1
00:00:06,021 --> 00:00:07,501
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:07,581 --> 00:00:10,021
Gece oldu ve bu, Joker Courtney'nin

3
00:00:10,101 --> 00:00:13,221
İç Çember'de bazı hamleler
yapması için doğru vakit.

4
00:00:13,301 --> 00:00:17,661
Önümüzdeki engellemede
kimi fenomen yapacağına karar verecek.

5
00:00:17,741 --> 00:00:19,061
Kimi seçeceğim?

6
00:00:24,741 --> 00:00:27,021
LÜTFEN HEMEN KARARINI VER

7
00:00:27,101 --> 00:00:28,741
Bunun için dans edilir.

8
00:00:28,821 --> 00:00:31,661
Vay, cidden büyük kararmış.

9
00:00:33,021 --> 00:00:34,741
Khat, Çember'de yeni.

10
00:00:34,821 --> 00:00:39,341
Nötr bir seçim olabilir
ama bence fazla büyük bir risk.

11
00:00:39,421 --> 00:00:43,461
Mitchell da yeni katıldı.
Daha Çember Sohbeti'ni beceremiyor.

12
00:00:43,541 --> 00:00:45,381
Ona bu gücü vermek istemiyorum.

13
00:00:46,301 --> 00:00:48,141
Bayan Emily'ye gelince,

14
00:00:48,781 --> 00:00:51,261
bir daha fenomen olmasına gerek yok.

15
00:00:51,861 --> 00:00:53,661
Arkadaşım Savannah'yı gönderdi

16
00:00:53,741 --> 00:00:58,741
ve bu genç kadına hiç ama hiç güven olmaz.

17
00:00:59,701 --> 00:01:02,261
Terilisha ilk günden beri
beni göndermek istiyor.

18
00:01:02,341 --> 00:01:04,701
Onu asla fenomen yapmam

19
00:01:04,781 --> 00:01:08,341
çünkü direkt Çember'den gitmem demek.

20
00:01:08,421 --> 00:01:11,101
Seçenekler arasında yok bile.

21
00:01:12,981 --> 00:01:16,501
River, Courtney'yi seviyor

22
00:01:16,581 --> 00:01:20,021
ve bence aklı başında biri.

23
00:01:20,101 --> 00:01:26,061
Ama Emily ile yakın gibi duruyor,
bu da beni endişelendiriyor.

24
00:01:26,141 --> 00:01:30,621
Emily'nin River'a söz geçirip
beni göndertmesini istemem.

25
00:01:32,621 --> 00:01:33,861
Bir de Trevor var.

26
00:01:33,941 --> 00:01:36,981
Bir dostluk kurduk gibi geliyor bana.

27
00:01:37,061 --> 00:01:41,941
Hem eğlenceli ve iyi biri.

28
00:01:43,461 --> 00:01:46,421
Çember, kararımı verdim.

29
00:01:47,381 --> 00:01:52,141
Kimi seçtiğini Çember'in
hemen söyleyeceğini sanmadınız ya?

30
00:01:55,981 --> 00:01:59,221
Sabah oldu ve Çember,
yeni oyuncular Khat ve Mitchell ile

31
00:01:59,301 --> 00:02:01,701
geçirecekleri ilk tam güne uyanıyor.

32
00:02:01,781 --> 00:02:04,341
Günaydın Çember.

33
00:02:09,541 --> 00:02:11,661
Buraya kadar geldiğime inanamıyorum.

34
00:02:11,741 --> 00:02:17,501
Umarım kazandığımı düşündüğüm
müttefikler gerçektir.

35
00:02:18,101 --> 00:02:20,901
Chloe direkt flörte başladı.

36
00:02:20,981 --> 00:02:25,741
Flört edebileceği tek kişi Trevor'dı
ama şimdi Mitchell geldi,

37
00:02:25,821 --> 00:02:28,701
acaba Trevor'ı bırakacak mı.

38
00:02:30,301 --> 00:02:34,381
Şu an için Trevor'ı Mitchell'a yeğlerim.

39
00:02:35,261 --> 00:02:38,061
Ama henüz Mitchell'ı
tanıma fırsatım olmadı.

40
00:02:38,141 --> 00:02:41,341
Bence Mitchell'ı biraz tanırsam

41
00:02:41,421 --> 00:02:45,941
ve tanımaya değer biri olduğunu kanıtlarsa

42
00:02:46,021 --> 00:02:49,541
o zaman onu da elemem tabii.

43
00:02:49,621 --> 00:02:50,621
Hissediyorum.

44
00:02:50,701 --> 00:02:53,181
Burada sevgiyi hissediyorum.

45
00:02:53,261 --> 00:02:55,581
Emily, Courtney, Chloe ve Lance,

46
00:02:55,661 --> 00:02:56,861
en iyi dostlarım.

47
00:02:57,541 --> 00:02:59,421
Courtney'nin resmi müthiş.

48
00:02:59,501 --> 00:03:01,821
Bir de Bayan Terilisha var.

49
00:03:02,661 --> 00:03:04,541
Sürekli bir hata yapıyorsun.

50
00:03:04,621 --> 00:03:08,621
Şu an kendini kurtarmaya çalışıyorsun,
çaresiz durumdasın.

51
00:03:08,701 --> 00:03:11,221
Sakinleş ve öyle kal işte.

52
00:03:11,301 --> 00:03:13,181
Fotoğrafım hâlâ duruyor.

53
00:03:13,261 --> 00:03:18,461
Biliyorum, burası Çember
ve işler anında karışabilir.

54
00:03:19,381 --> 00:03:21,221
Oyuncular güne hazırlanırken

55
00:03:21,301 --> 00:03:24,901
Jack'in oynadığı Emily,
güne nasıl başlayacağını biliyor.

56
00:03:24,981 --> 00:03:28,221
Güne Courtney'yle konuşarak
başlamak istiyorum.

57
00:03:28,301 --> 00:03:30,061
Ondan iyi bir enerji alıyorum

58
00:03:30,141 --> 00:03:32,541
ama daha kişisel bir sohbetimiz olmadı

59
00:03:32,621 --> 00:03:35,221
ve bence bunun bana çok faydası olur.

60
00:03:38,181 --> 00:03:40,741
"Emily sizi özel sohbete davet ediyor."

61
00:03:40,821 --> 00:03:43,981
Çember, lütfen Emily ile özel sohbet aç.

62
00:03:44,061 --> 00:03:48,261
Şu an bu fotoğrafta gördüğüm
Emily'ye güvenmiyorum

63
00:03:48,341 --> 00:03:51,741
ama arkadaşı olacağım.

64
00:03:51,821 --> 00:03:53,781
Doyasıya laflayacağız.

65
00:03:53,861 --> 00:03:57,261
Mary-Kate ve Ashley gibi olacağız,
serçe parmağımızdan bağlı.

66
00:03:57,341 --> 00:03:59,261
Stratejik olarak fikir birliği olsun

67
00:03:59,341 --> 00:04:02,301
ama önce biraz iltifat edeyim ki
bana ısınsın.

68
00:04:03,661 --> 00:04:05,701
"Özel olarak pek konuşmadık

69
00:04:05,781 --> 00:04:07,861
ama enerjini çok seviyorum.

70
00:04:07,941 --> 00:04:11,621
Parlayan bir yıldızsın canım."
Bir de parıltılar var.

71
00:04:11,701 --> 00:04:17,541
Courtney'ye bir sürü iltifat ettim,
bakalım ne diyecek.

72
00:04:17,621 --> 00:04:21,781
Aman Tanrım! Emily, çok tatlısın.

73
00:04:24,461 --> 00:04:28,741
Var ya, ona direniyormuşum gibi
hissettirmeyeceğim hiç.

74
00:04:28,821 --> 00:04:34,701
Çember, mesaj, "Yo, kardeşim Emily.
Kocaman gülümseme.

75
00:04:34,781 --> 00:04:36,901
Bana yazmana çok sevindim.

76
00:04:36,981 --> 00:04:40,781
Öncelikle, hâlâ burada olduğum için
çok mutluyum

77
00:04:40,861 --> 00:04:42,941
ve bunda payın olduğunu biliyorum."

78
00:04:43,981 --> 00:04:46,861
"İyiydim ama seni tanıma şansım
olduğu için daha da iyi oldum.

79
00:04:46,941 --> 00:04:48,981
Kalp emojisi. Nasılsın?"

80
00:04:49,061 --> 00:04:51,461
Biraz yalakalık yapıyor olabilir

81
00:04:51,541 --> 00:04:54,541
ama umarım o da beni
gerçekten tanımak istiyordur

82
00:04:54,621 --> 00:04:55,941
ve bağ kurabiliriz.

83
00:04:56,021 --> 00:04:58,381
Çember, mesaj, "Senden harika enerji aldım

84
00:04:58,461 --> 00:05:01,661
ve seni daha iyi tanımak istedim.
Bir de Chloe, Mekân'da

85
00:05:01,741 --> 00:05:03,741
sen, ben ve River'ı sevdiğini söyledi."

86
00:05:03,821 --> 00:05:07,981
"Açıkçası bu dörtlü çok güzel olur.
#GrupOlalım.

87
00:05:08,061 --> 00:05:11,341
Bence iyi anlaşıyoruz, ne güzel."

88
00:05:11,421 --> 00:05:13,941
O gruptan olduğumu söyledim

89
00:05:14,021 --> 00:05:16,661
çünkü Chloe ve River'ı
zaten çok seviyorum.

90
00:05:16,741 --> 00:05:21,741
Umarım anlayışlıdır
ve aramız iyi olarak ilerleriz.

91
00:05:21,821 --> 00:05:26,661
Tamam. Çember, mesaj, "Aman Tanrım.
Emily, bunu demene çok sevindim.

92
00:05:26,741 --> 00:05:28,381
Chloe ve River'ı çok seviyorum,

93
00:05:28,461 --> 00:05:31,901
bu konuşmadan sonra
seni de çok seviyorum."

94
00:05:31,981 --> 00:05:34,541
"Grup tamamdır. #GrupOlduk."

95
00:05:34,621 --> 00:05:37,741
Çok güzel. Grup olduk millet!

96
00:05:38,821 --> 00:05:42,741
Sanki hafiften bir ittifak kurduk.

97
00:05:42,821 --> 00:05:45,781
En yakın müttefiki falan değilim tabii

98
00:05:45,861 --> 00:05:48,381
ama bence şu an fenomen olsa

99
00:05:48,461 --> 00:05:49,941
muhtemelen beni korur.

100
00:05:50,021 --> 00:05:56,101
Emily'nin yılan deliğine
bir şekilde sızmayı başardım.

