EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Influencere Courtney og River
er kommet frem til, hvem de vil blokere.
Nu overbringer Courtney nyheden til gruppen.
Besked: "Den spiller, vi vil blokere, er…"
Bloker mig ikke.
Hvem? Kom nu!
Courtney, kom nu.
Skriv ikke mit navn. Sig ikke mit navn.
Send.
"Terilisha."
"Terilisha!"
Åh gud!
Gudskelov.
Åh gud.
Jeg har ingen ord.
BLOKERET
Blokeret.
Hun er blokeret fra The Circle. Det var ikke mig.
Wow, bare sådan?
Vi ses på den anden side.
Helt ærligt sked de lige på Terilisha.
Jeg vil ikke miste hende, men jeg er glad, for jeg bliver.
Emily, vær på vagt, for du er den næste i rækken.
"Eftersøgt, Terilisha for falsk profil."
Tak.
Men inden vi siger farvel til Terilisha, ved I, at The Circle ikke er færdig endnu.
"Inden du rejser, må du møde en spiller i virkeligheden."
Jeg er ikke sikker.
Måske vil jeg møde River
for at se, hvorfor han ikke følte, vi havde et bånd,
når han kaldte mig for en storesøster.
Lad os gøre det.
Chloe, jeg kunne godt tænke mig at dele min mistanke om Emily.
Det vil være godt for hende at vide, at Emily er ude efter hende.
Hvad gør jeg med den?
ALARM!
Alarm!
Ikke noget skræmmende, tak.
"Terilisha er på vej for at møde en af jer nu."
Åh gud.
Måske kommer hun herhen.
Terilisha, gå ikke gennem den dør.
Jeg troede, skabene var større.
Skal jeg gemme den væk?
Den er lidt stødende, ikke?
Jeg ved, hun kommer.
Hun kommer.
Du godeste! Hej!
-Du er ægte! Åh gud. -Hvordan har du det? Og du er ægte.
-Troede du, jeg var falsk? -Jeg tegnede dig.
-Du er ikke en falsk profil. -Nej, jeg er ægte.
Åh gud. Mit hjerte hamrer løs. Jeg har lavet en drink.
Tak.
Jeg har også slik, hvis du vil have.
-Tak. Åh gud. -Tænk, at du er ægte.
Jeg var sikker på, du var falsk.
-Hvorfor? -Jeg var overbevist.
Du må ryste lige nu.
Jeg kaldte dig min bedste ven,
og du tænkte: "Terilisha er en falsk profil."
Nemlig.
Det var billedet med filter på.
Jeg følte, at på de billeder
kunne jeg ikke rigtigt se dig
som en person og din personlighed bag filtrene,
hvis du forstår?
Det er skræmmende, at alle de ægte bliver blokeret.
Bliver blokeret. Præcis.
Jeg må spørge dig. Tror du, nogen er falske profiler?
Jeg har mistanke om Trevor.
Men I har flirtet. Jeg er forvirret. Hvad mener du?
Det er en lille følelse i baghovedet,
og jeg kan lide ham.
-Han ser godt ud. -Ja. Han er sød.
Men de sidste par gange, jeg har talt med ham,
har han talt meget følelsesladet i beskederne,
og det er som at tale med en af pigerne.
Det er sindssygt.
Terilisha kommer ikke. Vil du ikke have dit vand, din banan?
Jeg er færdig med at være gæstfri.
Jeg troede, hun ville komme her.
Jeg er lettet, for at være ærlig.
Det her var den perfekte dag.
Hvad skete der med Savannah?
Det fortæller jeg dig,
og jeg fortæller også noget andet.
-Okay. -Okay.
Hun ville blokere dig, fordi hun var bekymret over,
at fordi hun reddede Trevor og ikke dig,
-at i den omvendte situation… -Ville jeg blokere hende.
-Ja. -Og hvad skete der?
-Det skete, og jeg blokerede hende. -Ja.
Du reddede Emily, og jeg sad og tænkte:
"Savannah redder mig selvfølgelig."
Os piger må stå sammen. #GirlGang.
Efter hun havde gjort det, tænkte jeg, nej.
Jeg kan ikke stole på Terilisha. Jeg kan ikke stole på Emily.
Hun er jokeren.
Hvordan ved du det?
Jeg spurgte Khat: "Hvem er jokeren, og hvad sagde de?"
Hun sagde: "Ved det ikke,
jeg er lige kommet, og jeg kan ikke regne det ud."
Men hun sagde: "Terilisha lyver, og Chloe er utroværdig."
