‎NETFLIX 原創影集
‎現在入夜了，正是小丑考特尼 ‎在大內決勝圈採取行動的好時機
‎他要決定哪位玩家 ‎在下一輪封鎖時，成為人氣權貴
‎我要選誰啊？
‎（請你現在做決定）
‎讓我來扭一扭屁股
‎哇，還真的是個重大抉擇
‎凱特是新來的
‎她可能是個不錯的中立選擇 ‎但我覺得風險有點太高
‎米契爾也才剛加入 ‎他連全員群聊都跟不太上
‎我不想給他這種能力
‎至於艾蜜莉小姐
‎不能讓她再次成為人氣權貴
‎她把我的女孩賽凡娜趕走了
‎我不能信任這個小妞，完全不行！
‎特莉莎從一開始就想讓我走人
‎我絕不會把人氣權貴的能力給她
‎不然我就可以直接出局了
‎在我眼裡她根本不是個選擇
‎瑞凡很愛他的考特尼
‎我覺得他很沉穩又可靠
‎我只是擔心 ‎他好像跟艾蜜莉蠻不錯的
‎我怕艾蜜莉會煽動瑞凡
‎來間接把我除掉
‎再來是崔弗
‎我真的覺得 ‎我們有建立了一點戰友的情誼
‎他很有趣，我真的覺得他是個好人
‎Circle，我決定好了
‎你們難道以為The Circle ‎會現在就揭曉答案嗎？不會吧？
‎天亮了，凱特和米契爾這兩個新人 ‎將迎接完整參賽的第一天
‎Circle，早安
‎真不敢相信我撐到現在了
‎我只希望，我結交的都是真誠的盟友
‎克洛伊一來就馬上跟我調情
‎崔弗原本是她唯一能調情的對象 ‎現在有了米契爾可選
‎我在想她會不會拋棄崔弗
‎目前來說，比起米契爾 ‎我還是比較喜歡崔弗
‎但我還沒好好認識米契爾
‎所以如果我能和米契爾聊聊
‎證明他值得我好好認識一下
‎那又何樂而不為呢？
‎我感覺到了
‎我感覺這一區是有愛的
‎艾蜜莉、考特尼、克洛伊和蘭斯
‎我最好的朋友
‎考特尼的畫還真像
‎再來是特莉莎小姐
‎妳真的是一直犯錯
‎妳現在陷入絕境，很想挽救
‎冷靜下來，妳要冷靜一點
‎我的照片還在上面
‎我知道我人在The Circle ‎狀況很容易瞬間失控
‎其他玩家還在梳妝打扮時
‎傑克扮演的艾蜜莉 ‎很清楚他今天的第一個行程是什麼
‎我今天想做的第一件事 ‎是跟考特尼聊聊
‎我覺得他充滿正能量
‎但我還沒機會跟他深入聊聊
‎我認為這對我的比賽會很有幫助
‎（考特尼）
‎“艾蜜莉邀請你進行私聊”
‎Circle，請打開和艾蜜莉的私聊
‎我已經看透了艾蜜莉 ‎就我目前對她的了解，我不信任她
‎但聽好，我會跟她做朋友
‎我們會盡量閒聊
‎我們會情同姊妹，像雙胞胎一樣
‎手牽手、打勾勾
‎我想要有策略地跟他打好關係
‎但我要先讚美他，暖場一下
‎“我知道我們還沒真正私聊過
‎但我真的很喜歡你的熱情
‎你是一顆閃亮之星 ，寶貝 ‎還有一些星芒”
‎我剛剛讚美了考特尼一番 ‎看看他會怎麼回
‎天啊！艾蜜莉，妳真貼心
‎你知道嗎？我不會讓她覺得
‎我對她有任何排斥感
‎Circle，輸入訊息 ‎“嗨，我的好妹妹艾蜜莉，眉開眼笑
‎妳私訊給我，我很開心
‎首先 ，我很高興我能留下來
‎我知道這也是多虧了妳”
‎“因為有機會多認識妳一點 ‎我現在心情更好了
‎愛心表情符號，妳好嗎？”
‎他可能只是在拍點馬屁
‎但我希望他有想了解我 ‎就想我想了解他一樣
‎讓我們建立起交情
‎Circle，輸入訊息 ‎“我一直都有感受到你的熱情
‎也很想多了解你一些
‎克洛伊也在權貴之室裡面說過 ‎她很喜歡你、瑞凡跟我”
‎“老實說，我很喜歡我們這四個人 ‎標籤：目標小隊
‎我覺得我們 ‎站在同一陣線，感覺很棒”
‎希望這能讓我加入他們的行列
‎因為克洛伊和瑞凡已經很喜歡我了
‎希望他會很樂於接納我 ‎讓我們能好好相處下去
‎Circle，輸入訊息：“天啊 ‎艾蜜莉，謝謝妳的這一番話
‎我喜歡克洛伊和瑞凡
‎在跟妳聊過後，我更喜歡妳了”
‎“這個小隊很棒，標籤：目標小隊”
‎很好，太棒了 ‎我們的小隊成立了，各位！