101
00:05:56,181 --> 00:05:59,541
Yılanı göğsüme ne kadar yakın tutarsam

102
00:05:59,621 --> 00:06:05,061
zamanı geldiğinde kafasını koparmam da
o kadar kolay olur.

103
00:06:05,141 --> 00:06:08,581
Kendimi yılan emzirirken
hayal ediyorum şimdi.

104
00:06:08,661 --> 00:06:11,221
Bu imgeyi kafamdan atmam lazım.

105
00:06:13,581 --> 00:06:16,021
-Evet. Daha iyi.
-Evet, esne.

106
00:06:19,701 --> 00:06:23,261
Joker'in Chloe güvenilmez
demesinin ardından

107
00:06:23,341 --> 00:06:27,381
Mitchell kendi araştırmasını
yapmak için hazırlanıyor.

108
00:06:31,101 --> 00:06:34,741
Çember, bana kalırsa
Chloe'yle yazışma zamanı geldi.

109
00:06:34,821 --> 00:06:39,581
Samimi davranıp yanımda olacak mı

110
00:06:39,661 --> 00:06:43,181
yoksa Joker haklı mı?
Yani bir şey olduğu anda

111
00:06:43,261 --> 00:06:45,181
sırtımdan ilk o mu bıçaklayacak?

112
00:06:45,261 --> 00:06:46,981
Evet, dikkat et Mitchell

113
00:06:47,061 --> 00:06:50,061
çünkü Chloe'nin aklı her zaman oyunda.

114
00:06:50,141 --> 00:06:53,221
Küvette kaç köpük vardır acaba.

115
00:06:56,661 --> 00:07:01,861
"Mitchell sizi özel sohbete davet ediyor."

116
00:07:04,741 --> 00:07:06,181
Banyodayım hem de.

117
00:07:07,421 --> 00:07:11,021
Çember, özel sohbete git.

118
00:07:12,021 --> 00:07:16,621
Benimle flört etsin istiyorum.
Üzgünüm ama açık açık söyleyeceğim.

119
00:07:16,701 --> 00:07:19,021
Mitchell benimle flört etsin istiyorum!

120
00:07:21,021 --> 00:07:24,221
Mesaj, "Selam Chloe.
Seni biraz tanımak istedim.

121
00:07:24,301 --> 00:07:27,661
Essex'liymişsin.
Umarım muhabbetin güzeldir."

122
00:07:27,741 --> 00:07:32,901
"Fotoğrafında kırmızı acı bibere

123
00:07:32,981 --> 00:07:34,621
benziyorsun.

124
00:07:35,141 --> 00:07:38,621
Umarım biber acı olduğu kadar
sen de muzırsındır."

125
00:07:40,661 --> 00:07:41,781
Aman Tanrım!

126
00:07:44,061 --> 00:07:47,701
Kalp krizi geçiriyorum lan.
Kalp krizi geçiriyorum.

127
00:07:48,221 --> 00:07:49,461
Aman Tanrım.

128
00:07:50,821 --> 00:07:51,701
Onu seviyorum.

129
00:07:54,501 --> 00:07:58,421
Güzel. Güzel laf, değil mi?

130
00:07:59,381 --> 00:08:01,221
Çember, mesaj,

131
00:08:02,221 --> 00:08:04,181
"Mitchell, bebişim!

132
00:08:04,261 --> 00:08:07,821
Şu an soğuk bir köpük banyosunda
rahatlıyorum

133
00:08:07,901 --> 00:08:11,621
ama muzır yönümü görebilirsin,
belli olmaz.

134
00:08:12,501 --> 00:08:14,261
Elle ağzını kapatan emoji.

135
00:08:14,781 --> 00:08:18,581
Bunu söylediğin tek kız ben miyim?
Göz emojisi.

136
00:08:18,661 --> 00:08:21,261
#Muhabbetimİyidir."

137
00:08:23,621 --> 00:08:25,501
"Muhabbetim iyidir."

138
00:08:27,261 --> 00:08:30,461
Chloe cidden kırmızı acı biber gibi.

139
00:08:30,541 --> 00:08:34,581
Muhabbetten kasıt şen bir sohbet.
Güzel sohbet çocuklar.

140
00:08:34,661 --> 00:08:37,421
Emily ile ikisi en iyi dost olabilir

141
00:08:37,501 --> 00:08:41,421
ve ben şehvetli bir şekilde
ikisine de mesaj attım

142
00:08:41,501 --> 00:08:44,501
ama eğleneceğiz. Neler olacak, göreceğiz.

143
00:08:44,581 --> 00:08:47,821
Burada güzel bulduğum
başka bir kız var demeyeceğim tabii.

144
00:08:47,901 --> 00:08:50,141
Kızlar bunu duymak istemez.

145
00:08:50,221 --> 00:08:51,581
Mesaj…

146
00:08:52,381 --> 00:08:54,781
Mitchell'ı küvete davet ederdim aslında.

147
00:08:57,301 --> 00:09:01,461
"Mitchell. Bana da yer var mı?
Isınabilir. #Yanıyorum."

148
00:09:03,541 --> 00:09:07,221
Banyodayım dememe gerek yoktu.
Tuvalette oturuyorum diyebilirdim.

149
00:09:08,661 --> 00:09:10,621
Kesin onu rahatsız ederdi.

150
00:09:12,261 --> 00:09:14,341
Çember, mesaj,

151
00:09:15,341 --> 00:09:19,821
"Bilemiyorum. Küvet biraz küçük.

152
00:09:21,061 --> 00:09:23,981
Ne kadar büyük olduğuna bağlı."

153
00:09:24,781 --> 00:09:27,381
"Ne kadar büyük olduğuna bağlı."

154
00:09:27,461 --> 00:09:29,861
Vay canına. Chloe, var ya,

155
00:09:29,941 --> 00:09:33,901
buna bayıldım. Enerjiye bayıldım.
Hiç çekinmiyor.

156
00:09:34,421 --> 00:09:36,621
Mesaj, "Genel olarak iri biriyim.

157
00:09:36,701 --> 00:09:41,301
Ellerim de kocaman,
bu ne demek, biliyorsundur…"

158
00:09:41,381 --> 00:09:45,461
"Bu ne demek, biliyorsundur."
Hayır, hiçbir fikrim yok.

159
00:09:47,981 --> 00:09:50,061
Ne demek Mitchell?

160
00:09:50,141 --> 00:09:53,381
Bu adamın bakir olduğundan
pek emin değilim.

161
00:09:53,461 --> 00:09:54,301
AYAKLARIM BÜYÜK

162
00:09:54,381 --> 00:09:55,781
Şakalaşıyor. Güzel.

163
00:10:01,021 --> 00:10:04,741
"Trevor sizi özel sohbete davet ediyor."

164
00:10:06,981 --> 00:10:13,581
Kalıp Mitchell'la mı konuşayım
yoksa çıkıp Trevor'la mı?

165
00:10:14,341 --> 00:10:17,501
İki sohbeti de kapatıp
köpükleri de sayabilirsin.

166
00:10:18,981 --> 00:10:23,341
Trevor'ın hâlâ bana âşık olduğundan
emin olmam gerek.

167
00:10:23,941 --> 00:10:26,981
Trevor'la özel sohbete gideceğim sanırım.

168
00:10:27,061 --> 00:10:29,181
"Banyodan çıkmam lazım. Çok soğuk.

169
00:10:29,261 --> 00:10:32,421
Tekrar konuşmak için sabırsızlanıyorum.
Görüşmek üzere yakışıklı."

170
00:10:33,061 --> 00:10:34,261
Güzel.

171
00:10:34,341 --> 00:10:37,341
Burada sohbeti keseceğim. Çıktı.

172
00:10:37,421 --> 00:10:38,581
Soğuk bir hareket.

173
00:10:40,141 --> 00:10:41,861
Mesaj, "N'aber güzellik?

174
00:10:41,941 --> 00:10:45,541
Bugün nasılsın? Soru işareti." Gönder.

175
00:10:45,621 --> 00:10:48,781
Nasıl mıyım? Söylesem olmaz, değil mi?

176
00:10:49,701 --> 00:10:50,901
Mitchell'dan hoşlanıyorum.

177
00:10:53,621 --> 00:10:57,781
Chloe'nin hâlâ Trevor'dan hoşlandığına
emin olmam gerek.

178
00:10:57,861 --> 00:10:59,901
Lütfen taraf değiştirme.

179
00:10:59,981 --> 00:11:03,821
Mitchell muhtemelen iyidir.
Muhtemelen harikadır ama Chloe…

180
00:11:03,901 --> 00:11:08,581
Çember, mesaj, "N'aber Trev-Trevs'im?
Öpen surat emojisi.

181
00:11:08,661 --> 00:11:13,621
Ben çok mutluyum. Ya sen?" Mesajı gönder.

182
00:11:13,701 --> 00:11:17,901
Tamam. Chloe hâlâ…
Chloe, Chloe işte. Tam bir flörtöz.

183
00:11:19,501 --> 00:11:24,221
Ama öpen surat koymuş,
yani bence hâlâ Trevor'dan hoşlanıyor.

184
00:11:24,301 --> 00:11:28,781
Kime daha sıcak baktığıma
karar veremiyorum.

185
00:11:28,861 --> 00:11:32,581
İkisi de çok fena seksi.
İkisinin de üstüne atlarım.

186
00:11:33,461 --> 00:11:36,581
Mesaj, "Yaramaz ve iyi
fotoğraflarını sevdim.

187
00:11:36,661 --> 00:11:41,221
Salata yerine sandviç yiyen kızı
tercih ederim."

188
00:11:41,301 --> 00:11:46,581
Trevor'ın flört ediş şekli

189
00:11:46,661 --> 00:11:48,781
çok daha samimi geliyor.

190
00:11:48,861 --> 00:11:50,941
Çok daha saygılı.

191
00:11:51,581 --> 00:11:56,141
Sanki aletiyle düşünmüyor gibi.

192
00:11:57,061 --> 00:11:59,781
Mesaj, "Seyahat etmeyi severim."

193
00:11:59,861 --> 00:12:05,821
"Birlikte tatile gidebilsek
nereyi seçerdin?"

194
00:12:07,101 --> 00:12:09,941
Beni tanımak istemesi çok güzel.

195
00:12:10,701 --> 00:12:14,701
"Chloe. Tatile gidecek olsak
Bali'yi seçerdim.

196
00:12:14,781 --> 00:12:16,221
Gün batımını severim."

197
00:12:16,301 --> 00:12:20,381
Tanrım. Cidden Trevor'ın tipi olabilirsin.

198
00:12:20,461 --> 00:12:23,581
Trevor balayımızda beni Bali'ye götürdü.