Så jeg lagde to og to sammen og indså,
at Lance, Khat og Mitchell var ikke i The Circle.
Dengang havde jeg ikke talt med Courtney eller Trevor,
og River og jeg havde et bånd.
Der var kun Emily tilbage.
Det skal lige fordøjes.
-Er du sikker? Det kan have været Trevor. -Det må være Emily.
-Nej, det er ikke Trevor. -Okay.
Jeg troede, Trevor ville blive blokeret.
Det var skræmmende.
I morgen skal vi virkelig give den gas.
Det var den mest nervepirrende dag indtil videre.
Forhåbentlig er de ikke lige så meget ude efter dig som mig.
-Forbliv positiv og fokuseret. -Ja. Tak.
-Okay, skat. Held og lykke. -Vi tales ved snart.
-Okay, farvel. -Farvel.
Åh gud. Hun var ægte.
Min dømmekraft er elendig.
Hun var rent faktisk ægte.
Nu hvor The Circles vikar er blevet undervist i blokering,
står de andre op til en dag uden Terilisha for første gang.
Men ikke alle er kede af det.
Godmorgen, Circle!
Ja, hun er væk!
Terilisha, officielt væk. Ikke glemt.
Jeg fatter ikke, at hun var ægte.
Jeg fik Terilisha ud af spillet,
men der er stadig en slange mere i græsset,
og det er slangedronningen, lille frøken Emily.
Jeg føler, jeg står godt.
Som spillet skrider frem, forventer jeg, at folk bliver taktiske.
Det gør jeg også, men lige nu går det okay.
For at knytte bånd
må jeg til at komme lidt hurtigere i gang.
Åh, mine dejlige, små ænder.
River er ved at vinde prisen
for flest hobbyprojekter i en lejlighed,
men snart er der ikke tid til leg.
Åh ja. Herligt.
"Nyhedsfeedet er opdateret."
Åh gud. Okay, Circle.
Åbn nyhedsfeedet.
"Terilisha har lagt en besked til The Circle!"
Åh gud. Nu hører vi endelig, hvad hun har at sige.
Jeg håber, hun er en falsk profil.
Måske er jeg den eneste. Hvem ved.
Jeg er ikke klar.
Circle, åbn Terilishas besked.
Hej spillere, det er Terilisha.
Ja, jeg er ægte.
Jeg kom til The Circle
for at vise, man kan være smuk og klog.
Hun er bedårende.
Mit sande jeg er den person, I så
den første dag i The Circle, hvor jeg blev influencer nummer et.
Jeg elsker hende.
Det er hårdt at blive blokeret,
for jeg føler, jeg har måttet kæmpe
en hård kamp for at forsvare min person.
Ja.
For fanden, søs. Det er surt. Virkelig surt.
Jeg er så vred.
Jeg er irriteret over, at det er nået hertil.
Jeg er ikke den person, jeg blev fremstillet som.
Jeg er ikke en løgner.
Jo, du løj.
Du ville af med mig, og Savannah fortalte det.
Til jokeren: Jeg ved, hvem du er.
Jeg ved, hvad du sagde. Vid, at karma altid kommer tilbage.
Ligesom The Circle, joker, så vender alt tilbage til én selv.
Resten af spillerne skal være på vagt.
Der er fantastiske mennesker i The Circle.
I ved, hvem I er. Jeg hepper på jer. Farvel, venner.
Vi ses på den anden side.
Det var en meget ildevarslende besked fra Terilisha,
og jeg brød mig ikke om det.
Nu er den tredje ægte person væk.
Vi skal til at gøre noget rigtigt som hold, for, beklager,
vi må have masser af falske profiler i The Circle-familien lige nu.
Forhåbentlig mistænker ingen mig, men hvem ved?
Emily og Trevor, en af jer er falske.
Emily, jeg tror, du er i 30'erne eller ældre.
Og Trevor, jeg ved ikke, hvad det var,
men jeg får en feminin energi fra dig.
Så en af jer eller jer begge er falske profiler.
Jeg er efter jer. Sådan må det være.
CIRCLE CHAT ER ÅBEN
Circle, åbn Circle Chat.
Besked: "At træffe den beslutning var sværere end…"
"…at lave pandekagekunst med dyr."
Sikkert.
"Farvel til en sydstatsdronning, men…"
-"…taknemmelig for jer andre…" -"…så vi kan lære hinanden at kende."
Circle, besked: "Så er Savannah og Terilishas drama officielt forbi."
"Tak til Courtney og River for at beholde resten af os."
