‎NETFLIX 独家剧集
‎夜幕降临 现在正是小丑科特尼
‎要在特权之圈里采取行动的时候
‎他就要决定在下一轮屏蔽评比中
‎要让哪位玩家成为影响力红人
‎我要选谁呢？
‎（请立刻做出决定）
‎我得好好扭动屁股想一想
‎哇 这真的是个重大决定
‎凯刚刚来到圆环
‎她应该是个不错的中立选择 ‎但我觉得这样做的风险太大了
‎米契尔也是刚刚加入 ‎他连圆环群聊都跟不上
‎我不想给他这个权力
‎说到艾米丽小姐呢
‎艾米丽不需要再做一次影响力红人了
‎她除掉了我的闺蜜莎瓦娜
‎这位小姐一点儿都不值得信任
‎特瑞莉莎从一开始就想让我离开
‎我是绝对不可能给她这个权力的
‎因为这就相当于 ‎给我买了离开圆环的单程票
‎她在我眼中根本不值得考虑
‎瑞凡挺爱科特尼的
‎我认为他还挺明智的
‎我只是担心他似乎和艾米丽关系不错
‎我肯定不希望 ‎艾米丽给瑞凡做出任何影响
‎然后可能会除掉我
‎接着就是崔佛了
‎我真的感觉我们建立了一点同志情谊
‎他很有趣 我也真的认为他人不错
‎圆环 我已经做出决定了
‎你们不会认为圆环现在就会告诉大家
‎他到底选了谁吧？
‎早晨来临 圆环的玩家们醒来
‎这是新人凯和米契尔 ‎来到这里的第一个整天
‎早上好 圆环
‎我不敢相信我已经走到了这一步
‎我只希望我认为已经结交的盟友 ‎都是真心的
‎克洛依一上来就开始调情
‎之前崔佛是她调情的唯一选择
‎现在她有了米契尔
‎不知道她是否会抛弃崔佛
‎目前来看 按照现在的情况 ‎相比米契尔 我还是更喜欢崔佛
‎不过我还不了解米契尔
‎所以如果我进一步了解米契尔
‎然后他证明自己值得深交
‎那么我肯定不会排除他这个选择
‎我能感觉到
‎感觉到这里的爱
‎艾米丽、科特尼、克洛依和兰斯
‎是我的好友们
‎对我来说 科特尼的画像最抢眼
‎然后呢 特瑞莉莎小姐
‎你总是在不断犯错
‎现在你要解救自己 你处于绝望状态
‎你应该冷静下来 冷静一点就好
‎我的照片还在上面
‎我知道在圆环里 一切都会瞬息万变
‎在玩家们为新的一天做准备时
‎杰克假扮的艾米丽 ‎非常清楚他想要如何开始这一天
‎我想做的第一件事就是和科特尼聊聊
‎他给我一种积极的能量
‎不过我还没机会和他深入私聊
‎我认为这会对我的游戏很有帮助
‎（科特尼）
‎“艾米丽邀请你进入私聊”
‎圆环 请打开与艾米丽的私聊
‎现在 我完全不信任 ‎这张照片背后的艾米丽
‎不过听好 我还是会和她做朋友的
‎我们要好好闲聊一番
‎姑娘 我们要做奥尔森姐妹
‎勾勾小手指
‎策略上我想和他搞好关系
‎但我想先给他拍拍马屁
‎“我知道我们还没怎么私聊过
‎不过我真的超爱你的能量
‎你就是一颗闪亮的星星 小宝贝” ‎还有一个闪亮星星的表情
‎我要好好夸赞一下科特尼
‎然后看看他怎么回复
‎我的天哟 艾米丽 你好贴心
‎你知道吗？我可不会让她感觉到
‎我对她有任何的抗拒
‎圆环 发送信息：“哟 ‎我的好姐妹艾米丽 龇牙微笑表情
‎很高兴你和我联系了
‎首先 我很开心我还在这里
‎我知道你对此有所贡献
‎我之前就挺好 现在感觉更好
‎因为我现在有机会了解你
‎爱心表情 你好吗？”
‎可能他只是在拍马屁而已
‎不过我希望他真的想了解我 ‎就像我想了解他一样
‎我们可以增进感情
‎圆环 发送信息： ‎“你给我一种很棒的能量
‎我知道我要多了解你一些 ‎在会所的时候 克洛依说
‎她对你、我和瑞凡的感觉超级好
‎说实话 我很支持这个四人团体
‎标签‘小团体目标’
‎我感觉我们很合得来 我很喜欢”
‎但愿这能让我进入这个小团体
‎因为我已经得到了 ‎克洛依和瑞凡的很多支持
‎希望他很愿意接受 ‎这样从此以后我们都能相互喜欢
‎好 圆环 发送信息：“我的天 ‎艾米丽 你这样说真是太好了
‎我很爱克洛依和瑞凡
‎在这次对话后 我甚至更加爱你了