199
00:12:23,661 --> 00:12:25,021
Tamam.

200
00:12:26,141 --> 00:12:32,501
"Bali kulağa güzel geliyor. Aklıma yazdım.
#GünBatımıVePornstarMartiniler."

201
00:12:33,661 --> 00:12:37,101
Pornstar martiniye bayılıyorum.

202
00:12:37,181 --> 00:12:39,661
Trevor'la konuşarak doğru kararı verdim.

203
00:12:41,061 --> 00:12:43,181
"Seni daha yakından tanımayı
seviyorum Trevor.

204
00:12:43,261 --> 00:12:46,141
Umarım sen de benimle konuşurken
güvende hissediyorsundur.

205
00:12:46,221 --> 00:12:49,181
Kalp. #BeyoncéVeJay…"

206
00:12:52,101 --> 00:12:54,141
Evet! İşte bu.

207
00:12:55,141 --> 00:12:59,701
Mitchell, henüz seni
tehdit olarak görmüyorum.

208
00:12:59,781 --> 00:13:03,181
Chloe beni hâlâ seviyor.

209
00:13:03,261 --> 00:13:06,861
Başardım

210
00:13:06,941 --> 00:13:09,581
Çember, mesaj, "Görüşmek üzere.

211
00:13:09,661 --> 00:13:12,581
Seninle pornstar martini
içmek için sabırsızlanıyorum.

212
00:13:12,661 --> 00:13:14,861
#BirNumaram."

213
00:13:14,941 --> 00:13:16,461
Mesajı gönder.

214
00:13:17,421 --> 00:13:18,781
Ah, Chlo.

215
00:13:19,501 --> 00:13:22,701
Sanki Trevor'a, Mitchell konusunda

216
00:13:22,781 --> 00:13:24,861
endişelenmemesini söylüyor.

217
00:13:24,941 --> 00:13:26,901
Bu, kalbimi özel hissettirdi.

218
00:13:29,381 --> 00:13:30,981
Kadın olarak sana saygı duyuyorum.

219
00:13:33,741 --> 00:13:37,061
İkindi vakti geldi
ve banyoda flört ederken yorulan Chloe

220
00:13:37,141 --> 00:13:39,541
kendini iyi hissetmediğinden dinleniyor.

221
00:13:40,181 --> 00:13:42,701
River da Çember'deki hayatın
tehlikeli doğası için

222
00:13:42,781 --> 00:13:44,981
gökkuşağı renginde bir metafor yapıyor.

223
00:13:45,061 --> 00:13:47,541
Olmak üzere. Yaklaştık.

224
00:13:49,821 --> 00:13:52,501
Of ya! İki tane kalmıştı!

225
00:13:53,461 --> 00:13:54,461
HAMURUNU ÇIKAR

226
00:13:55,861 --> 00:13:56,941
Hadi be!

227
00:13:58,581 --> 00:13:59,901
"Hamurunu Çıkar!"

228
00:13:59,981 --> 00:14:01,661
Bu ne acaba.

229
00:14:01,741 --> 00:14:04,221
"Hamurunu Çıkar." Tanrım. Ne yapacağız?

230
00:14:04,301 --> 00:14:10,221
Beyzbolda rakibini hamurunu çıkarmaktan
bahsediyor herhâlde.

231
00:14:10,301 --> 00:14:13,461
Alakası yok.
Bugün krep sanatı yapacaksınız.

232
00:14:13,541 --> 00:14:17,901
Ne yemek yapmaktan ne sanattan anlarım.
Biraz zorlanabilirim yani.

233
00:14:17,981 --> 00:14:20,261
Topa vurup koşacak.

234
00:14:20,341 --> 00:14:22,781
-Hayır Mitchell.
-Belki de vurduğu top…

235
00:14:22,861 --> 00:14:25,101
Başka bir daireye geçelim bari.

236
00:14:25,181 --> 00:14:28,501
-Çember'in temin ettiği malzemelerle…
-Tarif var.

237
00:14:28,581 --> 00:14:30,141
Birkaç yumurta.

238
00:14:30,221 --> 00:14:34,541
…belli bir süre içinde oyuncular
kişiliklerini en iyi yansıtan hayvanın

239
00:14:34,621 --> 00:14:37,141
krep versiyonunu yapmalılar.

240
00:14:37,661 --> 00:14:39,261
Sanırım tavşan yapacağım.

241
00:14:39,341 --> 00:14:40,581
Tavus kuşu bence.

242
00:14:40,661 --> 00:14:43,861
Kişiliğimi en iyi yansıtan hayvan aslan.

243
00:14:43,941 --> 00:14:47,341
Ben balığım. Burcum da balık.
Balık yapacağım.

244
00:14:47,941 --> 00:14:49,341
Harika bir aşçıyımdır

245
00:14:49,421 --> 00:14:52,381
ama yapamadığım bazı şeyler var.
Mesela krep.

246
00:14:54,181 --> 00:14:57,621
"Çıldırmayın. Süreniz başladı."

247
00:14:57,701 --> 00:14:59,541
Şundan iki çay kaşığı.

248
00:15:00,381 --> 00:15:01,901
Şunu bir deneyelim.

249
00:15:04,021 --> 00:15:05,101
Olay bilekte bitiyor.

250
00:15:05,181 --> 00:15:06,861
Kır. Hadi.

251
00:15:06,941 --> 00:15:09,621
İki taneyle yaparım kesin. Bir dakika.

252
00:15:09,701 --> 00:15:12,221
İki taneyle yapıyorum. Yok, üç de olur.

253
00:15:12,301 --> 00:15:14,861
Çok sarı oldu.

254
00:15:14,941 --> 00:15:16,941
Düşündüğümden çok daha zor.

255
00:15:19,941 --> 00:15:22,141
Of ya! Çok iyi gidiyordum.

256
00:15:22,221 --> 00:15:24,821
Çok eğlenceli! Bakın, yaptım!

257
00:15:25,381 --> 00:15:26,981
Ağzı sürekli…

258
00:15:33,101 --> 00:15:34,821
Tamam. Şimdilik iyi gidiyor.

259
00:15:35,461 --> 00:15:36,781
Ayıların burnu var, değil mi?

260
00:15:36,861 --> 00:15:40,541
Tanrım. Dudak dolgusu yaptırmış gibi oldu.

261
00:15:40,621 --> 00:15:44,021
Evet. Bu, çöpe gidiyor.

262
00:15:44,101 --> 00:15:49,181
Pandaya bakınca aklıma
nesli tükenmekte olan türler geliyor.

263
00:15:49,261 --> 00:15:50,741
Soyut bile denebilir.

264
00:15:50,821 --> 00:15:52,701
Sanırım kafa yanacak.

265
00:15:52,781 --> 00:15:56,181
Bence Trevor güzel bir şey yapacak
çünkü kızı için yemek yapıyor.

266
00:15:56,261 --> 00:15:59,541
Krep yapmak bu kadar zor olmamalı.

267
00:15:59,621 --> 00:16:03,781
MasterChef'tekiler nasıl yapıyor ya?
Bu iş çok stresli!

268
00:16:03,861 --> 00:16:07,901
Bu balık gey olduğundan cafcaflı olabilir.

269
00:16:07,981 --> 00:16:11,301
Tanrım. Kâbusum olacak resmen.

270
00:16:11,381 --> 00:16:15,421
Tavus kuşundan ziyade hindiye benziyor.

271
00:16:15,501 --> 00:16:18,181
Bu aslandan korkulmalı.

272
00:16:19,901 --> 00:16:23,941
Oyuncular yemeklerin fotoğraflarını çekip
banalliklerini atınca

273
00:16:24,021 --> 00:16:26,701
diğerlerinin onları
yargılama vakti geliyor.

274
00:16:27,221 --> 00:16:31,821
Krep sanatı nasıl olmalı diyorsanız
işte size birkaç örnek.

275
00:16:32,981 --> 00:16:35,141
Çember, River'ın resmini aç.

276
00:16:36,861 --> 00:16:39,141
Tanrım. Çok kötü.

277
00:16:39,221 --> 00:16:41,261
Krep var mı orada?

278
00:16:41,341 --> 00:16:43,261
Çok korkutucu.

279
00:16:43,341 --> 00:16:46,101
Tavus kuşu. Ne eğlenceli.

280
00:16:46,181 --> 00:16:48,781
Vay be, benden tavus kuşu çıkmazdı.

281
00:16:48,861 --> 00:16:51,421
Bunu yer miyim? Muhtemelen hayır.

282
00:16:51,501 --> 00:16:53,381
Çember, Trevor'ınkini açar mısın?

283
00:16:54,221 --> 00:16:57,301
Tanrım. Minik bir koala ayısı mı o?

284
00:16:57,381 --> 00:16:59,741
Çok iyi iş çıkardım. Çok güzel.

285
00:16:59,821 --> 00:17:02,261
Ağzı köpüren bir ayı.

286
00:17:02,341 --> 00:17:04,741
Elinden geleni yapmış.
Tatlı olmuş, beğendim.

287
00:17:04,821 --> 00:17:07,581
Sırada Khat'inki var.

288
00:17:07,661 --> 00:17:08,821
Bak sen!

289
00:17:08,901 --> 00:17:10,141
Peki.

290
00:17:10,221 --> 00:17:12,141
Açıkçası biraz iğrenç görünüyor.

291
00:17:12,221 --> 00:17:14,141
O da balık yapmış!

292
00:17:14,221 --> 00:17:15,781
Benimki bok gibi

293
00:17:15,861 --> 00:17:18,461
ama kesinlikle Trevor'ınkinden iyi.

294
00:17:18,541 --> 00:17:20,021
Çok iyi iş çıkarmışsın.

295
00:17:20,101 --> 00:17:22,981
Bunlar cidden
olması gerektiği gibi görünüyor.

296
00:17:23,061 --> 00:17:25,221
Terilisha'nınkini açalım.

297
00:17:26,741 --> 00:17:27,901
Terilisha!

298
00:17:29,061 --> 00:17:33,661
Bu hangi hayvan, bilmiyorum.
Bu hangi hayvan, gerçekten bilmiyorum.

299
00:17:33,741 --> 00:17:35,301
Ayı olabilir mi?

300
00:17:35,381 --> 00:17:37,901
Bu fotoğraf benim
ama ben bile şaşkın şaşkın bakıyorum.

301
00:17:37,981 --> 00:17:41,141
Bence Terilisha'yı çok güzel yansıtmış.

302
00:17:41,221 --> 00:17:44,901
Biraz hırladı ama oyuncak ayı gibi
sevimli de olabiliyor.