Besked: "Jeg hader, når folk bliver blokeret,
men jeg elsker at se personen bag billedet. Stakkels Terilisha…"
"…men tak for, at I reddede mig. Det betyder så meget."
Ja, du må hellere takke os, Trevor, for var det op til River,
så ville du have pakket dine ting. Det var så lidt.
Trevor støtter nok River på en måde,
men jeg tror, du er falsk.
Besked: "Wow. Det er surt at se så mange blive blokeret og rejse hjem…"
"…men jeg elsker de videobeskeder, for jeg føler…"
"…man kan lære meget af…"
"…at tale direkte med nogen…"
"…og det er det tætteste, man kommer." Enig.
Circle, besked. "Så trist at miste endnu en ægte person."
"Hun fremstod så oprigtig, som hun var i virkeligheden."
Chloe mødte hende.
Fuck.
Det er for meget at spørge Chloe:
"Besøgte hun dig, siden du siger det?"
Circle, besked. "Chloe, OMG."
"Besøgte hun dig? Spørgsmålstegn. Udråbstegn."
Circle, besked. "Ja. Store bogstaver. Fest-emoji."
Chloe!
"Jeg er glad for, at hun kom."
"Jeg ville vide, om hun var ægte,
efter alt det drama."
"Hun var vred over at blive sendt hjem, men jeg gav hende et stort Chloe-kram…"
"…og sagde, at havde I vidst, hun var ægte,
var hun blevet i familien. Hjerte-emoji."
Okay, så hun var vred.
Så tænker River og jeg…
Så Chloe siger, at influencerne sendte Terilisha hjem,
fordi de troede, hun var falsk.
Alle vil lede efter falske profiler,
så jeg må beskytte mig selv
ved at lede efter falske profiler selv.
Besked: "Wow. Jeg troede, at Terilisha var den, hun sagde, hun var."
"Når det er sagt, hvem fanden er jokeren så?"
Enig, Trevor. Jeg følger op på det nu.
Vi lytter slet ikke til Trevor.
Circle, besked. "Ked af, at hun var vred,
men når alt dette er forbi, vil vi mødes og…"
"…drikke og danse natten lang.
Lance, åbn den bar!"
Det er lidt mistænkeligt, Courtney.
Det giver mig en joker-mistanke.
Du prøver at lette stemningen og distrahere folk,
når de vil vide, hvem jokeren er.
Jokeren er den, der gjorde River til influencer.
Jeg ville ikke afsløre, hvis jeg var joker,
for så ved folk, at jeg stoler på River.
Besked: "#WillTheRealJokerPleaseStandUp?" Send.
Godt hashtag.
"Vil den rigtige joker rejse sig op?"
Det behøver du ikke at vide.
Det er så vildt. Jeg har lige indset,
at Mitchell og jeg har samme træningsprogram om morgenen.
Og Lance Bass, spillet af Lisa,
vil bruge sin Hollywood-charme til at få nye venner.
Jeg vil gerne snakke med Mitchell og Khat.
Vi er de tre nyeste spillere,
så måske er der potentiale for at forene os.
LANCE HAR INVITERET TIL EN GRUPPECHAT
Åh gud! Det er Lance fra *NSYNC.
Jeg må virkelig passe på.
De må ikke tro, jeg er en falsk profil,
men det er jeg ikke bekymret for, for jeg ved alt om ham.
Så jeg er ikke bange for, at de tager mig i at lyve.
Lad os starte. Circle, besked.
"Hej med jer. Jeg glæder mig til at tale med jer.
Hvordan har I det?"
Hvad står der? "Hvordan har I det?"
Besked: "Jeg er lidt af en fan,
så du må tilgive mig.
Haha… Prik, prik, prik. Hvad fanden laver du her?" Send.
Hun ved, hvem jeg er.
Nej, Lisa. Hun ved, hvem Lance Bass er.
Circle, besked. "Jeg er smigret."
Og det flove ansigt med hånden over.
"Du er tilgivet. LOL. Jeg er her, fordi jeg har lidt fritid,
og jeg elsker en god konkurrence." Send.
Okay.
Jeg er klar til at kaste krogen ud.
Det her vil vise, om han er falsk eller ej.
Besked: "Jeg så dig som barn i AA Center i Dallas.
Du havde vist sort læderjakke på
med lynlåse på skuldrene. #INeedThatSis." Send.
Wow, hun er virkelig fan. Hun går til den.
Jeg håber, det vil få ham til at føle sig truet
og tænke: "Pis, Khat er fan.
Hvor meget ved hun om mig?" Den slags.
Og hvis Lance siger: "Jeg har stadig jakken, eller…"
Så lyver han!