‎我们的小团队能成行 ‎标签‘小团体目标’”
‎好 很不错 我们组成小团体了！
‎我感觉我们大致上建立了一个小同盟
‎当然 我不认为 ‎我现在是他最亲近的同盟
‎但我确实感觉 ‎如果他是影响力红人的话
‎他应该会支持我的
‎我设法溜进了艾米丽的小蛇窝
‎只要我能把这条蛇紧紧抱在胸前
‎等时机成熟时 ‎我就能轻松地把她的脑袋砍下来
‎现在我的脑袋里 ‎全是自己给蛇哺乳的画面
‎我需要把这个画面踢出我的脑海
‎没错 这样就好多了
‎做伸展
‎（米契尔）
‎在小丑告诉他不能信任克洛依后
‎米契尔在挖掘真相前 ‎先来这里给自己鼓鼓劲儿
‎圆环 我想是时候 ‎滑进克洛依的私聊页面了
‎她到底是个真诚的人并且会支持我
‎还是说小丑说得对 ‎只要一有什么事发生
‎她会第一个在背后捅我一刀？
‎没错 你最好小心点儿 米契尔
‎因为克洛依绝不会掉以轻心
‎不知道这个浴缸里到底有多少气泡
‎“米契尔邀请你进入私聊”
‎我在泡澡呢
‎圆环 打开私聊
‎我希望他会和我调情
‎抱歉 我要大声说出来
‎我希望米契尔会和我调情！
‎发送信息：“嗨 克洛依 ‎我只想来了解一下你
‎我看到你来自艾塞克斯 ‎希望你喜欢和人逗乐
‎从照片里看 你看起来像是个小小的
‎红辣椒
‎希望你确实很热辣”
‎我的天！
‎我要犯心脏病了 我犯心脏病了
‎我的天啊
‎我爱他
‎这句话很绝 这是句很棒的话吧？
‎圆环 发送信息：
‎“米契尔 我的大宝贝！
‎我现在正在凉水泡泡浴里降温呢
‎不过你可能会看到我热辣的一面
‎看情况喽
‎厚脸皮表情
‎你是不是只对我这么说过？双眼表情
‎标签‘我可会逗乐了’”
‎“我可会逗乐了”
‎克洛依真是个热辣小红椒
‎逗乐是英式英语中“玩笑话”的意思
‎你们聊得很逗乐噢
‎她和艾米丽可能是好闺蜜
‎而我和她们两个都私聊得火热
‎我们要好好玩一玩 ‎看看会发展到什么程度
‎我肯定不会告诉她 ‎我觉得另一个女孩也很漂亮
‎没有女孩会想听这种话
‎发送信息…
‎我不介意邀请米契尔一起沐浴
‎米契尔说： ‎“浴盆还能再容下一个人吗？
‎可能会变热 标签‘加温’”
‎我没必要告诉他我在洗澡 ‎我本可以说我正坐在马桶上
‎那样他肯定就没兴致了
‎圆环 发送信息：
‎“我也不知道 这个浴盆有点小
‎能不能进来要看你的尺寸了”
‎“能不能进来要看你的尺寸了”
‎哇 克洛依 你知道吗？
‎我喜欢 我喜欢她的活力 她可不含糊
‎发送信息：“总的来说 我是个大块头
‎而且我的手也很大 你懂我的意思吧
‎省略号”
‎“你懂我的意思吧” 不 我完全不懂
‎这话是什么意思 米契尔？
‎我可不完全确定这家伙是处男
‎（大脚丫）
‎他可真会逗乐 我喜欢
‎“崔佛邀请你进入私聊”
‎我要继续和米契尔聊
‎还是离开去找崔佛聊？
‎或者你可以两个都不聊 自己数泡泡
‎我要确保崔佛依然爱我
‎我想我得加入和崔佛的私聊
‎“我得出浴了 水变得超凉
‎等不及和你再聊了 回头聊 帅哥”
‎真不错
‎我现在得找话结束聊天 她离开了
‎哎 真够无情的
‎发送信息：“美女 你好吗？
‎你今天感觉怎么样？” 发送
‎我感觉怎么样？ ‎我当然不能告诉他了 是不是？
‎我喜欢米契尔
‎我得确保克洛依仍然对崔佛有感情
‎拜托不要转移阵地
‎米契尔可能挺酷的 ‎他确实很不错 是啊 可是克洛依
‎圆环 发送信息： ‎“你好吗 我的小崔崔？亲脸表情
‎我感觉棒极了 你呢？” 发送信息
‎好吧 克洛依仍然… ‎我是说克洛依毕竟是个调情高手
‎但她发来了亲脸表情 ‎所以我感觉她依然喜欢崔佛
‎我无法决定应该更向谁靠拢
‎他们两个都巨他妈性感
‎两个我都想扑上去
‎发送信息： ‎“我喜欢你的调皮和友善照片
‎比起吃沙拉的女孩 ‎我更喜欢愿意吃三明治的女孩”
‎我感觉崔佛更加真诚
‎我是指他的调情方式
‎他更加尊重人
‎感觉就像他并不会 ‎用自己的下半身思考
‎发送信息：“我喜欢旅行
‎如果我们能去亲密度假 ‎你会选择去哪里？”
‎他在进一步了解我 我喜欢这一点
‎克洛依： ‎“如果我们去度假 我会去巴厘岛
‎我喜欢看日落”
‎我的天 你可能真的是 ‎崔佛喜欢的那种女孩
‎我们度蜜月的时候 ‎崔佛就带我去的巴厘岛 好吧
‎“巴厘岛听起来很棒 我记下了 ‎标签‘日落与艳星马提尼酒’”
‎我真的超爱艳星马提尼酒
‎和崔佛聊天是个正确的决定
‎“我很愿意了解你 崔佛
‎希望你也能安心和我聊天 我的亲
‎爱心 标签‘碧昂斯与杰…’”
‎没错！我就是真男人
‎米契尔 我现在还没感觉你是威胁
‎克洛依仍然爱我
‎我能搞定
‎圆环 发送信息：“下次再聊
‎我等不及和你一起喝艳星马提尼酒了
‎标签‘我的首选’”
‎发送信息
‎噢 小克
‎我感觉她在安慰崔佛
‎告诉他米契尔来了也不必担心什么
‎这让我感觉很特别
‎作为女人 我很尊敬你
‎下午到了 ‎泡泡浴调情让克洛依精疲力竭
‎她感觉不太舒服 所以上床休息了
‎瑞凡正在打造一个彩虹多米诺
‎暗喻圆环生活的危险本质
‎就要完成了 很接近了
‎天呐 我就剩下两个了！
‎（搅打就位）
‎天啊
‎“搅打就位”！
‎不知道会是什么游戏
‎“搅打就位” 我的天 我们要干什么？
‎棒球 击打就位 你在本垒上
‎你准备挥棒 这就是击打就位
‎完全不是这么回事 ‎今天你们要做一个煎饼艺术品
‎我不擅长烹饪或艺术 ‎所以这个游戏应该挺难的
‎他要挥棒打出一个全垒打
‎-不 米契尔 ‎-或者他可以打一个高飞球…
‎好吧 我们还是去别的公寓吧
‎使用圆环提供的食材
‎好吧 这里有食谱
‎一些鸡蛋
‎在规定时间内 玩家们必须用 ‎他们认为最代表自己性格的动物
‎做一个动物煎饼
‎我想我要做个小兔子
‎我想做孔雀
‎最代表我性格的动物就是狮子
‎我是鱼 我是双鱼座 ‎所以我要做一条鱼
‎我很会做饭
‎但有些东西我真的做不了 比如煎饼
‎“别搞砸了 计时现在开始”
‎两茶匙这个
‎好吧 我们试试这个
‎最重要的是手腕力量
‎打开它 来吧
‎我肯定能扔两个 等一下
‎两个扔得很好 不 我可以扔三个
‎这颜色太黄了
‎这比我想的要难得多
‎靠！我刚刚玩得可棒了 老兄
‎太好玩了 你看看 我成功了！
‎喷嘴总是有些…
‎好吧 目前为止还不错
‎熊有鼻子的 对吧？
‎我的天啊 ‎它看起来像是做了丰唇一样
‎没错 这个要直接进垃圾箱
‎这个熊猫看起来绝对像是濒危动物
‎几乎像是抽象派
‎我感觉脑袋这里会烧糊
‎崔佛应该做得不错 ‎因为他会给他的女儿做饭
‎我感觉做煎饼不该这么难的
‎真不知道 ‎《厨艺大师》上的人是怎么做到的
‎这玩意儿太有压力了！
‎这是条同性恋鱼 ‎所以它可以打扮得很漂亮
‎我的天 这玩意儿 ‎真的会成为噩梦吓唬我
‎比起孔雀来说 它看起来更像只火鸡
‎这只狮子是很可怕的
‎在玩家们像个大俗人一样 ‎给自己的食物拍摄完照片后
‎现在该由其他玩家来评判了
‎首先让你们了解一下 ‎煎饼艺术品本该是什么样的
‎圆环 打开瑞凡的照片
‎天呐 好糟糕
‎这里面有煎饼吗？
‎好吓人啊
‎是一只孔雀 真好玩
‎我是说 我自己可做不出什么孔雀
‎我会吃吗？可能不会
‎圆环 能不能请你打开崔佛的照片？
‎我的天啊 这是只考拉熊吗？
‎我做得很好 我很喜欢
‎这是只嘴吐白沫的熊
‎他尽力了 挺可爱的 我喜欢
‎接下来是凯的
‎我靠！
‎好吧
‎老实说 看起来有点恶心
‎她也做了一条鱼！
‎我做的这玩意儿很烂
‎但绝对比崔佛的强
‎做得很不错 姑娘
‎这些看起来确实像模像样的
‎好 打开特瑞莉莎的看看
‎特瑞莉莎！
‎我不知道那是什么动物 ‎我真的不知道那是什么动物
‎也许是熊？
‎这是我的作品 我依然感觉很不错
‎我觉得这其实是特瑞莉莎的完美代表
‎她会发点怒火 ‎但也可以做一只让人想抱的泰迪熊
‎圆环 请放大科特尼的照片
‎嘿 这是我的！
‎我的天 这只熊猫简直完美
‎其他玩家肯定能看出来的
‎那是什么？
‎你做的这是什么动物？
‎看起来像苍蝇之类的 ‎有两只超大的眼睛
‎圆环 打开兰斯的照片
‎这到底是什么东西？
‎我完全看不出那是什么
‎拍得不好
‎我觉得是乌龟？
‎看起来可能像是青蛙？
‎这是鲨鱼吗？
‎绝对是青蛙！
‎还是海豚？
‎我觉得这肯定不是最糟的
‎圆环 打开米契尔的照片
‎太烂了
‎天啊
‎米契尔的看起来 ‎像是他在盘子里拉了一坨屎
‎那是什么啊？我看不出那是什么
‎真是只好看的狮子
‎这个真的太可怕了
‎它还有耳朵、牙齿
‎你觉得会不会是只狮子？有意思
‎好吧 艾米丽 来看看艾米丽的
‎我也不知道那是什么
‎虽然不算特好 但也不一定会辣眼睛
‎我也完全看不出那是什么
‎这只非猫即狗的动物没有嘴巴
‎我真的觉得她应该做一条蛇
‎这样比较适合她
‎煎饼互批活动结束 ‎所有玩家已为最爱的煎饼投出一票
‎把我的赞投给崔佛
‎-崔佛 ‎-崔佛的煎饼
‎给瑞凡的照片点赞
‎-圆环 赞凯的 ‎-凯！
‎凯的煎饼
‎我们的优雅赢家是…
‎“凯和崔佛是今天游戏的赢家”！
‎我就不推辞了 姐妹们 赢钱啦！
‎干得好 各位
‎胜利真美好
‎看看妈妈赢了什么 ‎看到了吗？我超棒噢
‎没错
‎这还真够累的
‎我现在该怎么收拾这些？
‎把脏东西堆到地毯下面？可以吗？
‎可以啊 亲 都堆在地毯下面吧
‎我就是这么处理自己的问题的
‎从没出过差错
‎焕然一新
‎干得好 克洛依
‎我想大家都可以 ‎享受一个美好轻松的夜晚了吧？
‎警报！警报来了
‎不要啊
‎什么事 圆环？
‎“玩家们 群里藏了一个小丑”？
‎什么？那是什么鬼？
‎妈的！
‎“你们中有一个人接受了 ‎一个名为小丑的秘密身份”
‎不会吧！
‎那是什么意思？
‎是坏人吗？还是搞笑小丑？
‎有人在耍阴招吗？
‎谁是小丑？
‎也许是兰斯？
‎也许因为兰斯是后来到这里的 ‎所以给了他这个权力？
‎我很确信
‎玩家们永远不会发现小丑是我
‎“小丑是新玩家们加入圆环前 ‎第一个与他们对话的人”
‎那会是谁呢？
‎谁会和新玩家们提前聊过？
‎我相信其他玩家肯定在想
‎“那小丑对凯和米契尔说了什么？”
‎天啊 希望他们没有说我坏话
‎人们会问：“他们说了什么？”
‎我就只能说： ‎“你是骗子 你暗算了别人”
‎等等 什么特权？
‎我也想要特权！
‎一个非常特别的权力
‎有意思 就在此时此刻
‎一系列事件中的又一个转折出现了
‎“小丑已为下一次评比 ‎选出了一位影响力红人”
‎你在开玩笑吗？
‎我的天啊
‎天啊
‎“小丑选择的影响力红人是…”
‎拜托 选瑞凡吧
‎可能是我 但愿是我
‎我！但如果不是我
‎我希望是已经和我建立感情的人
‎不管小丑选了谁 ‎那个人是小丑信任的人
‎我受不了这种悬念感
‎我要尿裤子了 各位 我就要尿裤子了
‎求你了 小丑
‎拜托
‎请告诉我你选了谁！
‎我被选中了！
‎我的天啊 老天爷啊
‎瑞凡！
‎嘿！
‎瑞凡！
‎哇
‎这个选择还行 我一点都不讨厌
‎老天啊！
‎我们又熬过了一天 我们…
‎我的天 太完美了
‎这真是太疯狂了 ‎所以瑞凡是影响力红人了
‎万一瑞凡不想保我怎么办？
‎谢谢你 圆环 太感谢你了
‎老天 我又在发抖了
‎我的老天 我现在没在想屏蔽的事
‎我只是在想： ‎“我成了影响力红人 我安全了”
‎我的天 简直太棒了！
‎拜托 你肯定有在想屏蔽的事了吧？
‎瑞凡已经获得了会所的一席之地
‎但其他人依然要争夺 ‎第二个影响力红人的位置
‎“玩家们 你们现在必须互相评比 ‎以选出另一位影响力红人”
‎让我整理一下思绪
‎我才刚来一天 他们就让我评比别人
‎米契尔 你最好把我排在榜首 老兄
‎“作为影响力红人 ‎瑞凡可以评比别人 但不参与评比”
‎我可能本来也会把瑞凡排在前几位
‎所以他已经被锁定为影响力红人 ‎对我来说是件好事
‎“作为新玩家 凯和米契尔 ‎可以评比别人 但不参与评比”
‎你们还不能评比我们吗？那就行了！
‎我以为我们也得参与评比呢 耶！
‎我很愿意 我很满意
‎“排名榜首的玩家 ‎会和瑞凡一样成为影响力红人”
‎我的天啊 我该怎么办？
‎我可以采取策略 ‎把我喜欢的人排低一点
‎那样可不好
‎表演时间到了 各位
‎如果你不和别人交流 ‎那可是你自己的问题
‎我们现在开始选择另一个影响力红人
‎不是现在 科特尼 而是现在！
‎好戏开始了
‎圆环 打开评比
‎第一名我要选择艾米丽
‎到目前为止 ‎她是所有人中对我最有帮助的人
‎我最信任艾米丽和凯
‎圆环 第一名 我要选兰斯
‎也许我猜错了 但我的内心告诉我
‎他就是小丑 是他给了我这个特权
‎所以出于这个原因 ‎我要把兰斯放在首位
‎老天 我爱死这个游戏了
‎我要排在第一位的玩家
‎是一个绝对和我建立了联系的人
‎我认为对我自己来说 长久来看
‎我想和他一起在圆环里继续下去
‎所以我要排在第一位的是科特尼
‎我是所有可能被屏蔽的人里 ‎最后一个进入圆环的
‎所以我必须非常谨慎、有策略地玩
‎所以我要把特瑞莉莎放在第一
‎因为我想其他人不会把她排得太高
‎所以是的 我选择她做第一
‎好了 圆环 第二名我要选择克洛依
‎对我来说 克洛依是我的圆环闺蜜
‎克洛依保过我 我们建立了感情
‎她说过 ‎也用行动证明了她是“女人帮”一员
‎好 第二名我选择特瑞莉莎
‎因为我感觉她支持我
‎而且我认为她现在没有太多盟友
‎但把她放在第二位的话
‎但愿这能提升一点点她的排名
‎然后把其他人挤下来
‎这样我自己的排名就更有可能高一些
‎第二名我要选择科特尼
‎我和科特尼之间的感情很深
‎圆环 第三名我想锁定崔佛
‎第四名我要选择兰斯
‎我要把艾米丽排在最末
‎标签“为莎瓦娜伸张正义”
‎你懂的 她有说过结盟
‎我会接受 但我不能信任这个女孩
‎她口是心非
‎排在第五名的是我的兄弟崔佛
‎如果他是影响力红人 我不会太开心
‎所以因为这一点
‎我宁愿不让他成为影响力红人
‎圆环 请提交我的评比
‎“完成评比！”
‎现在已经没有回头路了
‎我很庆幸我不必回顾选择 ‎然后自我怀疑
‎我对自己的选择很满意
‎我成了圆环里的影响力红人
‎真是太酷了！
‎我太喜欢了！
‎评比完成后 ‎圆环玩家们正在安静地进行沉思
‎除了特瑞莉莎 ‎她决心要解决小丑这个谜题
‎我想知道小丑是谁
‎小丑是谁？
‎那个人对凯和米契尔说了什么？
‎我感觉凯会站在我这边 ‎我感觉她会是我的好闺蜜
‎她是我的朋友 她会说： ‎“姑娘 我会告诉你小丑说了什么”
‎圆环 请打开与凯的私聊
‎（特瑞莉莎邀请你进入私聊）
‎我的天啊 姑娘！
‎我的天啊
‎圆环 打开与特瑞莉莎的私聊
‎我可不想绕圈子 我喜欢有话直说
‎我要直接进入正题 我不想掩饰什么
‎发送信息：“姑娘 三个感叹号
‎拜托了” 这个词加粗 “跟我说说吧
‎我必须知道小丑是谁 ‎那个人到底说了什么？
‎非礼勿说、非礼勿视、非礼勿听 ‎三个猴子的表情” 发送
‎我会说实话
‎因为我要让她知道 ‎虽然我得到了一些信息
‎我不会因此与她作对
‎好 那我就开始回答她的问题
‎发送信息：“说实话 ‎我得到的信息也不多
‎小丑是匿名来找我们的 因为我刚来
‎我很难断言小丑会是谁” 发送
‎好吧 那么那个人说了什么？
‎我现在简直紧张死了！
‎这种等待简直要了我的命啊 凯
‎发送信息：“小丑的信息 ‎基本上就是说 你没有讲实话
‎不能信任克洛依”
‎“你没有讲实话 不能信任克洛依
‎我这个人呢 是不会听小丑胡言的
‎我愿意自己去认识、了解别人”
‎哇
‎有意思
‎再说一次 总而言之这是小丑说的话
‎我还不知道这个人是谁
‎哇 我好震惊
‎我认为小丑是艾米丽！
‎通过排除法 就只剩下艾米丽了
‎艾米丽很喜欢玩游戏 ‎但她确实不是小丑 亲爱的
‎哇
‎发送信息：“标签‘真有趣’
‎你想不想知道 ‎根据这些信息 我认为小丑是谁？”
‎好 发送信息：“绝对想啊 ‎姐妹 我需要知道的信息太多了
‎我觉得任何人 ‎都有可能选瑞凡当影响力红人
‎思考表情 ‎他真的很受大家欢迎” 发送
‎发送信息：“我相信小丑是艾米丽！
‎眼镜窥视表情”
‎特瑞莉莎说：“我相信小丑是艾米丽”
‎现在我知道 ‎特瑞莉莎会和艾米丽对着干
‎她会说：“这个贱人” 好吧
‎发送信息：“现在回想一下
‎那个信息里确实没有提到她的名字
‎标签‘你也许有了重大发现’” 发送
‎发送信息：“姐妹 谢谢你这么坦诚
‎我知道这很不容易 ‎祝你今晚过得愉快
‎德州手势表情” 发送
‎发送信息：“和你聊天真是太好了 ‎很开心你为我提供了一些信息
‎保持联系 ‎标签‘达拉斯姐妹保持低调’
‎‘我们注定如此’ 亲亲表情”
‎发送
‎艾米丽 我的好姐妹 你真的完蛋了
‎不 我的好姐妹 你真的搞错人了
‎这辈子总是这样
‎对于圆环的其他玩家来说 ‎这是一个平静的夜晚
‎我们看看流行歌星兰斯贝斯在做什么
‎不用说 肯定是流行明星会做的事情
‎标签“明星也是普通人”
‎在流行传奇明星兰斯补充糖分的同时
‎米契尔在忙着补充蛋白质
‎他依然还没把上衣从行李中拿出来
‎哇 这个炸鸡排好脆 我简直狼吞虎咽
‎警报！
‎我需要戴上假发
‎因为这肯定是个重大新闻
‎好了 来吧
‎我的心脏跳出嗓子眼了
‎那我们应该把它也扫到地毯下
‎“评比结果已出炉”
‎我的天！
‎要有积极的情绪 我感觉挺自信
‎这是我第一次正式参与评比
‎我要放松 继续吃 ‎反正我今晚不会被屏蔽
‎我的屁股都流汗了 我好紧张
‎第六名 我们得站起来看
‎天呐 拜托不要排最后一名
‎千万别是我
‎拜托别出现我的脸
‎现在是关键时刻啊 各位
‎我不能看 我得看看
‎又是最后一名
‎谢谢你 天呐！抱歉 特瑞莉莎 不过…
‎真的吗？我为她感到难过 我靠
‎我并不觉得开心
‎因为我感觉 ‎我和特瑞莉莎之间建立了很棒的感情
‎我才刚开始了解你 姑娘
‎阴云一直笼罩着她
‎每个人都有同样的感觉 ‎每个人的感受都一样
‎第一个成为影响力红人的我
‎连续两次排名垫底了
‎第五名 崔佛也不想成为第五名
‎天啊 我不想成为第五名
‎这个人有可能会回家
‎我希望不是我 ‎希望我的排名没有滑下来
‎我在发抖 我受不了了
‎千万别是我
‎除了我 谁都行
‎天啊 我就知道！
‎但没关系 我反正不是最后一名
‎我不喜欢
‎谢天谢地
‎说实话 我很开心我不是第五名
‎第四 谁会是第四名？
‎这是我的第四块鸡胸肉
‎不过谁在意呢？
‎我认为是克洛依 不会是艾米丽
‎第四名 我想会是崔佛
‎拜托是艾米丽
‎第四名是我 我不喜欢这个排名
‎没多少人喜欢艾米丽
‎艾米丽没有排在前几名 我有些难过
‎我感觉我播下了种子 ‎也许已经在他们心中萌芽了
‎第三名 我认为会是科特尼
‎希望是崔佛
‎崔佛！
‎我的天啊 好吧
‎崔佛的游戏计划进行得很完美
‎第二名
‎如果科特尼排到了榜首 我会很吃惊
‎人们希望超级碗球队获胜时 ‎就是这种感觉吗？
‎因为我现在超级兴奋
‎这肯定会很糟
‎天呐 拜托让科特尼排第二
‎想象一下 ‎如果我又成了影响力红人 天啊
‎瑞凡已经是影响力红人了
‎所以只有排名榜首的玩家才能加入他
‎谁是第二名 圆环？
‎请给我来点儿好消息吧
‎我需要克洛依排第一
‎这简直太重要了 ‎拜托让科特尼排第二
‎谁会拥有这个权力？
‎好吧 第二
‎什么？
‎我成了影响力红人！
‎该死
‎这让我很不安
‎加油吧 科特尼！
‎耶！
‎加油 科特尼！
‎我很开心科特尼和我是影响力红人
‎我感觉我和他有共鸣
‎你感觉怎么样 特瑞莉莎？ ‎你还想把我踢出去呢
‎还有你 艾米丽 现在感觉如何？
‎现在感觉自己很狼狈吧
‎我的战术奏效了
‎跟所有男生调情 ‎这就是我的策略 我喜欢
‎这场疯狂事件就在我的眼前实时展开
‎警报！
‎有警报！
‎“圆环影响力红人瑞凡与科特尼 ‎必须决定屏蔽哪位玩家”
‎千万别是我
‎这可没有看起来那么简单 小伙们
‎我认为科特尼和我的游戏理念相似
‎“瑞凡和科特尼必须前往会所…
‎-讨论他们的… ‎-决定”
‎走吧
‎所以不管准备好与否 我们得走了
‎别这样吓我啊 伙计
‎我快要紧张死了
‎我的天啊
‎太棒了 这简直太经典了
‎这简直太棒了 超豪华耶
‎我这里还有一点酒
‎水果味
‎“影响力红人”
‎给我的吗？没错
‎希望我们的意见一致 等着瞧吧
‎我知道这个决定不太容易做出
‎但我们必须做出决定
‎老实说 除了我的好兄弟瑞凡
‎我可不想和别人一起做这个决定
‎（影响力红人私聊）
‎哇 来了 好吧
‎发送信息：“你敢相信吗？
‎我们以影响力红人的身份来到了会所
‎标签‘彩虹力量’” 发送
‎没错 好的 圆环 发送信息：
‎“瑞凡 我好震惊” 这个词加粗
‎“但说实话 除了你 ‎我不想和其他人一起做这个决定”
‎发送信息
‎兄弟 我也有同感
‎我很开心你在这里
‎发送信息：“看来我们得开始了 ‎兄弟 我们先从克洛依开始？
‎对我来说 她是我们的好朋友 ‎她很安全 对吗？”
‎发送
‎圆环 发送信息：
‎“绝对的 克洛依很友善 ‎一直保护我们两个留在游戏里
‎我绝不可能让她离开的”
‎发送信息
‎我喜欢 科特尼
‎这让我很开心
‎圆环 发送信息：“接下来是兰斯 ‎说实话 我觉得他人不错
‎但我和他没有太多私下联系
‎不过如果他留下来 ‎我也没意见 你说呢？
‎标签‘无伤大雅’” 发送信息
‎让他留下来是个聪明的主意
‎特别是现在还有更大的敌人 ‎会在游戏中伤害我们两个
‎把兰斯一路留到游戏最后
‎这个策略… 因为没人会让他赢奖金
‎他们不会给他评高分
‎所以我需要担心的对手就又少一个
‎到头来 我是一定要赢的
‎所以让兰斯留下来 ‎会增加我成功的机率
‎发送信息：“我和他有过私下聊天 ‎我感觉和他建立了真正的联系
‎我想留住他”
‎很好
‎我信任瑞凡
‎如果兰斯信任瑞凡 ‎那么兰斯也可以信任我
‎所以这个决定很不错 干得好 瑞凡
‎这是游戏策略
‎我告诉自己 ‎这不是我内心的小粉丝在作怪
‎发送信息：“我们聊聊崔佛”
‎我不想让崔佛离开
‎我们不能踢走崔佛 我真的很喜欢他
‎“我和他聊过几次
‎但我和他的感情不深
‎他绝对可以成为屏蔽候选之一
‎你有什么想法？” 发送
‎瑞凡 不行 我们不能这样做
‎我们还有更大的目标
‎要保持专注 瑞凡 ‎好吧 我要怎么解决这个问题？
‎崔佛一开始是我最爱的玩家
‎我们的每一次聊天都是我发起的
‎但他自己从没找过瑞凡
‎如果他主动发起过对话 ‎那今晚的情况就会不一样了
‎如果科特尼回复说他不想屏蔽崔佛
‎我们就得解决一下这个分歧
‎圆环 发送信息： ‎“我了解你对崔佛的想法了
‎但我感觉有点不同
‎我真的很喜欢他 ‎如果他离开 那就太遗憾了”
‎发送信息
‎发送信息： ‎“也许我需要再多挖掘一下
‎到目前为止 ‎我和他的关系还不深入” 发送信息
‎圆环 发送信息： ‎“拿出你的铲子好好挖
‎哭笑脸表情 ‎我保证他真的是个很棒的家伙
‎你得去了解一下那个 ‎标签‘爹地表面下的男人’
‎我们能留下他吗？拜托？
‎耸肩表情” 发送信息
‎发送信息：“我们先不要彻底排除他
‎你对艾米丽有什么看法？”
‎发送信息
‎我的游戏计划是 ‎先了解瑞凡对艾米丽的感觉
‎然后我再说我对艾米丽的感觉
‎因为我不确定他们的关系有多近
‎艾米丽是我的头号目标
‎我现在还完全不知道 ‎他和艾米丽之间的关系
‎我希望保住艾米丽 ‎因为我感觉她和瑞凡是同盟
‎但我对她有所怀疑
‎我对她抱有一点点怀疑
‎好吧 圆环 发送信息：
‎“我和艾米丽聊过
‎她告诉我 她想和你、我 ‎还有克洛依一起结盟
‎你对此感觉如何？” 发送信息
‎我现在处在一个艰难的处境 ‎我讨厌这种感觉
‎这个处境简直进退两难
‎我不想动摇我和瑞凡的关系
‎只要是那两位女士之一 我都愿意
‎发送信息：
‎“我还没有真正搞清楚我对她的感觉
‎说实话 我的感觉是忽冷忽热 ‎你有什么想法？” 发送信息
‎好吧 这不是个理想回复 ‎但我可以照着这话接下去
‎他似乎对她不是很热情 ‎而且他对崔佛的感情很强烈
‎而我虽然和崔佛有些联系 ‎但我们的关系很表面
‎圆环 发送信息：
‎“虽然我们今天早些时候聊过 ‎聊得也挺顺利
‎但我还不能百分百确定我能信任她
‎标签‘我们该怎么办？’
‎现在先把她放到候选里吧”
‎发送信息
‎对 我完全同意
‎圆环 发送信息：
‎“好的 那就聊聊最后一个玩家吧…
‎你对特瑞莉莎有什么感觉？”
‎发送信息
‎我完全不知道 ‎瑞凡对特瑞莉莎有什么想法
‎但特瑞莉莎是我在游戏中的敌人
‎好吧 发送信息： ‎“嘿 兄弟 这是挺难的
‎第一次屏蔽时 我想特瑞莉莎保了我
‎我把她当成大姐姐看待
‎但在那件事发生后 ‎她一直散发着消极的情绪
‎暴风云表情 我不想这么说 ‎但对我来说 她是候选人之一”
‎发送
‎我现在连装都不想装了
‎圆环 发送信息：“瑞凡
‎我信任你 所以我要告诉你一件事
‎在第一次屏蔽决定后
‎莎瓦娜跟我说了 ‎影响力红人私聊的内容
‎特瑞莉莎想要屏蔽我
‎我很害怕如果她留下来 ‎那么我就得离开 心碎表情”
‎发送信息
‎我的天
‎我不想让瑞凡认为我在和他瞎扯
‎发送信息：“谢谢你 ‎和我唠唠特瑞莉莎的事情” 发送
‎发送信息：“我信任你
‎我现在愿意把崔佛移出候选名单
‎所以我猜现在就剩下 ‎艾米丽和特瑞莉莎了…”
‎发送
‎-警报 ‎-我的天啊 警报
‎“影响力红人已经做出决定”
‎如果我地位不稳的话 ‎现在这个时刻我会吓得尿裤子
‎你以为自己做了一切正确的事
‎结果两秒钟后 ‎你的一生在眼前一闪而过
‎祷告吧 拜托不要是我
‎我的心脏快要跳出嗓子眼了
‎这是我第一次真的面临被屏蔽的危险
‎这是游戏里最让人紧张的部分
‎“所有玩家必须进入圆环群聊”
‎圆环 请打开圆环群聊
‎（圆环群聊）
‎但愿我已经表现得足够好 ‎能让他们继续留下我
‎我都不敢看屏幕 我好紧张
‎我好害怕
‎我起鸡皮疙瘩了
‎圆环 发送信息： ‎“瑞凡 你想告诉他们还是我来？
‎思考表情” 发送信息
‎发送信息：“我更愿意你去说”
‎发送信息
‎圆环 发送信息：“交给我吧 瑞凡
‎你支持过我 现在让我去宣布吧
‎彩虹心表情” 发送信息
‎我宁愿待在这里 也不想去宣布
‎哪怕这个消息非常重大
‎圆环 打开圆环群聊
‎好 圆环 发送信息：
‎“这是个艰难的决定 ‎因为我们爱你们所有人
‎但我们决定屏蔽这个玩家
‎是因为我们和其他人的感情更强烈”
‎发送信息
‎谁都有可能
‎崔佛非常可能今晚就被屏蔽了
‎希望瑞凡会努力为我争取 ‎就像我当时为他做的那样
‎快点 科特尼 快说吧
‎这种等待太煎熬了
‎发送信息： ‎“我们决定屏蔽的玩家是
‎省略号”
‎拜托别屏蔽我 ‎屏蔽谁都行 我无所谓的
‎蛋蛋都出汗了 心脏在狂跳 ‎不知道会发生什么
‎拜托别说我的名字
‎我只想快点知道
‎发送
‎字幕翻译：郭静