303
00:17:44,981 --> 00:17:48,061
Çember, lütfen
Courtney'nin fotoğrafını büyüt.

304
00:17:48,861 --> 00:17:51,621
Bakın! Benimki!

305
00:17:54,021 --> 00:17:58,821
Tanrım. Bu panda müthiş.
Diğer oyuncular anlar tabii ki.

306
00:18:00,061 --> 00:18:01,621
Bu ne?

307
00:18:01,701 --> 00:18:04,421
Hangi hayvanı yaptın?

308
00:18:04,501 --> 00:18:08,061
Kocaman gözleri olduğundan
sineğe falan benziyor.

309
00:18:08,141 --> 00:18:10,581
Çember, Lance'in fotoğrafını aç.

310
00:18:11,741 --> 00:18:13,421
O ne öyle?

311
00:18:13,501 --> 00:18:15,661
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

312
00:18:16,461 --> 00:18:17,861
Çok iyi çekememişim.

313
00:18:17,941 --> 00:18:19,381
Kaplumbağa galiba.

314
00:18:19,461 --> 00:18:21,261
Kurbağaya benziyor biraz.

315
00:18:21,341 --> 00:18:23,101
Köpek balığı mı?

316
00:18:23,181 --> 00:18:24,861
Kesin kurbağa!

317
00:18:24,941 --> 00:18:26,261
Ya da yunus?

318
00:18:26,821 --> 00:18:29,341
Bence yine de en kötüsü bu değil.

319
00:18:29,421 --> 00:18:32,661
Çember, Mitchell'ınkini aç. Berbat bu.

320
00:18:35,901 --> 00:18:37,741
Vay anasını.

321
00:18:37,821 --> 00:18:40,821
Mitchell tabağa sıçmış gibi görünüyor.

322
00:18:40,901 --> 00:18:43,661
Bu ne böyle? Ne olduğunu bilmiyorum.

323
00:18:43,741 --> 00:18:45,821
Aslana benzetmişim.

324
00:18:45,901 --> 00:18:47,981
Dehşet verici.

325
00:18:48,061 --> 00:18:50,181
Kulakları, dişleri var.

326
00:18:51,061 --> 00:18:54,141
Aslan olmaktan kastın ne? Çok ilginç.

327
00:18:54,981 --> 00:18:57,541
Emily. Emily'ninkini açalım.

328
00:19:00,661 --> 00:19:02,181
Bunu da anlamadım.

329
00:19:02,261 --> 00:19:07,341
Çok iyi değil ama çok da göze batmıyor.

330
00:19:07,421 --> 00:19:11,141
Bunun da ne olduğunu bilmiyorum.

331
00:19:11,221 --> 00:19:13,181
Kedi-köpeğin ağzı yok.

332
00:19:13,261 --> 00:19:15,181
Bence yılan yapmalıydı.

333
00:19:15,261 --> 00:19:17,341
Daha münasip olurdu.

334
00:19:18,261 --> 00:19:21,781
Krep eleştirisi bitti
ve oyuncular favorilerini seçti.

335
00:19:21,861 --> 00:19:24,061
Trevor'ınkini beğen.

336
00:19:24,141 --> 00:19:25,821
-Trevor'ınki.
-Trevor'ın krepi.

337
00:19:25,901 --> 00:19:27,541
River'ın fotoğrafını beğen.

338
00:19:27,621 --> 00:19:29,941
-Çember, Khat'inkini beğen.
-Khat!

339
00:19:30,021 --> 00:19:31,381
Khat'in krepi.

340
00:19:31,461 --> 00:19:33,381
Zarif galiplerimiz…

341
00:19:34,021 --> 00:19:37,621
"Khat ve Trevor günün kazananı!"

342
00:19:38,221 --> 00:19:41,701
Kazandım be! İşte budur!

343
00:19:42,581 --> 00:19:43,861
Aferin çocuklar.

344
00:19:46,501 --> 00:19:49,861
Zafer ne tatlı.

345
00:19:49,941 --> 00:19:53,541
Bak, annen ne yaptı.
Gördün mü? Harikayım be!

346
00:19:54,301 --> 00:19:56,021
Evet.

347
00:19:59,861 --> 00:20:01,421
Zor işmiş ya.

348
00:20:01,981 --> 00:20:03,981
Bunları ne yapacağım şimdi?

349
00:20:05,541 --> 00:20:07,261
Halının altına mı süpürsem?

350
00:20:07,341 --> 00:20:09,421
Evet, halının altına süpür canım.

351
00:20:09,501 --> 00:20:12,301
Ben sorunlarımı öyle yapıyorum.
Hiç terslik çıkmıyor.

352
00:20:22,061 --> 00:20:22,981
Yepyeni oldu.

353
00:20:24,021 --> 00:20:24,981
Aferin Chloe.

354
00:20:25,061 --> 00:20:28,941
Bence hepimiz oturup
huzurlu bir akşam geçirebiliriz, değil mi?

355
00:20:30,621 --> 00:20:32,981
Uyarı! İşte geliyor.

356
00:20:33,061 --> 00:20:35,221
Olamaz ya. Hayır.

357
00:20:35,301 --> 00:20:36,861
Ne oldu Çember?

358
00:20:39,221 --> 00:20:42,221
"Oyuncular, aranızda bir Joker vardı."

359
00:20:42,861 --> 00:20:45,661
Ne? O ne öyle?

360
00:20:45,741 --> 00:20:48,781
Siktir! Ha siktir!

361
00:20:51,421 --> 00:20:55,701
"Aranızdan birinin, Joker adında gizli
ve isimsiz bir profile erişimi vardı."

362
00:20:57,781 --> 00:20:59,461
Yok canım!

363
00:20:59,541 --> 00:21:01,541
O ne demek?

364
00:21:01,621 --> 00:21:04,661
Kötü adam mı? Şakacı Joker mı?

365
00:21:04,741 --> 00:21:06,261
Biri hile mi yaptı?

366
00:21:06,781 --> 00:21:08,941
Joker kim?

367
00:21:09,021 --> 00:21:10,821
Lance mi ki?

368
00:21:10,901 --> 00:21:14,101
Belki geç geldiğinden
Lance'e öyle bir fırsat verildi?

369
00:21:14,621 --> 00:21:16,581
Eminim ki

370
00:21:16,661 --> 00:21:21,901
oyuncular, Joker'in ben olduğunu
asla anlamayacak.

371
00:21:23,221 --> 00:21:27,381
"Çember'e katılmalarından önce
yeni oyuncularla ilk Joker konuştu."

372
00:21:27,461 --> 00:21:29,261
Kim ki ama?

373
00:21:29,341 --> 00:21:32,141
Yeni oyuncularla kim konuşmuş olabilir?

374
00:21:32,221 --> 00:21:34,221
Diğer oyuncular şöyle diyordur:

375
00:21:34,301 --> 00:21:37,581
"Joker, Khat ve Mitchell'a ne dedi?"

376
00:21:37,661 --> 00:21:40,661
Tanrım. Umarım hakkımda
kötü bir şey dememiştir.

377
00:21:40,741 --> 00:21:42,621
İnsanlar, "Ne dedi?" falan olacak.

378
00:21:42,701 --> 00:21:45,341
"Sen ve sen yalancısınız,
sen de kalleşsin." diyeceğim.

379
00:21:45,421 --> 00:21:48,061
JOKER PROFİLİ KAPANMADAN ÖNCE
ONA ÖZEL BİR GÜÇ VERİLDİ

380
00:21:48,141 --> 00:21:49,941
Dur. Ne gücü?

381
00:21:50,021 --> 00:21:51,821
Ben de özel güç istiyorum!

382
00:21:51,901 --> 00:21:55,181
Çok özel bir güç.

383
00:21:55,261 --> 00:22:01,701
Çok ilginç! Şu an yine olaylar oluyor.

384
00:22:04,621 --> 00:22:09,981
"Joker, önümüzdeki puanlama için
fenomenlerden birini seçti."

385
00:22:10,061 --> 00:22:11,941
Şaka mı bu?

386
00:22:12,021 --> 00:22:14,221
Aman Tanrım.

387
00:22:14,301 --> 00:22:16,901
Hadi ya.

388
00:22:20,781 --> 00:22:23,941
"Joker'in seçtiği fenomen…"

389
00:22:25,061 --> 00:22:28,461
Hadi, River olsun.

390
00:22:28,541 --> 00:22:31,581
Ben olabilirim. Umarım beni seçmiştir.

391
00:22:31,661 --> 00:22:32,941
Ben! Ben değilsem de

392
00:22:33,621 --> 00:22:36,141
bağ kurduğum biridir umarım.

393
00:22:36,221 --> 00:22:40,741
Joker'in seçtiği kişi,
onun güvendiği biri.

394
00:22:40,821 --> 00:22:42,061
Gerilime dayanamıyorum.

395
00:22:42,141 --> 00:22:45,381
Altıma yapmak üzereyim. Altıma işeyeceğim.

396
00:22:45,461 --> 00:22:46,821
Lütfen Joker.

397
00:22:46,901 --> 00:22:48,701
Lütfen.

398
00:22:48,781 --> 00:22:50,981
Kimi seçtin, söyle lütfen!

399
00:22:57,621 --> 00:23:01,501
Seçildim! Ben seçildim!

400
00:23:02,101 --> 00:23:04,741
Aman Tanrım. Vay anasını.

401
00:23:04,821 --> 00:23:07,021
River!

402
00:23:09,341 --> 00:23:10,181
Hey!

403
00:23:10,261 --> 00:23:11,301
River!

404
00:23:14,821 --> 00:23:16,061
Vay canına.

405
00:23:16,141 --> 00:23:18,101
Kötü olmadı. Hem de hiç.

406
00:23:18,181 --> 00:23:20,381
Ha siktir ya!

407
00:23:20,461 --> 00:23:23,861
Bir gün daha kurtulduk! Bir gün…

408
00:23:25,381 --> 00:23:27,541
Tanrım, bu mükemmel.

409
00:23:27,621 --> 00:23:31,541
Cidden çılgınca. Fenomen, River demek.

410
00:23:31,621 --> 00:23:33,181
Ya River beni kurtarmak istemezse?

411
00:23:33,261 --> 00:23:35,461
Teşekkürler Çember. Teşekkürler.

412
00:23:38,421 --> 00:23:40,221
Yine titremeye başladım.

413
00:23:40,861 --> 00:23:43,701
Tanrım. Engellemeyi düşünmüyorum.

414
00:23:43,781 --> 00:23:47,101
"Ben fenomenim ve güvendeyim."
Aklımdaki düşünce bu.

415
00:23:47,181 --> 00:23:50,581
Tanrım! Bu harika!