Lad mig tænke mig om. Regne på det.
Det var nok No Strings Attached-
eller Celebrity-turnéen,
men jeg husker ikke, at Lance havde
en sort læderjakke med lynlåse på.
Uanset hvad ville Lance ikke kunne huske, hvad han have på.
Tænk dig om. Jeg ved, du tænker,
for du skriver ikke endnu.
Tænk dig om.
Jeg ved, hvad jeg skriver. "Jeg elsker det sted.
Udråbstegn.
Min søster har den sikkert
i sit skab sammen med resten af mit tøj fra turnéerne."
Og send.
Det er jeg tilfreds med.
Jeg fik ham.
Så god er du ikke.
Jeg sveder.
Hvis alle, der ikke ved, hvad de havde på for 20 år siden, er falske,
så er jeg også afsløret.
Besked: "Fedt at tale med jer.
Er glad for, du tog kontakt, Lance. Vi tales ved. Fist bump-emoji." Send.
Circle, besked. "Enig. Vidunderlig snak.
Det var dejligt at hilse ordentligt på jer."
Lad os tage en hjerte-emoji. Og send.
Jeg har dig allerede på krogen. Fanget.
Det var fedt.
De købte den. De købte, at det var Lance.
Det er eftermiddag, og han er god til at tage armbøjninger,
men Mitch er elendig til at tilberede kartofler.
Det er tid til en leg.
Hvad har vi her?
GLAMOURQUINER
Hvordan udtales det?
"Glamour-quiner."
"Glam-our-quiner."
"Glamourquiner."
Hvad betyder det?
Som mannequiner. Glamourquiner.
Det ligner, det har med makeup at gøre.
"Dagens udfordring…"
-"…er givet…" -"…af en helt særlig gæst."
Hvilken gæst?
Hvem er den særlige gæst?
Jeg dør, hvis det er Rihanna.
Også mig.
Hej med jer. Jonathan Van Ness her.
Du godeste!
-Seriøst? -Det er Jonathan Van Ness!
Det er Jonathan!
Ham fra Queer Eye.
Det her er så stort.
Det er et stort øjeblik!
Jeg er så spændt!
Jeg har en udfordring,
der handler om at skabe jeres mest fantastiske jeg.
Lige når man ikke tror, tingene kan blive bedre.
Mit mest fantastiske jeg? Sådan her.
Ved døren finder I et majestætisk mannequin-hoved
og en hel masse tilbehør.
-Hvad? -Bed ikke Jonathan om at gentage.
Overraskelse.
Jeg ved intet om makeup, men jeg skal ligne en kvinde, der gør.
Jeg er på røven, Jonathan.
Det bliver så godt.
Hvad venter I på? Hent jeres glamourøse udstyr.
Du godeste!
Du godeste.
-Åh gud! -Mannequin-hoved.
Se den smukke lille ting.
Hvad er der i kassen?
Se på mig.
-Det elsker jeg. -Elsker det.
-En paryk. -Åh gud.
Skulle det være mit hår? Jeg har bedre hår end det.
Øjenvipper.
Jeg er fra Essex. Øjenvipper er vigtige.
Det er professionelt udstyr.
Regnbue-hårelastik med vandmelon? Jeg er ikke fem år.
Sikke en sød elastik. Jeg elsker den.
Jeg glæder mig til det her.
Nu bliver det hedt, Jon.
Jeg er vant til makeovers på Queer Eye,
men i dag er det jeres opgave
at få jeres mannequiner til at ligne jer, men med lidt ekstra.
Det kommer ikke til at ligne mig.
Få dem til at poppe.
Lance er pop.
Stærke bryn, overdådige vipper, et perfekt plejet skæg.
Få jeres karakteristiske træk til at træde frem.
Stop ikke, lad det poppe.
Selvtillid er nøglen.
Vær modige, gør lidt ekstra.
Giv den hele armen.
Grib chancen og udlev jeres mest fantastiske jeg.
Gå amok med stil.
Jeg går amok. Jeg får det til at poppe.
Jeg dømmer jeres makeovers,
og den mest fantastiske vinder.
Jeg ved, jeg er kendt for at være venlig,
men I får 30 minutter til at lave jeres mesterværker.
Åh gud! Tredive minutter?
Jeres tid starter nu.
Okay!
-Vi begynder med bunden. -Ja.
Vi er efter naturlig skønhed.
Okay, piger.
I dag laver vi et enkelt men sofistikeret look.
Jeg elsker, når Mitch underviser i makeup.
Stressende.
Hvad skal jeg gøre? Måske den flydende?
