vez que hablamos?
Potranco". Emoji de risa. Emoji de cara babosa. Enviar.
Está coqueteando.
Si responde atrevido, voy ganando.
Hay que frenarla.
No puedo hacerle eso a Trevor y faltar a mi palabra.
Se me entregó en mi bañera. Quería bañarse conmigo.
Chloe, no me obligues a hacerte esto.
Bueno, le escribiré.
"Hola, Chloe, qué bueno que me escribiste. Quiero conocerte más.
Recién vuelvo del gimnasio, estoy preparando pollo alfredo".
No está coqueteando conmigo. ¿Por qué?
Tiene que haber un motivo.
Se habrá metido alguna otra chica.
Creo que habla con Emily.
Es el código de hermanos. Si a mi amigo Trevor…
le gusta esta chica, no me voy a meter.
Ni siquiera sé qué es el pollo alfredo, así que es peor.
Y sigamos.
Circle, mensaje: "Chloe, me pareces divina".
"Es por eso que quiero ser sincero contigo
y conocerte mejor como amigos".
¡Me puso en la zona de amigos!
Debe saber de lo mío con Trevor.
¿Se imaginan?
Circle, mensaje: "Dios.
No entiendo nada. Usted empezó el coqueteo, señor".
Ya lo sé.
Mensaje: "No hiciste nada malo.
No quiero coquetear contigo para que me clasifiques mejor.
Prefiero aprovechar esta oportunidad para conocerte más". Enviar.
Yo tampoco quiero coquetear para que me clasifiquen mejor…
pero funciona.
Circle, mensaje: "Me alegra saber que tengo alguien en quien confiar.
Que, cuando necesite hablar, cuento contigo.
#ZonaDeAmigos". Emoji de corazón. Enviar.
Seguro que habló con Trevor, ¿no?
Circle, abandona el chat.
Creo que salió bastante bien.
¿Estuviste en el chat?
Cuando me vea en la final, se arrepentirá de esto,
porque llevaré un vestido rojo muy sexy
y me aseguraré de que mis pechos se vean enormes.
#PechosDeVenganza.
Ahora, de vuelta al juego.
¡Glamiquís!
¡Vamos!
"Están listos los resultados del desafío de Glamiquís".
Quiero ganar esto. Jonathan, por favor.
Hola a todos. Espero que se divirtieran transformando a su maniquí.
Estoy muy orgulloso de mi Glamiquí.
Pero ninguno es tan especial como el mío. Ven aquí.
¡Increíble! ¡Son idénticos!
Se parece a una versión más bella de Jesús.
Eso es de otro nivel. Es increíble.
Pero es hora de que les dé mis comentarios sinceros.
¿Comentarios?
Acepto las críticas, pero tienes que ser positivo.
Dime cuánto amas al de Trevor.
Primero, River.
Dios mío.
¡Es increíble!
Vaya. Qué bueno.
Es como si hubiera explotado una tienda de artesanías en su maniquí.
A ver qué dices.
Viniste a arrasar.
La peluca es perfecta. Me encantan los clips de mariposas.
Es muy hermoso.
Obsesionado.
¡Me encanta esa devolución! Jonathan Van Ness está obsesionado.
A continuación, tenemos a Khat.
¿Qué?
Nada mal.
¡Sí!
Excelente, amiga.
Parece Beyoncé.
Te ves muy bien, amiga.
- Pelo, sí. Piel, por supuesto. - Bien.
¿Las pestañas? Quiero ser su amiga.
Somos amigas y no lo sabes.
A continuación, tenemos a Trevor.
No está nada mal.
¿Trevor hizo eso?
Estuve bien. Estuvimos bien.
Trevor, se ve que pusiste todo.
Tiene un aire femenino.
Parece demasiado bueno.
Primero, las cejas. Pura perfección.
Siento que puedo ver tu personalidad en tus ojos.
Me impresionó cómo aplicaste el maquillaje.
No sabría cómo hacer eso. El mío está como manchado.
Trevor, estuviste muy bien.
Gracias, Jonathan.
No creo que un hombre haya hecho eso. No.
Ahí pasa algo raro.
Pasamos a Mitchell.
¡Dios mío! Es hermoso.
Mitchell, ¿qué diablos es eso?
Es hermoso.
Hasta aplicó bien las pestañas.
Siento que Mitchell es una mujer. ¿Eres un perfil falso, amiga?
Aplicaste las pestañas como un experto. Pura perfección.
Increíble.
Y me das una vibra de viaje místico.
Un momento brillante y chispeante.
Un par de cosas para mejorar para la próxima vez.
Bien.
Le quedó una barba gigante.
Estaba trabajando en eso.
A mí me gusta. Me encanta la barba.
Ahora seguimos con Lance.
Lance se peina a diario.
Le habría cortado el pelo mejor. Es un perfil falso.
Estoy un poco nerviosa.
¿Jonathan le habrá escrito a Lance apenas lo vio?
"Vi un maniquí que hiciste".
"Bueno, no tú".
Lance, eres un muñeco, pero hay que hablar de tu muñeco.