416
00:23:53,381 --> 00:23:57,501
Hadi ama.
Engellemeyi az da olsa düşünüyorsun.

417
00:23:58,021 --> 00:23:59,941
River, Mekân'daki yerini aldı

418
00:24:00,021 --> 00:24:04,421
ama diğerleri hâlâ
ikinci fenomenliğe aday.

419
00:24:05,141 --> 00:24:08,381
"Oyuncular, diğer fenomeni seçmek için
birbirinize puan vermelisiniz."

420
00:24:08,461 --> 00:24:10,421
Bir kafamı toplayayım.

421
00:24:10,501 --> 00:24:13,541
Geleli daha bir gün oldu,
insanlara puan ver diyor.

422
00:24:14,181 --> 00:24:17,301
Mitch, beni birinci seçsen iyi olur.

423
00:24:17,381 --> 00:24:21,661
"Fenomen olan River, puan verebilir
ama ona puan verilemez."

424
00:24:21,741 --> 00:24:24,141
River puanlamamda yukarıda olacaktı.

425
00:24:24,221 --> 00:24:28,661
Yani zaten fenomen olması
benim için çok iyi.

426
00:24:29,781 --> 00:24:35,461
"Yeni oyuncular Khat ve Mitch
puan verebilir ama onlara puan verilemez."

427
00:24:35,541 --> 00:24:38,341
Bize puan veremiyor musunuz? Harika!

428
00:24:38,421 --> 00:24:41,381
Bize de puan verilecek sanmıştım. Evet!

429
00:24:41,461 --> 00:24:43,661
Kabul. Bundan memnunum.

430
00:24:44,301 --> 00:24:48,781
"En üstteki oyuncu
River'la birlikte fenomen olacak."

431
00:24:48,861 --> 00:24:51,581
Tanrım. Ne yapacağım?

432
00:24:51,661 --> 00:24:57,661
Stratejik davranıp
sevdiklerime daha az puan verebilirim.

433
00:24:59,141 --> 00:25:00,621
Hiç hoş değil.

434
00:25:00,701 --> 00:25:02,701
Gösteri vakti geldi.

435
00:25:02,781 --> 00:25:05,461
Kimseyle konuşmadıysanız
o sizin sorununuz.

436
00:25:05,541 --> 00:25:09,061
Fenomeni şu an seçiyoruz.

437
00:25:09,141 --> 00:25:13,661
Şu an değil Courtney. Şu an!

438
00:25:15,141 --> 00:25:16,781
Eğlence şimdi başlayacak.

439
00:25:16,861 --> 00:25:18,861
SAHTE PROFİL KULLANMAKTAN ARANIYOR

440
00:25:18,981 --> 00:25:21,461
Çember, beni puanlarıma götür.

441
00:25:24,141 --> 00:25:27,261
Birinci olarak Emily'yi seçeceğim.

442
00:25:29,261 --> 00:25:34,101
Şu ana dek aralarından
bana en çok o yardım etti.

443
00:25:34,181 --> 00:25:37,181
En çok Emily ve Khat'e güvenebilirim.

444
00:25:37,261 --> 00:25:41,381
Çember, ilk sırada Lance olsun.

445
00:25:41,461 --> 00:25:42,981
Yanılıyor olabilirim

446
00:25:43,061 --> 00:25:48,181
ama içimden bir ses Joker'in o olduğunu
ve bana bu gücü onun verdiğini söylüyor.

447
00:25:48,261 --> 00:25:52,421
O yüzden birinci olarak
Lance'i seçmek istiyorum.

448
00:25:52,501 --> 00:25:55,221
Tanrım, bu oyunu çok seviyorum.

449
00:25:55,301 --> 00:25:58,741
Birinci olarak seçeceğim kişi

450
00:25:58,821 --> 00:26:01,221
kesinlikle bağ kurduğum biri.

451
00:26:01,301 --> 00:26:03,461
Bence uzun vadede

452
00:26:03,541 --> 00:26:06,661
Çember'de olmasını isteyeceğim biri.

453
00:26:06,741 --> 00:26:11,621
Birinci olarak Courtney'yi seçiyorum.

454
00:26:13,301 --> 00:26:16,981
Engellenebilecek en yeni kişiyim.

455
00:26:18,141 --> 00:26:21,781
Yani çok dikkatli ve stratejik olmalıyım.

456
00:26:21,861 --> 00:26:23,621
İlk sıraya Terilisha'yı koyuyorum

457
00:26:23,701 --> 00:26:28,381
çünkü bence diğerleri
ona yüksek puan vermeyecek.

458
00:26:28,461 --> 00:26:30,501
Yani birinci olarak onu seçiyorum.

459
00:26:33,541 --> 00:26:37,301
Tamam. Çember, ikinci Chloe olsun.

460
00:26:37,861 --> 00:26:41,261
Chloe benim Çember'deki en iyi arkadaşım.

461
00:26:41,341 --> 00:26:44,661
Chloe beni kurtardı.
İkimiz bir bağ kurduk.

462
00:26:44,741 --> 00:26:49,381
#KızlarÇetesi'nde olduğunu kanıtladı da.

463
00:26:50,061 --> 00:26:53,421
İkinci sıraya Terilisha'yı koyuyorum

464
00:26:54,661 --> 00:26:57,221
çünkü bence o beni kollar

465
00:26:57,301 --> 00:26:59,661
ve şu an pek dostu yok gibi geliyor.

466
00:26:59,741 --> 00:27:01,221
Onu ikinci sıraya koymam

467
00:27:01,301 --> 00:27:04,181
umarım diğerleri arasındaki
sıralamasını yükseltir

468
00:27:04,261 --> 00:27:06,301
ve diğer herkesi aşağı kaydırır.

469
00:27:06,381 --> 00:27:09,261
Sıralamada yukarıda olma şansımı
yükseltmiş olur.

470
00:27:09,341 --> 00:27:12,781
İkinci sıraya
Courtney'yi koymak istiyorum.

471
00:27:14,061 --> 00:27:17,821
Courtney'yle aramızdaki bağ çok büyük.

472
00:27:18,701 --> 00:27:22,301
Çember, üçüncü olarak Trevor'ı seçiyorum.

473
00:27:23,581 --> 00:27:26,381
Dördüncü sıraya Lance'i koyacağım.

474
00:27:28,061 --> 00:27:30,541
Emily'yi son sıraya koyuyorum.

475
00:27:31,941 --> 00:27:33,901
#SavannahİçinAdalet.

476
00:27:33,981 --> 00:27:36,381
İttifak lafı yapıyor.

477
00:27:36,461 --> 00:27:39,461
Ona ayak uyduracağım
ama bu kıza güven olmaz.

478
00:27:39,541 --> 00:27:41,501
Dediğiyle yaptığı birbirini tutmuyor.

479
00:27:41,581 --> 00:27:43,941
Beşinci, adamım Trevor olsun.

480
00:27:44,021 --> 00:27:48,301
Fenomen olsa çok hoşuma gitmez.

481
00:27:48,381 --> 00:27:51,981
Bu sebeple fenomen olmasını
engellemek isterim.

482
00:27:52,061 --> 00:27:54,701
Çember, puanlamamı gönder lütfen.

483
00:27:56,381 --> 00:27:58,501
"Puanlama tamamlandı."

484
00:27:58,581 --> 00:28:01,421
Artık geri dönüş yok.

485
00:28:01,501 --> 00:28:04,741
İyi ki kararlarımı sorgulayamıyorum.

486
00:28:06,821 --> 00:28:08,581
Puanlamamdan memnunum.

487
00:28:09,141 --> 00:28:11,141
Çember'de fenomen oldum.

488
00:28:11,661 --> 00:28:13,301
Ne kadar havalı!

489
00:28:14,581 --> 00:28:17,181
Buna bayıldım!

490
00:28:19,901 --> 00:28:24,581
Puanlamanın ardından Çember oyuncuları,
derin düşüncelere dalmış durumda.

491
00:28:26,381 --> 00:28:30,781
Terilisha hariç.
O, Joker'in bilmecesini çözmeye kararlı.

492
00:28:30,861 --> 00:28:34,821
Joker kim, bilmek istiyorum.

493
00:28:34,901 --> 00:28:37,381
Joker kim?

494
00:28:37,461 --> 00:28:40,501
Khat ve Mitch'e ne dedi?

495
00:28:40,581 --> 00:28:44,061
Bence Khat yardımcı olur.
Aynı memleketteniz,

496
00:28:44,141 --> 00:28:48,781
arkadaşım, "Ne söyledi,
sana söyleyeyim." der bence.

497
00:28:48,861 --> 00:28:53,221
Çember, lütfen Khat'le özel sohbet başlat.

498
00:28:53,301 --> 00:28:55,221
TERILISHA SİZİ ÖZEL SOHBETE DAVET EDİYOR

499
00:28:55,301 --> 00:28:58,061
Aman Tanrım. Kızım!

500
00:28:58,141 --> 00:29:02,781
Aman Tanrım.

501
00:29:02,861 --> 00:29:06,061
Çember, beni Terilisha'yla
özel sohbete götür.

502
00:29:06,141 --> 00:29:09,501
Hiç lafı dolandırmak istemiyorum,
benim huyum böyle.

503
00:29:09,581 --> 00:29:12,221
Direkt mevzuya girmek istiyorum.

504
00:29:12,821 --> 00:29:17,061
Mesaj, "Kızım! Ünlem, ünlem, ünlem.

505
00:29:17,141 --> 00:29:19,861
Büyük harflerle, lütfen bana anlat.

506
00:29:19,941 --> 00:29:24,421
Joker kim, öğrenmem lazım. Ne dedi?"

507
00:29:25,061 --> 00:29:29,341
Görmedim, duymadım, bilmiyorum
maymun emojileri." Gönder.

508
00:29:30,461 --> 00:29:32,541
Doğruyu söyleyeceğim

509
00:29:32,621 --> 00:29:37,061
çünkü bazı şeyler bilmeme rağmen
aleyhine kullanmadığımı anlamış olur.

510
00:29:37,141 --> 00:29:39,141
Sorusunu cevaplamaya başlayayım.

511
00:29:39,221 --> 00:29:41,741
Mesaj, "Açıkçası pek bir bilgim yok.

512
00:29:41,821 --> 00:29:45,821
Joker bize isimsiz olarak yaklaştı
ve buraya yeni geldiğimden

513
00:29:45,901 --> 00:29:49,541
kim olduğunu söylemek zor." Gönder.

514
00:29:49,621 --> 00:29:51,701
Tamam. Peki ne dedi?

515
00:29:51,781 --> 00:29:56,181
Şu an diken üstündeyim!