Ja, Emily. Brug den flydende.
Smukt. Smukt!
Måske bliver Fab Five til Fab Six efter det her.
Jeg er glad for, det ikke er en rigtig person, for…
River, du skal vinde det her.
Far, det ligner dig, skat.
Rougen vil ikke blive på.
Det falder bare på gulvet som sukker.
-Okay. -Øjenskygge. Kom så.
Ja, se der.
Vi har nogle lilla øjne.
Jeg fik det i munden.
Okay, huden er færdig.
Er du klar til at få øjenbryn?
Så er det brynene. Okay.
Nemlig. Så snakker vi.
Det sidder ikke fast.
Bliv nu siddende. De falder snart af.
De er ikke tvillinger, men i familie. Vi tager den her.
Du godeste.
Jeg er som en hulemand, der opdager ild for første gang.
Det er godt. Nu gælder det håret.
Lad os se, hvad jeg har at arbejde med.
Okay.
Det er et forsøg på en knold.
Du godeste. Hår.
Det skulle have været sådan der.
Åh gud. Nu falder det af.
Parykken faldt af. Parykken faldt af.
Hvorfor gjorde jeg det? Det går.
Der lægges en sidste hånd på de fantastiske kreationer,
der vil hjemsøge mine drømme.
Voila!
Det var ret stressende.
Jeg hader den ikke.
Jeg har perfektioneret brugen af glimmer.
Lige i skabet.
"Tag et billede af jeres mannequin-makeovers."
Det er tid til et portræt, min pige.
Jeg elsker det.
Den rette vinkel.
Hun ligner et rigtigt menneske.
Måske skal jeg tage et tæt på, så han kan se glimmeret.
Jon vil sige: "Mitch, fantastisk!"
Og jeg vil sige: "Tak."
Hvis man lader som om, man er pige, skal man træne sine makeupevner.
Godt råd, Emily. Hvem kunne mon have brug for det?
Efter at have klaret Glamourquin-udfordringen,
vil Mitchell tale med så mange mænd som muligt.
Vi fyre har noget, der er meget vigtigt.
Vi har bro-reglementet,
og jeg tror, det ville være godt for os alle at snakke og blive tættere.
Så Circle, åbn en chat med drengene og kald den Broderskab.
"Mitchell har inviteret dig til drengechatten Broderskab."
-Okay. -Gruppechat!
Det er klogt af dig, Mitchell.
Det er spændende. Mens jeg tog min makeup på.
Circle, besked. "Mine brødre,
jeg ville starte denne chat med jer #CircleGentlemen
for at samle os og komme tættere på jer fyre.
Fist bump. Rocker. Raket-emoji." Send.
"CircleGentlemen." Det føles som et broderskab.
Er jeg ved at blive brændemærket?
Jeg glæder mig til at starte broderskabet
og samle The Circle-familien.
Circle, besked. "Mitch, god idé.
Rart med muligheden for at lære hinanden at kende."
Circle, send.
Besked: "Hvad så, Mitch? God idé med den her chat." Send.
"Hvad så bror? Jeg tænkte det samme.
Tak for at starte en gruppe, hvor vi kan…"
"…tale frit." Præcis, Trevor.
Det er en drengeting, ikke?
Jeg skal ikke tænke for meget. Det er en drengeting.
Ja. Ikke at tænke for meget. Det er klart en drengeting.
Circle, besked. "Hej Mitch. Tak for at starte en drengechat.
Er I klar på et boyband? Grine-græde-emoji." Send.
Ja, Lance. Det nye boyband er lige her. Det sker.
Circle, besked. "Jeg er klar på et boyband.
#TheBrotherhoodHasARingToIt.
Hvem skal være forsanger? Jeg synger elendigt."
"Men jeg kan danse."
Besked: "Lige nu prøver jeg at spille guitar.
#BrotherhoodBoyBandStartsNow."
#StoppingTheBandNow.
Besked: "Jeg kan ikke synge, men jeg kan være gruppens rapper.
Grine-græde-emoji.
Mitchell, hvordan har du det med damerne?" Send.
For Trevor og Chloe har noget kørende.
Så jeg vil se, hvad Mitchell tænker om pigerne.
Trevor prøver at grave.
Det her er saftigt.
Circle, besked: "Trevor, et par af pigerne har fanget mit blik.
Jeg snakkede med Emily. Jeg kan lide hende.
Chloe er heller ikke værst. En fyrig chilifrugt.
Hvad med jer?" Send.
Det elsker jeg. Jeg kan være din sparringspartner, Mitchell.
Besked: "Mig og Chloe har…"
"…flirtet i et stykke tid.
Hun er min Beyoncé, men jeg havde forventet interesse fra dig."
"Jeg kan hjælpe dig med Emily, hvis du har brug for det. #IGotYouBro."
Det er det, jeg taler om.
Selvom Trevor og jeg har kigget efter den samme pige,
så taler vi pænt og ordentligt om det.
Besked: "Både Chloe og Emily er søde og klar på at feste."
Giv mig en cocktail-emoji, hjerte-emoji. De dronninger har mit hjerte-emoji. Send.
Cirkel, besked.
"Trevor, min ven.
Jeg træder et skridt tilbage og lader dig være din Beyoncés Jay-Z."
Send.
Mitchell, jeg elsker dig.
Han kunne sagtens have sagt: "Jeg giver mig ikke."
Besked: "Det sætter jeg pris på, mand. #RealStandupGuy."
Send.
Besked: "Trevor, dig og Chloe er ikoniske.
Så jeg har navngivet jer #…"
"Clevor."
Det elsker jeg.
-"Mitch, jeg kalder jer…" -"…Memily. Det elsker jeg."
Circle, besked. "Glad for, at vi fik snakket.
I virker som skønne mennesker.
Jeg får kun oprigtig og positiv energi fra alle herinde."
Send. Det her går så godt.
Mine fyre samler sig som en sandwich med jordnøddesmør og syltetøj.
Det var forudbestemt.
Jeg er helt klart en af gutterne. Sådan.
Hvis Chloe kom imellem mig og Trevor,
tror jeg, jeg ville være den første til at sige: "Lad os droppe den pige, for…"
-Sig det ikke. -"…brødre før kællinger, mand."
Du sagde det.
Circle, besked. "God snak. Glæder mig til at gentage det snart.
#TheBrotherhoodTourComingSoon." Og send.
Ja, Lance. Apropos Broderskabsturnéen…
Broderskabsturnéen.
I hørte det her først. Jeg må skaffe billetter.
I mellemtiden er Chloe bare… Ja, hun er Chloe.
Klar til at lette.
Vær forberedt på lidt turbulens.
Du godeste!
Efter at have lovet sin ven Trevor, at han ikke vil flirte med Chloe,
gør Mitchell sig klar til en stille aften.
Så kommer Chloe. Selvfølgelig.
I det her spil
ved man ikke, om man taler med Paul eller Patricia,
så hvorfor ikke flirte med alle og håbe, at en af dem faktisk er en fyr.
Circle, åbn privat chat med Michelle.
"Chloe har inviteret dig til en privat chat."
Uha.
Trevor har lige sagt:
"Jeg har snakket en del med Chloe, og vi flirter ret meget."
Og jeg sagde: "Fint med mig."
Men vi kan stadig være venner.
Circle, åbn den private chat med Chloe.
Besked: "Hej Mitch. Hvordan har din dag været?
Er du blevet større, siden vi talte sidst?
Din lækkerbisken. Grine-emoji. Savle-emoji." Send besked.
Det er ret flirtende.
Hvis han svarer frækt tilbage, vinder jeg.
Jeg må hellere lukke det ned. Jeg må holde mit ord over for Trevor.
Han tilbød sig selv i mit bad. Han ville hoppe i badet med mig.
Chloe, få mig ikke til at gøre det her, pige.
Okay, vi sender en besked.
"Hej. Fedt, at du tager kontakt. Jeg vil gerne lære dig at kende.
LOL. Jeg har lige trænet. I gang med at lave kylling alfredo lige nu."
Han flirter ikke. Hvorfor?
Der må være en grund.
En af de andre piger kom først.
Jeg tror, han taler med Emily.
Det er bro-reglementet.
Hvis min ven Trevor
kan lide den her pige, holder jeg mig væk.
Jeg ved ikke, hvad kylling alfredo er. Det gør det endnu værre.
Jeg følger op på det.
Circle, besked. "Chloe, jeg synes, du er en engel."
"Præcis derfor
vil jeg være helt ærlig over for dig
og lære dig at kende på et mere venskabeligt plan."
Han vil bare være venner.
Han har nok hørt om mig og Trevor.
Kan du forestille dig det?
Circle, besked. "Åh gud.
Nu er jeg forvirret. Du begyndte med at flirte, mester."
Det ved jeg.
Besked: "Du har ikke gjort noget galt.
Jeg vil ikke flirte bare for at blive bedømt højere.
Jeg vil hellere benytte lejligheden til at lære dig bedre at kende." Send.
