1
00:00:08,341 --> 00:00:12,901
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:13,621 --> 00:00:15,381
Influencere Courtney og River

3
00:00:15,461 --> 00:00:18,781
er kommet frem til, hvem de vil blokere.

4
00:00:19,581 --> 00:00:22,221
Nu overbringer Courtney
nyheden til gruppen.

5
00:00:22,741 --> 00:00:26,541
Besked: "Den spiller, vi vil blokere, er…"

6
00:00:30,821 --> 00:00:32,341
Bloker mig ikke.

7
00:00:33,061 --> 00:00:35,021
Hvem? Kom nu!

8
00:00:37,781 --> 00:00:40,221
Courtney, kom nu.

9
00:00:40,301 --> 00:00:44,661
Skriv ikke mit navn. Sig ikke mit navn.

10
00:00:47,581 --> 00:00:48,821
Send.

11
00:00:52,101 --> 00:00:53,101
"Terilisha."

12
00:00:54,221 --> 00:00:55,581
"Terilisha!"

13
00:00:56,981 --> 00:00:58,101
Åh gud!

14
00:00:59,221 --> 00:01:00,741
Gudskelov.

15
00:01:01,301 --> 00:01:03,421
Åh gud.

16
00:01:04,861 --> 00:01:06,261
Jeg har ingen ord.

17
00:01:07,221 --> 00:01:08,581
BLOKERET

18
00:01:09,181 --> 00:01:10,621
Blokeret.

19
00:01:11,941 --> 00:01:15,221
Hun er blokeret fra The Circle.
Det var ikke mig.

20
00:01:15,301 --> 00:01:17,741
Wow, bare sådan?

21
00:01:19,101 --> 00:01:20,661
Vi ses på den anden side.

22
00:01:21,301 --> 00:01:24,261
Helt ærligt sked de lige på Terilisha.

23
00:01:26,301 --> 00:01:30,261
Jeg vil ikke miste hende,
men jeg er glad, for jeg bliver.

24
00:01:30,941 --> 00:01:34,341
Emily, vær på vagt,
for du er den næste i rækken.

25
00:01:34,421 --> 00:01:39,221
"Eftersøgt, Terilisha for falsk profil."

26
00:01:40,501 --> 00:01:41,741
Tak.

27
00:01:47,181 --> 00:01:52,381
Men inden vi siger farvel til Terilisha,
ved I, at The Circle ikke er færdig endnu.

28
00:01:54,261 --> 00:01:57,141
"Inden du rejser,
må du møde en spiller i virkeligheden."

29
00:01:58,741 --> 00:02:00,061
Jeg er ikke sikker.

30
00:02:00,821 --> 00:02:03,421
Måske vil jeg møde River

31
00:02:03,501 --> 00:02:07,181
for at se, hvorfor han ikke følte,
vi havde et bånd,

32
00:02:07,261 --> 00:02:11,461
når han kaldte mig for en storesøster.

33
00:02:11,541 --> 00:02:12,861
Lad os gøre det.

34
00:02:13,661 --> 00:02:18,421
Chloe, jeg kunne godt tænke mig
at dele min mistanke om Emily.

35
00:02:18,501 --> 00:02:22,861
Det vil være godt for hende at vide,
at Emily er ude efter hende.

36
00:02:22,941 --> 00:02:24,661
Hvad gør jeg med den?

37
00:02:27,941 --> 00:02:29,021
ALARM!

38
00:02:29,101 --> 00:02:30,341
Alarm!

39
00:02:30,421 --> 00:02:32,181
Ikke noget skræmmende, tak.

40
00:02:34,741 --> 00:02:38,101
"Terilisha er på vej
for at møde en af jer nu."

41
00:02:41,941 --> 00:02:43,581
Åh gud.

42
00:02:43,661 --> 00:02:45,581
Måske kommer hun herhen.

43
00:02:47,061 --> 00:02:49,421
Terilisha, gå ikke gennem den dør.

44
00:02:51,261 --> 00:02:53,181
Jeg troede, skabene var større.

45
00:02:56,901 --> 00:02:58,701
Skal jeg gemme den væk?

46
00:02:58,781 --> 00:03:00,581
Den er lidt stødende, ikke?

47
00:03:00,661 --> 00:03:01,981
Jeg ved, hun kommer.

48
00:03:03,301 --> 00:03:04,341
Hun kommer.

49
00:03:16,181 --> 00:03:18,701
Du godeste! Hej!

50
00:03:18,781 --> 00:03:22,101
-Du er ægte! Åh gud.
-Hvordan har du det? Og du er ægte.

51
00:03:22,861 --> 00:03:25,661
-Troede du, jeg var falsk?
-Jeg tegnede dig.

52
00:03:25,741 --> 00:03:28,461
-Du er ikke en falsk profil.
-Nej, jeg er ægte.

53
00:03:28,541 --> 00:03:32,141
Åh gud. Mit hjerte hamrer løs.
Jeg har lavet en drink.

54
00:03:32,221 --> 00:03:33,581
Tak.

55
00:03:33,661 --> 00:03:36,221
Jeg har også slik, hvis du vil have.

56
00:03:36,301 --> 00:03:39,261
-Tak. Åh gud.
-Tænk, at du er ægte.

57
00:03:39,341 --> 00:03:41,141
Jeg var sikker på, du var falsk.

58
00:03:41,221 --> 00:03:43,301
-Hvorfor?
-Jeg var overbevist.

59
00:03:43,381 --> 00:03:45,181
Du må ryste lige nu.

60
00:03:45,261 --> 00:03:47,181
Jeg kaldte dig min bedste ven,

61
00:03:47,261 --> 00:03:50,781
og du tænkte:
"Terilisha er en falsk profil."

62
00:03:50,861 --> 00:03:51,901
Nemlig.

63
00:03:51,981 --> 00:03:54,101
Det var billedet med filter på.

64
00:03:54,621 --> 00:03:57,141
Jeg følte, at på de billeder

65
00:03:57,741 --> 00:04:00,221
kunne jeg ikke rigtigt se dig

66
00:04:00,301 --> 00:04:03,301
som en person
og din personlighed bag filtrene,

67
00:04:03,381 --> 00:04:04,541
hvis du forstår?

68
00:04:05,141 --> 00:04:08,301
Det er skræmmende,
at alle de ægte bliver blokeret.

69
00:04:08,381 --> 00:04:10,261
Bliver blokeret. Præcis.

70
00:04:10,341 --> 00:04:13,901
Jeg må spørge dig.
Tror du, nogen er falske profiler?

71
00:04:14,421 --> 00:04:17,141
Jeg har mistanke om Trevor.

72
00:04:17,221 --> 00:04:20,181
Men I har flirtet.
Jeg er forvirret. Hvad mener du?

73
00:04:20,261 --> 00:04:22,861
Det er en lille følelse i baghovedet,

74
00:04:22,941 --> 00:04:24,301
og jeg kan lide ham.

75
00:04:24,381 --> 00:04:26,581
-Han ser godt ud.
-Ja. Han er sød.

76
00:04:26,661 --> 00:04:29,501
Men de sidste par gange,
jeg har talt med ham,

77
00:04:29,581 --> 00:04:33,541
har han talt meget følelsesladet
i beskederne,

78
00:04:33,621 --> 00:04:36,501
og det er som at tale med en af pigerne.

79
00:04:36,581 --> 00:04:38,381
Det er sindssygt.

80
00:04:40,021 --> 00:04:43,221
Terilisha kommer ikke.
Vil du ikke have dit vand, din banan?

81
00:04:43,301 --> 00:04:45,861
Jeg er færdig med at være gæstfri.

82
00:04:47,701 --> 00:04:50,461
Jeg troede, hun ville komme her.

83
00:04:50,541 --> 00:04:52,781
Jeg er lettet, for at være ærlig.

84
00:04:54,421 --> 00:04:57,221
Det her var den perfekte dag.

85
00:04:57,741 --> 00:04:59,421
Hvad skete der med Savannah?

86
00:04:59,501 --> 00:05:01,301
Det fortæller jeg dig,

87
00:05:01,381 --> 00:05:04,541
og jeg fortæller også noget andet.

88
00:05:04,621 --> 00:05:05,941
-Okay.
-Okay.

89
00:05:06,021 --> 00:05:09,421
Hun ville blokere dig,
fordi hun var bekymret over,

90
00:05:09,501 --> 00:05:13,261
at fordi hun reddede Trevor og ikke dig,

91
00:05:13,341 --> 00:05:16,341
-at i den omvendte situation…
-Ville jeg blokere hende.

92
00:05:16,421 --> 00:05:18,181
-Ja.
-Og hvad skete der?

93
00:05:18,261 --> 00:05:20,621
-Det skete, og jeg blokerede hende.
-Ja.

94
00:05:20,701 --> 00:05:23,341
Du reddede Emily, og jeg sad og tænkte:

95
00:05:24,101 --> 00:05:26,861
"Savannah redder mig selvfølgelig."

96
00:05:26,941 --> 00:05:30,461
Os piger må stå sammen. #GirlGang.

97
00:05:30,541 --> 00:05:33,701
Efter hun havde gjort det,
tænkte jeg, nej.

98
00:05:33,781 --> 00:05:37,581
Jeg kan ikke stole på Terilisha.
Jeg kan ikke stole på Emily.

99
00:05:37,661 --> 00:05:38,821
Hun er jokeren.

100
00:05:40,261 --> 00:05:42,701
Hvordan ved du det?

101
00:05:42,781 --> 00:05:46,981
Jeg spurgte Khat:
"Hvem er jokeren, og hvad sagde de?"

102
00:05:47,061 --> 00:05:48,421
Hun sagde: "Ved det ikke,

103
00:05:48,501 --> 00:05:51,501
jeg er lige kommet,
og jeg kan ikke regne det ud."

104
00:05:51,581 --> 00:05:56,821
Men hun sagde:
"Terilisha lyver, og Chloe er utroværdig."

105
00:05:57,541 --> 00:06:00,621
Så jeg lagde to og to sammen og indså,

106
00:06:01,261 --> 00:06:05,101
at Lance, Khat og Mitchell
var ikke i The Circle.

107
00:06:05,181 --> 00:06:08,341
Dengang havde jeg ikke talt
med Courtney eller Trevor,

108
00:06:08,421 --> 00:06:10,261
og River og jeg havde et bånd.

109
00:06:10,341 --> 00:06:12,741
Der var kun Emily tilbage.

110
00:06:13,621 --> 00:06:15,141
Det skal lige fordøjes.

111
00:06:15,221 --> 00:06:19,021
-Er du sikker? Det kan have været Trevor.
-Det må være Emily.

112
00:06:19,101 --> 00:06:21,021
-Nej, det er ikke Trevor.
-Okay.

113
00:06:23,301 --> 00:06:26,741
Jeg troede, Trevor ville blive blokeret.

114
00:06:26,821 --> 00:06:28,781
Det var skræmmende.

115
00:06:28,861 --> 00:06:32,541
I morgen skal vi virkelig give den gas.

116
00:06:32,621 --> 00:06:36,261
Det var
den mest nervepirrende dag indtil videre.

117
00:06:38,061 --> 00:06:41,261
Forhåbentlig er de ikke
lige så meget ude efter dig som mig.

118
00:06:41,341 --> 00:06:45,101
-Forbliv positiv og fokuseret.
-Ja. Tak.

119
00:06:45,181 --> 00:06:48,421
-Okay, skat. Held og lykke.
-Vi tales ved snart.

120
00:06:48,501 --> 00:06:50,301
-Okay, farvel.
-Farvel.

121
00:06:55,701 --> 00:06:58,021
Åh gud. Hun var ægte.

122
00:06:59,861 --> 00:07:02,461
Min dømmekraft er elendig.

123
00:07:03,221 --> 00:07:05,301
Hun var rent faktisk ægte.

124
00:07:13,981 --> 00:07:17,541
Nu hvor The Circles vikar
er blevet undervist i blokering,

125
00:07:17,621 --> 00:07:21,221
står de andre op
til en dag uden Terilisha for første gang.

126
00:07:21,301 --> 00:07:23,621
Men ikke alle er kede af det.

127
00:07:23,701 --> 00:07:26,861
Godmorgen, Circle!

128
00:07:28,461 --> 00:07:30,381
Ja, hun er væk!

129
00:07:36,901 --> 00:07:40,781
Terilisha, officielt væk. Ikke glemt.

130
00:07:40,861 --> 00:07:43,941
Jeg fatter ikke, at hun var ægte.

131
00:07:44,421 --> 00:07:46,461
Jeg fik Terilisha ud af spillet,

132
00:07:46,541 --> 00:07:50,461
men der er stadig
en slange mere i græsset,

133
00:07:50,541 --> 00:07:54,141
og det er slangedronningen,
lille frøken Emily.

134
00:07:54,221 --> 00:07:56,221
Jeg føler, jeg står godt.

135
00:07:56,301 --> 00:07:59,741
Som spillet skrider frem,
forventer jeg, at folk bliver taktiske.

136
00:07:59,821 --> 00:08:02,781
Det gør jeg også,
men lige nu går det okay.

137
00:08:02,861 --> 00:08:04,741
For at knytte bånd

138
00:08:04,821 --> 00:08:08,661
må jeg til at komme lidt hurtigere i gang.

139
00:08:09,461 --> 00:08:12,501
Åh, mine dejlige, små ænder.

140
00:08:12,581 --> 00:08:14,421
River er ved at vinde prisen

141
00:08:14,501 --> 00:08:17,141
for flest hobbyprojekter i en lejlighed,

142
00:08:17,221 --> 00:08:19,341
men snart er der ikke tid til leg.

143
00:08:19,421 --> 00:08:20,701
Åh ja. Herligt.

144
00:08:21,621 --> 00:08:24,581
"Nyhedsfeedet er opdateret."

145
00:08:24,661 --> 00:08:27,581
Åh gud. Okay, Circle.

146
00:08:27,661 --> 00:08:29,381
Åbn nyhedsfeedet.

147
00:08:32,461 --> 00:08:35,541
"Terilisha har lagt en besked
til The Circle!"

148
00:08:35,621 --> 00:08:39,181
Åh gud.
Nu hører vi endelig, hvad hun har at sige.

149
00:08:39,741 --> 00:08:41,781
Jeg håber, hun er en falsk profil.

150
00:08:41,861 --> 00:08:44,381
Måske er jeg den eneste. Hvem ved.

151
00:08:45,101 --> 00:08:46,541
Jeg er ikke klar.

152
00:08:46,621 --> 00:08:50,781
Circle, åbn Terilishas besked.

153
00:08:52,461 --> 00:08:54,861
Hej spillere, det er Terilisha.

154
00:08:54,941 --> 00:08:55,941
Ja, jeg er ægte.

155
00:08:57,261 --> 00:08:59,261
Jeg kom til The Circle

156
00:08:59,341 --> 00:09:01,781
for at vise, man kan være smuk og klog.

157
00:09:02,661 --> 00:09:04,581
Hun er bedårende.

158
00:09:04,661 --> 00:09:07,341
Mit sande jeg er den person, I så

159
00:09:07,421 --> 00:09:11,181
den første dag i The Circle,
hvor jeg blev influencer nummer et.

160
00:09:13,381 --> 00:09:15,141
Jeg elsker hende.

161
00:09:15,221 --> 00:09:17,061
Det er hårdt at blive blokeret,

162
00:09:17,141 --> 00:09:20,301
for jeg føler, jeg har måttet kæmpe

163
00:09:20,381 --> 00:09:23,141
en hård kamp for at forsvare min person.

164
00:09:23,221 --> 00:09:24,461
Ja.

165
00:09:24,541 --> 00:09:27,661
For fanden, søs.
Det er surt. Virkelig surt.

166
00:09:27,741 --> 00:09:28,941
Jeg er så vred.

167
00:09:29,021 --> 00:09:32,821
Jeg er irriteret over,
at det er nået hertil.

168
00:09:32,901 --> 00:09:36,181
Jeg er ikke den person,
jeg blev fremstillet som.

169
00:09:36,261 --> 00:09:37,701
Jeg er ikke en løgner.

170
00:09:37,781 --> 00:09:40,261
Jo, du løj.

171
00:09:40,341 --> 00:09:42,901
Du ville af med mig,
og Savannah fortalte det.

172
00:09:42,981 --> 00:09:45,621
Til jokeren: Jeg ved, hvem du er.

173
00:09:45,701 --> 00:09:49,941
Jeg ved, hvad du sagde.
Vid, at karma altid kommer tilbage.

174
00:09:51,701 --> 00:09:55,941
Ligesom The Circle, joker,
så vender alt tilbage til én selv.

175
00:09:57,821 --> 00:10:00,461
Resten af spillerne skal være på vagt.

176
00:10:00,541 --> 00:10:03,101
Der er fantastiske mennesker i The Circle.

177
00:10:03,181 --> 00:10:08,181
I ved, hvem I er.
Jeg hepper på jer. Farvel, venner.

178
00:10:11,021 --> 00:10:12,661
Vi ses på den anden side.

179
00:10:13,501 --> 00:10:16,661
Det var en meget
ildevarslende besked fra Terilisha,

180
00:10:16,741 --> 00:10:19,701
og jeg brød mig ikke om det.

181
00:10:19,781 --> 00:10:22,581
Nu er den tredje ægte person væk.

182
00:10:22,661 --> 00:10:26,981
Vi skal til at gøre noget rigtigt
som hold, for, beklager,

183
00:10:27,501 --> 00:10:31,701
vi må have masser af falske profiler
i The Circle-familien lige nu.

184
00:10:32,261 --> 00:10:36,741
Forhåbentlig mistænker ingen mig,
men hvem ved?

185
00:10:36,821 --> 00:10:40,701
Emily og Trevor, en af jer er falske.

186
00:10:40,781 --> 00:10:45,141
Emily, jeg tror,
du er i 30'erne eller ældre.

187
00:10:45,221 --> 00:10:48,381
Og Trevor, jeg ved ikke, hvad det var,

188
00:10:48,461 --> 00:10:50,901
men jeg får en feminin energi fra dig.

189
00:10:50,981 --> 00:10:55,661
Så en af jer
eller jer begge er falske profiler.

190
00:10:56,181 --> 00:10:58,741
Jeg er efter jer. Sådan må det være.

191
00:10:59,301 --> 00:11:00,181
CIRCLE CHAT ER ÅBEN

192
00:11:00,261 --> 00:11:02,461
Circle, åbn Circle Chat.

193
00:11:04,141 --> 00:11:07,221
Besked: "At træffe den beslutning
var sværere end…"

194
00:11:07,301 --> 00:11:09,861
"…at lave pandekagekunst med dyr."

195
00:11:10,901 --> 00:11:11,781
Sikkert.

196
00:11:11,861 --> 00:11:14,381
"Farvel til en sydstatsdronning, men…"

197
00:11:14,461 --> 00:11:18,021
-"…taknemmelig for jer andre…"
-"…så vi kan lære hinanden at kende."

198
00:11:18,101 --> 00:11:22,461
Circle, besked: "Så er Savannah
og Terilishas drama officielt forbi."

199
00:11:22,541 --> 00:11:25,941
"Tak til Courtney og River
for at beholde resten af os."

200
00:11:26,021 --> 00:11:29,621
Besked: "Jeg hader,
når folk bliver blokeret,

201
00:11:29,701 --> 00:11:33,861
men jeg elsker at se personen
bag billedet. Stakkels Terilisha…"

202
00:11:33,941 --> 00:11:37,661
"…men tak for, at I reddede mig.
Det betyder så meget."

203
00:11:37,741 --> 00:11:41,701
Ja, du må hellere takke os, Trevor,
for var det op til River,

204
00:11:41,781 --> 00:11:45,181
så ville du have pakket dine ting.
Det var så lidt.

205
00:11:45,261 --> 00:11:49,701
Trevor støtter nok River på en måde,

206
00:11:50,221 --> 00:11:52,221
men jeg tror, du er falsk.

207
00:11:52,301 --> 00:11:57,141
Besked: "Wow. Det er surt at se
så mange blive blokeret og rejse hjem…"

208
00:11:57,221 --> 00:12:00,901
"…men jeg elsker
de videobeskeder, for jeg føler…"

209
00:12:00,981 --> 00:12:02,741
"…man kan lære meget af…"

210
00:12:02,821 --> 00:12:04,821
"…at tale direkte med nogen…"

211
00:12:04,901 --> 00:12:07,941
"…og det er det tætteste,
man kommer." Enig.

212
00:12:08,021 --> 00:12:13,741
Circle, besked. "Så trist
at miste endnu en ægte person."

213
00:12:14,221 --> 00:12:17,341
"Hun fremstod så oprigtig,
som hun var i virkeligheden."

214
00:12:17,421 --> 00:12:19,421
Chloe mødte hende.

215
00:12:20,301 --> 00:12:21,261
Fuck.

216
00:12:21,341 --> 00:12:23,621
Det er for meget at spørge Chloe:

217
00:12:23,701 --> 00:12:25,661
"Besøgte hun dig, siden du siger det?"

218
00:12:25,741 --> 00:12:27,821
Circle, besked. "Chloe, OMG."

219
00:12:27,901 --> 00:12:30,861
"Besøgte hun dig?
Spørgsmålstegn. Udråbstegn."

220
00:12:30,941 --> 00:12:36,261
Circle, besked.
"Ja. Store bogstaver. Fest-emoji."

221
00:12:40,021 --> 00:12:40,941
Chloe!

222
00:12:41,541 --> 00:12:43,181
"Jeg er glad for, at hun kom."

223
00:12:43,261 --> 00:12:45,301
"Jeg ville vide, om hun var ægte,

224
00:12:45,381 --> 00:12:47,021
efter alt det drama."

225
00:12:47,101 --> 00:12:52,701
"Hun var vred over at blive sendt hjem,
men jeg gav hende et stort Chloe-kram…"

226
00:12:52,781 --> 00:12:55,061
"…og sagde,
at havde I vidst, hun var ægte,

227
00:12:55,141 --> 00:12:57,781
var hun blevet i familien. Hjerte-emoji."

228
00:12:57,861 --> 00:12:59,341
Okay, så hun var vred.

229
00:13:00,301 --> 00:13:02,061
Så tænker River og jeg…

230
00:13:03,861 --> 00:13:07,141
Så Chloe siger,
at influencerne sendte Terilisha hjem,

231
00:13:07,221 --> 00:13:09,141
fordi de troede, hun var falsk.

232
00:13:09,221 --> 00:13:12,181
Alle vil lede efter falske profiler,

233
00:13:12,261 --> 00:13:14,621
så jeg må beskytte mig selv

234
00:13:14,701 --> 00:13:17,421
ved at lede efter falske profiler selv.

235
00:13:17,501 --> 00:13:22,221
Besked: "Wow. Jeg troede,
at Terilisha var den, hun sagde, hun var."

236
00:13:22,301 --> 00:13:25,541
"Når det er sagt,
hvem fanden er jokeren så?"

237
00:13:26,741 --> 00:13:29,381
Enig, Trevor. Jeg følger op på det nu.

238
00:13:29,461 --> 00:13:31,621
Vi lytter slet ikke til Trevor.

239
00:13:31,701 --> 00:13:34,501
Circle, besked. "Ked af, at hun var vred,

240
00:13:34,581 --> 00:13:37,341
men når alt dette er forbi,
vil vi mødes og…"

241
00:13:37,421 --> 00:13:39,261
"…drikke og danse natten lang.

242
00:13:39,341 --> 00:13:41,381
Lance, åbn den bar!"

243
00:13:41,461 --> 00:13:44,421
Det er lidt mistænkeligt, Courtney.

244
00:13:44,501 --> 00:13:46,461
Det giver mig en joker-mistanke.

245
00:13:46,541 --> 00:13:50,061
Du prøver at lette stemningen
og distrahere folk,

246
00:13:50,141 --> 00:13:52,381
når de vil vide, hvem jokeren er.

247
00:13:52,461 --> 00:13:55,461
Jokeren er den,
der gjorde River til influencer.

248
00:13:55,541 --> 00:13:57,781
Jeg ville ikke afsløre,
hvis jeg var joker,

249
00:13:57,861 --> 00:14:00,301
for så ved folk, at jeg stoler på River.

250
00:14:00,381 --> 00:14:05,261
Besked:
"#WillTheRealJokerPleaseStandUp?" Send.

251
00:14:06,981 --> 00:14:08,141
Godt hashtag.

252
00:14:08,221 --> 00:14:10,461
"Vil den rigtige joker rejse sig op?"

253
00:14:12,701 --> 00:14:14,181
Det behøver du ikke at vide.

254
00:14:18,861 --> 00:14:21,141
Det er så vildt. Jeg har lige indset,

255
00:14:21,221 --> 00:14:24,581
at Mitchell og jeg har samme
træningsprogram om morgenen.

256
00:14:25,461 --> 00:14:27,661
Og Lance Bass, spillet af Lisa,

257
00:14:27,741 --> 00:14:30,741
vil bruge sin Hollywood-charme
til at få nye venner.

258
00:14:31,541 --> 00:14:35,501
Jeg vil gerne snakke med Mitchell og Khat.

259
00:14:35,581 --> 00:14:38,421
Vi er de tre nyeste spillere,

260
00:14:38,501 --> 00:14:42,301
så måske er der potentiale
for at forene os.

261
00:14:42,861 --> 00:14:44,781
LANCE HAR INVITERET TIL EN GRUPPECHAT

262
00:14:44,861 --> 00:14:47,461
Åh gud! Det er Lance fra *NSYNC.

263
00:14:47,541 --> 00:14:49,341
Jeg må virkelig passe på.

264
00:14:49,421 --> 00:14:51,901
De må ikke tro, jeg er en falsk profil,

265
00:14:51,981 --> 00:14:56,621
men det er jeg ikke bekymret for,
for jeg ved alt om ham.

266
00:14:56,701 --> 00:15:00,181
Så jeg er ikke bange for,
at de tager mig i at lyve.

267
00:15:00,821 --> 00:15:03,701
Lad os starte. Circle, besked.

268
00:15:03,781 --> 00:15:06,821
"Hej med jer.
Jeg glæder mig til at tale med jer.

269
00:15:06,901 --> 00:15:08,221
Hvordan har I det?"

270
00:15:09,341 --> 00:15:12,701
Hvad står der? "Hvordan har I det?"

271
00:15:13,781 --> 00:15:17,141
Besked: "Jeg er lidt af en fan,

272
00:15:17,221 --> 00:15:19,021
så du må tilgive mig.

273
00:15:19,101 --> 00:15:23,821
Haha… Prik, prik, prik.
Hvad fanden laver du her?" Send.

274
00:15:24,741 --> 00:15:27,821
Hun ved, hvem jeg er.

275
00:15:28,301 --> 00:15:30,981
Nej, Lisa. Hun ved, hvem Lance Bass er.

276
00:15:31,061 --> 00:15:33,581
Circle, besked. "Jeg er smigret."

277
00:15:33,661 --> 00:15:37,541
Og det flove ansigt med hånden over.

278
00:15:37,621 --> 00:15:41,301
"Du er tilgivet. LOL.
Jeg er her, fordi jeg har lidt fritid,

279
00:15:41,381 --> 00:15:45,061
og jeg elsker en god konkurrence." Send.

280
00:15:46,101 --> 00:15:47,461
Okay.

281
00:15:47,541 --> 00:15:50,301
Jeg er klar til at kaste krogen ud.

282
00:15:50,381 --> 00:15:53,261
Det her vil vise,
om han er falsk eller ej.

283
00:15:53,341 --> 00:15:57,981
Besked: "Jeg så dig
som barn i AA Center i Dallas.

284
00:15:58,061 --> 00:15:59,901
Du havde vist sort læderjakke på

285
00:15:59,981 --> 00:16:03,981
med lynlåse på skuldrene.
#INeedThatSis." Send.

286
00:16:04,901 --> 00:16:09,381
Wow, hun er virkelig fan. Hun går til den.

287
00:16:09,461 --> 00:16:13,221
Jeg håber,
det vil få ham til at føle sig truet

288
00:16:13,661 --> 00:16:15,581
og tænke: "Pis, Khat er fan.

289
00:16:15,661 --> 00:16:18,421
Hvor meget ved hun om mig?" Den slags.

290
00:16:18,501 --> 00:16:21,781
Og hvis Lance siger:
"Jeg har stadig jakken, eller…"

291
00:16:21,861 --> 00:16:23,781
Så lyver han!

292
00:16:23,861 --> 00:16:26,461
Lad mig tænke mig om. Regne på det.

293
00:16:26,981 --> 00:16:31,541
Det var nok No Strings Attached-

294
00:16:31,621 --> 00:16:33,821
eller Celebrity-turnéen,

295
00:16:34,781 --> 00:16:37,061
men jeg husker ikke, at Lance havde

296
00:16:37,141 --> 00:16:39,901
en sort læderjakke med lynlåse på.

297
00:16:40,461 --> 00:16:44,181
Uanset hvad ville Lance
ikke kunne huske, hvad han have på.

298
00:16:44,701 --> 00:16:47,301
Tænk dig om. Jeg ved, du tænker,

299
00:16:47,381 --> 00:16:49,541
for du skriver ikke endnu.

300
00:16:49,621 --> 00:16:50,861
Tænk dig om.

301
00:16:50,941 --> 00:16:54,261
Jeg ved, hvad jeg skriver.
"Jeg elsker det sted.

302
00:16:56,581 --> 00:16:58,341
Udråbstegn.

303
00:16:59,061 --> 00:17:00,861
Min søster har den sikkert

304
00:17:00,941 --> 00:17:04,901
i sit skab sammen med
resten af mit tøj fra turnéerne."

305
00:17:04,981 --> 00:17:06,301
Og send.

306
00:17:06,821 --> 00:17:08,421
Det er jeg tilfreds med.

307
00:17:08,941 --> 00:17:10,101
Jeg fik ham.

308
00:17:10,181 --> 00:17:11,301
Jeg fik ham.

309
00:17:11,381 --> 00:17:14,261
Så god er du ikke.

310
00:17:15,341 --> 00:17:16,261
Jeg sveder.

311
00:17:16,821 --> 00:17:20,501
Hvis alle, der ikke ved, hvad de
havde på for 20 år siden, er falske,

312
00:17:20,581 --> 00:17:22,181
så er jeg også afsløret.

313
00:17:22,261 --> 00:17:25,341
Besked: "Fedt at tale med jer.

314
00:17:25,421 --> 00:17:30,581
Er glad for, du tog kontakt, Lance.
Vi tales ved. Fist bump-emoji." Send.

315
00:17:30,661 --> 00:17:33,341
Circle, besked. "Enig. Vidunderlig snak.

316
00:17:33,421 --> 00:17:36,101
Det var dejligt
at hilse ordentligt på jer."

317
00:17:36,181 --> 00:17:38,661
Lad os tage en hjerte-emoji. Og send.

318
00:17:38,741 --> 00:17:42,061
Jeg har dig allerede på krogen. Fanget.

319
00:17:43,981 --> 00:17:45,621
Det var fedt.

320
00:17:45,701 --> 00:17:48,381
De købte den. De købte, at det var Lance.

321
00:17:49,461 --> 00:17:53,181
Det er eftermiddag, og han er
god til at tage armbøjninger,

322
00:17:53,261 --> 00:17:56,661
men Mitch er elendig
til at tilberede kartofler.

323
00:17:57,981 --> 00:17:59,381
Det er tid til en leg.

324
00:18:00,981 --> 00:18:03,021
Hvad har vi her?

325
00:18:03,101 --> 00:18:04,421
GLAMOURQUINER

326
00:18:04,501 --> 00:18:05,541
Hvordan udtales det?

327
00:18:05,621 --> 00:18:07,661
"Glamour-quiner."

328
00:18:07,741 --> 00:18:09,821
"Glam-our-quiner."

329
00:18:09,901 --> 00:18:11,781
"Glamourquiner."

330
00:18:11,861 --> 00:18:13,541
Hvad betyder det?

331
00:18:13,621 --> 00:18:15,261
Som mannequiner. Glamourquiner.

332
00:18:15,341 --> 00:18:18,101
Det ligner, det har med makeup at gøre.

333
00:18:19,581 --> 00:18:20,821
"Dagens udfordring…"

334
00:18:20,901 --> 00:18:23,261
-"…er givet…"
-"…af en helt særlig gæst."

335
00:18:23,341 --> 00:18:24,701
Hvilken gæst?

336
00:18:24,781 --> 00:18:27,021
Hvem er den særlige gæst?

337
00:18:27,101 --> 00:18:28,901
Jeg dør, hvis det er Rihanna.

338
00:18:28,981 --> 00:18:30,141
Også mig.

339
00:18:30,941 --> 00:18:33,461
Hej med jer. Jonathan Van Ness her.

340
00:18:33,541 --> 00:18:35,261
Du godeste!

341
00:18:35,341 --> 00:18:37,661
-Seriøst?
-Det er Jonathan Van Ness!

342
00:18:37,741 --> 00:18:39,181
Det er Jonathan!

343
00:18:39,261 --> 00:18:40,701
Ham fra Queer Eye.

344
00:18:41,341 --> 00:18:42,861
Det her er så stort.

345
00:18:42,941 --> 00:18:45,141
Det er et stort øjeblik!

346
00:18:45,221 --> 00:18:47,621
Jeg er så spændt!

347
00:18:47,701 --> 00:18:49,261
Jeg har en udfordring,

348
00:18:49,341 --> 00:18:52,461
der handler om at skabe
jeres mest fantastiske jeg.

349
00:18:52,541 --> 00:18:56,141
Lige når man ikke tror,
tingene kan blive bedre.

350
00:18:57,101 --> 00:18:59,341
Mit mest fantastiske jeg? Sådan her.

351
00:18:59,421 --> 00:19:02,461
Ved døren finder I
et majestætisk mannequin-hoved

352
00:19:02,541 --> 00:19:04,861
og en hel masse tilbehør.

353
00:19:04,941 --> 00:19:07,861
-Hvad?
-Bed ikke Jonathan om at gentage.

354
00:19:07,941 --> 00:19:08,981
Overraskelse.

355
00:19:09,061 --> 00:19:13,061
Jeg ved intet om makeup,
men jeg skal ligne en kvinde, der gør.

356
00:19:13,141 --> 00:19:14,901
Jeg er på røven, Jonathan.

357
00:19:14,981 --> 00:19:16,621
Det bliver så godt.

358
00:19:16,701 --> 00:19:20,461
Hvad venter I på?
Hent jeres glamourøse udstyr.

359
00:19:21,141 --> 00:19:22,101
Du godeste!

360
00:19:22,661 --> 00:19:23,741
Du godeste.

361
00:19:23,821 --> 00:19:27,341
-Åh gud!
-Mannequin-hoved.

362
00:19:27,421 --> 00:19:30,661
Se den smukke lille ting.

363
00:19:30,741 --> 00:19:32,101
Hvad er der i kassen?

364
00:19:33,341 --> 00:19:34,301
Se på mig.

365
00:19:34,381 --> 00:19:36,181
-Det elsker jeg.
-Elsker det.

366
00:19:36,781 --> 00:19:38,821
-En paryk.
-Åh gud.

367
00:19:38,901 --> 00:19:42,141
Skulle det være mit hår?
Jeg har bedre hår end det.

368
00:19:42,221 --> 00:19:43,501
Øjenvipper.

369
00:19:43,581 --> 00:19:46,141
Jeg er fra Essex. Øjenvipper er vigtige.

370
00:19:46,221 --> 00:19:48,061
Det er professionelt udstyr.

371
00:19:48,141 --> 00:19:51,301
Regnbue-hårelastik med vandmelon?
Jeg er ikke fem år.

372
00:19:51,381 --> 00:19:54,381
Sikke en sød elastik. Jeg elsker den.

373
00:19:54,461 --> 00:19:56,461
Jeg glæder mig til det her.

374
00:19:56,541 --> 00:20:01,461
Nu bliver det hedt, Jon.

375
00:20:01,541 --> 00:20:03,941
Jeg er vant til makeovers på Queer Eye,

376
00:20:04,021 --> 00:20:06,021
men i dag er det jeres opgave

377
00:20:06,101 --> 00:20:09,861
at få jeres mannequiner
til at ligne jer, men med lidt ekstra.

378
00:20:09,941 --> 00:20:12,621
Det kommer ikke til at ligne mig.

379
00:20:12,701 --> 00:20:14,261
Få dem til at poppe.

380
00:20:14,341 --> 00:20:15,461
Lance er pop.

381
00:20:15,541 --> 00:20:20,021
Stærke bryn, overdådige vipper,
et perfekt plejet skæg.

382
00:20:20,101 --> 00:20:24,501
Få jeres karakteristiske træk
til at træde frem.

383
00:20:24,581 --> 00:20:26,021
Stop ikke, lad det poppe.

384
00:20:26,101 --> 00:20:27,781
Selvtillid er nøglen.

385
00:20:27,861 --> 00:20:30,141
Vær modige, gør lidt ekstra.

386
00:20:30,221 --> 00:20:31,781
Giv den hele armen.

387
00:20:31,861 --> 00:20:34,981
Grib chancen
og udlev jeres mest fantastiske jeg.

388
00:20:35,061 --> 00:20:36,661
Gå amok med stil.

389
00:20:36,741 --> 00:20:39,861
Jeg går amok. Jeg får det til at poppe.

390
00:20:39,941 --> 00:20:41,781
Jeg dømmer jeres makeovers,

391
00:20:41,861 --> 00:20:44,021
og den mest fantastiske vinder.

392
00:20:44,101 --> 00:20:47,221
Jeg ved, jeg er kendt for at være venlig,

393
00:20:47,301 --> 00:20:52,341
men I får 30 minutter
til at lave jeres mesterværker.

394
00:20:52,421 --> 00:20:54,141
Åh gud! Tredive minutter?

395
00:20:54,221 --> 00:20:57,301
Jeres tid starter nu.

396
00:20:57,461 --> 00:20:58,781
Okay!

397
00:20:59,661 --> 00:21:03,141
-Vi begynder med bunden.
-Ja.

398
00:21:03,221 --> 00:21:06,981
Vi er efter naturlig skønhed.

399
00:21:07,061 --> 00:21:08,421
Okay, piger.

400
00:21:08,501 --> 00:21:13,221
I dag laver vi
et enkelt men sofistikeret look.

401
00:21:13,301 --> 00:21:15,861
Jeg elsker, når Mitch underviser i makeup.

402
00:21:15,941 --> 00:21:17,821
Stressende.

403
00:21:17,901 --> 00:21:21,501
Hvad skal jeg gøre? Måske den flydende?

404
00:21:21,581 --> 00:21:24,781
Ja, Emily. Brug den flydende.

405
00:21:24,861 --> 00:21:28,661
Smukt. Smukt!

406
00:21:28,741 --> 00:21:32,981
Måske bliver Fab Five
til Fab Six efter det her.

407
00:21:33,061 --> 00:21:36,501
Jeg er glad for,
det ikke er en rigtig person, for…

408
00:21:37,021 --> 00:21:39,261
River, du skal vinde det her.

409
00:21:39,341 --> 00:21:41,421
Far, det ligner dig, skat.

410
00:21:42,181 --> 00:21:43,941
Rougen vil ikke blive på.

411
00:21:44,021 --> 00:21:46,581
Det falder bare på gulvet som sukker.

412
00:21:48,581 --> 00:21:50,541
-Okay.
-Øjenskygge. Kom så.

413
00:21:50,621 --> 00:21:52,261
Ja, se der.

414
00:21:52,341 --> 00:21:54,821
Vi har nogle lilla øjne.

415
00:21:57,741 --> 00:21:59,181
Jeg fik det i munden.

416
00:21:59,261 --> 00:22:02,061
Okay, huden er færdig.

417
00:22:02,141 --> 00:22:04,021
Er du klar til at få øjenbryn?

418
00:22:04,101 --> 00:22:05,701
Så er det brynene. Okay.

419
00:22:05,781 --> 00:22:08,061
Nemlig. Så snakker vi.

420
00:22:08,141 --> 00:22:09,661
Det sidder ikke fast.

421
00:22:10,181 --> 00:22:13,781
Bliv nu siddende. De falder snart af.

422
00:22:15,701 --> 00:22:18,941
De er ikke tvillinger, men i familie.
Vi tager den her.

423
00:22:19,021 --> 00:22:20,301
Du godeste.

424
00:22:26,021 --> 00:22:29,261
Jeg er som en hulemand,
der opdager ild for første gang.

425
00:22:29,341 --> 00:22:31,741
Det er godt. Nu gælder det håret.

426
00:22:31,821 --> 00:22:34,501
Lad os se, hvad jeg har at arbejde med.

427
00:22:34,581 --> 00:22:35,741
Okay.

428
00:22:37,261 --> 00:22:39,341
Det er et forsøg på en knold.

429
00:22:39,421 --> 00:22:41,381
Du godeste. Hår.

430
00:22:41,461 --> 00:22:43,661
Det skulle have været sådan der.

431
00:22:44,741 --> 00:22:46,741
Åh gud. Nu falder det af.

432
00:22:46,821 --> 00:22:50,021
Parykken faldt af. Parykken faldt af.

433
00:22:51,821 --> 00:22:54,301
Hvorfor gjorde jeg det? Det går.

434
00:22:54,381 --> 00:22:57,621
Der lægges en sidste hånd
på de fantastiske kreationer,

435
00:22:57,701 --> 00:22:59,741
der vil hjemsøge mine drømme.

436
00:23:00,901 --> 00:23:02,021
Voila!

437
00:23:02,541 --> 00:23:04,141
Det var ret stressende.

438
00:23:04,221 --> 00:23:05,661
Jeg hader den ikke.

439
00:23:06,181 --> 00:23:09,261
Jeg har perfektioneret brugen af glimmer.

440
00:23:09,781 --> 00:23:11,501
Lige i skabet.

441
00:23:12,381 --> 00:23:16,781
"Tag et billede
af jeres mannequin-makeovers."

442
00:23:16,861 --> 00:23:19,541
Det er tid til et portræt, min pige.

443
00:23:19,621 --> 00:23:20,701
Jeg elsker det.

444
00:23:20,781 --> 00:23:22,021
Den rette vinkel.

445
00:23:22,101 --> 00:23:23,941
Hun ligner et rigtigt menneske.

446
00:23:24,021 --> 00:23:28,621
Måske skal jeg tage et tæt på,
så han kan se glimmeret.

447
00:23:28,701 --> 00:23:31,861
Jon vil sige: "Mitch, fantastisk!"

448
00:23:31,941 --> 00:23:34,261
Og jeg vil sige: "Tak."

449
00:23:34,341 --> 00:23:38,981
Hvis man lader som om, man er pige,
skal man træne sine makeupevner.

450
00:23:39,061 --> 00:23:42,821
Godt råd, Emily.
Hvem kunne mon have brug for det?

451
00:23:44,901 --> 00:23:47,821
Efter at have klaret
Glamourquin-udfordringen,

452
00:23:47,901 --> 00:23:52,461
vil Mitchell tale
med så mange mænd som muligt.

453
00:23:52,581 --> 00:23:55,501
Vi fyre har noget, der er meget vigtigt.

454
00:23:55,581 --> 00:23:57,061
Vi har bro-reglementet,

455
00:23:57,141 --> 00:24:01,501
og jeg tror, det ville være godt
for os alle at snakke og blive tættere.

456
00:24:01,581 --> 00:24:06,981
Så Circle, åbn en chat med drengene
og kald den Broderskab.

457
00:24:08,261 --> 00:24:11,541
"Mitchell har inviteret dig
til drengechatten Broderskab."

458
00:24:11,621 --> 00:24:13,341
-Okay.
-Gruppechat!

459
00:24:13,421 --> 00:24:15,261
Det er klogt af dig, Mitchell.

460
00:24:15,341 --> 00:24:19,021
Det er spændende.
Mens jeg tog min makeup på.

461
00:24:19,101 --> 00:24:21,981
Circle, besked. "Mine brødre,

462
00:24:22,061 --> 00:24:26,581
jeg ville starte denne chat
med jer #CircleGentlemen

463
00:24:26,661 --> 00:24:29,621
for at samle os
og komme tættere på jer fyre.

464
00:24:29,701 --> 00:24:34,381
Fist bump. Rocker. Raket-emoji." Send.

465
00:24:35,141 --> 00:24:37,781
"CircleGentlemen."
Det føles som et broderskab.

466
00:24:37,861 --> 00:24:39,901
Er jeg ved at blive brændemærket?

467
00:24:41,901 --> 00:24:44,981
Jeg glæder mig til at starte broderskabet

468
00:24:45,061 --> 00:24:47,341
og samle The Circle-familien.

469
00:24:47,421 --> 00:24:49,901
Circle, besked. "Mitch, god idé.

470
00:24:49,981 --> 00:24:52,941
Rart med muligheden
for at lære hinanden at kende."

471
00:24:53,021 --> 00:24:54,181
Circle, send.

472
00:24:54,261 --> 00:24:59,301
Besked: "Hvad så, Mitch?
God idé med den her chat." Send.

473
00:24:59,381 --> 00:25:01,661
"Hvad så bror? Jeg tænkte det samme.

474
00:25:01,741 --> 00:25:04,661
Tak for at starte en gruppe, hvor vi kan…"

475
00:25:04,741 --> 00:25:08,021
"…tale frit." Præcis, Trevor.

476
00:25:08,101 --> 00:25:09,821
Det er en drengeting, ikke?

477
00:25:09,901 --> 00:25:13,021
Jeg skal ikke tænke for meget.
Det er en drengeting.

478
00:25:13,101 --> 00:25:16,501
Ja. Ikke at tænke for meget.
Det er klart en drengeting.

479
00:25:16,581 --> 00:25:20,381
Circle, besked. "Hej Mitch.
Tak for at starte en drengechat.

480
00:25:20,461 --> 00:25:24,581
Er I klar på et boyband?
Grine-græde-emoji." Send.

481
00:25:25,101 --> 00:25:29,421
Ja, Lance.
Det nye boyband er lige her. Det sker.

482
00:25:29,501 --> 00:25:32,061
Circle, besked.
"Jeg er klar på et boyband.

483
00:25:32,141 --> 00:25:34,421
#TheBrotherhoodHasARingToIt.

484
00:25:34,501 --> 00:25:38,541
Hvem skal være forsanger?
Jeg synger elendigt."

485
00:25:38,621 --> 00:25:39,901
"Men jeg kan danse."

486
00:25:40,861 --> 00:25:43,901
Besked: "Lige nu
prøver jeg at spille guitar.

487
00:25:43,981 --> 00:25:47,541
#BrotherhoodBoyBandStartsNow."

488
00:25:49,501 --> 00:25:51,821
#StoppingTheBandNow.

489
00:25:52,421 --> 00:25:56,501
Besked: "Jeg kan ikke synge,
men jeg kan være gruppens rapper.

490
00:25:56,581 --> 00:25:58,501
Grine-græde-emoji.

491
00:25:58,581 --> 00:26:02,181
Mitchell, hvordan har du det
med damerne?" Send.

492
00:26:02,261 --> 00:26:05,781
For Trevor og Chloe har noget kørende.

493
00:26:05,861 --> 00:26:09,141
Så jeg vil se,
hvad Mitchell tænker om pigerne.

494
00:26:09,221 --> 00:26:11,301
Trevor prøver at grave.

495
00:26:11,381 --> 00:26:13,061
Det her er saftigt.

496
00:26:13,141 --> 00:26:17,341
Circle, besked: "Trevor,
et par af pigerne har fanget mit blik.

497
00:26:17,421 --> 00:26:20,181
Jeg snakkede med Emily.
Jeg kan lide hende.

498
00:26:20,261 --> 00:26:24,261
Chloe er heller ikke værst.
En fyrig chilifrugt.

499
00:26:24,341 --> 00:26:26,261
Hvad med jer?" Send.

500
00:26:26,341 --> 00:26:31,021
Det elsker jeg. Jeg kan være
din sparringspartner, Mitchell.

501
00:26:31,101 --> 00:26:33,381
Besked: "Mig og Chloe har…"

502
00:26:33,461 --> 00:26:35,181
"…flirtet i et stykke tid.

503
00:26:35,261 --> 00:26:39,301
Hun er min Beyoncé, men jeg
havde forventet interesse fra dig."

504
00:26:39,381 --> 00:26:45,021
"Jeg kan hjælpe dig med Emily,
hvis du har brug for det. #IGotYouBro."

505
00:26:45,581 --> 00:26:47,861
Det er det, jeg taler om.

506
00:26:47,941 --> 00:26:51,021
Selvom Trevor og jeg
har kigget efter den samme pige,

507
00:26:51,101 --> 00:26:53,741
så taler vi pænt og ordentligt om det.

508
00:26:53,821 --> 00:26:57,381
Besked: "Både Chloe og Emily
er søde og klar på at feste."

509
00:26:57,461 --> 00:27:03,021
Giv mig en cocktail-emoji, hjerte-emoji.
De dronninger har mit hjerte-emoji. Send.

510
00:27:03,101 --> 00:27:04,341
Cirkel, besked.

511
00:27:04,421 --> 00:27:06,101
"Trevor, min ven.

512
00:27:06,181 --> 00:27:10,901
Jeg træder et skridt tilbage
og lader dig være din Beyoncés Jay-Z."

513
00:27:10,981 --> 00:27:11,941
Send.

514
00:27:13,541 --> 00:27:15,941
Mitchell, jeg elsker dig.

515
00:27:16,781 --> 00:27:21,661
Han kunne sagtens have sagt:
"Jeg giver mig ikke."

516
00:27:21,741 --> 00:27:26,341
Besked: "Det sætter jeg pris på, mand.
#RealStandupGuy."

517
00:27:26,421 --> 00:27:27,301
Send.

518
00:27:27,861 --> 00:27:30,621
Besked: "Trevor, dig og Chloe er ikoniske.

519
00:27:30,701 --> 00:27:32,661
Så jeg har navngivet jer #…"

520
00:27:33,381 --> 00:27:34,661
"Clevor."

521
00:27:35,661 --> 00:27:37,021
Det elsker jeg.

522
00:27:38,701 --> 00:27:42,221
-"Mitch, jeg kalder jer…"
-"…Memily. Det elsker jeg."

523
00:27:43,821 --> 00:27:47,141
Circle, besked.
"Glad for, at vi fik snakket.

524
00:27:47,221 --> 00:27:49,781
I virker som skønne mennesker.

525
00:27:49,861 --> 00:27:54,861
Jeg får kun oprigtig
og positiv energi fra alle herinde."

526
00:27:54,941 --> 00:27:58,141
Send. Det her går så godt.

527
00:27:59,021 --> 00:28:04,381
Mine fyre samler sig som en sandwich
med jordnøddesmør og syltetøj.

528
00:28:04,461 --> 00:28:05,741
Det var forudbestemt.

529
00:28:05,821 --> 00:28:10,781
Jeg er helt klart en af gutterne. Sådan.

530
00:28:10,861 --> 00:28:15,541
Hvis Chloe kom imellem mig og Trevor,

531
00:28:15,621 --> 00:28:20,541
tror jeg, jeg ville være den første til
at sige: "Lad os droppe den pige, for…"

532
00:28:20,621 --> 00:28:23,341
-Sig det ikke.
-"…brødre før kællinger, mand."

533
00:28:23,421 --> 00:28:24,541
Du sagde det.

534
00:28:24,621 --> 00:28:29,021
Circle, besked. "God snak.
Glæder mig til at gentage det snart.

535
00:28:29,101 --> 00:28:32,621
#TheBrotherhoodTourComingSoon." Og send.

536
00:28:33,181 --> 00:28:38,501
Ja, Lance. Apropos Broderskabsturnéen…

537
00:28:42,741 --> 00:28:43,741
Broderskabsturnéen.

538
00:28:43,821 --> 00:28:46,781
I hørte det her først.
Jeg må skaffe billetter.

539
00:28:47,301 --> 00:28:49,981
I mellemtiden er Chloe bare…
Ja, hun er Chloe.

540
00:28:50,621 --> 00:28:51,781
Klar til at lette.

541
00:28:52,381 --> 00:28:55,781
Vær forberedt på lidt turbulens.

542
00:28:57,901 --> 00:28:59,821
Du godeste!

543
00:29:01,261 --> 00:29:05,341
Efter at have lovet sin ven Trevor,
at han ikke vil flirte med Chloe,

544
00:29:05,421 --> 00:29:08,301
gør Mitchell sig klar til en stille aften.

545
00:29:08,381 --> 00:29:11,181
Så kommer Chloe. Selvfølgelig.

546
00:29:11,741 --> 00:29:12,661
I det her spil

547
00:29:12,741 --> 00:29:17,101
ved man ikke,
om man taler med Paul eller Patricia,

548
00:29:17,181 --> 00:29:22,021
så hvorfor ikke flirte med alle
og håbe, at en af dem faktisk er en fyr.

549
00:29:22,621 --> 00:29:28,821
Circle, åbn privat chat med Michelle.

550
00:29:31,261 --> 00:29:34,061
"Chloe har inviteret dig
til en privat chat."

551
00:29:34,141 --> 00:29:35,781
Uha.

552
00:29:37,941 --> 00:29:40,101
Trevor har lige sagt:

553
00:29:40,181 --> 00:29:44,341
"Jeg har snakket en del med Chloe,
og vi flirter ret meget."

554
00:29:44,421 --> 00:29:46,381
Og jeg sagde: "Fint med mig."

555
00:29:46,461 --> 00:29:48,861
Men vi kan stadig være venner.

556
00:29:48,941 --> 00:29:51,661
Circle, åbn den private chat med Chloe.

557
00:29:52,181 --> 00:29:55,701
Besked: "Hej Mitch.
Hvordan har din dag været?

558
00:29:55,781 --> 00:29:59,221
Er du blevet større, siden vi talte sidst?

559
00:29:59,301 --> 00:30:04,821
Din lækkerbisken.
Grine-emoji. Savle-emoji." Send besked.

560
00:30:07,701 --> 00:30:09,541
Det er ret flirtende.

561
00:30:09,621 --> 00:30:13,821
Hvis han svarer frækt tilbage, vinder jeg.

562
00:30:13,901 --> 00:30:18,461
Jeg må hellere lukke det ned.
Jeg må holde mit ord over for Trevor.

563
00:30:18,541 --> 00:30:22,661
Han tilbød sig selv i mit bad.
Han ville hoppe i badet med mig.

564
00:30:24,101 --> 00:30:27,221
Chloe, få mig ikke til
at gøre det her, pige.

565
00:30:28,061 --> 00:30:29,621
Okay, vi sender en besked.

566
00:30:31,221 --> 00:30:35,221
"Hej. Fedt, at du tager kontakt.
Jeg vil gerne lære dig at kende.

567
00:30:35,301 --> 00:30:39,661
LOL. Jeg har lige trænet. I gang med
at lave kylling alfredo lige nu."

568
00:30:42,421 --> 00:30:44,981
Han flirter ikke. Hvorfor?

569
00:30:45,061 --> 00:30:47,181
Der må være en grund.

570
00:30:47,261 --> 00:30:49,141
En af de andre piger kom først.

571
00:30:49,221 --> 00:30:51,421
Jeg tror, han taler med Emily.

572
00:30:51,501 --> 00:30:52,741
Det er bro-reglementet.

573
00:30:52,821 --> 00:30:54,941
Hvis min ven Trevor

574
00:30:56,141 --> 00:30:58,861
kan lide den her pige, holder jeg mig væk.

575
00:30:58,941 --> 00:31:03,741
Jeg ved ikke, hvad kylling alfredo er.
Det gør det endnu værre.

576
00:31:03,821 --> 00:31:05,421
Jeg følger op på det.

577
00:31:05,501 --> 00:31:10,821
Circle, besked.
"Chloe, jeg synes, du er en engel."

578
00:31:10,901 --> 00:31:12,581
"Præcis derfor

579
00:31:12,661 --> 00:31:15,461
vil jeg være helt ærlig over for dig

580
00:31:15,541 --> 00:31:20,581
og lære dig at kende
på et mere venskabeligt plan."

581
00:31:21,861 --> 00:31:23,981
Han vil bare være venner.

582
00:31:25,341 --> 00:31:27,541
Han har nok hørt om mig og Trevor.

583
00:31:28,621 --> 00:31:31,701
Kan du forestille dig det?

584
00:31:33,901 --> 00:31:36,621
Circle, besked. "Åh gud.

585
00:31:36,701 --> 00:31:41,061
Nu er jeg forvirret.
Du begyndte med at flirte, mester."

586
00:31:41,141 --> 00:31:42,701
Det ved jeg.

587
00:31:43,741 --> 00:31:47,341
Besked: "Du har ikke gjort noget galt.

588
00:31:47,421 --> 00:31:50,661
Jeg vil ikke flirte
bare for at blive bedømt højere.

589
00:31:50,741 --> 00:31:55,101
Jeg vil hellere benytte lejligheden
til at lære dig bedre at kende." Send.

590
00:31:55,741 --> 00:31:58,861
Jeg flirter heller ikke bare af den grund,

591
00:32:00,101 --> 00:32:01,381
men det virker.

592
00:32:02,781 --> 00:32:07,021
Circle, besked. "Det er godt at vide,
at jeg har en, jeg kan stole på.

593
00:32:07,101 --> 00:32:10,221
Når jeg har brug for det,
kan jeg tale med dig.

594
00:32:10,301 --> 00:32:15,301
Hjerte-emoji. #FriendZoned." Send besked.

595
00:32:18,221 --> 00:32:21,181
Han har klart talt med Trevor, ikke?

596
00:32:22,181 --> 00:32:25,021
Circle, forlad chatten.

597
00:32:25,101 --> 00:32:29,141
Jeg synes, det gik godt.

598
00:32:29,861 --> 00:32:31,341
Var du med i den chat?

599
00:32:31,421 --> 00:32:35,301
Når han ser mig i finalen,
vil han fortryde sin beslutning,

600
00:32:35,381 --> 00:32:38,621
for jeg tager en sexet, rød kjole på

601
00:32:38,701 --> 00:32:44,261
og sørger for,
at mine bryster ser enorme ud.

602
00:32:46,341 --> 00:32:47,781
#RevengeBoobs.

603
00:32:48,741 --> 00:32:50,701
Nu tilbage til legen.

604
00:32:53,661 --> 00:32:56,781
"Glamourquiner!"

605
00:32:56,861 --> 00:32:58,061
Så er det nu.

606
00:32:58,741 --> 00:33:01,701
"Resultatet af
Glamourquin-udfordringen er her."

607
00:33:01,781 --> 00:33:05,501
Jeg vil vinde. Jonathan, kom nu.

608
00:33:05,581 --> 00:33:10,301
Hej alle sammen. Jeg håber,
I havde det sjovt med jeres makeovers.

609
00:33:10,381 --> 00:33:13,341
Jeg er stolt af min Glamourquin.

610
00:33:13,941 --> 00:33:17,981
Men ingen af dem
er så særlige som min. Kom her.

611
00:33:19,421 --> 00:33:22,341
Wow, det ligner på en prik.

612
00:33:22,421 --> 00:33:26,461
Han ligner lidt
en lækker version af Jesus.

613
00:33:26,541 --> 00:33:29,301
Det er et andet niveau. Det er fantastisk.

614
00:33:30,301 --> 00:33:33,501
Men nu skal jeg give ærlig feedback.

615
00:33:35,421 --> 00:33:37,141
Rigtig feedback?

616
00:33:38,621 --> 00:33:42,261
Jeg kan godt klare kritik,
men du har bare at være positiv.

617
00:33:42,341 --> 00:33:45,821
Fortæl mig, hvor meget du elsker Trevors.

618
00:33:46,901 --> 00:33:48,981
Vi starter med River.

619
00:33:49,061 --> 00:33:50,341
Åh gud.

620
00:33:52,061 --> 00:33:53,781
Den er fantastisk.

621
00:33:53,861 --> 00:33:55,941
Wow. Den er god.

622
00:33:56,021 --> 00:34:00,861
En hobbybutik er eksploderet
på hans mannequin.

623
00:34:00,941 --> 00:34:02,541
Lad os se, hvad du siger.

624
00:34:02,621 --> 00:34:04,781
Du tog det alvorligt.

625
00:34:05,941 --> 00:34:10,141
Parykken er helt rigtig.
Sommerfugleklemmer, skønt.

626
00:34:10,221 --> 00:34:11,541
Den er så smuk.

627
00:34:11,621 --> 00:34:13,021
Jeg er besat.

628
00:34:13,101 --> 00:34:17,541
Jeg er så glad for den feedback.
Jonathan Van Ness sagde, han var besat.

629
00:34:17,621 --> 00:34:20,461
Så går vi videre til Khat.

630
00:34:21,661 --> 00:34:22,981
Hvad?

631
00:34:23,861 --> 00:34:24,901
Ikke dårligt.

632
00:34:24,981 --> 00:34:25,941
Sådan!

633
00:34:27,381 --> 00:34:28,981
Sådan. Hent din præmie.

634
00:34:29,781 --> 00:34:31,781
Nej, det ligner Beyoncé.

635
00:34:31,861 --> 00:34:33,901
Du ser godt ud.

636
00:34:33,981 --> 00:34:37,501
-Hår, ja. Hud, helt klart.
-Okay.

637
00:34:37,581 --> 00:34:40,341
Øjenvipperne? Jeg vil være hendes ven.

638
00:34:40,421 --> 00:34:43,461
Vi er venner, søs.
Vi er helt klart venner.

639
00:34:43,541 --> 00:34:46,621
Så er det Trevors tur.

640
00:34:46,701 --> 00:34:48,421
Den er faktisk ret god.

641
00:34:48,501 --> 00:34:51,021
Har Trevor lavet den?

642
00:34:51,541 --> 00:34:54,501
Jeg gjorde det godt.

643
00:34:54,581 --> 00:34:58,701
Trevor, du er virkelig gået til den.

644
00:34:58,781 --> 00:35:02,181
Den virker lidt feminin.

645
00:35:02,261 --> 00:35:03,821
Måske er den for god.

646
00:35:04,541 --> 00:35:07,341
Lad os starte med øjenbrynene.
De er perfekte.

647
00:35:07,421 --> 00:35:11,421
Jeg føler, jeg kan se
lidt af din personlighed i dine øjne.

648
00:35:11,501 --> 00:35:14,501
Jeg er meget imponeret
over brugen af makeup.

649
00:35:14,581 --> 00:35:17,581
Det kunne jeg ikke finde ud af.
Min er helt plettet.

650
00:35:17,661 --> 00:35:19,661
Trevor, du har gjort det godt.

651
00:35:21,221 --> 00:35:22,821
Tak, Jonathan.

652
00:35:22,901 --> 00:35:26,341
Jeg tror ikke,
den er lavet af en fyr. Nix.

653
00:35:28,581 --> 00:35:30,821
Der foregår noget lusket der.

654
00:35:30,901 --> 00:35:33,981
Videre til Mitchell.

655
00:35:34,061 --> 00:35:37,181
Du godeste! Den er smuk.

656
00:35:38,781 --> 00:35:40,661
Mitchell, hvad fanden er det?

657
00:35:42,981 --> 00:35:44,741
Den er smuk.

658
00:35:44,821 --> 00:35:46,861
Øjenvipperne sidder endda rigtigt.

659
00:35:46,941 --> 00:35:50,261
Jeg føler, at Mitchell er en kvinde.
Falsk profil?

660
00:35:50,341 --> 00:35:54,061
Øjenvipperne er placeret helt rigtigt.
Perfektion.

661
00:35:54,141 --> 00:35:55,501
Fantastisk.

662
00:35:55,581 --> 00:35:59,021
Du sender mig på en slags mystisk rejse.

663
00:35:59,101 --> 00:36:03,301
Et lille glimtende øjeblik.

664
00:36:03,381 --> 00:36:06,741
Der er nogle ting, der kan forbedres.

665
00:36:06,821 --> 00:36:07,941
Okay.

666
00:36:08,021 --> 00:36:09,701
Skægget på hagen er ujævnt.

667
00:36:10,781 --> 00:36:12,221
Jeg var på sagen.

668
00:36:13,581 --> 00:36:17,301
Jeg kan faktisk ret godt lide det.
Også hageskægget.

669
00:36:17,381 --> 00:36:20,341
Så kommer vi til Lance.

670
00:36:23,261 --> 00:36:25,261
Lance sætter sit hår hver dag.

671
00:36:25,341 --> 00:36:28,741
Han ville have klippet det bedre.
Jeg tænker falsk profil.

672
00:36:28,821 --> 00:36:30,101
Jeg er lidt nervøs.

673
00:36:30,181 --> 00:36:33,181
Gad vide, om Jonathan
skrev til Lance med det samme.

674
00:36:34,021 --> 00:36:37,301
Og sagde: "Jeg så en mannequin,
du havde lavet."

675
00:36:37,381 --> 00:36:39,861
Eller en anden havde lavet.

676
00:36:40,821 --> 00:36:44,461
Lance, du er sød,
men vi må tale om din dukke.

677
00:36:45,901 --> 00:36:49,421
-Jeg har længe været en stor fan.
-Åh gud.

678
00:36:49,501 --> 00:36:52,461
Jeg ved, du har siddet i mange saloner

679
00:36:52,541 --> 00:36:55,741
og fortalt stylisterne,
hvordan håret skulle se ud.

680
00:36:55,821 --> 00:36:57,061
Præcis.

681
00:36:57,141 --> 00:36:59,341
Derfor forvirrer toppen af håret mig.

682
00:36:59,421 --> 00:37:02,341
Det ligner,
det blev angrebet af en plæneklipper.

683
00:37:04,501 --> 00:37:07,061
Håret er slemt. Det ville ikke stå op.

684
00:37:07,141 --> 00:37:08,581
Jonathan sagde det selv.

685
00:37:08,661 --> 00:37:10,741
Den rigtige Lance havde ikke gjort sådan.

686
00:37:11,301 --> 00:37:13,981
Det fører os videre til Chloe.

687
00:37:16,421 --> 00:37:18,821
Hvorfor er der to forskellige hudfarver?

688
00:37:18,901 --> 00:37:20,021
Du godeste!

689
00:37:20,101 --> 00:37:21,821
Chloe, du gjorde det godt.

690
00:37:21,901 --> 00:37:22,821
Sådan.

691
00:37:22,901 --> 00:37:26,061
Alle elsker en,
der går linen ud, og det gjorde du.

692
00:37:26,141 --> 00:37:27,381
Så godt arbejde.

693
00:37:28,901 --> 00:37:30,581
Åh gud. Hørte I det?

694
00:37:30,661 --> 00:37:33,381
Jeg må indrømme, det er lavet af en pige.

695
00:37:33,461 --> 00:37:35,221
Jeg kunne se Chloes personlighed.

696
00:37:35,301 --> 00:37:38,101
Så har vi Courtney.

697
00:37:39,181 --> 00:37:40,741
-Hold da op.
-Okay.

698
00:37:40,861 --> 00:37:41,941
Du godeste.

699
00:37:42,021 --> 00:37:43,501
Det er noget rod.

700
00:37:44,941 --> 00:37:47,341
Courtney, du har gjort det fantastisk.

701
00:37:47,421 --> 00:37:49,181
Blomsterkrans, ja.

702
00:37:49,261 --> 00:37:52,181
Hårextensions. Godt forsøg.

703
00:37:52,261 --> 00:37:53,541
Øjenmakeup…

704
00:37:57,981 --> 00:37:59,221
Jeg vil gerne elske den…

705
00:37:59,821 --> 00:38:02,181
Den ligner noget fra en horrorfilm.

706
00:38:02,261 --> 00:38:03,581
Jeg gjorde det godt.

707
00:38:03,661 --> 00:38:06,261
Til sidst, Emily.

708
00:38:10,421 --> 00:38:12,781
Åh gud, Emily.

709
00:38:12,861 --> 00:38:16,221
Det ligner ikke noget,
en 21-årig pige har lavet, vel?

710
00:38:17,061 --> 00:38:18,181
Nu er jeg i tvivl.

711
00:38:18,261 --> 00:38:21,461
Jeg vil bare visne og dø på gulvet.

712
00:38:21,541 --> 00:38:25,101
Emily, det her var en kamp.

713
00:38:28,301 --> 00:38:30,301
Jeg fornemmer, du var i tidsnød.

714
00:38:30,381 --> 00:38:34,421
Din mannequin emmer lidt af angst.

715
00:38:34,501 --> 00:38:36,781
Nej, Jonathan.

716
00:38:38,381 --> 00:38:39,781
Få den af skærmen.

717
00:38:41,061 --> 00:38:44,021
Jeg bliver i tvivl om,
hvorvidt Emily er Emily,

718
00:38:44,101 --> 00:38:47,621
for kun et monster kan have skabt det der.

719
00:38:48,101 --> 00:38:51,701
Det gik lidt i fisk. Det sker af og til.

720
00:38:51,781 --> 00:38:53,181
Måske for meget sol?

721
00:38:53,261 --> 00:38:54,941
Er den væk nu?

722
00:38:56,941 --> 00:38:59,541
Hun kan være en fyr, og det er ikke godt.

723
00:38:59,621 --> 00:39:05,381
Ligner mannequinen en person?
Næsten, bare ikke helt.

724
00:39:05,461 --> 00:39:10,181
Det her bekræfter fuldstændigt for mig,
at Emily er en fyr.

725
00:39:10,701 --> 00:39:12,661
Ved du hvad? Godt forsøg.

726
00:39:13,701 --> 00:39:15,821
Der er et gammelt ordsprog om,

727
00:39:15,901 --> 00:39:19,821
at øjenbryn skal være søstre,
ikke tvillinger.

728
00:39:19,901 --> 00:39:22,181
De her øjenbryn er knap nok i familie.

729
00:39:22,261 --> 00:39:26,941
Det der kan koste mig spillet.
Det er brutalt.

730
00:39:28,581 --> 00:39:30,461
Hvis hver eneste spiller

731
00:39:30,541 --> 00:39:32,981
ikke tvivler på Emilys identitet nu,

732
00:39:33,061 --> 00:39:35,741
fortjener de ikke
at vinde 100.000 dollars.

733
00:39:35,821 --> 00:39:39,581
Jeg håber,
I havde det sjovt med jeres makeovers.

734
00:39:39,661 --> 00:39:40,501
Det var sjovt.

735
00:39:40,581 --> 00:39:43,421
I bør være stolte af, hvad I har opnået.

736
00:39:43,501 --> 00:39:44,781
Det ved vi.

737
00:39:44,861 --> 00:39:47,781
Desværre kan der kun være én vinder.

738
00:39:47,861 --> 00:39:49,901
Gad vide, hvem det er.

739
00:39:49,981 --> 00:39:51,461
Jeg vil så gerne vinde.

740
00:39:51,541 --> 00:39:53,461
Jeg kan nu meddele…

741
00:39:53,541 --> 00:39:56,221
Jeg tror, det er Khat.
Det er min fornemmelse.

742
00:39:56,901 --> 00:39:59,581
…at vinderen er…

743
00:40:00,101 --> 00:40:02,741
Jeg er klar til at bære min krone.

744
00:40:02,821 --> 00:40:04,661
Trommehvirvel, tak.

745
00:40:08,141 --> 00:40:09,661
Trevor! Ja!

746
00:40:09,741 --> 00:40:11,301
Nej.

747
00:40:11,381 --> 00:40:12,701
Seriøst?

748
00:40:12,781 --> 00:40:15,541
Trevor, du gjorde det så godt.

749
00:40:16,181 --> 00:40:17,741
Sagde han lige Trevor?

750
00:40:17,821 --> 00:40:19,221
Jeg er chokeret.

751
00:40:19,301 --> 00:40:21,661
Din magi og påføring blæste mig bagover.

752
00:40:21,741 --> 00:40:24,861
Meget præcist og smukt arbejde.

753
00:40:24,941 --> 00:40:27,421
Trevor, du gjorde det. Tillykke.

754
00:40:27,501 --> 00:40:29,021
Tak, Jesus.

755
00:40:31,181 --> 00:40:34,021
Jeg tror, jeg var lige i hælene på ham.

756
00:40:34,101 --> 00:40:37,421
Så længe Lance og Emily
ikke vandt, er jeg glad.

757
00:40:37,501 --> 00:40:38,941
Hans var god.

758
00:40:39,781 --> 00:40:42,861
Min var fantastisk.
Der er en forskel, Jonathan.

759
00:40:42,941 --> 00:40:45,821
"Hent din præmie ved døren."

760
00:40:49,421 --> 00:40:52,661
Jeg elsker de her nuttede trofæer.

761
00:40:53,381 --> 00:40:56,341
Trevors mannequin var skræmmende perfekt.

762
00:40:56,421 --> 00:40:58,581
Hvordan gjorde jeg det? Du godeste.

763
00:40:58,661 --> 00:41:00,181
Sikke et twist.

764
00:41:00,261 --> 00:41:02,341
Jeg vandt.

765
00:41:04,221 --> 00:41:06,621
Emily og Trevor er mistænkelige lige nu,

766
00:41:07,421 --> 00:41:09,261
og de er mine tætteste folk.

767
00:41:09,341 --> 00:41:11,381
Kan det fucking blive værre?

768
00:41:11,861 --> 00:41:16,741
Alle piger og alle fyre
med bare lidt tankevirksomhed vil tænke:

769
00:41:16,821 --> 00:41:18,941
"En pige har ikke lagt den makeup."

770
00:41:20,981 --> 00:41:25,501
Alle vil se Emilys mannequin
og tænke præcis det samme.

771
00:41:25,581 --> 00:41:29,701
Jeg er faktisk lidt ked af det.
Jeg tror, jeg er på røven.

772
00:41:30,261 --> 00:41:31,461
Fuck, mand.

773
00:41:42,261 --> 00:41:44,861
Emily er ikke en kvinde. Emily er en mand.

774
00:41:44,941 --> 00:41:48,781
Jeg tror virkelig, jeg er på røven.
Fuck, mand.

775
00:41:49,421 --> 00:41:52,941
Det er langt ude,
at det er det her, der er gået galt,

776
00:41:53,021 --> 00:41:57,101
men jeg tror,
alt mit arbejde er røget i vasken.

777
00:41:57,701 --> 00:41:58,621
Fuck.

778
00:42:01,221 --> 00:42:03,701
Jeg ved ikke, hvordan jeg løser det her.

779
00:42:04,221 --> 00:42:07,221
Emily, er du en falsk profil?

780
00:42:08,061 --> 00:42:10,141
Vi skal af med en falsk profil.

781
00:42:11,221 --> 00:42:12,661
Det gik lige så godt.

782
00:42:14,181 --> 00:42:16,501
Pigebarn, du er i farezonen.

783
00:42:16,581 --> 00:42:19,941
Jeg tror, mit spil er røget i vasken.

784
00:42:28,701 --> 00:42:33,141
Efter en dag fyldt med eyeliner og drama,
går vores spillere i seng,

785
00:42:33,221 --> 00:42:36,501
så derfor er The Circle klar
til at trykke på en vis knap.

786
00:42:36,901 --> 00:42:37,821
ALARM!

787
00:42:37,901 --> 00:42:39,221
Alarm!

788
00:42:39,781 --> 00:42:40,661
Okay.

789
00:42:41,221 --> 00:42:44,101
Åh gud. Lige inden sengetid.

790
00:42:44,181 --> 00:42:47,021
Hvad laver I? Det er for sent til det her.

791
00:42:50,141 --> 00:42:53,061
"Spillere, konkurrencen spidser til."

792
00:42:54,581 --> 00:42:58,621
"De næste bedømmelser
får store konsekvenser."

793
00:42:59,421 --> 00:43:00,541
Åh gud.

794
00:43:03,061 --> 00:43:08,621
"I morgen vil to spillere blive blokeret

795
00:43:08,701 --> 00:43:10,461
fra The Circle."

796
00:43:10,541 --> 00:43:12,861
Hold nu op.

797
00:43:13,341 --> 00:43:15,141
Hvor mange er vi nu?

798
00:43:15,741 --> 00:43:16,621
Otte.

799
00:43:18,061 --> 00:43:20,181
Så vil der være fem tilbage.

800
00:43:23,581 --> 00:43:25,901
Seks tilbage.

801
00:43:25,981 --> 00:43:29,741
Hvordan overlever jeg,
at to personer bliver blokeret?

802
00:43:30,421 --> 00:43:32,261
Jeg kan ryge hjem i morgen.

803
00:43:32,341 --> 00:43:37,581
Der er en stor risiko for,
at jeg er en af dem, der bliver blokeret.

804
00:43:37,661 --> 00:43:41,421
Jeg håber, at jeg klarer mig,
men man ved aldrig.

805
00:43:42,261 --> 00:43:45,101
Hvis jeg var Emily, ville jeg være bange.

806
00:43:45,901 --> 00:43:47,701
Jeg er virkelig på røven.

807
00:44:23,141 --> 00:44:28,101
Tekster af: Sidsel Seeberg