516
00:29:58,221 --> 00:30:01,701
Bu bekleyiş beni bitiriyor. Khat.

517
00:30:03,821 --> 00:30:08,661
Mesaj, "Senin doğruları söylemediğini
ve Chloe'ye güvenilmeyeceğini söyledi."

518
00:30:09,901 --> 00:30:13,661
"Senin doğruları söylemediğini
ve Chloe'ye güvenilmeyeceğini söyledi.

519
00:30:14,581 --> 00:30:18,341
Kulaktan duyma şeylere inanmam,
kişiliğim böyle benim.

520
00:30:18,421 --> 00:30:21,501
İnsanları tanıyıp kendim çözmek isterim."

521
00:30:22,341 --> 00:30:24,021
Vay canına.

522
00:30:26,661 --> 00:30:28,461
İlginç.

523
00:30:28,541 --> 00:30:32,221
Sonuç olarak böyle dedi.
Kim olduğunu bilmiyoruz.

524
00:30:32,901 --> 00:30:36,901
Vay be! Sarsıldım resmen!

525
00:30:38,701 --> 00:30:41,821
Bence Emily, Joker!

526
00:30:41,901 --> 00:30:45,141
Herkesi eleyince geriye Emily kalıyor.

527
00:30:45,221 --> 00:30:48,301
Emily oyunları seviyor
ama Joker değil tatlım.

528
00:30:48,381 --> 00:30:49,621
Vay be!

529
00:30:49,701 --> 00:30:52,501
Mesaj, "#İlginç."

530
00:30:52,581 --> 00:30:56,861
"Bu bilgiler ışığında bence Joker kim,
söylememi ister misin?"

531
00:30:56,941 --> 00:31:00,901
Tamam. Mesaj, "Tabii ki kızım.
Her şeyde geriden geliyorum.

532
00:31:00,981 --> 00:31:04,101
Bana kalırsa River'ı herhangi biri
fenomen yapmış olabilir.

533
00:31:04,181 --> 00:31:08,261
Düşünen emoji.
Herkesçe seviliyor gibi." Gönder.

534
00:31:08,341 --> 00:31:13,421
Mesaj, "Bence Joker, Emily!
Tek gözlüklü emoji."

535
00:31:14,181 --> 00:31:16,821
"Terilisha. Bence Joker, Emily."

536
00:31:16,901 --> 00:31:18,941
Artık Terilisha, Emily'yi istemiyor.

537
00:31:19,021 --> 00:31:21,621
"Sürtüğe bak." kafasında olacak. Tamam.

538
00:31:22,221 --> 00:31:23,781
Mesaj, "Şimdi bir düşündüm de,

539
00:31:23,861 --> 00:31:25,941
mesajda onun adı geçmiyordu.

540
00:31:26,021 --> 00:31:29,021
#HaklıOlabilirsin." Gönder.

541
00:31:29,541 --> 00:31:33,381
Mesaj, "Kızım, dürüst olduğun için sağ ol.

542
00:31:33,461 --> 00:31:36,341
Ağır olduğunu biliyorum. İyi geceler.

543
00:31:37,061 --> 00:31:39,261
Boynuz emojisi." Gönder.

544
00:31:39,341 --> 00:31:42,661
Mesaj, "Seninle konuşmak güzeldi.
Beni aydınlatmana sevindim.

545
00:31:42,741 --> 00:31:47,821
Yine konuşalım. #DallasBebeğim.
#KanımızdaVar. Öpücük emojisi."

546
00:31:47,901 --> 00:31:48,981
Gönder.

547
00:31:49,901 --> 00:31:53,821
Emily, güzel kardeşim, resmen boku yedin.

548
00:31:53,901 --> 00:31:56,941
Güzel kardeşim,
yanlış kızdan şüpheleniyorsun.

549
00:32:05,901 --> 00:32:07,621
Hep böyle oluyor.

550
00:32:07,701 --> 00:32:10,421
Başka yerde Çember'de
huzurlu bir gece yaşanıyor.

551
00:32:10,501 --> 00:32:12,941
Bakalım popstar Lance Bass ne yapıyor.

552
00:32:13,021 --> 00:32:15,781
Popstarlara layık bir şeydir kesin.

553
00:32:17,901 --> 00:32:20,021
#YıldızlarDaBizimGibi.

554
00:32:22,221 --> 00:32:24,981
Pop efsanesi Lance tatlısını yerken

555
00:32:25,061 --> 00:32:27,781
Mitchell proteine odaklanmış durumda.

556
00:32:27,861 --> 00:32:30,901
Tişörtleri de hâlâ bavuldan çıkarmamış.

557
00:32:30,981 --> 00:32:35,661
Vay be, tavuğu ne güzel yapmışım.
Çıtır çıtır.

558
00:32:38,221 --> 00:32:39,581
Uyarı!

559
00:32:39,661 --> 00:32:42,781
Peruğumu takmalıyım
çünkü çok olaylı olacak.

560
00:32:42,861 --> 00:32:44,581
Tamam. Hadi bakalım.

561
00:32:45,421 --> 00:32:48,741
Kalbim kıçımdan düştü.

562
00:32:48,821 --> 00:32:51,221
Onu da halının altına süpürüverelim.

563
00:32:52,221 --> 00:32:54,741
''Puanlarınız belli oldu.''

564
00:32:54,821 --> 00:32:57,661
Aman Tanrım!

565
00:32:57,741 --> 00:33:00,141
Olumlu düşün. Kendimden eminim.

566
00:33:00,221 --> 00:33:03,821
Bana puan verilebilen ilk puanlama.

567
00:33:03,901 --> 00:33:08,381
Rahatlayıp yemeye devam edeceğim
çünkü ben bu akşam engellenemem.

568
00:33:08,461 --> 00:33:10,981
O kadar gerginim ki popom terliyor.

569
00:33:12,781 --> 00:33:14,981
Altıncı. Ayağa kalkmam lazım.

570
00:33:15,061 --> 00:33:19,621
Tanrım. Lütfen sonuncu olma.

571
00:33:19,701 --> 00:33:21,341
Lütfen ben olmayayım.

572
00:33:21,421 --> 00:33:23,061
Lütfen benim yüzüm olmasın.

573
00:33:23,541 --> 00:33:25,501
Karar anı millet.

574
00:33:30,061 --> 00:33:31,941
Bakamıyorum. Bakmam lazım.

575
00:33:38,901 --> 00:33:40,781
Yine sonuncuyum.

576
00:33:40,861 --> 00:33:44,821
Şükürler olsun! Üzgünüm Terilisha.
Çok üzgünüm, ama…

577
00:33:44,901 --> 00:33:47,221
Cidden mi? Üzüldüm kıza. Of ya.

578
00:33:47,301 --> 00:33:48,821
Buna sevinmedim

579
00:33:48,901 --> 00:33:51,941
çünkü Terilisha'yla
aramızda bir bağ var bence.

580
00:33:52,021 --> 00:33:53,901
Seni daha yeni tanıdım kızım.

581
00:33:53,981 --> 00:33:56,141
O lekeden kurtulamadı.

582
00:33:56,221 --> 00:34:00,341
Herkes aynı izlenimde.
Herkes aynı şeyi düşünüyor.

583
00:34:00,421 --> 00:34:04,421
Bir numaralı fenomenken
art arda iki puanlamada son sıradayım.

584
00:34:06,061 --> 00:34:08,741
Beşinci. Trevor beşinciliği de istemiyor.

585
00:34:08,821 --> 00:34:10,581
Tanrım. Beşinci olmak istemiyorum.

586
00:34:10,661 --> 00:34:12,861
Bu kişi eve gidebilir.

587
00:34:12,941 --> 00:34:15,461
Umarım ben değilimdir.
Umarım düşmemişimdir.

588
00:34:15,541 --> 00:34:18,301
Titriyorum. Dayanamayacağım.

589
00:34:18,381 --> 00:34:19,741
Lütfen ben olmayayım.

590
00:34:19,821 --> 00:34:20,981
Ben olmayayım.

591
00:34:28,141 --> 00:34:30,341
Tanrım. Biliyordum!

592
00:34:30,421 --> 00:34:32,861
Ama sorun yok. Sonuncu değiliz.

593
00:34:32,941 --> 00:34:35,381
Bu hoşuma gitmedi.

594
00:34:35,461 --> 00:34:37,421
Çok şükür.

595
00:34:37,941 --> 00:34:40,301
Yalan yok, beşinci olmamama sevindim.

596
00:34:41,261 --> 00:34:43,861
Dördüncü. Dördüncü kim olabilir?

597
00:34:43,941 --> 00:34:46,461
Bu, dördüncü tavuğum.

598
00:34:47,141 --> 00:34:48,501
Sayan mı var?

599
00:34:48,581 --> 00:34:50,421
Bence Chloe. Emily olmayacak.

600
00:34:50,501 --> 00:34:52,781
Dördüncü. Bence Trevor olacak.

601
00:34:56,261 --> 00:34:57,701
Lütfen Emily olsun.

602
00:35:05,061 --> 00:35:07,701
Dördüncü benim. Güzel olmadı.

603
00:35:07,781 --> 00:35:11,141
Emily'yi seven pek kişi yok.

604
00:35:11,661 --> 00:35:15,141
Emily'nin üst sırada olmamasına üzüldüm.

605
00:35:15,941 --> 00:35:20,741
Ben tohumları ektim,
şimdi kök salıyorlar sanki.

606
00:35:21,581 --> 00:35:23,621
Üçüncü. Bence Courtney.

607
00:35:23,701 --> 00:35:26,221
Trevor ol.

608
00:35:29,741 --> 00:35:31,621
Trevor!

609
00:35:31,701 --> 00:35:35,061
Aman Tanrım. Tamam.

610
00:35:36,061 --> 00:35:39,421
Trevor'ın planı kusursuz işliyor.

611
00:35:41,501 --> 00:35:42,461
İkinci sırada…

612
00:35:43,421 --> 00:35:46,061
Courtney birinciliğe sıçradıysa şaşırırım.

613
00:35:46,141 --> 00:35:49,301
İnsanlar takımlarının kazanmasını isterken
böyle mi hissediyorlar?

614
00:35:49,381 --> 00:35:51,061
Şu an çok heyecanlıyım.

615
00:35:51,141 --> 00:35:52,941
Kötü olacak.

616
00:35:53,021 --> 00:35:55,141
Tanrım. Lütfen Courtney ikinci olsun.

617
00:35:55,221 --> 00:36:00,181
Yine fenomen olduğumu düşünsenize.
Aman Tanrım.