- Soy un gran admirador. - Dios.
Sé que has visitado muchos salones de belleza
y les has indicado a muchos estilistas cómo cortarte el pelo.
Exacto.
Por eso me confunde tanto este corte.
Es como si lo hubiera atacado una cortadora de césped.
El pelo quedó mal, no logré levantarlo.
Jonathan nos lo dijo. El verdadero Lance no habría hecho esto.
Y pasamos a Chloe.
¿Por qué tiene dos colores de piel?
¡Dios mío!
Chloe, estuviste superbién.
¡Sí!
A todos nos gusta la gente osada, y eso fuiste.
Bien hecho, linda.
Dios mío. ¿Oyeron eso?
Le reconozco que una chica haría esto. Se ve la personalidad de Chloe.
Ahora seguimos con Courtney.
- Mierda. - Bien.
Dios mío.
Parece un desastre.
Courtney, eso es increíble.
Corona de flores: sí.
Extensiones: un diez por el esfuerzo.
Maquillaje de ojos…
Quiero que me encante…
Parece como de película de terror.
Estuve bien.
Por último, Emily.
Dios mío, Emily.
No parece que lo hiciera una chica de 21 años, ¿no?
Empiezo a dudar.
Me marchitaré y moriré aquí nomás.
Emily, esto costó.
Percibo falta de tiempo.
Como que tu maniquí exuda cierta ansiedad.
No, Jonathan.
Quítenlo de la pantalla.
Me pregunto si Emily de verdad es Emily.
Solo un monstruo podría crear eso.
Quedó color salmón, es algo que pasa a veces.
Quizá se quemó con el sol.
¿Ya salió de la pantalla?
Podría ser un tipo, y eso no es bueno.
¿Este maniquí parece una persona? Cerca, pero no.
Chiquita. Esto me confirma que Emily es un tipo.
Un diez por el esfuerzo.
Un antiguo dicho afirma que las cejas deben ser hermanas, no gemelas.
Estas cejas parecen primas terceras.
Esto podría hacerme perder. Qué masacre.
Si todos los jugadores no dudan de la identidad de Emily después de esto,
no merecen ganar los $100 000.
Espero que se hayan divertido estilizando a sus maniquís.
Fue divertido.
Deberían estar orgullosos de lo que han logrado.
Ya sabemos.
Lamentablemente, solo puede ganar una persona.
¿Quién será? No sé.
Tengo muchas ganas de ganar.
Ya puedo anunciar…
Mi instinto me dice que es Khat.
…que esa persona es…
Estoy lista para aceptar la corona.
Redoble de tambores…
¡Trevor! ¡Sí!
¡No!
¿En serio?
Trevor, arrasaste. Estuviste muy bien.
¿Dijo que ganó Trevor?
Estoy en shock.
Me maravillaron la magia y la aplicación. Un trabajo muy preciso y maravilloso.
Trevor, eso hiciste. Felicitaciones.
¡Gracias, Jesús!
Creo que quedé segunda.
Mientras no fueran Lance o Emily, no me importaba.
El de él quedó bien.
El mío quedó fabuloso. No es lo mismo, Jonathan.
"Tu premio te espera en la puerta".
Me encantan estos trofeítos adorables.
El maniquí de Trevor era demasiado perfecto.
¿Cómo hice? Dios mío.
Un giro inesperado.
¡Gané, gané, gané!
Emily y Trevor me despiertan dudas,
y son mis mejores amigos.
¿Qué puede ser peor?
Todas las chicas y los chicos con media neurona
dirán: "Eso no lo hizo una chica".
Todos pensarán lo mismo del maniquí de Emily.
Estoy preocupado. Creo que estoy jodido.
Mierda.
Emily no es una mujer. Emily es un hombre.
De verdad, creo que estoy jodido.
Es ridículo que esta idiotez me ponga mal,
pero creo que todo mi trabajo fue en vano.
Mierda.
No sé cómo voy a salir de esto.
Emily, ¿eres un perfil falso?
Hay que eliminarla.
Iba tan bien.
Estás en peligro, amiga. Sin duda.
De verdad, creo que eché todo por la borda.
Después de un día lleno de delineador y drama, todos se van a dormir,
lo cual significa que The Circle oprimirá ya saben qué botón.
"¡Alerta!".
Bien.
Dios, justo antes de ir a dormir.
¿Qué hacen? ¡Ya es tarde para esto!
"Jugadores, la competencia se calienta".
"La próxima clasificación tendrá consecuencias tremendas".
Dios mío.
"Mañana, dos jugadores serán bloqueados
en The Circle".
Por el amor de Dios.
¿Cuántos somos ahora?
Ocho.
Entonces, quedarán cinco.
Quedarán seis.
¿Cómo sobreviviré si bloquearán a dos personas?
Dios, mañana podría irme.
Es muy probable que yo sea uno de los bloqueados.
Quiero pensar que me salvaré, pero nunca se sabe.
Si fuera Emily, estaría cagada de miedo.
Dios, estoy jodido, ¿no?
Subtítulos: Celeste Sudera