‎我覺得我們已經 ‎形成了一個初步的聯盟
‎目前我顯然不是 ‎他最親近的盟友之類的
‎但我的確覺得，若他現在是人氣權貴
‎他應該會挺我
‎我似乎已經成功潛進 ‎艾蜜莉這個蛇蠍女人的巢穴了
‎我要把她抱在懷中，抱得越緊
‎等時機成熟了 ‎就越容易斬了她的頭
‎我開始想像自己在為蛇餵奶的樣子了
‎我得把這畫面從腦中趕走
‎-對，這樣好多了 ‎-好，來伸展一下
‎（米契爾）
‎小丑叫米契爾不要相信克洛伊後
‎他興致勃勃，要自己來確認一下
‎Circle，我想現在是時候 ‎該來私訊給克洛伊了
‎她會是個真誠的人，站在我這邊？
‎還是小丑說得對，一旦有狀況
‎她會搶先在背後捅我一刀？
‎沒錯，米契爾，你要小心了
‎因為克洛伊在比賽中從不鬆懈的
‎不知道浴缸裡到底有多少泡泡
‎“米契爾邀請妳進行私聊”
‎而且我在泡澡
‎Circle，打開私聊
‎我希望他會跟我調情 ‎很抱歉，我就直說了
‎我要米契爾跟我調情！
‎輸入訊息：“嘿，克洛伊 ‎我想多了解妳一些
‎我有看到妳來自艾塞克斯 ‎希望妳跟我想的一樣幽默”
‎“妳在照片中，看起來像個小紅辣椒
‎希望妳本人也這麼辣”
‎我的天啊！
‎媽的我要心臟病發了…
‎我的老天
‎我愛他
‎我說得太好了 ‎根本就是金句，對吧？
‎Circle，輸入訊息
‎“米契爾，我的寶貝！
‎我現在正洗泡泡浴，涼快一下
‎但這種事很難說，你或許 ‎會有機會看到我火辣的一面
‎得意表情符號
‎你有對其他女生說過一樣的話嗎？ ‎眼睛表情符號
‎標籤：我幽默感十足”
‎“我幽默感十足”
‎克洛伊是個火熱的小紅辣椒
‎不愧是克洛伊的英式幽默 ‎兩位都很幽默嘛
‎她和艾蜜莉可能是好友
‎而她們兩個都已經 ‎在私聊中跟我打得火熱了
‎應該會很好玩 ‎來看看事情會如何發展下去
‎我絕不會跟她說 ‎我覺得這裡的另一個女生很漂亮
‎沒有女生會想聽到這種話
‎輸入訊息
‎我不介意邀請米契爾來一起泡澡
‎“米契爾，有多一個人的空間嗎？ ‎可能會有點熱，標籤：熱起來了”
‎我明明不用跟他說我在泡澡的 ‎我可以說我在蹲馬桶
‎那一定會讓他消火的
‎Circle，輸入訊息
‎“我不確定，這浴缸有點小
‎要看你有多大囉”
‎“要看你有多大囉”
‎哇，克洛伊，妳知道嗎？
‎我很愛，我愛妳的熱情，妳很主動
‎輸入訊息 ‎“整體來說，我是個大傢伙
‎我的手也很大 ‎妳應該知道這代表什麼意思
‎點點點”
‎“妳知道這代表什麼意思” ‎沒有啊，我不知道
‎米契爾，那是什麼意思？
‎我懷疑這傢伙是否真的是個處男
‎（大腳）
‎他很幽默，我喜歡
‎“崔弗邀請你進行私聊”
‎我要留下來跟米契爾聊 ‎還是離開去跟崔弗聊？
‎或者妳可以把兩個私訊都關掉 ‎去數妳的泡泡
‎我要確保崔弗還是愛我的
‎我去和崔弗私聊好了
‎“我得離開浴缸了，好冷
‎很期待下次再繼續跟你聊 ‎下次聊，帥哥”
‎真不錯
‎我來把對話收個尾，她離開了
‎天啊，真無情
‎輸入訊息：“美女，妳好嗎？
‎今天過得如何，問號”，發送
‎我過得如何？總不能老實跟他說吧？
‎我喜歡米契爾
‎我得確保克洛伊對崔弗還是有感情的
‎不要就這樣變了心，拜託
‎米契爾可能很酷 ‎他可能很棒，但克洛伊
‎Circle，輸入訊息：“我的崔崔 ‎你好嗎？親吻表情符號”
‎我心情非常好，你呢？”發送訊息
‎好吧，克洛伊還是…我是說 ‎她還是她，還是愛調情
‎她給了一個親吻的臉 ‎所以我想她還是喜歡崔弗的
‎我無法決定我比較喜歡誰
‎他們兩個都太性感了 ‎我想直接撲上去，兩個都可以
‎輸入訊息 ‎“我喜歡妳的調皮和友善照片
‎我一直都比較喜歡會大口吃三明治 ‎而不是吃沙拉的女生”
‎我覺得崔弗比較真誠
‎以調情的方式來說
‎他有禮貌很多