618
00:36:00,261 --> 00:36:01,901
River şu an fenomen,

619
00:36:01,981 --> 00:36:05,261
o yüzden sadece birinci olan oyuncu
ona katılacak.

620
00:36:05,341 --> 00:36:07,021
İkinci kim Çember?

621
00:36:07,101 --> 00:36:09,181
Lütfen bana iyi bir şey söyle.

622
00:36:09,261 --> 00:36:10,981
Chloe birinci olsun.

623
00:36:11,061 --> 00:36:13,501
Bu çok önemli. Lütfen Courtney olsun.

624
00:36:18,741 --> 00:36:20,301
Güç kimde olacak?

625
00:36:22,741 --> 00:36:23,781
Tamam, ikinciyim.

626
00:36:23,861 --> 00:36:25,421
Ne?

627
00:36:28,461 --> 00:36:32,221
Fenomen ben oldum!

628
00:36:32,301 --> 00:36:34,781
Lanet olsun.

629
00:36:35,341 --> 00:36:37,581
Bu beni huzursuz ediyor.

630
00:36:37,661 --> 00:36:40,021
İşte bu be Courtney!

631
00:36:44,981 --> 00:36:45,821
Evet!

632
00:36:45,901 --> 00:36:48,141
Hadi! Hadi Courtney!

633
00:36:49,741 --> 00:36:53,501
Fenomenlerin ben ve Courtney olması
beni çok mutlu etti.

634
00:36:53,581 --> 00:36:55,301
Onunla bir bağımız var.

635
00:36:55,381 --> 00:36:59,021
Nasılsın Terilisha?
Beni atmaya çalışıyordun.

636
00:36:59,101 --> 00:37:03,301
Sen de Emily. Nasılsın şu an?
Bu da size kapak olsun.

637
00:37:06,661 --> 00:37:08,621
Taktiklerim işe yarıyor.

638
00:37:08,701 --> 00:37:12,341
Erkeklerle flört et.
Benim görüşüm bu. Ne güzel.

639
00:37:12,421 --> 00:37:19,221
Gözümün önünde
saçma sapan şeyler yaşanıyor.

640
00:37:27,541 --> 00:37:29,621
Uyarı!

641
00:37:29,701 --> 00:37:30,781
Uyarı var!

642
00:37:33,741 --> 00:37:37,941
"Çember fenomeni River ve Courtney
hangi oyuncunun engelleneceğini seçmeli."

643
00:37:38,021 --> 00:37:40,621
Lütfen ben olmasın.

644
00:37:40,701 --> 00:37:42,421
Göründüğü kadar kolay değil.

645
00:37:42,501 --> 00:37:45,941
Bence Courtney ve ben
benzer bir oyun oynuyoruz.

646
00:37:47,141 --> 00:37:49,021
"River ve Courtney kararlarını …"

647
00:37:49,101 --> 00:37:51,381
-"…vermek için Mekân'a…"
-"…gitmeli."

648
00:37:51,981 --> 00:37:53,221
Hadi gidelim.

649
00:37:53,301 --> 00:37:55,661
Hazır olun ya da olmayın, biz geliyoruz.

650
00:37:59,701 --> 00:38:01,541
Beni böyle korkutmayın.

651
00:38:03,261 --> 00:38:04,821
Altıma yapacağım.

652
00:38:18,101 --> 00:38:20,341
Aman Tanrım.

653
00:38:20,421 --> 00:38:24,181
Evet. Bu ikonik.

654
00:38:24,261 --> 00:38:27,901
Bu efsanevi. Bu pahalı.

655
00:38:28,741 --> 00:38:30,581
Bir de şarabım var.

656
00:38:32,061 --> 00:38:33,141
Meyvemsi.

657
00:38:34,061 --> 00:38:35,541
"Fenomen."

658
00:38:36,501 --> 00:38:39,541
Benim için mi? Evet.

659
00:38:40,181 --> 00:38:43,421
Umarım görüşlerimiz aynıdır. Göreceğiz.

660
00:38:43,501 --> 00:38:46,781
Biliyorum ki çok kolay bir karar olmayacak

661
00:38:46,861 --> 00:38:49,221
ama bir karar verilmeli

662
00:38:49,301 --> 00:38:53,021
ve açıkçası bu kararı,
adamım River'dan başkasıyla

663
00:38:53,101 --> 00:38:55,741
vermek istemezdim.

664
00:38:56,661 --> 00:38:58,021
FENOMEN SOHBETİ

665
00:38:58,101 --> 00:38:59,861
Başlıyoruz. Tamam.

666
00:38:59,941 --> 00:39:04,341
Mesaj, "İnanabiliyor musun?
Fenomen olarak Mekân'a geldik.

667
00:39:04,421 --> 00:39:07,501
#GökkuşağıGücü." Gönder.

668
00:39:08,101 --> 00:39:11,021
Evet. Çember, mesaj,

669
00:39:11,101 --> 00:39:13,941
"River, büyük harflerle, şoktayım.

670
00:39:14,021 --> 00:39:18,701
Ama açıkçası, bunu
senden başkasıyla yapmak istemezdim."

671
00:39:18,781 --> 00:39:19,981
Mesajı gönder.

672
00:39:20,061 --> 00:39:21,941
Benim için de öyle kardeşim.

673
00:39:22,581 --> 00:39:23,941
İyi ki buradasın.

674
00:39:24,021 --> 00:39:28,021
Mesaj, "Bunu yapmamız gerek dostum.
Chloe ile başlayalım mı?

675
00:39:28,101 --> 00:39:30,941
Bence o arkadaşımız. O güvende, değil mi?"

676
00:39:31,021 --> 00:39:31,941
Gönder.

677
00:39:32,501 --> 00:39:33,901
Çember, mesaj,

678
00:39:33,981 --> 00:39:38,261
"Kesinlikle. Chloe çok tatlı
ve ikimizi de oyunda tuttu.

679
00:39:38,341 --> 00:39:40,981
Dostumuzu göndermem imkânsız."

680
00:39:41,501 --> 00:39:42,661
Mesajı gönder.

681
00:39:42,741 --> 00:39:43,941
Çok güzel Courtney.

682
00:39:44,021 --> 00:39:45,501
Bu beni mutlu ediyor.

683
00:39:45,581 --> 00:39:49,781
Çember, mesaj,
"Sırada Lance var. Bence tatlı biri

684
00:39:49,861 --> 00:39:52,341
ama onunla henüz özel bir bağ kurmadım.

685
00:39:52,421 --> 00:39:56,541
Ama kalmasını da sorun etmem.
Sen ne düşünüyorsun?

686
00:39:56,621 --> 00:39:59,101
#Zararsız." Mesajı gönder.

687
00:39:59,781 --> 00:40:02,741
Onu burada tutmak akıllıca,

688
00:40:02,821 --> 00:40:07,621
özellikle de ikimizin de planına
zarar verecek daha büyük hedefler varken.

689
00:40:07,701 --> 00:40:12,661
Lance'i finale kadar taşıma stratejisi

690
00:40:12,741 --> 00:40:15,661
aslında… Kimse ona 100.000'i vermez.

691
00:40:15,741 --> 00:40:17,221
Ona yüksek puan vermezler.

692
00:40:17,301 --> 00:40:19,981
Onu dert etmem gerekmez.

693
00:40:20,061 --> 00:40:22,101
Nihayetinde kazanmam lazım

694
00:40:22,181 --> 00:40:25,661
ve Lance'i yanımda götürerek
şansımı artırıyorum.

695
00:40:25,741 --> 00:40:29,941
Mesaj, "Onunla özelden konuştum
ve gerçek bir bağ hissettim."

696
00:40:30,021 --> 00:40:31,741
"Onu tutmak isterim."

697
00:40:31,821 --> 00:40:33,141
Mükemmel.

698
00:40:33,221 --> 00:40:34,661
River'a güveniyorum

699
00:40:34,741 --> 00:40:37,781
ve Lance, River'a güveniyorsa
bana da güvenebilir.

700
00:40:37,861 --> 00:40:40,381
Bu iyi bir karar. Aferin River.

701
00:40:40,461 --> 00:40:42,101
Tamamen strateji.

702
00:40:42,821 --> 00:40:45,901
Bu kararı içimdeki hayranın
vermediğini söylüyorum kendime.

703
00:40:48,701 --> 00:40:52,341
-Mesaj, "Trevor'ı konuşalım."
-Trevor'ı göndermek istemiyorum.

704
00:40:53,021 --> 00:40:56,301
Trevor'ı göndermiyoruz. Onu çok seviyorum.

705
00:40:57,621 --> 00:40:59,501
"Onunla birkaç kez konuştum

706
00:40:59,581 --> 00:41:02,021
ama derin bir bağım yok.

707
00:41:02,101 --> 00:41:05,141
Kesinlikle seçenekler arasında.

708
00:41:05,221 --> 00:41:07,141
Sen ne düşünüyorsun?" Gönder.

709
00:41:10,901 --> 00:41:13,701
River, hayır, bu olmaz.

710
00:41:14,501 --> 00:41:17,581
Daha büyük hedefler var.

711
00:41:17,661 --> 00:41:21,381
Odağını kaybetme River.
Tamam, bundan nasıl sıyrılacağım?

712
00:41:22,541 --> 00:41:26,781
İlk gün birinci olarak seçtiğim Trevor'la

713
00:41:26,861 --> 00:41:29,981
yaptığımız her sohbeti ben başlattım,

714
00:41:30,061 --> 00:41:33,981
o hiç River'la kendi konuşmadı.

715
00:41:34,061 --> 00:41:37,541
Kendisi bir adım atsaydı
durum değişebilirdi.

716
00:41:37,621 --> 00:41:43,341
Courtney, Trevor'ı engellemek istemezse

717
00:41:43,421 --> 00:41:45,981
bunu çözmemiz gerekecek.

718
00:41:48,061 --> 00:41:51,421
Çember, mesaj,
"Trevor konusunda seni anlıyorum.

719
00:41:51,501 --> 00:41:54,061
Ama ben farklı düşünüyorum.

720
00:41:55,461 --> 00:41:59,021
Onu çok seviyorum ve gitmesi beni üzer."

721
00:42:00,021 --> 00:42:01,021
Mesajı gönder.

722
00:42:01,861 --> 00:42:04,901
Mesaj, "Belki de daha derine inmeliyim.

723
00:42:04,981 --> 00:42:07,621
Şimdiye dek hep yüzeyseldi." Gönder.

724
00:42:07,701 --> 00:42:11,061
Çember, mesaj, "River, çıkar o ipi.

725
00:42:11,141 --> 00:42:14,901
Gülmekten ağlayan emoji.
Söz veriyorum, harika bir adam.