Jeg flirter heller ikke bare af den grund,
men det virker.
Circle, besked. "Det er godt at vide, at jeg har en, jeg kan stole på.
Når jeg har brug for det, kan jeg tale med dig.
Hjerte-emoji. #FriendZoned." Send besked.
Han har klart talt med Trevor, ikke?
Circle, forlad chatten.
Jeg synes, det gik godt.
Var du med i den chat?
Når han ser mig i finalen, vil han fortryde sin beslutning,
for jeg tager en sexet, rød kjole på
og sørger for, at mine bryster ser enorme ud.
#RevengeBoobs.
Nu tilbage til legen.
"Glamourquiner!"
Så er det nu.
"Resultatet af Glamourquin-udfordringen er her."
Jeg vil vinde. Jonathan, kom nu.
Hej alle sammen. Jeg håber, I havde det sjovt med jeres makeovers.
Jeg er stolt af min Glamourquin.
Men ingen af dem er så særlige som min. Kom her.
Wow, det ligner på en prik.
Han ligner lidt en lækker version af Jesus.
Det er et andet niveau. Det er fantastisk.
Men nu skal jeg give ærlig feedback.
Rigtig feedback?
Jeg kan godt klare kritik, men du har bare at være positiv.
Fortæl mig, hvor meget du elsker Trevors.
Vi starter med River.
Åh gud.
Den er fantastisk.
Wow. Den er god.
En hobbybutik er eksploderet på hans mannequin.
Lad os se, hvad du siger.
Du tog det alvorligt.
Parykken er helt rigtig. Sommerfugleklemmer, skønt.
Den er så smuk.
Jeg er besat.
Jeg er så glad for den feedback. Jonathan Van Ness sagde, han var besat.
Så går vi videre til Khat.
Hvad?
Ikke dårligt.
Sådan!
Sådan. Hent din præmie.
Nej, det ligner Beyoncé.
Du ser godt ud.
-Hår, ja. Hud, helt klart. -Okay.
Øjenvipperne? Jeg vil være hendes ven.
Vi er venner, søs. Vi er helt klart venner.
Så er det Trevors tur.
Den er faktisk ret god.
Har Trevor lavet den?
Jeg gjorde det godt.
Trevor, du er virkelig gået til den.
Den virker lidt feminin.
Måske er den for god.
Lad os starte med øjenbrynene. De er perfekte.
Jeg føler, jeg kan se lidt af din personlighed i dine øjne.
Jeg er meget imponeret over brugen af makeup.
Det kunne jeg ikke finde ud af. Min er helt plettet.
Trevor, du har gjort det godt.
Tak, Jonathan.
Jeg tror ikke, den er lavet af en fyr. Nix.
Der foregår noget lusket der.
Videre til Mitchell.
Du godeste! Den er smuk.
Mitchell, hvad fanden er det?
Den er smuk.
Øjenvipperne sidder endda rigtigt.
Jeg føler, at Mitchell er en kvinde. Falsk profil?
Øjenvipperne er placeret helt rigtigt. Perfektion.
Fantastisk.
Du sender mig på en slags mystisk rejse.
Et lille glimtende øjeblik.
Der er nogle ting, der kan forbedres.
Okay.
Skægget på hagen er ujævnt.
Jeg var på sagen.
Jeg kan faktisk ret godt lide det. Også hageskægget.
Så kommer vi til Lance.
Lance sætter sit hår hver dag.
Han ville have klippet det bedre. Jeg tænker falsk profil.
Jeg er lidt nervøs.
Gad vide, om Jonathan skrev til Lance med det samme.
Og sagde: "Jeg så en mannequin, du havde lavet."
Eller en anden havde lavet.
Lance, du er sød, men vi må tale om din dukke.
-Jeg har længe været en stor fan. -Åh gud.
Jeg ved, du har siddet i mange saloner
og fortalt stylisterne, hvordan håret skulle se ud.
Præcis.
Derfor forvirrer toppen af håret mig.
Det ligner, det blev angrebet af en plæneklipper.
Håret er slemt. Det ville ikke stå op.
Jonathan sagde det selv.
Den rigtige Lance havde ikke gjort sådan.
Det fører os videre til Chloe.
Hvorfor er der to forskellige hudfarver?
Du godeste!
Chloe, du gjorde det godt.
Sådan.
Alle elsker en, der går linen ud, og det gjorde du.
Så godt arbejde.
Åh gud. Hørte I det?
Jeg må indrømme, det er lavet af en pige.
Jeg kunne se Chloes personlighed.
Så har vi Courtney.
-Hold da op. -Okay.
Du godeste.
Det er noget rod.
Courtney, du har gjort det fantastisk.
Blomsterkrans, ja.
Hårextensions. Godt forsøg.
Øjenmakeup…
Jeg vil gerne elske den…
Den ligner noget fra en horrorfilm.
Jeg gjorde det godt.
Til sidst, Emily.
Åh gud, Emily.
Det ligner ikke noget, en 21-årig pige har lavet, vel?
Nu er jeg i tvivl.
Jeg vil bare visne og dø på gulvet.
Emily, det her var en kamp.
Jeg fornemmer, du var i tidsnød.
Din mannequin emmer lidt af angst.
Nej, Jonathan.
Få den af skærmen.
Jeg bliver i tvivl om, hvorvidt Emily er Emily,
for kun et monster kan have skabt det der.
Det gik lidt i fisk. Det sker af og til.
Måske for meget sol?
Er den væk nu?
Hun kan være en fyr, og det er ikke godt.
Ligner mannequinen en person? Næsten, bare ikke helt.
Det her bekræfter fuldstændigt for mig, at Emily er en fyr.
Ved du hvad? Godt forsøg.
Der er et gammelt ordsprog om,
at øjenbryn skal være søstre, ikke tvillinger.
De her øjenbryn er knap nok i familie.
Det der kan koste mig spillet. Det er brutalt.
Hvis hver eneste spiller
ikke tvivler på Emilys identitet nu,
fortjener de ikke at vinde 100.000 dollars.
Jeg håber, I havde det sjovt med jeres makeovers.
Det var sjovt.
I bør være stolte af, hvad I har opnået.
Det ved vi.
Desværre kan der kun være én vinder.
Gad vide, hvem det er.
Jeg vil så gerne vinde.
Jeg kan nu meddele…
Jeg tror, det er Khat. Det er min fornemmelse.
…at vinderen er…
Jeg er klar til at bære min krone.
Trommehvirvel, tak.
Trevor! Ja!
Nej.
Seriøst?
Trevor, du gjorde det så godt.
Sagde han lige Trevor?
Jeg er chokeret.
Din magi og påføring blæste mig bagover.
Meget præcist og smukt arbejde.
Trevor, du gjorde det. Tillykke.
Tak, Jesus.
Jeg tror, jeg var lige i hælene på ham.
Så længe Lance og Emily ikke vandt, er jeg glad.
Hans var god.
Min var fantastisk. Der er en forskel, Jonathan.
"Hent din præmie ved døren."
Jeg elsker de her nuttede trofæer.
Trevors mannequin var skræmmende perfekt.
Hvordan gjorde jeg det? Du godeste.
Sikke et twist.
Jeg vandt.
Emily og Trevor er mistænkelige lige nu,
og de er mine tætteste folk.
Kan det fucking blive værre?
Alle piger og alle fyre med bare lidt tankevirksomhed vil tænke:
"En pige har ikke lagt den makeup."
Alle vil se Emilys mannequin og tænke præcis det samme.
Jeg er faktisk lidt ked af det. Jeg tror, jeg er på røven.
Fuck, mand.
Emily er ikke en kvinde. Emily er en mand.
Jeg tror virkelig, jeg er på røven. Fuck, mand.
Det er langt ude, at det er det her, der er gået galt,
men jeg tror, alt mit arbejde er røget i vasken.
Fuck.
Jeg ved ikke, hvordan jeg løser det her.
Emily, er du en falsk profil?
Vi skal af med en falsk profil.
Det gik lige så godt.
Pigebarn, du er i farezonen.
Jeg tror, mit spil er røget i vasken.
Efter en dag fyldt med eyeliner og drama, går vores spillere i seng,
så derfor er The Circle klar til at trykke på en vis knap.
ALARM!
Alarm!
Okay.
Åh gud. Lige inden sengetid.
Hvad laver I? Det er for sent til det her.
"Spillere, konkurrencen spidser til."
"De næste bedømmelser får store konsekvenser."
Åh gud.
"I morgen vil to spillere blive blokeret
fra The Circle."
Hold nu op.
Hvor mange er vi nu?
Otte.
Så vil der være fem tilbage.
Seks tilbage.
Hvordan overlever jeg, at to personer bliver blokeret?
Jeg kan ryge hjem i morgen.
Der er en stor risiko for, at jeg er en af dem, der bliver blokeret.
Jeg håber, at jeg klarer mig, men man ved aldrig.
Hvis jeg var Emily, ville jeg være bange.
Jeg er virkelig på røven.
Tekster af: Sidsel Seeberg