‎感覺幾乎就像 ‎他其實都不是在用老二思考一樣
‎輸入訊息：“我喜歡旅行”
‎“如果我們可以來一場親密之旅 ‎妳會想去哪裡？”
‎他想更了解我，這點我很喜歡
‎“克洛伊 ‎如果我們要去度假的話，峇厘島
‎我好喜歡看日落"
‎天啊，妳可能還真的是崔弗的菜
‎我們的蜜月旅行就是去峇厘島，很好
‎“峇厘島聽起來很棒，我記下來了 ‎標籤：日落和豔星馬丁尼”
‎我好愛豔星馬丁尼
‎我選擇和崔弗聊天是正確的
‎“崔弗，我很高興能多了解你
‎親愛的，我也希望你能安心跟我聊 ‎愛心，標籤：碧昂絲和傑斯”
‎爽！我是真男人
‎米契爾，我還不覺得 ‎你稱得上是個威脅
‎克洛伊還是很愛我
‎我很行…
‎Circle，輸入訊息：“下次聊
‎等不及要跟你 ‎一起喝豔星馬丁尼了
‎標籤：我的第一名”
‎發送訊息
‎天啊，小伊
‎我覺得她是要讓崔弗放心
‎叫他不用因為米契爾加入而擔心
‎我真心覺得自己很受重視
‎妳真的是很棒的女人
‎現在是下午 ‎克洛伊卻因為在泡澡時調情太累
‎覺得不太舒服，所以先休息一下
‎瑞凡正在建構他的彩虹隱喻
‎象徵The Circle如履薄冰的生活
‎快了，快完成了
‎煩耶！我就差兩個了
‎（動起來）
‎媽呀！
‎“動起來”！
‎不知道這是要做什麼
‎“動起來”，天啊，我們要做什麼啊？
‎動起來，要打棒球嗎？ ‎在本壘，準備揮棒後跑起來
‎差得遠了 ‎你們今天要做一個鬆餅藝術
‎我不擅長料理，也不懂藝術 ‎這可能會有點痛苦
‎他揮棒後，可能會擊出全壘打
‎-不對，米契爾 ‎-也可能只是內野高飛球
‎算了，我們去看其他公寓的人
‎-用The Circle提供的食材與道具… ‎-好，這裡有食譜
‎還有蛋
‎在限定時間內 ‎玩家們必須做出動物造型的鬆餅
‎還要選最能代表自己個性的動物
‎我想選兔子
‎我覺得我是孔雀
‎最能代表我個性的動物是獅子
‎我是魚，我是雙魚座…我要做一條魚
‎我很會做菜
‎但有些東西我不會做，例如鬆餅
‎“別驚慌失措！計時開始”
‎這個兩茶匙
‎好，來試試看吧
‎關鍵是手腕要放鬆
‎打蛋囉，來吧
‎我一定可以拋兩顆，等等
‎兩顆沒問題，不對，三顆也行
‎這好黃哦
‎這比我以為的難多了
‎該死！表演本來很成功的
‎太好玩了，快看，我成功了
‎這個噴嘴一直…
‎好，目前還算不錯
‎熊有鼻子，對吧？
‎天啊，牠的嘴巴好像有去豐唇
‎沒錯，這個可以直接丟了
‎這隻熊貓一定是瀕臨絕種的物種
‎外型幾乎有點抽象了
‎我覺得牠的頭快焦掉了
‎我覺得崔弗會做得不錯 ‎因為他會為女兒下廚
‎我覺得做鬆餅不應該這麼難
‎《廚神當道》那些人是怎麼辦到的？ ‎這鬼東西壓力也太大了吧
‎這條魚是同志，所以可以很華麗
‎天啊，我做惡夢一定會夢到這個
‎它看起來比較像火雞，不是孔雀
‎大家都會怕這隻獅子
‎在玩家們像無腦婊子一樣 ‎為食物拍完照後
‎他們就要來評論彼此的作品了
‎或許你會很好奇 ‎鬆餅藝術應該長什麼樣子
‎Circle，打開瑞凡的照片
‎天啊，有夠糟
‎那裡面真的有鬆餅嗎？
‎嚇死人了
‎是孔雀，真有趣
‎我是說，天啊，我做不出該死的孔雀
‎我會吃那個嗎？應該不會
‎Circle，請打開崔弗的照片好嗎？
‎天啊，那是隻小無尾熊嗎？
‎我做得很好，我喜歡
‎是一隻熊，嘴巴上還有泡沫
‎他盡力了，真可愛，我喜歡
‎下一個是凱特的
‎天啊！
‎還行
‎老實說，看起來有點噁心
‎她也做了一條魚！
‎我的東西是坨垃圾
‎但絕對比崔弗的好
‎還真不錯呢
‎看起來其實還有模有樣的
‎好，打開特莉莎的吧
‎特莉莎！
‎我不知道那是什麼動物 ‎我真的看不出來
‎也許是隻熊？
‎這是我的照片 ‎但我自己看還是覺得蠻不錯的
‎我覺得這其實 ‎完美展現了特莉莎的個性
‎她有時會怒吼 ‎但也可以像隻討喜的泰迪熊
‎Circle，請放大考特尼的照片
‎嘿！是我的！
‎天啊，這隻熊貓很棒 ‎大家一定都會懂的
‎那是什麼啊？
‎你選了什麼動物啊？
‎看起來像是蒼蠅之類的，眼睛超大
‎Circle，打開蘭斯的照片
‎那到底是什麼東西？
‎我猜不到那是什麼
‎照片沒拍好
‎是烏龜嗎？
‎看起來有點像青蛙？
‎會是鯊魚嗎？
‎絕對是青蛙！
‎還是海豚？
‎但我個人認為，這不算最糟的作品
‎Circle，打開米契爾的 ‎這也太可怕了
‎我的老天
‎米契爾好像是 ‎在盤子上拉了一大坨屎
‎那是什麼？我看不出來那是什麼
‎這是一隻很棒的獅子
‎這真的是嚇死人了
‎它有耳朵、有牙齒
‎說自己是獅子 ‎是想表達什麼呢？真有意思
‎好，艾蜜莉，打開艾蜜莉的吧
‎我也不知道這是什麼
‎沒有很好，但也不會太突兀
‎這個我也完全看不出來是什麼
‎貓狗的話不會有嘴巴
‎我真的覺得她應該做一條蛇 ‎會比較適合她
‎烤焦鬆餅的行程結束了 ‎所有玩家都要投票選出自己的最愛
‎把我的讚給崔弗的鬆餅
‎-崔弗的 ‎-崔弗的鬆餅
‎給瑞凡的照片一個讚
‎-Circle，幫凱特的按讚 ‎-凱特！
‎凱特的鬆餅
‎而優雅的贏家是…
‎“今天的贏家是凱特和崔弗”！
‎我贏了，姊妹！錢到手！
‎兩位都很棒
‎勝利的滋味真甜美
‎妳看媽咪成功了 ‎妳看到了嗎？我太厲害了
‎沒錯…
‎這還真辛苦
‎這該怎麼處理啊？
‎掃到地毯下面嗎？可以嗎？
‎好啊，親愛的，都掃到地毯下吧
‎我遇到問題都這樣處理的 ‎從來沒出過差錯
‎煥然一新
‎克洛伊，做得好
‎我想我們都可以安心 ‎享受一個放鬆的美好夜晚了，對吧？
‎“重大通知”！重大通知來了
‎糟糕，不會吧
‎Circle，是什麼呢？
‎“各位玩家，你們之中有一位小丑”？
‎什麼？那是什麼鬼？
‎該死！
‎“其中一位玩家，一直有權限 ‎操作一個叫做小丑的匿名首頁”
‎不會吧
‎那是什麼意思？
‎是指壞人嗎？還是指搞笑的小丑？
‎一直有人在耍陰的？
‎小丑是誰啊？
‎也許是蘭斯？
‎也許蘭斯因為晚加入 ‎所以有這種優勢？
‎我很有信心
‎其他人永遠不會發現，我就是小丑
‎“兩位新玩家參賽前 ‎小丑是第一個和他們聊天的人”
‎所以會是誰呢？
‎是誰先跟新玩家聊過了？
‎其他玩家一定都在想
‎“那小丑對凱特和米契爾說了什麼？”
‎天啊，希望小丑沒有說我壞話
‎大家會想說：“他們說了什麼？” ‎我得說：“你是騙子…你是叛徒”
‎夠了！是什麼特權？
‎我也想要特權！
‎很厲害的特權
‎太有趣了！
‎在我們聊天的過程中 ‎一連串的事情中又有了新轉折
‎“小丑已經為下次排名 ‎選擇了一位人氣權貴”
‎你在開玩笑嗎？
‎我的老天
‎天啊
‎“小丑選擇的人氣權貴是…”
‎拜託，希望是瑞凡
‎可能是我，希望會是我
‎我！但如果不是我…
‎也希望是和我有交情的人
‎無論小丑選了誰 ‎都表示小丑都很信任那個人
‎也太吊人胃口了吧
‎我要尿褲子了，各位，我要尿出來了
‎小丑，拜託了
‎拜託…
‎拜託快告訴我你選了誰！
‎是我！他選了我！
‎天啊，我的媽呀！
‎瑞凡！
‎就是你了！
‎瑞凡！
‎天啊
‎我覺得還行，我完全可以接受
‎我的天啊！
‎我們又能多待一天了！我們…
‎天啊，太完美了！
‎這真的太瘋狂了 ‎所以瑞凡是人氣權貴了
‎萬一瑞凡不想救我怎麼辦？
‎謝謝你，Circle，謝謝
‎我又在發抖了
‎天啊，我不用想封鎖的事了
‎我只要想 ‎“我是人氣權貴，我安全了”
‎我的老天！實在太酷了！
‎拜託，你一定多少有在想封鎖的事吧
‎瑞凡取得了權斷之室的席次
‎但其他人還在爭奪 ‎第二個人氣權貴的位子
‎“玩家們，你們現在必須為彼此排名 ‎選出另一位人氣權貴”
‎讓我整理一下思緒
‎我才來一天，就叫我幫別人排名
‎米契，你最好把我排在第一名
‎“身為人氣權貴，瑞凡能為別人排名 ‎但不需列入排名”
‎我應該本來就會把瑞凡排在前面
‎所以他已經是人氣權貴 ‎對我來說也是好事
‎“新玩家凱特和米契能為別人排名 ‎但不需列入排名”
‎不用被排名？就是這樣！
‎我以為我們也得被排名，太好了！
‎我接受，這樣很好
‎“第一名的玩家將會 ‎和瑞凡一起成為人氣權貴”
‎天啊，我該怎麼辦？
‎我可以策略性地 ‎把我喜歡的人排低一點
‎這樣很壞心
‎要開演了，各位
‎如果你都不跟別人聊天 ‎那是你的問題
‎我們現在要選出另一個人氣權貴了
‎你語氣不對，考特尼，是現在！
‎好戲現在才要開始
‎（通緝假身分騙子，特莉莎）
‎Circle，打開排名畫面
‎第一名，我要選艾蜜莉
‎目前為止，她是對我最有幫助的人
‎我最信任艾蜜莉和凱特
‎Circle，第一名，我要給蘭斯
‎我有可能誤會了
‎但我的直覺告訴我 ‎他就是小丑，是他給了我這特權
‎所以我要把第一名給蘭斯
‎天啊，我愛死這比賽了
‎我要排第一的玩家
‎是個讓我覺得很有共鳴的人
‎我個人覺得，長遠來看 ‎我會希望他能留在The Circle
‎所以我的第一名是考特尼
‎所有可能會被封鎖的玩家中 ‎我是最新加入的
‎所以我必須非常謹慎，要很有策略
‎所以我要把特莉莎排第一名
‎因為我不覺得 ‎其他人會把她排很前面
‎所以她是我的第一名
‎好，Circle，我想把第二名給克洛伊
‎對我來說 ‎克洛伊是我在這最好的朋友
‎克洛伊之前救了我，我們有交情
‎她不只是說說而已 ‎她也證明了自己是，標籤：女人幫
‎好，第二名我要給特莉莎
‎因為我覺得她會支持我
‎而且我不覺得 ‎她現在有很多其他朋友
‎但我把她排在第二名
‎希望能讓她的整體排名稍微前面一點
‎這也能讓其他人的排名下滑
‎讓我比較有機會獲得高名次
‎第二名 ，我要給考特尼
‎我和考特尼之間的感情很深厚
‎Circle，我想把第三名給崔弗
‎第四名，我要排蘭斯
‎我要把艾蜜莉排在最後一名
‎標籤：還賽凡娜一個公道
‎你也知道，她一直說要結盟
‎我會順著她，但不會信任她
‎她說一套做一套
‎第五名，是我的男人崔弗
‎若人氣權貴是他，我沒什麼好高興的
‎既然如此
‎我不希望他成為人氣權貴
‎Circle，請提交我的排名
‎“排名全數完成”
‎現在已經無法回頭了
‎我很高興我不能回頭 ‎質疑自己的選擇
‎我對我的排名很滿意
‎我是The Circle的人氣權貴
‎太酷了！太高興了！
‎排名完成後 ‎玩家們可以稍微清靜一下
‎只有特莉莎還在忙 ‎她想解開小丑之謎
‎我想知道誰是小丑
‎小丑是誰啊？
‎他跟凱特和米契說了什麼？
‎我覺得凱特會跟我很合 ‎我們會是很好的朋友
‎她是那種會說 ‎“我來跟妳說小丑說了什麼”的人
‎Circle，請邀請凱特進行私聊
‎（特莉莎邀請妳進行私聊）
‎我的天啊，別鬧了！
‎這下麻煩了…
‎Circle，打開和特莉莎的私聊
‎我不想拐彎抹角，我就是這樣
‎我要開門見山，我不想講場面話
‎輸入訊息：“姊妹，三個驚嘆號
‎請，全部大寫，告訴我
‎我得知道誰是小丑 ‎還有他說了什麼，問號
‎不看、不聽、不說 ‎三不猴表情符號”，發送訊息
‎我要說實話…
‎因為這能讓她知道 ‎就算我有聽到一些消息
‎我沒有因此而針對她
‎好，開始回答她的問題吧
‎輸入訊息：“老實說，我的資訊不多
‎小丑是匿名的，而且因為我才剛到
‎很難判斷小丑會是誰”，發送訊息
‎好，所以他說了什麼？
‎我現在如坐針氈
‎凱特，不要再吊我胃口了！
‎輸入訊息：“他的訊息 ‎基本上是說，妳很不誠實
‎克洛伊不值得信任”
‎“妳很不誠實，克洛伊不值得信任
‎我這個人不會道聽塗說
‎我喜歡自己去認識、去了解別人”
‎天啊
‎真有意思
‎再次強調，這些話終究不是我說的
‎我也不知道是誰說的
‎天啊，我太震驚了
‎我認為小丑就是艾蜜莉！
‎用刪去法的話，一定就是艾蜜莉
‎艾蜜莉很愛耍手段 ‎但親愛的，她不是小丑
‎太驚人了！
‎輸入訊息：“標籤：真有意思”
‎“根據妳提供的資訊 ‎妳想知道我認為誰是小丑嗎？”
‎好啊，輸入訊息：“太好了 ‎我還搞不太清楚整個狀況
‎我覺得誰都有可能會 ‎選瑞凡當人氣權貴
‎思考表情符號 ‎看起來大家都喜歡他”，發送訊息
‎輸入訊息：“我相信艾蜜莉就是小丑 ‎驚嘆號，尋找眼鏡表情符號”
‎“特莉莎，我相信艾蜜莉就是小丑”
‎所以我現在知道 ‎特莉莎跟艾蜜莉不合了
‎她會說：“這個婊子”，很好
‎輸入訊息：“現在想想
‎訊息中完全沒有提到她的名字
‎標籤：妳可能知道 ‎是誰在搞鬼了”，發送
‎輸入訊息：“好姊妹 ‎謝謝妳說出實情
‎我知道這不容易，祝妳今晚愉快
‎德州手勢表情符號”，發送
‎輸入訊息：“很開心能跟妳聊 ‎也讓我更清楚現在的狀況
‎保持聯絡，標籤：德州達拉斯情深 ‎標籤：天生羈絆，親親表情符號”
‎發送
‎艾蜜莉，我的好姊妹，妳真的完蛋了
‎不對，我的好姊妹，妳真的搞錯人了
‎也太慘了吧
‎其他人正在此度過平靜的夜晚
‎我們來看看流行巨星 ‎蘭斯貝斯在忙什麼
‎一定是很大明星的行程吧
‎標籤：明星一如常人
‎當流行樂的傳奇巨星蘭斯 ‎正在啃他的糖
‎米契爾要的只有蛋白質
‎而且他還是沒把上衣拿出來穿
‎天啊，我一下子 ‎就把雞排吃光了，好脆啊
‎重大通知！
‎我得戴上假髮
‎因為特別的要來了
‎好，來吧
‎我緊張到要拉肚子了
‎乾脆把妳的屎也掃到地毯下好了
‎“排名結果出爐了”！
‎我的天啊
‎保持樂觀，我很有信心
‎這是我第一次真的被排名
‎我要放輕鬆，繼續吃 ‎反正我今晚不會被封鎖
‎我流汗到屁股都濕了，太緊張了
‎要發表第六名了，我要站起來看
‎天啊，拜託不要是最後一名…
‎拜託不要是我
‎拜託不會是我的臉
‎這是關鍵時刻啊，各位
‎我看不下去了，但還是得看
‎又是最後一名
‎感謝上天，特莉莎，我很抱歉，但…
‎真的假的？該死，真替她難過
‎我不喜歡這個排名
‎因為我覺得我和特莉莎之間 ‎建立起了很棒的連結
‎我才剛開始認識妳而已
‎之前的陰影還壟罩著她
‎大家都有一樣的感覺，想法都差不多
‎第一名的人氣權貴，變成墊底權貴
‎居然還蟬聯
‎第五名，崔弗也不想當第五
‎天啊，我不想要第五名
‎這個名次還是有可能打包走人
‎希望不是我，我希望排名不要下滑
‎我在發抖，我受不了了
‎拜託不要是我
‎誰都好，不要是我
‎天啊，我就知道！
‎但沒關係，至少不是最後一名
‎怎麼會這樣
‎謝天謝地
‎說真的，我很高興我不是第五名
‎第四名…第四名會是誰
‎這是我的第四塊雞胸肉
‎有人在記錄嗎？
‎我覺得是克洛伊，不會是艾蜜莉
‎第四名，我覺得會是崔弗
‎拜託是艾蜜莉
‎第四名是我，我不滿意
‎沒有很多人真的喜歡艾蜜莉
‎艾蜜莉沒有排在最前面，我有點失望
‎我覺得我播下的種子 ‎可能已經發芽生根了
‎第三名，我覺得會是考特尼
‎希望是崔弗…
‎崔弗！
‎天啊，好吧…
‎崔弗的比賽計畫完美進行中
‎第二名
‎如果考特尼躍升為第一名 ‎我會很驚訝
‎看超級盃時，希望自己的隊伍能贏 ‎是否就是這種感覺？
‎因為我現在超級興奮
‎這下不妙了
‎天啊，希望考特尼是第二名
‎想像一下… ‎如果我又成為人氣權貴，天啊
‎瑞凡已經是人氣權貴了
‎所以只有第一名的玩家 ‎會和他一起成為人氣權貴
‎Circle，誰是第二名？
‎拜託來點好消息！
‎我需要克洛伊成為第一名
‎這很重要，拜託是考特尼
‎誰會掌握大權呢？
‎好吧，第二名
‎什麼？
‎我是人氣權貴！
‎該死…
‎這讓我有點不安
‎上吧，考特尼
‎太棒了！
‎來吧…考特尼
‎我很高興考特尼和我是人氣權貴
‎我跟他蠻要好的
‎特莉莎，感覺如何啊？還想趕我走？
‎妳也是，艾蜜莉 ‎現在感覺如何啊？糗了吧
‎我的戰術奏效了
‎跟所有男生調情果然沒錯，太棒了
‎這場瘋狂的戲碼 ‎就在我眼前上演，完全是實況轉播
‎重大通知！
‎重大通知來了！
‎“Circle人氣權貴瑞凡和考特尼 ‎必須決定要封鎖哪位玩家”
‎拜託不要是我
‎沒有看起來的那麼容易哦
‎我認為考特尼和我的比賽策略很像
‎“瑞凡和考特尼必須前往權斷之室…”
‎-“以做出他們的…” ‎-“抉擇”
‎走吧
‎不管準備好了沒，出發吧
‎不要這樣嚇人好嗎
‎我緊張到要大在褲子上了
‎我的天啊
‎太棒了，這太經典了
‎根本就是傳奇，而且很豪華
‎這邊還有酒可以喝
‎有果香呢
‎“人氣權貴”
‎給我的嗎？太好了
‎希望我們完全站在同一陣線 ‎等下就知道了
‎我知道這不會是個簡單的抉擇
‎但我們必須做出決定
‎說真的，比起跟其他人
‎我寧可跟我最要好的瑞凡 ‎一起做這個決定
‎（人氣權貴聊天）
‎要開始了 ‎好，輸入訊息：“你相信嗎？
‎我們成功以人氣權貴的身分 ‎來到權斷之室了
‎標籤：彩虹力量”，發送
‎很好！Circle，輸入訊息
‎“瑞凡，我太震驚了，全部大寫
‎但說真的，若要找人一起做這個抉擇 ‎你是我的不二人選”
‎發送訊息
‎我也有同感，兄弟
‎我很高興在這裡的是你
‎輸入訊息：“我想我們得來討論了 ‎從克洛伊開始？
‎對我來說，她是我們的好友 ‎沒有要封鎖她吧？”
‎發送
‎Circle，輸入訊息
‎“沒錯，克洛伊是個甜心 ‎而且之前也讓我們都留了下來
‎我完全不會想趕她走”
‎發送訊息
‎考特尼，太棒了
‎你這樣說我很高興
‎Circle，輸入訊息：“再來是蘭斯 ‎老實說，我覺得他很可愛
‎但我跟他沒有私下交流過
‎不過對我來說 ‎要讓他留下也不是問題，你覺得呢？
‎標籤：無害”，發送訊息
‎讓他留下來會是個聰明的選擇
‎尤其是現在比賽中有更大的敵人 ‎對我們兩人的賽況都有害
‎讓蘭斯留到最後的戰略是
‎沒有人會想給他這十萬美元
‎沒有人會把他排在前面
‎這樣我就可以少一個要擔心的對手
‎到頭來，我一定要贏
‎所以讓蘭斯留下來 ‎可以增加我贏的機率
‎輸入訊息：“我跟他有私聊過 ‎我們之間有很真誠的交流”
‎“我想讓他留下來”
‎太完美了
‎我相信瑞凡
‎如果蘭斯信任瑞凡 ‎那蘭斯也可以信任我
‎所以這是個好決定，瑞凡，做得好
‎這是戰術
‎我告訴自己 ‎這跟我心中的粉絲魂無關
‎-輸入訊息：“讓我們聊聊崔弗吧” ‎-我不想趕走崔弗
‎我們不能趕走崔弗，我真的很喜歡他
‎“我跟他聊過幾次
‎但沒有太深刻的交流
‎他絕對是個封鎖的備選對象
‎你認為呢？”，發送
‎瑞凡，不行，我們不能這樣做
‎還有其他更大的威脅要除掉
‎瑞凡，你要保持專注 ‎好，我要怎麼擺脫這個局面？
‎最一開始，崔弗是我的第一名
‎我們每次聊天都是我主動找他
‎但他從來沒有主動和瑞凡互動過
‎如果他有主動做過什麼 ‎今晚的狀況可能就不同了
‎所以如果考特尼回覆我 ‎他不想封鎖崔弗的話
‎我們就得想想辦法了
‎Circle，輸入訊息 ‎“我了解你對崔弗的看法了
‎但我的感覺不太一樣
‎我很喜歡他 ‎他離開的話，我會覺得很可惜”
‎發送訊息
‎輸入訊息：“我可能得再挖深一點
‎我們到目前為止 ‎都是僅止於表面的交流”，發送
‎Circle，輸入訊息 ‎“瑞凡，把鏟子拿出來吧
‎哭笑不得的臉 ‎我保證，他真的是個很棒的男人
‎你得發掘出 ‎標籤：奶爸的男人本色
‎我們能讓他留下來嗎？拜託？
‎聳肩”，發送訊息
‎輸入訊息：“我們先不要排除他
‎你對艾蜜莉有什麼想法？”
‎發送
‎我的策略是
‎在我說出對艾蜜莉的看法前 ‎要先知道瑞凡覺得她如何
‎因為我不確定他們關係有多親密
‎艾蜜莉是我的頭號目標
‎我不清楚他跟艾蜜莉之間關係如何
‎我想留住艾蜜莉 ‎因為我覺得她是瑞凡的盟友
‎但我也覺得她有點可疑
‎總覺得她哪裡有點怪怪的
‎好，Circle，輸入訊息
‎“我跟艾蜜莉聊過，她說 ‎她想跟你、我和克洛伊成為盟友
‎你有什麼看法呢？”，發送訊息
‎我很討厭這種膠著的狀況
‎現在感覺有點棘手
‎我不想動搖我跟瑞凡的關係
‎我有兩個想趕走的女人 ‎只要能趕走其中一個，我就買單
‎輸入訊息
‎“我還不太確定我對她的感覺如何
‎說真的，她讓我覺得忽冷忽熱 ‎你覺得呢？”，發送
‎很好，這不是完美的回應 ‎但我應該能處理
‎他對她的態度似乎蠻冷淡的 ‎對崔弗的反應就很強烈
‎我跟崔弗其實是有交情 ‎但關係就是蠻淺的
‎Circle，輸入訊息
‎“雖然我們今天稍早有聊過 ‎也沒出什麼問題
‎但我還無法完全確定 ‎自己是否可以信任她
‎標籤：我們要怎麼辦？ ‎先把她列入備選吧？”
‎發送訊息
‎好，我完全同意
‎Circle，輸入訊息
‎“好，我們繼續討論 ‎最後一位玩家吧，點點點
‎你覺得特莉莎如何呢，問號”
‎發送訊息
‎我不知道瑞凡是怎麼看特莉莎的
‎但特莉莎對我來說是個危害
‎好，輸入訊息：“嘿，我覺得很為難
‎我認為特莉莎 ‎在第一次封鎖時救了我
‎我把她視為姊姊
‎但她還是壟罩在負面氛圍中 ‎原因你也知道
‎雷雲表情符號 ‎我很不想這樣說，但她是我的備選”
‎發送
‎我連手段都不想玩了
‎Circle，輸入訊息：“瑞凡，逗號
‎我信任你，所以我要告訴你一件事
‎就在第一次封鎖後
‎賽凡娜跟我說了人氣權貴聊天的狀況
‎特莉莎想封鎖我
‎我怕如果她留下來 ‎就換我走人了，心碎”
‎發送訊息
‎我的老天
‎我只希望瑞凡不會覺得 ‎我現在是在跟他瞎扯
‎輸入訊息：“謝謝你告訴我 ‎特莉莎的事”，發送
‎輸入訊息：“我相信你
‎我現在同意把崔弗從淘汰名單移除
‎那就只剩下 ‎艾蜜莉或特莉莎了，點點點”
‎發送
‎-重大通知！ ‎-天啊，是重大通知
‎“人氣權貴已經做出抉擇”
‎若我不是在安全名單裡面 ‎我現在就會緊張到大在褲子上了
‎妳覺得自己什麼都做對了
‎但兩秒後，人生跑馬燈就會一閃而過
‎願老天保佑，拜託不要是我
‎我緊張到要心都要跳出來了
‎這是我第一次在封鎖儀式中 ‎真正面臨被封鎖的危險
‎真的是這比賽令人壓力最大的時刻
‎“所有玩家必須進入全員群聊”
‎Circle，請打開全員群聊
‎（全員群聊）
‎希望我有展現出夠真誠的自己 ‎讓他們會想留我下來
‎我不敢看螢幕了，我好緊張
‎我好害怕
‎我都起雞皮疙瘩了
‎Circle，輸入訊息：“瑞凡 ‎你要公布這個消息嗎？還是我來？
‎思考表情”，發送訊息
‎輸入訊息：“我其實希望能交給你來”
‎發送
‎Circle，輸入訊息：“瑞凡，收到了
‎你支持了我的決定，就讓我來公布吧
‎彩虹之心”，發送訊息
‎雖然這是個很重要的任務 ‎我寧可躲在後面，也不要扛責任
‎Circle，打開全員群聊
‎好，Circle，輸入訊息
‎“這是個艱難的決定 ‎因為我們愛你們所有人
‎但我們決定要封鎖這位玩家
‎因為我們和其他玩家 ‎交情更深厚”，發送訊息
‎這樣誰都有可能
‎今晚完全有可能是崔弗被封鎖
‎我當人氣權貴時，很挺瑞凡 ‎希望他也一樣有大力支持我
‎來吧，考特尼，快說
‎不要再吊我胃口了
‎輸入訊息 ‎“我們決定封鎖的玩家是”
‎“點點點”
‎拜託不要封鎖我 ‎封鎖誰都好，不要是我
‎蛋蛋都濕了，心跳加速 ‎不知道會發生什麼事
‎拜託不要是我的名字
‎我好想知道結果
‎發送
‎字幕翻譯：安傑羅