726
00:42:14,981 --> 00:42:18,381
#BabanınArkasındakiAdamı tanımalısın.

727
00:42:18,461 --> 00:42:22,861
Onu tutsak olur mu? Lütfen.
Omuz kaldıran emoji." Mesajı gönder.

728
00:42:26,661 --> 00:42:30,021
Mesaj, "Hemen elemeyelim.

729
00:42:30,101 --> 00:42:32,181
Emily hakkında ne düşünüyorsun?"

730
00:42:32,261 --> 00:42:33,301
Gönder.

731
00:42:35,461 --> 00:42:39,221
Planım, Emily hakkındaki düşüncemi
belirtmeden önce

732
00:42:39,301 --> 00:42:44,461
River'ın düşüncesini öğrenmek
çünkü ne kadar yakınlar, bilmiyorum.

733
00:42:44,981 --> 00:42:47,021
Emily bir numaralı hedefim.

734
00:42:47,101 --> 00:42:50,621
Emily ile ilişkisi nasıl,
henüz bilmiyorum.

735
00:42:50,701 --> 00:42:55,021
Emily'yi tutmak isterim
çünkü River'ın müttefiki.

736
00:42:55,101 --> 00:42:56,901
Ama ondan şüpheleniyorum.

737
00:42:56,981 --> 00:43:01,421
Ondan hafiften şüpheleniyorum.

738
00:43:01,501 --> 00:43:03,541
Tamam. Çember, mesaj,

739
00:43:03,621 --> 00:43:04,741
"Emily ile konuştum.

740
00:43:04,821 --> 00:43:09,381
Sen, ben ve Chloe ile
ittifakta olmak istediğini söyledi.

741
00:43:09,461 --> 00:43:13,141
Bu konuda ne düşünüyorsun?" Mesajı gönder.

742
00:43:13,821 --> 00:43:16,501
Zor durumdaymışım hissinden
nefret ediyorum

743
00:43:16,581 --> 00:43:19,141
ve bu durum öyle böyle zor değil.

744
00:43:19,221 --> 00:43:22,741
River'la ilişkimi sarsmak istemiyorum,

745
00:43:22,821 --> 00:43:26,181
o yüzden iki kadından biri olduğu sürece
diretmeyeceğim.

746
00:43:26,261 --> 00:43:27,621
Mesaj,

747
00:43:27,701 --> 00:43:31,101
"Onun hakkında kesin bir kanıya varamadım.

748
00:43:31,181 --> 00:43:35,861
İlişkimiz çok değişken oldu açıkçası.
Sen ne düşünüyorsun?" Gönder.

749
00:43:37,581 --> 00:43:42,941
Tamam. Mükemmel bir cevap değil
ama bu da bana uyar.

750
00:43:43,021 --> 00:43:46,661
Emily konusunda kayıtsız
ama Trevor konusunda netti.

751
00:43:46,741 --> 00:43:50,341
Trevor'la bir bağım var da zaten
ama biraz yüzeysel.

752
00:43:50,421 --> 00:43:51,781
Çember, mesaj,

753
00:43:51,861 --> 00:43:55,461
"Bugün konuştuk ve her şey yolundaydı

754
00:43:55,541 --> 00:43:58,501
ama ona güvenebileceğimden
henüz tam emin değilim.

755
00:43:58,581 --> 00:44:02,781
#NeYapacağız? Şimdilik belki diyelim."

756
00:44:02,861 --> 00:44:04,381
Mesajı gönder.

757
00:44:04,461 --> 00:44:06,261
Evet, kesinlikle katılıyorum.

758
00:44:06,341 --> 00:44:07,501
Çember, mesaj,

759
00:44:07,581 --> 00:44:12,621
"Tamam, son oyuncuya geçelim…

760
00:44:12,701 --> 00:44:17,261
Terilisha hakkında ne düşünüyorsun?"
Mesajı gönder.

761
00:44:17,941 --> 00:44:21,421
River, Terilisha hakkında
ne düşünüyor, bilmiyorum

762
00:44:21,501 --> 00:44:26,101
ama Terilisha benim planım için zararlı.

763
00:44:29,141 --> 00:44:32,461
Tamam. Mesaj, "Adamım, bu çok zor.

764
00:44:32,541 --> 00:44:35,101
Sanırım Terilisha
beni ilk engellemede kurtardı.

765
00:44:35,181 --> 00:44:37,061
Onu ablam olarak görüyorum

766
00:44:37,141 --> 00:44:40,901
ama malum meselen ötürü
insanlar ona hâlâ olumsuz bakıyor.

767
00:44:40,981 --> 00:44:45,541
Fırtına bulutu emojisi. Bu beni üzüyor
ama benim için o da bir seçenek."

768
00:44:46,101 --> 00:44:47,181
Gönder.

769
00:44:51,301 --> 00:44:53,581
Şu an bununla oynamayacağım.

770
00:44:53,661 --> 00:44:58,061
Çember, mesaj, "River,

771
00:44:58,141 --> 00:45:01,941
sana güveniyorum,
o yüzden bir şey söyleyeceğim.

772
00:45:02,541 --> 00:45:05,341
İlk engellemeden hemen sonra

773
00:45:05,421 --> 00:45:10,941
Savannah bana Fenomen Sohbeti'nde
olanları anlattı.

774
00:45:11,021 --> 00:45:14,581
Terilisha beni engellemek istemiş.

775
00:45:14,661 --> 00:45:20,021
O kalırsa ben gideceğim
diye korkuyorum. Kırık kalp." 

776
00:45:20,101 --> 00:45:21,101
Mesajı gönder.

777
00:45:22,061 --> 00:45:24,061
Aman Tanrım.

778
00:45:25,621 --> 00:45:30,781
River'ın şu an onu kandırdığımı
düşünmesini istemiyorum.

779
00:45:30,861 --> 00:45:35,221
Mesaj, "Terilisha hakkındaki
bu bilgiyi verdiğin için sağ ol." Gönder.

780
00:45:38,021 --> 00:45:40,021
Mesaj, "Sana güveniyorum.

781
00:45:40,101 --> 00:45:42,061
Trevor'ı listeden çıkarabilirim,

782
00:45:42,141 --> 00:45:46,381
o hâlde geriye Emily ve Terilisha kaldı…"

783
00:45:46,461 --> 00:45:47,381
Gönder.

784
00:45:53,901 --> 00:45:56,701
-Uyarı.
-Tanrım. Uyarı.

785
00:46:00,901 --> 00:46:05,581
"Fenomenler kararını verdi."

786
00:46:06,981 --> 00:46:12,301
Şu an güvende olmasam
altıma sıçıyor olurdum.

787
00:46:12,381 --> 00:46:14,021
Her şeyi doğru yaptığınızı sanırken

788
00:46:14,101 --> 00:46:16,861
hayatınız film şeridi gibi
gözünüzün önünden geçiveriyor.

789
00:46:16,941 --> 00:46:19,981
Umarım ben değilimdir.

790
00:46:20,061 --> 00:46:24,341
Kalbim göğsümden fırlamak üzere.

791
00:46:25,781 --> 00:46:29,341
Engelleme töreninde
ilk kez risk altındayım.

792
00:46:29,421 --> 00:46:31,661
Bu, oyunun en stresli kısmı.

793
00:46:33,821 --> 00:46:36,421
"Tüm oyuncular Çember Sohbeti'ne."

794
00:46:36,501 --> 00:46:40,381
Çember, lütfen beni
Çember Sohbeti'ne götür.

795
00:46:41,061 --> 00:46:42,741
ÇEMBER SOHBETİ

796
00:46:42,821 --> 00:46:46,581
Umarım kendimi yeterince göstermişimdir
ve beni tutmak isterler.

797
00:46:46,661 --> 00:46:48,901
Ekrana bakamıyorum. Çok gerginim.

798
00:46:48,981 --> 00:46:50,501
Çok korkuyorum.

799
00:46:50,581 --> 00:46:52,341
Tüylerim diken diken oldu.

800
00:46:54,581 --> 00:46:58,541
Çember, mesaj, "River,
haberi sen mi vereceksin yoksa ben mi?

801
00:46:58,621 --> 00:47:00,741
Düşünen surat." Mesajı gönder.

802
00:47:01,461 --> 00:47:04,181
Mesaj, "Senin vermeni tercih ederim."

803
00:47:04,261 --> 00:47:05,141
Gönder.

804
00:47:07,341 --> 00:47:10,581
Çember, mesaj, "Tamamdır River.

805
00:47:10,661 --> 00:47:14,421
Sen beni kolladın,
bu haberi ben vereceğim.

806
00:47:14,501 --> 00:47:16,901
Gökkuşağı kalp." Mesajı gönder.

807
00:47:17,781 --> 00:47:22,061
Bunun ehemmiyetine rağmen
aşağıda değil, burada olmayı yeğlerim.

808
00:47:23,101 --> 00:47:25,541
Çember, Çember Sohbeti'ni aç.

809
00:47:27,741 --> 00:47:30,341
Tamam. Çember, mesaj,

810
00:47:30,421 --> 00:47:33,981
"Hepinizi sevdiğimiz için zor bir karardı

811
00:47:34,061 --> 00:47:36,981
ama bu oyuncuyu engellemeye
karar vermemizi sebebi

812
00:47:37,061 --> 00:47:40,821
diğerleriyle daha güçlü bağlar
kurmuş olmamız." Mesajı gönder.

813
00:47:41,501 --> 00:47:42,741
Bu herkes olabilir.

814
00:47:43,501 --> 00:47:46,461
Bu gece engellenen Trevor olabilir.

815
00:47:48,061 --> 00:47:52,141
Fenomenken River için savaştığım kadar
o da benim için savaşmıştır umarım.

816
00:47:52,221 --> 00:47:54,061
Hadi Courtney. Söyle.

817
00:47:54,661 --> 00:47:57,021
Bu bekleyiş beni bitiriyor.

818
00:47:58,661 --> 00:48:02,421
Mesaj, "Engellemek istediğimiz oyuncu…"

819
00:48:02,501 --> 00:48:04,341
"Nokta, nokta, nokta."

820
00:48:06,581 --> 00:48:09,901
Lütfen beni engellemeyin.
Başkası olsun. Kim olursa.

821
00:48:09,981 --> 00:48:14,821
Taşaklar terli. Kalp küt küt atıyor.
Ne olacak, bilmiyorum.

822
00:48:14,901 --> 00:48:16,461
Lütfen benim adımı söyleme.

823
00:48:16,541 --> 00:48:18,101
Bilmek istiyorum.

824
00:48:21,061 --> 00:48:22,021
Gönder.

825
00:48:56,981 --> 00:49:01,901
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş