EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Die Influencer Courtney und River
sind mögliche Block-Optionen durchgegangen.
Und jetzt informiert Courtney die Gruppe.
Nachricht: "Der Spieler, den wir blocken wollen, ist…"
Bitte blockt mich nicht.
Wer? Komm schon!
Courtney, komm schon.
Bitte gib nicht meinen Namen ein. Bitte nicht meinen Namen.
Senden.
"Terilisha."
"Terilisha!"
Oh mein Gott!
Gott sei Dank.
Oh mein Gott.
Ich bin sprachlos.
GEBLOCKT
Geblockt.
Sie wurde vom Circle geblockt und ich nicht.
Wow, einfach so?
Wir sehen uns auf der anderen Seite.
Sie haben ein bisschen auf Terilisha geschissen.
Schade, dass sie geht. Aber gut, dass ich bleibe.
Emily, nimm dich in Acht, denn du bist die Nächste.
"Gesucht: Terilisha, weil sie ein Fake ist."
Danke!
Aber bevor wir Terilisha verabschieden, gibt es noch etwas zu tun.
"Bevor du gehst, darfst du einen Spieler persönlich treffen."
Ich bin mir nicht sicher.
Vielleicht will ich River treffen,
um zu sehen, was für eine Verbindung er bei mir vermisst hat.
Weil er mich eine seiner großen Schwestern genannt hat.
Los geht's.
Chloe würde ich gern von meinem Verdacht bei Emily erzählen.
Es wäre gut für sie zu wissen, dass ihr ein Dolch im Rücken steckt.
Was mache ich bloß damit?
Alarm!
Bitte nichts Beängstigendes.
"Terilisha ist auf dem Weg zu einem von euch."
Oh Mann.
Sie könnte zu mir kommen.
Terilisha, komm nicht durch diese Tür.
Ich dachte, die Schränke sind größer.
Soll ich das hierlassen?
Das ist beleidigend, oder?
Ich weiß, dass sie kommt.
Sie kommt.
Oh mein Gott! Hi!
-Du bist echt! -Wie geht's dir? Und du bist echt.
-Du denkst, ich bin fake? -Ich hab dich gemalt.
-Du bist kein Fake. -Nein, ich bin echt.
Oh mein Gott. Mein Herz rast.
Hier ist ein Drink.
Danke.
Wenn du Süßes willst, habe ich auch Süßes.
-Danke. Oh mein Gott. -Unglaublich, du bist echt!
Ich dachte, du wärst ein Fake.
-Warum? -Ich war überzeugt.
Du musst total fertig sein.
Du warst meine beste Freundin hier.
Und du hast gesagt: "Nein, Terilisha ist ein Fake."
Wortwörtlich.
Dein Foto hatte einen Filter.
Bei den Fotos hatte ich den Eindruck,
dass ich dich nicht wirklich sehen kann.
Deine Persönlichkeit hinter den Filtern.
Verstehst du?
Beängstigend, dass die echten Leute geblockt werden.
Sie werden geblockt. Genau.
Ich muss fragen. Denkst du, jemand ist ein Fake?
Ich hatte Trevor im Verdacht.
Ihr habt so geflirtet. Ich bin verwirrt. Was meinst du?
Es ist so ein Gefühl in meinem Hinterkopf.
Ich mag ihn wirklich.
-Er sieht echt gut aus. -Er ist süß.
Als ich die letzten Male mit ihm gesprochen habe,
waren seine Antworten wirklich emotional,
als würde ich mit einem von den Mädels reden.
Das ist verrückt.
Terilisha kommt nicht. Du willst kein Wasser, keine Banane?
Das war's mit der Gastfreundschaft.
Ich dachte wirklich, sie kommt zu mir.
Ich bin erleichtert, ehrlich gesagt.
Wisst ihr was? Das war der perfekte Tag.
Was war mit Savannah?
Ich sage dir, was passiert ist, und dann muss ich dir noch etwas sagen.
-Ok. -Ok.
Sie wollte dich blocken, weil sie sich Sorgen gemacht hat,
weil sie nicht dich verschont hat, sondern Trevor...
-Dass, wenn sich das Blatt wendet… -Ich sie rauskicke.
-Ja. -Und was ist passiert?
-Es hat sich gewendet und sie war raus. -Ja.
Du hast Emily verschont, und ich dachte:
"Savannah wird mich verschonen, logisch."
Wir Mädels müssen zusammenhalten. #Mädelsbande.
Nachdem Savannah das getan hatte, dachte ich: Nein.
"Ich kann Terilisha nicht trauen. Ich kann Emily nicht trauen."
Sie ist der Joker.
Woher weißt du, dass Emily der Joker ist?
Ich habe Khat gefragt: "Wer ist der Joker, und was hat die Person gesagt?"
Sie sagte: "Ich weiß es nicht. Ich bin neu und kann es nicht erraten.
Aber sie hat gesagt: 'Terilisha lügt, und Chloe kann man nicht trauen.'"
Da habe ich Eins und Eins zusammengezählt.
Lance war noch nicht im Circle, Khat und Mitchell auch nicht.
Damals hatte ich noch keine Verbindung zu Courtney, Trevor oder River aufgebaut.
Da bliebt nur Emily übrig.
Das ist schwer zu verdauen.
-Bist du sicher? Vielleicht war es Trevor. -Es ist ganz sicher Emily.
-Nein, nicht Trevor. -Ok.
Ich dachte wirklich, Trevor wird heute Abend geblockt.
Das war wirklich beängstigend.
Morgen werden wir glänzen.
Das war bisher der nervenaufreibendste Tag.
Ich hoffe, die Zielscheibe auf deinem Rücken ist kleiner.
-Bleib optimistisch und konzentriert. -Ja. Danke.
-Ok, Süße. Viel Glück. -Bis bald.
-Ok, tschüss. -Tschüss.
Oh mein Gott. Sie war echt.
Mein Urteilsvermögen ist beschissen.
Sie war wirklich echt.
Nachdem die Vertretungslehrerin Unterricht im Blocken bekam,
wachen die anderen zum ersten Mal ohne Terilisha auf.
Nicht alle sind traurig darüber.
Guten Morgen, Circle!
Ja! Sie ist raus!
Terilisha. Von uns gegangen, aber nicht vergessen.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass sie echt war.
Ich habe Terilisha rausgekickt,
aber es versteckt sich noch eine Schlange im Gras.
Und zwar die Schlangenkönigin Miss Emily.
Mein Stand im Spiel ist gut.
Es würde mich nicht wundern, wenn die anderen aktiv werden.
Ich werde bald aktiv, aber im Moment sieht alles gut aus.
Um Beziehungen aufzubauen,
muss ich einen Zahn zulegen.
Oh, meine lieben, kleinen Entchen.
River gewinnt den Preis
für die ausdauerndste Bastelei.
Aber gleich ist Schluss damit.
Oh ja. Das ist toll.
"Der Newsfeed wurde aktualisiert."
Oh mein Gott. Ok, Circle.
Öffne den Newsfeed.
"Terilisha hat eine Nachricht für den Circle hinterlassen."
Oh Gott. Jetzt hören wir endlich, was sie zu sagen hat.
Ich hoffe, sie ist ein Fake.
Vielleicht bin ich ja die Einzige.
Ich bin nicht bereit.
Circle, öffne Terilishas Nachricht.
Hey Leute, hier ist Terilisha.
Ich bin echt.
Ich kam in den Circle, um zu zeigen,
dass man schön und klug sein kann.
Sie ist bezaubernd.
Mein wahres Ich ist die Person,
die ihr am ersten Tag gesehen und zur Influencerin gemacht habt.
Ich liebe sie.
Es ist schwer, geblockt zu sein,
weil ich wirklich kämpfen musste,
um meinen Charakter zu verteidigen.
Ja.
Verdammt, Schwester. Das ist scheiße. Echt scheiße.
Ich bin sauer.
Ich bin so sauer, dass es so weit gekommen ist.
Ich bin nicht so, wie ich dargestellt wurde.
Ich bin keine Lügnerin.
Du hast gelogen.
Du wolltest mich rauskicken, hat Savannah gesagt.
An den Joker: Ich weiß, wer du bist. Ich weiß, was du gesagt hast.
Denk dran: Dein Karma wird dich einholen.
Es ist wie beim Circle, Joker, alles kommt wieder zurück.
An die anderen Spieler: Bleibt wachsam.
Es gibt einige tolle Leute im Circle.
Ihr wisst, wer ihr seid. Ich drücke euch die Daumen.
Tschüss, Leute.
Wir sehen uns auf der anderen Seite.
Das war eine sehr ominöse Nachricht von Terilisha.
Das gefällt mir überhaupt nicht.
Jetzt ist der dritte echte Mitspieler raus.
Wir müssen als Team jetzt mal was richtig machen.
Tut mir leid, aber wir haben vermutlich Hunderte von Fakes in der Circle-Familie.
Hoffentlich hat mich keiner im Verdacht, aber wer weiß?
Emily und Trevor, ihr seid fake. Einer von euch.
Emily, du bist um die 30 oder älter.
Und Trevor, ich weiß nicht, woran ich es merke,
aber ich spüre da diese weibliche Energie.
Einer von euch ist also ein Fake, wenn nicht sogar beide.
Ich kriege euch. Tut mir leid. Es muss sein.
Circle, öffne den Circle-Chat.
Circle, Nachricht: "Diese Entscheidung war schwerer…"
"...als die Tier-Pancakes zu backen."
Klar.
"Adieu, eine unserer Südstaaten-Königinnen."
-"Dankbar, dass ihr noch da seid." -"Sodass wir uns kennenlernen können."
Circle, Nachricht: "Das Drama um Savannah und Terilisha ist offiziell vorbei."
"Danke, Courtney und River, dass wir noch da sind."
Nachricht: "Yo, ich hasse es, wenn Leute geblockt werden,
aber es ist toll, das Gesicht hinter den Bildern zu sehen.
Arme Terilisha."
"Danke, Coutney und River, dass ihr mich verschont habt."
Ja, Trevor. Bedank dich.
Wenn es nach River gegangen wäre, würdest du deine Sachen packen.
Gern geschehen.
Trevor ist wahrscheinlich irgendwie auf Rivers Seite.
Aber ich glaube, du bist ein Fake.
Nachricht: "Wow. Es ist bescheiden, wenn Leute geblockt werden und gehen müssen."
"Aber ich liebe diese Videonachrichten, weil ich finde…"
"…dass man so viel erfährt…"
"…in einem persönlichen Gespräch."
"Und das ist sehr nah dran." Da hast du recht.
Circle, Nachricht:
"Wie traurig, dass wieder eine echte Mitspielerin gehen musste.
"Schön, dass sie auch in echt so einzigartig war."
Chloe hat sie getroffen.
Scheiße.
Ich will Chloe nicht fragen: "War sie bei dir, dass du das sagst?"
Circle, Nachricht: "Chloe, OMG."
"War sie bei dir? Fragezeichen. Ausrufezeichen."
Circle, Nachricht: "Ja! Großbuchstaben. Party-Emoji."
Chloe!
"Ich bin froh, dass sie hier war."
"Ich wollte wissen, ob sie echt ist, nach dem ganzen Drama."
"Sie war sauer, dass sie rausgeflogen ist.
Aber sie bekam eine große Chloe-Umarmung."
"Ich sagte, hättet ihr gewusst, dass sie echt ist,
wäre sie in der Circle-Familie geblieben. Rotes Herz."
Ok, sie war sauer.
River und ich sagen: "Ups".
Chloe meint, die Influencer haben Terilisha geblockt,
weil sie sie für fake hielten.
Alle werden nach Fakes suchen.
Um mich zu schützen,
muss ich zum Fake-Jäger werden.
Nachricht: "Wow. Ich dachte, Terilisha sei sie selbst."
"Ich wüsste echt verdammt gern, wer der Joker ist."
Meine Rede, Trevor. Da stimme ich mit ein.
Wir ignorieren Trevor einfach.
Circle, Nachricht: "Wow. Schade, dass sie sauer war.
Aber wenn das alles vorbei ist, treffen wir uns…"
"…und trinken und tanzen bis zum Umfallen. Lance, mach deine Bar auf!"
Also, Courtney, das ist verdächtig.
Da kommt der Joker durch.
Du willst das alles abtun und die Leute ablenken,
die wissen wollen, wer der Joker ist.
Der Joker hat River zum Influencer gemacht.
Ich würde nicht zugeben, der Joker zu sein,
weil es zeigt, dass ich River am meisten vertraue.
Nachricht: "#DerEchteJokerMögeAufstehen." Senden.
Guter Hashtag.
"Der echte Joker möge aufstehen?"
Das müsst ihr nicht wissen.
Verrückt. Ich habe gerade gemerkt,
dass Mitchell und ich morgens das gleiche Workout machen.
Und Lance Bass, gespielt von Lisa,
will mit seinem Hollywood-Charme neue Freunde gewinnen.
Ich möchte mit Mitchell und Khat chatten.
Wir sind die drei Neuesten,
also könnten wir vielleicht eine Gruppe bilden.
LANCE HAT DICH ZUM GRUPPENCHAT EINGELADEN
Oh mein Gott! Das ist Lance von *NSYNC.
Ich muss extrem aufpassen.
Sie sollen nicht denken, dass Lance fake ist.
Ich mache mir keine Sorgen deswegen, weil ich alles über ihn weiß.
Also denke ich nicht, dass sie mich beim Lügen erwischen.
Also los. Circle, Nachricht:
"Hi, Leute. Schön, mit euch zu chatten.
Wie geht's euch so?"
Was steht da? "Wie geht's euch so?"
Nachricht: "Bei mir kommt der Fan durch,
das musst du entschuldigen.
Ha, ha, ha. Drei Punkte. Was zur Hölle machst du hier?" Senden.
Sie weiß, wer ich bin.
Nein, Lisa. Sie weiß, wer Lance Bass ist.
Circle, Nachricht: "Ich bin geschmeichelt."
Und das peinlich berührte Gesicht mit der kleinen Hand davor.
"Kein Problem, Khat. Lol.
Ich bin hier, weil ich gerade Zeit habe, und ich liebe Wettkämpfe." Senden.
Ok.
Ich bin bereit, meinen Haken auszuwerfen.
Damit krieg ich raus, ob er ein Fake ist.
Nachricht: "Als Kind hab ich deinen Auftritt im AA Center in Dallas gesehen.
Du hattest eine schwarze Lederjacke
mit Reißverschlüssen auf den Schultern an. #DieBrauchIch." Senden.
Wow. Khat ist ein Fan. Ich meine, Khat legt sich ins Zeug.
Vielleicht fühlt er sich ein bisschen bedroht, weil er denkt:
"Mist. Khat ist ein Fan.
Wie viel weiß sie über mich?" So was in der Art.
Und wenn Lance sagt: "Ich habe die Jacke noch oder so…"
Dann lügt er!
Ok. Mal überlegen. Ich muss nachrechnen.
Sie war wahrscheinlich bei der No Strings Attached-Tour
oder der Celebrity-Tour.
Aber ich erinnere mich nicht,
dass Lance so eine schwarze Lederjacke anhatte.
Aber Lance würde sich sowieso nicht erinnern, was er anhatte.
Denk nach, Baby. Ich weiß, dass du nachdenkst.
Weil da keine Punkte erscheinen.
Überlege genau.
Ich sage: "Das ist eine tolle Konzerthalle.
Ausrufezeichen.
Ich wette, sie hängt bei meiner Schwester mit den anderen Tour-Outfits im Schrank."
Und senden.
Ja, das ist gut.
Ich habe ihn.
So gut bist du nicht.
Ich schwitze.
Wenn alle fake sind, die nicht wissen, was sie vor 20 Jahren anhatten,
bin ich es wohl auch.
Nachricht: "Es ist toll, euch kennenzulernen.
Schön, dass du dich gemeldet hast, Lance. Bis bald. Faust-Emoji." Senden.
Circle, Nachricht: "Genau. Wunderbarer Chat.
Ich bin so froh, euch richtig kennengelernt zu haben."
Machen wir das rote Herz. Und senden.
Ich fisch dich schon raus. Okay, hab dich.
Das war super.
Sie glauben, dass es Lance war.
Es ist Nachmittag. Er kann zwar Handstand-Push-ups,
aber Kartoffeln backen ist nicht Mitchs Stärke.
Zeit für ein echtes Spiel.
Was haben wir denn da?
DEKOKOPF
Wie heißt das?
"Glam-quins."
"Glam-e-quins."
"Glammequins".
Was soll das heißen?
Wie Schaufensterpuppen.
Oh Mann. Sieht nach Schminken aus.
"Die heutige Challenge…"
-"…war die Idee…"" -"…von einem besonderen Gast."
Was für ein Gast?
Wer ist dieser besondere Gast-Typ?
Ich kipp um, wenn es Rihanna ist.
Genau wie ich.
Hallo! Hier ist Jonathan Van Ness.
Oh mein Gott!
-Im Ernst? -Es ist Jonathan Van Ness!
Jonathan!
Der Typ von Queer Eye.
Das ist unglaublich.
Das ist ein großer Moment!
Ich bin so aufgeregt!
Ich habe eine Challenge für euch. Ihr sollt euch absolut umwerfend stylen.
Besser geht's nicht. Aber es wird immer besser.
Absolut umwerfend? Genau so.
Vor eurer Tür findet ihr einen majestätischen Dekokopf
und jede Menge Accessoires.
-Was? -Lass es Jonathan nicht zwei Mal sagen.
An die Puppen!
Ich bin ein Typ, der nicht schminken kann und vorgibt eine Frau zu sein!
Ich bin am Arsch, Jonathan.
Das wird richtig gut.
Worauf wartet ihr? Holt euch das Glam-Kit, ihr Süßen.
Oh mein Gott!
Oh mein Gott.
-Meine Güte! -Dekokopf.
Was für ein hübsches kleines Ding.
Was ist da drin?
Sieh dir das an.
-Das ist toll. -Das gefällt mir.
-Eine Perücke. -Oh Mann.
Sollen das meine Haare sein? Meine sind viel besser.
Wimpern.
Ich bin aus Essex. Ich brauche Wimpern.
Das ist echt profimäßig.
Bunter Haargummi. Nein, danke. Ich bin nicht fünf.
Ein kleiner Haargummi. Wie toll!
Ich fahr voll drauf ab.
Das geht voll ab, Jon.
Bei Queer Eye style ich viele Leute um.
Heute seid ihr dran.
Stylt den Kopf so, dass er aussieht wie ihr, mit einem gewissen Extra.
Sie wird nicht aussehen wie ich, das ist klar.
Macht einen Star draus.
Lance ist ein Star.
Kräftige Brauen, üppige Wimpern, ein perfekt gepflegter Bart.
Was immer euer Markenzeichen ist, stellt es heraus.
Wie ein Superstar!
Selbstbewusstsein ist zentral.
Seid mutig, mit einem gewissen Extra.
Hier ist mehr mehr.
Das ist eure Chance, so richtig zu glänzen.
Tobt euch aus, mit Style.
Ich werd mich austoben, Miss Superstar.
Ich werde das Styling bewerten.
Das umwerfendste gewinnt.
Ich bin bekanntermaßen sehr liebenswürdig,
aber ihr habt nur etwa 30 Minuten, um euer Meisterwerk zu vollenden.
Oh mein Gott! 30 Minuten?
Eure Zeit beginnt jetzt.
Ok.
-Also, zuerst die Grundierung. -Ja.
Wir wollen natürliche Schönheit.
Ok, Mädels.
Heute machen wir einen einfachen, aber raffinierten Look.
Ja, gib mir eine Mitch-Make-up-Masterclass.
Stressig.
Keine Ahnung, wie das geht. Sollte ich das flüssige Zeug nehmen?
Ja, Emily, du solltest das flüssige Zeug nehmen.
Wunderschön. Wunderschön!
Vielleicht werden aus den Fab Five die Fab Six, wenn sie das sehen.
Zum Glück ist das kein echter Mensch, weil ich so mache…
River, du musst gewinnen.
Daddy, das sieht aus wie du, Baby.
Wie hält denn das Rouge?
Es fällt einfach runter, wie Puderzucker.
-Ok. -Lidschatten. Ok, los geht's.
Seht euch das mal an!
Die Augen sind irgendwie lila.
Er war in meinem Mund!
Ok, die Haut ist fertig.
Bereit für die Augenbrauen?
Jetzt die Brauen, ok.
Das ist es, ganz genau!
Warum hält das nicht?
Oh nein. Bleibt bitte dran. Die fallen bestimmt bald ab.
Keine Zwillinge, aber Cousinen. Ich nehm mal das hier.
Heilige Scheiße.
Ich fühle mich wie ein Höhlenmensch, der Feuer entdeckt.
Gefällt mir. Jetzt kommen die Haare.
Die muss drauf, damit ich sehe, was ich tue.
Ok.
Das sollte ein Space Bun werden.
Heilige Scheiße. Haare.
Das sollte so gehen.
Oh Gott. Sie fällt ab.
Die Perücke ist runtergefallen!
Warum hab ich das getan? Das lassen wir so.
Zeit für den letzten Schliff an diesen umwerfenden Kreationen,
die mich im Traum verfolgen werden.
Voilà!
Es war ziemlich stressig.
Es ist nicht schlimm.
Ich habe die Kunst des Glitters perfektioniert.
Perfekt. Perfekt.
"Jetzt solltet ihr ein Foto von eurem gestylten Dekokopf machen."
Zeit für deine Nahaufnahme, Süße.
Das ist super.
Den richtigen Winkel.
Das sieht total echt aus.
Ich sollte eine Nahaufnahme machen, damit er den Glitter sehen kann.
Jon wird sagen: "Mitch, umwerfend!"
Und ich werde sagen: "Danke."
Wenn du als Mädchen durchgehen willst, solltest du dich mit Make-up auskennen.
Guter Rat, Emily. Ich überlege, ob mir jemand einfällt, der ihn braucht.
Nachdem er die Dekokopf-Challenge gemeistert hat,
will Mitchell mit so vielen Männern wie möglich sprechen.
Wir Jungs haben etwas sehr Wichtiges.
Den Bro Code.
Das wird uns allen helfen, unsere Beziehung zu vertiefen.
Circle, öffne einen Chat mit den Jungs mit dem Namen "Brotherhood".
"Mitchell hat dich zum Jungs-Chat eingeladen."
-Ok. -Gruppenchat!
Das ist schlau, Mitchell.
Das ist spannend. Während ich mich schminke.
Circle, Nachricht: "Meine Brüder,
ich wollte diesen Chat mit den #CircleGentlemen starten,
um uns alle zusammenzubringen und euch kennenzulernen.
Faustgruß. Rocker. Raketen-Emoji." Senden.
"CircleGentlemen." Klingt nach Burschenschaft.
Alter, werde ich gebrandmarkt?
Ich freue mich, die Bruderschaft im Circle anzustoßen,
und die Circle-Familia zusammenzubringen.
Circle, Nachricht: "Mitch, tolle Idee,
und ich bin so froh, dass wir uns besser kennenlernen."
Circle, senden.
Nachricht: "Mitch, was geht? Dieser Chat ist eine tolle Idee." Senden.
"Was geht, Bro? Der Gedanke kam mir auch.
Danke, dass du diese Gruppe gestartet hast, wo wir…"
"…quatschen können." Genau, Trevor.
Das ist ein Jungs-Ding, oder?
Da denk ich mal nicht zu viel drüber nach.
Genau. Nicht zu viel nachdenken ist auf jeden Fall ein Jungs-Ding.
Circle, Nachricht: "Hey, Mitch. Danke, dass du einen Jungs-Chat startest.
Wie wär's mit einer neuen Boyband? Tränen lachendes Smiley." Senden.
Ja, Lance. Die neue Boyband ist schon am Start!
Circle, Nachricht: "Ich bin dabei.
#TheBrotherhoodKlingtGut.
Wer wird Lead-Sänger? Ich kann nicht singen, ehrlich gesagt."
"Ich kann tanzen."
Nachricht: "Ich versuche gerade, Gitarre zu spielen.
#BrotherhoodBoybandKannStarten."
#HaltetDieBandAuf.
Nachricht: "Ich kann nicht singen, aber ich könnte der Rapper sein.
Tränen lachendes Smiley.
Mitchell, was hältst du von den Ladys?" Senden.
Weil Trevor und Chloe ein bisschen was zu laufen haben.
Ich will sehen, was Mitchell über die Mädels denkt.
Trevor versucht nachzuhaken.
Das geht richtig ab.
Circle, Nachricht: "Trevor, ein paar Ladys sind mir aufgefallen.
Ich habe mit Emily gechattet. Ich mag sie.
Chloe ist auch nicht schlecht. Rote Chilischote.
Was meint ihr?" Senden.
Großartig. Also, Mitchell, wir könnten uns zusammentun.
Mitchell, Nachricht: "Chloe und ich flirten schon eine ganze Weile."
"Sie ist meine Beyoncé. Sie ist so scharf, dass klar war, dass sie dir gefällt."
"Ich kann dich bei Emily unterstützen, wenn es dir hilft. #AnDeinerSeiteBro."
Genau das meine ich.
Auch wenn Trevor und ich auf dasselbe Mädchen stehen,
reden wir jetzt ganz normal darüber.
Nachricht: "Chloe und Emily sind lieb und für jede Party zu haben.
Cocktail-Emoji, Herz-Emoji.
Diesen Königinnen gehört mein Herz-Emoji." Senden.
Circle, Nachricht:
"Trevor, Kumpel,
ich halte mich zurück, damit du der Jay-Z für deine Beyoncé sein kannst."
Senden.
Mitchell, ich liebe dich.
Er hätte auch einfach sagen können: "Ich gebe nicht nach."
Nachricht: "Yo. Ich weiß das zu schätzen. #EchterKumpel."
Senden.
Circle, Nachricht: "Trevor und Chloe sind legendär.
Ich nenne euch: Hashtag…"
"Clevor."
Das ist verdammt gut!
-"Mitch, euch nenn ich…" -"Memily. Das gefällt mir."
Circle, Nachricht: "Danke für dieses Gespräch.
Ihr scheint alle tolle Menschen zu sein.
Ich spüre bei euch allen nur wahrhaftige, positive Vibes."
Senden. Das läuft alles so wunderbar.
Die Jungs verstehen sich wie Erdnussbutter und Marmelade auf dem Sandwich.
Das war Schicksal.
Ich bin definitiv einer von den Bros. Oh ja!
Wenn Chloe zwischen mir und Trevor stehen würde,
würde ich als erster sagen: "Bro, vergessen wir die Kleine, denn…"
Lass stecken. Lass es!
Bros before hoes.
Du hast es gesagt.
Circle, Nachricht: "Toller Chat. Hoffentlich machen wir das bald wieder.
#BaldKommtDieBrotherhoodTour." Und senden.
Ja, Lance. Apropos Brotherhood-Tour.
Die Brotherhood-Tour.
Wir haben es zuerst berichtet. Wehe, ich krieg keine Freikarten!
Unterdessen tut Chloe einfach, was Chloe so tut.
Startbereit.
Machen Sie sich auf Turbulenzen gefasst.
Oh mein Gott!
Nachdem er Kumpel Trevor versprochen hat, nicht mit Chloe zu flirten,
bereitet sich Mitchell auf einen ruhigen Abend vor.
Und Chloe tritt auf den Plan. Was sonst?
Bei diesem Spiel weiß man nie, ob man mit Paul oder Patricia redet.
Also flirte ich einfach mit allen Jungs, und hoffe, dass einer von ihnen echt ist.
Circle, öffne einen Privatchat mit Michelle.
"Chloe hat dich zum Privatchat eingeladen."
Oh Mann.
Trevor hat gesagt:
"Ich habe die letzten Tage mit Chloe geredet und wir haben geflirtet."
Und ich so: "Ok, Bro. Mach dein Ding."
Wir können trotzdem Freunde sein.
Circle, öffne den Privatchat mit Chloe.
Nachricht: "Hey, Mitch. Wie war dein Tag?
Bist du seit dem letzten Chat größer geworden?
Mein Hübscher. Lachendes Smiley. Sabberndes Smiley." Nachricht senden.
Die geht ja ganz schön ran.
Wenn er zweideutig reagiert, gewinne ich.
Ich muss das unterbinden.
Das kann ich Trevor nicht antun.
Er wollte zu mir in die Badewanne.
Chloe, zwing mich nicht, das zu tun.
Ok, wir schreiben ihr.
"Chloe. Schön, dass du dich meldest. Ich freue mich drauf, dich kennenzulernen.
Lol. Komme gerade vom Training und koche chicken alfredo."
Er flirtet nicht mit mir. Warum?
Es muss einen Grund geben. Da hat ein anderes Mädel zugeschlagen.
Ich schätze, er chattet mit Emily.
Das ist der Bro Code.
Wenn mein Kumpel Trevor…
…die Kleine mag, lass ich die Finger davon.
Ich weiß nicht, was chicken alfredo ist. Das macht es noch schlimmer.
Wir schieben noch was hinterher.
Circle, Nachricht: "Chloe, du bist ein absoluter Engel."
"Genau deswegen möchte ich
ehrlich zu dir sein
und dich auf freundschaftlicher Ebene kennenlernen."
Er hat mich in die Friendzone verbannt.
Er hat von mir und Trevor erfahren.
Könnt ihr euch das vorstellen?
Circle, Nachricht: "Oh Gott.
Jetzt bin ich verwirrt. Du hast mit dem Flirten angefangen, Mister."
Das weiß ich ja.
Nachricht: "Du hast nichts falsch gemacht.
Ich will nicht mit dir flirten, nur um besser dazustehen.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, dich besser kennenzulernen." Senden.
Ich will auch nicht flirten, um besser dazustehen.
Aber es funktioniert.
Circle, Nachricht: "Gut zu wissen, dass ich mich auf dich verlassen kann.
Wenn ich jemanden zum Reden brauche, kann ich mit dir reden.
Liebesherz-Emoji. #AbInDieFriendzone." Nachricht senden.
Er hat auf jeden Fall mit Trevor gesprochen, verdammt.
Circle, bitte den Chat verlassen.
Ich glaube, das lief richtig gut.
Ähm… Warst du bei dem Chat dabei?
Wenn er mich im Finale sieht, wird er seine Entscheidung bereuen,
denn ich werde ein sexy rotes Kleid tragen
und dafür sorgen, dass meine Möpse gigantisch aussehen.
#Rachemöpse.
Und jetzt zurück zum Spiel.
"Dekokopf!"
Na los. Kommt schon.
"Die Ergebnisse der Dekokopf-Challenge sind da."
Ich will gewinnen. Jonathan, bitte.
Hi, Leute.
Ich hoffe, ihr hattet Spaß dabei, euren Dekokopf zu stylen.
Ich bin stolz auf meinen Dekokopf.
Aber meiner ist etwas ganz Besonderes. Komm her.
Mein Gott! Der sieht genau aus wie du.
Er sieht aus wie eine sehr hübsche Version von Jesus.
Das ist für Fortgeschrittene. Wahnsinn.
Aber jetzt muss ich ehrliches Feedback geben.
Richtiges Feedback?
Ich komme mit Kritik gut klar, aber bewerte meins lieber positiv.
Sag mir, wie sehr dir Trevors gefällt.
Als erstes ist River dran.
Oh mein Gott.
Sagenhaft.
Wow. Das ist gut.
Als wäre ein Bastelladen über dem Kopf explodiert.
Was sagst du dazu?
Du hast wirklich reingehauen.
Die Perücke: perfekt. Schmetterlings-Haarclips: süß.
Das ist so schön.
Ich bin hin und weg.
Ich bin so froh über das Feedback. Jonathan Van Ness ist hin und weg.
Als Nächstes haben wir Khat.
Was?
Nicht schlecht.
Oh ja!
Ja. Gut gemacht!
Nein, das sieht aus wie Beyoncé.
Du siehst gut aus.
-Haare: ja. Haut: ganz genau. -Ok.
Die Wimpern? Ich will mit ihr befreundet sein.
Wir sind Freunde, Schwester. Auch wenn du es nicht weißt.
Als Nächstes ist Trevor dran.
Das ist sogar ziemlich gut.
Trevor hat das gemacht?
Ich war gut. Das haben wir gut gemacht.
Trevor, du hast dich heute wirklich ins Zeug gelegt.
Das wirkt irgendwie feminin.
Das ist vielleicht zu gut.
Die Augenbrauen sind perfekt.
Ich kann deine Persönlichkeit in deinen Augen sehen.
Ich bin sehr beeindruckt vom Auftragen des Make-ups.
Ich weiß nicht, wie das geht. Meins ist so fleckig.
Trevor, das hast du sehr gut gemacht.
Danke, Jonathan.
Ich glaube nicht, dass das ein Kerl gemacht hat.
Da passiert was Verdächtiges.
Weiter zu Mitchell.
Oh mein Gott! Das ist schön.
Mitchell, was ist das?
Das ist schön.
Sogar die Wimpern stimmen.
Ich glaube, Mitchell ist eine Frau. Bist du fake, Schwester?
Deine Wimpern sind wirklich professionell. Perfekt.
Unglaublich.
Es hat etwas von einer mystischen Reise.
Ein glitzernder, glänzender Moment.
Etwas, womit man weiter arbeiten kann. Beim nächsten Mal.
Ok.
Er hat einen großen Chin Strap.
Ich hab mir Mühe gegeben.
Ich finde das super. Der Chin Strap gefällt mir.
Als Nächstes ist Lance dran.
Lance frisiert sich jeden Tag.
Er hätte das Haar besser geschnitten. Das riecht nach Fake.
Ich bin etwas nervös.
Ich frage mich, ob Jonathan Lance sofort gesmst hat.
"Ich habe einen Dekopkopf gesehen, den du gestylt hast."
Oder jemand anderes.
Lance, du bist wirklich süß, aber wir müssen hierüber reden.
-Ich bin schon lange ein großer Fan. -Oh Gott.
Ich weiß, du hast in so manchem Friseurstuhl gesessen
und vielen Stylisten einen guten Haarschnitt erklärt.
Genau.
Deswegen verwirrt mich die Frisur.
Sie sieht aus wie nach einer Rasenmäher-Attacke.
Die Haare wollten einfach nicht hochstehen.
Jonathan hat gerade gesagt, dass das nicht der echte Lance war.
Damit kommen wir zu Chloe.
Warum ist da eine andere Hautfarbe?
Oh mein Gott!
Chloe, du hast das toll gemacht.
Oh ja.
Jeder mag es, wenn man sich ins Zeug legt. Das hast du.
Gut gemacht, Mädchen.
Mein Gott. Habt ihr das gehört?
Ich muss zugeben, so würde ein Mädchen das machen.
Ich sehe Chloes Persönlichkeit.
Als Nächstes ist Courtney dran.
-Oh Mist. -Ok.
Oh mein Gott.
Chaotisch.
Du hast tolle Arbeit geleistet.
Blumenkrone: ja.
Haarverlängerung. Eine Eins für deinen Einsatz.
Das Augen-Make-up…
Ich will es mögen…
Sieht aus wie aus einem Gruselfilm.
Ich finde es gelungen.
Und schließlich… Emily.
Oh Mann, Emily.
Das sieht nicht aus wie von einem 21-jährigen Mädchen.
Jetzt hab ich Zweifel.
Ich werde zusammenschrumpeln und auf dem Boden verenden.
Emily, das war nicht einfach.
Ich spüre Zeitmangel.
Vielleicht ein Gefühl der Angst, das von deinem Dekokopf ausgeht.
Nein, Jonathan.
Mach das weg.
Ich zweifle daran, dass Emily wirklich Emily ist,
weil so was nur ein verdammtes Monster zu Wege bringen würde.
Es ist etwas lachsfarben geworden, das passiert manchmal.
Vielleicht Sonnenbrand.
Ist es immer noch da?
Sie könnte ein Typ sein. Das ist nicht gut.
Sieht der Kopf aus wie ein Mensch? Nicht ganz, aber ziemlich nah dran.
Schätzchen. Das bestätigt für mich, dass Emily ein echter Kerl ist.
Gib ihr eine Eins für ihre Mühe.
Ein uraltes Sprichwort besagt, die Augenbrauen sollten Schwestern sein,
keine Zwillinge.
Diese Brauen sind Cousinen dritten Grades.
Durch diesen Mist könnte ich verlieren. Das ist irgendwie brutal.
Falls irgendein Spieler jetzt nicht an Emilys Identität zweifelt,
verdient er es nicht, 100.000 Dollar zu gewinnen.
Ich hoffe, ihr hattet Spaß dabei, euren Dekokopf zu stylen.
Das war lustig.
Und ihr könnt alle sehr stolz auf euch sein.
Das wissen wir.
Leider kann nur einer gewinnen.
Ich frage mich, wer es ist.
Ich will unbedingt gewinnen.
Ich kann nun verkünden…
Ich glaube, es ist Khat. Sagt mein Bauchgefühl.
…dass unser Sieger…
Ich bin bereit für meine Krone.
Trommelwirbel, bitte.
Trevor! Ja!
Nein.
Machst du Witze?
Trevor, du hast reingehauen. Du warst so gut.
Hat er gerade Trevor gesagt?
Schockierend.
Die Magie und das Auftragen haben mich umgehauen.
So präzise und wunderschön gearbeitet.
Du hast das geschafft, Trevor. Glückwunsch.
Danke, Jesus.
Ich glaube, ich war knapp dahinter.
Solange es weder Lance noch Emily sind, ist es mir egal.
Seiner war gut.
Meiner war umwerfend. Da gibt's einen Unterschied.
"Bitte hole deinen Preis an der Tür ab."
Diese Trophäen sind mega süß.
Trevors Dekokopf war beängstigend perfekt.
Wie habe ich das geschafft? Oh mein Gott.
Überraschende Wendung.
Ich hab gewonnen.
Bei Emily und Trevor schrillen die Alarmglocken.
Meine besten Freunde.
Kann es noch schlimmer kommen?
Alle Mädchen und alle Typen mit einigermaßen Hirn werden sagen:
"Das Make-up hat kein Mädchen gemacht."
Alle werden genau das Gleiche über Emilys Dekokopf denken.
Ich bin ziemlich aufgewühlt. Ich glaube, ich bin total am Arsch.
Scheiße, Mann.
Emily ist keine Frau. Emily ist ein Mann.
Ich glaube echt, ich bin total am Arsch. Scheiße, Mann.
Es ist lächerlich, dass mir dieser Mist so nahegeht.
Aber irgendwie ist damit meine ganze Arbeit im Arsch.
Scheiße.
Ich weiß nicht, wie ich da wieder rauskomme.
Emily, bist du ein Fake?
Wir müssen einen Fake rauskicken.
Es lief so gut.
Mädel, du bist in Gefahr. Eindeutig.
Ich glaube, jetzt ist das ganze Spiel im Eimer.
Nach einem Tag voller Eyeliner und Drama legen sich die Spieler aufs Ohr.
Also wird der Circle gleich den Knopf drücken.
Alarm!
Ok.
Oh Gott. Kurz vorm Schlafengehen.
Was soll das? Dafür ist es jetzt zu spät.
"Spieler, der Wettbewerb spitzt sich zu."
"Die nächsten Bewertungen haben große Auswirkungen."
Oh mein Gott.
"Morgen werden zwei Spieler
vom Circle geblockt."
Lieber Gott.
Wie viele sind wir jetzt?
Acht.
Das heißt, fünf bleiben übrig.
Sechs bleiben übrig.
Wie überlebe ich, wenn zwei Leute geblockt werden?
Ich könnte morgen abreisen.
Die Chancen sind hoch, dass ich geblockt werde.
Ich hoffe, dass es für mich glattgeht, aber man weiß nie.
Wenn ich Emily wäre, würde ich mir in die Hose machen.
Ich bin echt am Arsch, oder?
Untertitel von: Katharina Hinderer