‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Noaptea e momentul potrivit ‎pentru ca Jokerul Courtney
‎să facă mutări în Cercul Interior.
‎El va decide pe care jucător
‎să-l facă influencer ‎la următoarea blocare.
‎Pe cine să aleg?
‎TE RUGĂM SĂ TE DECIZI ACUM
‎A trebuit să bag un ‎twerk.
‎Ce decizie importantă!
‎Khat e nouă în Cerc.
‎Ar fi o variantă neutră, ‎dar cred că ar fi prea riscant așa.
‎Mitchell e și el nou-venit. ‎Nici nu se descurcă cu Chatul Cercului.
‎Nu vreau să-i dau atâta putere.
‎În privința drei Emily,
‎ea n-are nevoie să mai fie influencer.
‎A scăpat de fata mea, Savannah,
‎și nu mai pot avea deloc încredere în ea.
‎Terilisha a vrut să scape de mine ‎de la început.
‎Nu i-aș da niciodată putere de influencer,
‎fiindcă așa aș fi sigur ‎că dispar din Cerc.
‎Nici n-o consider a fi o opțiune.
‎River îl iubește pe Courtney
‎și cred că e cu capul pe umeri.
‎Dar mă îngrijorează prietenia lui ‎cu Emily.
‎N-aș vrea ca Emily ‎să-l influențeze pe River
‎și să scape de mine.
‎Și mai e Trevor.
‎Cred că am stabilit o camaraderie cu el.
‎E un tip amuzant și cred că e de treabă.
‎Cercule, m-am decis.
‎Doar nu credeați că ne spune Cercul deja ‎despre cine e vorba, nu?
‎E dimineață, iar Cercul se trezește
‎pentru prima zi ‎complet alături de Khat și Mitchell.
‎Bună dimineața, Cercule!
‎E incredibil c-am ajuns până aici!
‎Sper ca cei pe care-i consider aliați ‎să fie cu adevărat așa.
‎Chloe a început imediat cu flirtul.
‎Trevor era singura opțiune pentru flirt. ‎Acum, că îl are pe Mitchell,
‎mă întreb dacă îl va părăsi pe Trevor.
‎Pe moment, ‎îl prefer pe Trevor lui Mitchell.
‎Dar încă nu l-am cunoscut mai bine ‎pe Mitchell.
‎Dacă reușim să stăm de vorbă
‎și îmi dovedește ‎că merită să fie cunoscut mai bine,
‎atunci îmi păstrez această opțiune.
‎O simt!
‎Simt iubirea de aici.
‎Emily, Courtney, Chloe și Lance,
‎cei mai buni prieteni ai mei.
‎Mie-mi place cel cu Courtney.
‎Iar domnișoara Terilisha,
‎care tot face greșeli,
‎și acum a dat în disperare ‎încercând să se salveze.
‎E cazul să-ți păstrezi calmul, să știi.
‎Încă mai am poza acolo.
‎Știu că, în Cerc, ‎lucrurile o pot lua razna foarte repede.
‎Jucătorii își încep ziua,
‎iar Emily, interpretată de Jack, ‎știe cum vrea să și-o înceapă pe a sa.
‎Aș vrea să-mi încep ziua ‎discutând cu Courtney.
‎Îmi dă o energie bună.
‎Încă n-am discutat personal cu el
‎și cred că ar fi benefic pentru jocul meu.
‎COURTNEY
‎„Emily te invită la un chat privat.”
‎Cercule, te rog, ‎deschide un chat privat cu Emily!
‎N-am încredere acum în Emily ‎nici cât îmi inspiră poza,
‎dar o să-i fiu prieten.
‎O să vorbim până ne cad buzele.
‎Fată, o să fim ca Mary-Kate și Ashley, ‎ținându-ne de degetele mici.
‎Vreau să ne punem strategiile de acord,
‎dar trebuie ‎să-i aduc complimente mai întâi.
‎„Știu că nu prea am vorbit în privat,
‎dar îmi place energia ta.
‎Ești o stea strălucitoare, copile!” ‎și niște steluțe.
‎L-am complimentat la greu ‎pe Courtney. Să vedem ce zice.
‎Doamne! Ce dulce ești, Emily!
‎Știți ceva? N-o să-i dau impresia
‎că-i rezist în vreun fel.
‎Cercule, mesaj: „Hei, soră-mea Emily! ‎Zâmbet până la urechi.
‎Mă bucur că m-ai abordat.
‎În primul rând, mă bucur că sunt încă aici
‎și știu că ți se datorează și ție.”
‎„Mă simt și mai bine acum, ‎având ocazia să te cunosc.
‎Emoji-inimioară. Ce mai faci?”
‎Poate că mă lingușește puțin,
‎dar sper că vrea să mă cunoască ‎așa cum și eu vreau
‎și că ne putem conecta.
‎Cercule, mesaj: ‎„Mi-ai transmis o energie minunată
‎și trebuie să te cunosc mai bine. ‎Iar Chloe a spus la Refugiu
‎că îi place ideea cu tine, mine și River.”
‎„Sincer, îmi place acest cvartet. ‎#GașcaIdeală.
‎Simt că gândim la fel și îmi place mult.”
‎Sper să înțeleagă aluzia acestui grup,
‎fiindcă deja stau bine cu Chloe și River.
‎Sper să fie receptiv ‎și să mergem veseli înainte.
‎Cercule, mesaj: „OMG, Emily, ‎ce mă bucur că ai spus asta!
‎Îmi place de Chloe și River,
‎iar, după discuția asta, ‎îmi place și mai mult de tine.”
‎„Echipa noastră s-a format. #GașcaIdeală.”
‎Bun așa! Avem gașcă!
‎Simt că am stabilit un fel de alianță.
‎Evident, nu cred că-i sunt ‎cel mai apropiat aliat,
‎dar cred că, dacă ar fi influencer,
‎m-aș putea baza pe el.
‎Cumva, am reușit să intru cu Emily ‎în cuibul de șerpi.
‎Cu cât țin acest șarpe mai aproape de sân,
‎cu atât mai ușor îmi va fi ‎să-i tai capul la momentul potrivit.
‎Acum îmi imaginez cum alăptez un șarpe.
‎Vreau să scap de imaginea asta.
‎- Mult mai bine! ‎- Da, întinde-te!
‎MITCHELL
‎După ce Jokerul i-a spus ‎să nu aibă încredere în Chloe,
‎Mitchell trage tare să cerceteze și el.
‎Cercule, cred că a venit momentul ‎s-o abordăm pe Chloe în privat.
‎Va fi o persoană autentică ‎și mă va sprijini,
‎sau are dreptate Jokerul și, ‎cum se întâmplă ceva,
‎ea mă va înjunghia prima în spate?
‎Ai grijă, Mitchell,
‎deoarece Chloe e mereu cu mintea la joc!
‎Mă întreb câte bule sunt în baia asta.
‎„Mitchell te invită la un chat privat!”
‎Și sunt în baie!
‎Cercule, du-mă la chatul privat!
‎Vreau să flirteze cu mine. ‎Îmi pare rău, o s-o spun.
‎Vreau ca Mitchell să flirteze cu mine!
‎Mesaj: „Bună, Chloe! ‎Voiam să te cunosc mai bine.
‎Am văzut că ești din Essex. ‎Sper că ții la taclale.”
‎„Arăți ca un mic ardei iute în poză.
‎Sper că ești la fel de picantă.”
‎Doamne!
‎Fac un atac de cord, băga-mi-aș!
‎Doamne!
‎Îl iubesc!
‎E superb. E o replică de aur, nu?
‎Cercule, mesaj.
‎„Mitchell, iubirea mea!
‎Acum mă răcoresc într-o baie cu bule,
‎dar poate îmi vei vedea ‎și latura picantă. Depinde.
‎Emoji obraznic.
‎I-ai mai spus asta și altei fete? ‎Emoji-ochi.
‎#ToateTaclaleleSuntLaMine.”
‎„Toate taclalele sunt la mine.”
‎Chloe e o ciușcă picantă rău!
‎„Taclale” zic englezii la discuții. ‎Ați „taclalit” bine!
‎Ea și Emily ar putea fi prietene bune,
‎iar eu m-am băgat direct în discuție ‎cu amândouă!
‎O să ne distrăm. Să vedem până unde merge.
‎Nu îi voi spune că mi se pare drăguță ‎altă fată de aici.
‎Nicio fată nu vrea să audă asta.
‎Mesaj…
‎L-aș cam invita pe Mitchell în cada asta.
‎„Mitchell: Mai ai loc de încă unul? ‎Poate ne încingem. #SeÎncinge.”
‎Nu era nevoie să-i spun că sunt în cadă. ‎Puteam zice că-s pe budă.
‎Asta l-ar fi oprit.
‎Cercule, mesaj.
‎„Nu știu sigur. Cada e cam mică.
‎Depinde de cât de mare ești tu.”
‎„Depinde de cât de mare ești tu.”
‎Chloe, știi ceva?
‎Îmi place mult! Îmi place energia ei. ‎S-a aruncat cu capul înainte!
‎Mesaj: „Sunt un tip masiv, în general.
‎Și am și mâinile mari, ‎deci știi ce înseamnă asta…
‎Puncte-puncte.”
‎„Deci știi ce înseamnă asta.” ‎N-am nicio idee.
‎Ce înseamnă asta, Mitchell?
‎Nu sunt atât de sigură că e virgin!
‎AM PICIOARE MARI
‎Are papagal. Îmi place asta.
‎„Trevor te invită la un chat privat!”
‎Rămân să vorbesc cu Mitchell ‎sau mă duc să vorbesc cu Trevor?
‎Sau le poți închide amândurora ‎și să-ți numeri bulele.
‎Trebuie să mă asigur ‎că Trevor încă mă iubește.
‎O să mă duc la chatul privat cu Trevor.
‎„Trebuie să ies din cadă. Am înghețat.
‎Abia aștept să mai vorbim. ‎Pe curând, frumosule!”
‎Drăguț!
‎O să-i închid… A plecat!
‎M-a lăsat baltă.
‎Mesaj: „Ce mai faci, frumoaso?
‎Cum te simți azi? Semnul întrebării.” ‎Trimite!
‎Cum mă simt? Nu-i pot spune pe bune, nu?
‎Îmi place de Mitchell.
‎Trebuie să mă asigur că Trevor ‎încă are loc în inima lui Chloe
‎și că n-a întors foaia. Te rog!
‎Mitchell e mișto. ‎Probabil că e super, dar, Chloe…
‎Cercule, mesaj: „Ce mai faci, ‎Trev-Trevs? Emoji pupăcios.
‎Mă simt de milioane. Tu?” Trimite mesajul!
‎Bun, Chloe încă… ‎Chloe are stilul ei. Îi place să flirteze.
‎Dar mi-a trimis bezele, ‎deci cred că încă îi place de Trevor.
‎Nu mă pot decide pe care îl plac mai mult.
‎Sunt amândoi al dracului de sexy. ‎Vreau să sar pe amândoi.
‎Mesaj: „Mi-au plăcut pozele tale ‎obraznice și cuminți.
‎Prefer oricând o fată care ‎mănâncă sandvișuri față de una cu salate.”
‎Simt că Trevor este mai autentic
‎atunci când flirtează.
‎E mult mai respectuos.
‎Parcă nici n-ar gândi cu penisul.
‎Mesaj: „Îmi place să călătoresc.”
‎„Unde ai alege să mergem ‎într-o vacanță de cuplu?”
‎Îmi place că vrea să mă cunoască mai bine.
‎„Chloe: Dacă am merge în vacanță, în Bali.
‎Îmi plac apusurile.”
‎Doamne! S-ar putea chiar să fii ‎genul lui Trevor.
‎Trevor m-a dus în Bali ‎în luna de miere. Bine.
‎„Bali sună minunat. Mi-am notat. ‎#ApusuriȘiMartiniPornStar.”
‎Ador martini-urile în stil Porn Star!
‎Am decis corect să vorbesc cu Trevor.
‎„Îmi place să te cunosc mai bine!
‎Sper că poți și tu să vorbești deschis ‎cu mine. Inimioară. #BeyoncéȘiJay…"
‎Da! Sunt bărbatul cel mai tare!
‎Mitchell, parcă nu te simt încă ‎ca pe o amenințare.
‎Chloe încă mă iubește.
‎Încă îmi iese ‎Încă îmi iese
‎Cercule, mesaj: „Pe data viitoare!
‎Abia aștept să bem martini împreună.
‎#NumărulUnuAlMeu.”
‎Trimite mesajul!
‎Vai, Chlo!
‎Simt că îl liniștește pe Trevor.
‎Nu are de ce să-și facă griji ‎că a venit Mitchell.
‎Am un sentiment special în inimă.
‎Te respect ca femeie.
‎E după-masă, iar Chloe, ‎obosită de atâta flirt în cadă,
‎s-a întins, căci nu se simte bine.
‎River construiește o metaforă-curcubeu
‎a vieții periculoase din Cerc.
‎Aproape am reușit. Încă puțin.
‎Of! Mai aveam doar două!
‎DĂ-I BĂTAIE
‎Mutu-i!
‎„Dă-i Bătaie!”
‎Mă întreb ce-o fi și asta.
‎„Dă-i Bătaie!” ‎Doamne, ce ne puneți să facem?
‎Baseball. Îi dai bătaie. ‎Ești la rând să lovești cu bâta.
‎Nici pe departe! ‎Azi faceți artă din clătite.
‎Nu mă pricep nici la artă, ‎nici la clătite. O să fie greu.
‎Și apoi lovește și face un ‎home run.
‎- Nu, Mitchell. ‎- Poate o lovește în lateral sus…
‎Hai să încercăm cu alt apartament.
‎- Folosind ingredientele oferite de Cerc… ‎- Bun, avem rețeta.
‎Niște ouă.
‎…într-un timp limitat, jucătorii trebuie ‎să facă din clătite animalul
‎care le reprezintă personalitatea.
‎O să fac un iepuraș.
‎Un păun, cred.
‎Personalitatea mea e reprezentată de Leu.
‎Eu sunt Pești, deci voi alege un pește.
‎Eu gătesc bine,
‎dar unele lucruri nu-mi ies. ‎Cum ar fi clătitele.
‎„Nu sări în sus! Cronometrul începe acum.”
‎Două lingurițe din asta.
‎Hai să încercăm!
‎Ține de încheietură.
‎Deschide-o! Haide!
‎Cred că pot și cu două. Stați așa!
‎Mă pricep cu două. Aș putea și cu trei.
‎E foarte galben.
‎E mult mai greu decât credeam.
‎La naiba! Eram pe val!
‎Tare! Uitați-vă la mine, am reușit!
‎Ștuțul se tot…
‎Până aici, merge.
‎Urșii au nasuri, nu?
‎Doamne! Parcă și-a injectat buzele.
‎Da, asta merge direct la gunoi.
‎Panda ăsta al meu ‎arată clar a specie periclitată.
‎E aproape abstract.
‎Cred c-o să se ardă capul.
‎Trevor se va descurca, ‎fiindcă gătește pentru fiica lui.
‎N-ar trebui să fie atât de greu ‎să faci o clătită.
‎Nu știu cum reușesc cei de la ‎MasterChef. ‎Te stresezi ca dracu'!
‎Și e un pește ‎gay, ‎așa că are voie ‎să arate fabulos.
‎Doamne! O să am coșmaruri cu asta!
‎Arată mai mult a curcan decât a păun.
‎Leul ăsta e de temut.
‎După ce jucătorii au fost piți ‎și au făcut poze cu mâncarea,
‎e momentul să-i judece ceilalți.
‎În caz că vă întrebați, ‎așa ar trebui să arate arta din clătite.
‎Cercule, deschide poza lui River!
‎Doamne! E de rău!
‎E și o clătită acolo?
‎E înfricoșător.
‎E un păun. Super!
‎Mă rog, mie nu mi-ar ieși un păun.
‎Aș mânca-o? Probabil că nu.
‎Cercule, deschizi poza lui Trevor?
‎Doamne! E un ursuleț koala?
‎Mi-a ieșit foarte bine. Îmi place.
‎E un urs care spumegă la gură.
‎S-a străduit. E simpatic. Îmi place.
‎Urmează poza lui Khat.
‎La naiba!
‎Bine.
‎Sincer, pare dezgustător.
‎Și ea a făcut un pește!
‎A mea e varză,
‎dar tot e mai bună decât a lui Trevor.
‎Bravo, fată!
‎Astea chiar seamănă a ce trebuie!
‎Hai s-o deschidem pe a lui Terilisha!
‎Terilisha!
‎Chiar nu știu ce animal e ăla.
‎Poate e un urs?
‎E poza mea, dar tot mă uit la ea gen…
‎Cred că o reprezintă perfect pe Terilisha.
‎A mârâit ea puțin, ‎dar poate fi și un ursuleț pufos.
‎Cercule, mărește poza lui Courtney!
‎Hei! E a mea!
‎Panda ăsta e Dumnezeu! ‎Evident, ceilalți se vor prinde.
‎Ce e aia?
‎Ce animal încercai să faci?
‎Arată ca o muscă sau ceva cu ochi imenși.
‎Cercule, deschide poza lui Lance!
‎Ăla ce naiba e?
‎Habar n-am ce e.
‎Nu e fotogenică.
‎Cred că e o țestoasă.
‎Parcă seamănă a broască.
‎E un rechin?
‎Sigur e o broască!
‎Sau un delfin?
‎Dar tot nu mi se pare cea mai proastă.
‎Cercule, deschide poza lui Mitchell! ‎E groaznică!
‎Sfinte Sisoe!
‎Zici că Mitchell s-a spârcâit pe farfurie.
‎Ce e aia? Nu știu ce este.
‎E un leu bun!
‎E absolut înfricoșător.
‎Și are urechi, dinți…
‎Ce vrei să spui cu leul? Interesant!
‎Bun, s-o deschidem pe a lui Emily!
‎Nici asta nu știu ce e.
‎Nu e grozavă, ‎dar nici nu iese în evidență.
‎Nici asta n-am habar ce e.
‎Pisicâinele nu are gură.
‎Sincer, ar fi trebuit să facă un șarpe.
‎Ar fi fost mai potrivit.
‎Jucătorii au terminat de ars clătitele ‎și au votat creațiile preferate.
‎Mie îmi place a lui Trevor.
‎- A lui Trevor. ‎- Clătita lui Trevor.
‎Îmi place poza lui River.
‎- Cercule, îmi place a lui Khat. ‎- Khat!
‎Clătita lui Khat.
‎Iar câștigătorii sunt…
‎„Khat și Trevor au câștigat azi!”
‎Mă bucur de victorie, soro! Hai cu banii!
‎Bravo, dragilor!
‎Gustul victoriei e dulce!
‎Uite ce a făcut mami! Vezi? Sunt grozavă!
‎Da!
‎E ceva de muncă!
‎Acum ce fac cu toate astea?
‎Să le bag sub covor? Se poate?
‎Da, scumpo, bagă-le sub covor!
‎Așa fac și eu cu problemele mele. ‎Totul merge de minune.
‎E ca nou!
‎Bravo, Chloe!
‎Ne putem liniști cu toții ‎în seara asta, nu?
‎Alertă! Vine!
‎Nu!
‎Ce e, Cercule?
‎„Jucători, ați avut un Joker printre voi?”
‎Ce? Ce naiba e asta?
‎Rahat!
‎„Unul dintre voi a avut acces ‎la un profil secret și anonim, Jokerul.”
‎Nu!
‎Ce înseamnă asta?
‎Adică un om rău? Sau un comediant?
‎Cineva a jucat murdar?
‎Cine e Jokerul?
‎Poate Lance?
‎Poate a primit Lance avantajul, ‎fiindcă a venit mai târziu?
‎Am mare încredere
‎că jucătorii nu se vor prinde niciodată ‎că Jokerul eram eu.
‎„Jokerul a fost primul ‎care a vorbit cu noii jucători,
‎înainte să intre în Cerc.”
‎Cine ar putea fi?
‎Cine ar fi putut vorbi cu noii jucători?
‎Sunt sigur că toți se întreabă:
‎„Ce le-a spus Jokerul ‎lui Khat și Mitchell?”
‎Doamne! ‎Sper că n-a spus nimic rău despre mine.
‎Lumea se întreabă ce ne-a spus.
‎Le-aș zice: ‎„Tu minți, tu lucrezi pe la spate.”
‎Termină! Ce putere?
‎Vreau și eu o putere specială!
‎O putere foarte specială.
‎Interesant! Lucrurile au căpătat ‎încă o întorsătură nouă.
‎„Jokerul a ales unul dintre influenceri ‎pentru următoarea blocare.”
‎Glumești?
‎Doamne!
‎Vai!
‎„Influencerul ales de Joker este…”
‎Hai să fie River!
‎Aș putea fi eu. Sper să fiu eu.
‎Eu! Dar, dacă nu eu,
‎măcar să fie cineva ‎cu care am o conexiune.
‎Persoana aleasă de Joker ‎e cineva în care are încredere.
‎Nu suport suspansul!
‎Oameni buni, o să mă piș pe mine.
‎Te rog, Joker!
‎Te rog!
‎Spune-mi pe cine ai ales!
‎Am fost ales!
‎Doamne! Sfinte Sisoe!
‎River!
‎Hei!
‎River!
‎Nu-mi displace deloc situația.
‎Sfinte Sisoe!
‎Am supraviețuit încă o zi! Suntem…
‎Doamne, e perfect!
‎Ce țăcăneală! River e influencer.
‎Dacă River nu vrea să mă salveze?
‎Mulțumim, Cercule! Mulțumesc.
‎Acum tremur din nou.
‎Doamne! Nici nu mă gândesc la blocare.
‎Mă gândesc doar că sunt influencer ‎și sunt în siguranță.
‎Doamne, ce tare!
‎Hai, sigur te-ai gândit puțin la blocare!
‎River și-a asigurat locul în Refugiu,
‎dar ceilalți încă mai candidează ‎pentru al doua poziție de influencer.
‎„Jucători, trebuie să vă evaluați ‎pentru a alege celălalt influencer.”
‎Lasă-mă să-mi adun gândurile!
‎Am venit de-o zi ‎și deja mi se spune să fac evaluări.
‎Mitch, amice, sper că mă pui prima!
‎„Ca influencer, River poate evalua, ‎dar nu poate fi evaluat.”
‎River ar fi fost printre primii ‎pe lista mea.
‎Deci îmi convine ‎că e deja stabilit ca influencer.
‎„Noii jucători, Khat și Mitch, ‎pot evalua, dar nu pot fi evaluați.”
‎Încă nu ne puteți evalua? Punct!
‎Credeam că vom fi și noi evaluați. Da!
‎Accept și sunt mulțumit!
‎„Persoana de pe primul loc ‎va deveni influencer, alături de River.”
‎Doamne, ce mă fac?
‎Aș putea vota strategic. ‎Cei pe care-i plac pe locurile codașe.
‎Nu ar fi frumos.
‎E ora spectacolului!
‎Dacă n-ați vorbit cu nimeni, ‎e vina voastră.
‎Noi ne alegem acum celălalt influencer!
‎Nu acum, Courtney, ci acum!
‎Acum începe distracția.
‎TERILISHA CĂUTATĂ PENTRU IMPOSTURĂ
‎Cercule, du-mă la evaluările mele!
‎Pe primul loc o voi alege pe Emily.
‎Până acum, ‎ne-a ajutat cel mai mult dintre toți.
‎Am cea mai mare încredere ‎în Emily și Khat.
‎Cercul, pe primul loc îl vreau pe Lance.
‎Poate mă înșel, dar inima îmi spune că ‎el e Jokerul și mi-a dat această putere.
‎Din acest motiv, îl pun pe primul loc.
‎Doamne, ce-mi place jocul ăsta!
‎Pe primul loc voi pune un jucător
‎cu care am avut o conexiune clară.
‎Pe termen lung,
‎aș vrea să îl am mai departe în Cerc.
‎Deci îl pun pe Courtney pe primul loc.
‎Sunt cel mai nou jucător ‎care poate fi blocat.
‎Trebuie să joc atent și strategic.
‎O pun prima pe Terilisha,
‎fiindcă nu cred ‎că va primi evaluări prea bune.
‎Ea e alegerea mea numărul unu.
‎Cercule, pe locul doi ‎vreau s-o pun pe Chloe.
‎Chloe e prietena mea cea mai bună în Cerc.
‎Chloe m-a salvat. Avem o conexiune.
‎A spus și a dovedit că e din #GașcaDeFete.
‎Pe al doilea loc o pune pe Terilisha,
‎fiindcă simt că mă pot baza pe ea
‎și nu cred că are alte conexiuni.
‎Dar, punând-o pe al doilea loc,
‎sper să fie evaluată mai bine ‎printre ceilalți,
‎pentru ca alții să scadă în ierarhie
‎și să am eu șanse mai mari ‎să fiu printre primii.
‎Pe a doua poziție ‎vreau să-l pun pe Courtney.
‎Am o legătură puternică cu el.
‎Pe al treilea loc, Cercule, ‎vreau să-l pun pe Trevor.
‎Pe al patrulea loc, îl aleg pe Lance.
‎O pun pe Emily pe ultimul loc.
‎#DreptatePentruSavannah.
‎Ea tot vorbește despre alianțe.
‎Îi cânt în strună, ‎dar nu pot avea încredere în ea.
‎Una zice și alta face.
‎Pe al cincilea loc va fi omul meu, Trevor.
‎Dacă ar fi influencer, ‎nu m-ar încânta prea mult.
‎Acestea fiind zise,
‎prefer să-l țin departe ‎de poziția de influencer.
‎Cercule, te rog, trimite evaluările mele!
‎„Evaluările s-au încheiat.”
‎Atunci nu mai putem da înapoi.
‎Mă bucur că nu pot să mă mai răzgândesc.
‎Sunt mulțumită de evaluări.
‎Sunt influencer în Cerc!
‎Ce tare! Îmi place la nebunie!
‎Odată evaluările încheiate, jucătorii ‎au un moment liniștit de reflecție.
‎În afară de Terilisha, ‎care vrea să rezolve enigma Jokerului.
‎Vreau să știu cine e Jokerul.
‎Cine e Jokerul?
‎Și ce le-a spus lui Khat și Mitch?
‎Khat va fi fata mea, așa simt. ‎O simt ca pe o prietenă bună
‎care mi-ar zice: ‎„Hai să-ți spun ce s-a discutat!”
‎Cercule, te rog, ‎începe un chat privat cu Khat!
‎TERILISHA TE INVITĂ LA UN CHAT PRIVAT
‎Doamne! Fată!
‎Doamne!
‎Cercule, du-mă la chatul privat ‎cu Terilisha!
‎Nu vrea s-o dau pe ocolite, ‎că nu e stilul meu.
‎Vreau să trec direct la subiect, ‎fără zăhărel.
‎Mesaj: „Fată! ‎Semnul exclamării de trei ori.
‎Te rog… cu majuscule… dă-mi raportul!
‎Vreau să știu cine e Jokerul ‎și ce a spus. Semnul întrebării.
‎Emoji cu maimuțele care nu aud, ‎nu vorbesc și nu văd rele.” Trimite!
‎Voi spune adevărul.
‎Așa îi transmit că, ‎deși am avut informații,
‎nu le-am folosit contra ei.
‎Bun, să-i răspundem!
‎Mesaj: „Sincer, n-am multe informații.
‎Jokerul ne-a abordat anonim. ‎Cum eu abia am venit,
‎e greu să zic cine putea fi.” Trimite!
‎Bine. Și ce a zis?
‎Stau ca pe ace!
‎Mă omoară suspansul! Khat!
‎Mesaj: „Practic, mesajul a fost ‎că tu nu spui adevărul
‎și să n-o credem pe Chloe.”
‎„Tu nu spui adevărul ‎și să n-o credem pe Chloe.
‎Ca personalitate, eu nu ascult prostii ‎de genul cine ce a zis.
‎Prefer să cunosc oamenii ‎și să-i judec și singură.”
‎Interesant!
‎Până la urmă, asta s-a spus.
‎Nu știm cine e.
‎Sunt zdruncinată!
‎Cred că Emily e Jokerul!
‎Prin eliminare, rămâne Emily.
‎Lui Emily îi place să joace, ‎dar nu e tocmai Joker, scumpo!
‎Mesaj: „#Interesant.”
‎„Vrei să știi cine cred că e Jokerul, ‎după aceste informații?”
‎Bun. Mesaj: „Normal, soro! ‎Sunt în urma evenimentelor.
‎Cred că oricine l-ar fi putut pune ‎pe River ca influencer.
‎Emoji gânditor. ‎Pare plăcut de toată lumea.” Trimite!
‎Mesaj: „Cred că Emily e Jokerul! ‎Exclamație. Emoji cu monoclu.”
‎„Terilisha: Cred că Emily e Jokerul.”
‎Acum știu ‎că Terilisha i-o coace lui Emily.
‎O să-și facă o mie de draci.
‎Mesaj: „Dacă mă gândesc mai bine,
‎mesajul nu includea numele ei.
‎#AiPuteaAveaDreptate.” Trimite!
‎Mesaj: „Soro, mulțumesc ‎că nu vinzi gogoși.
‎Știu că e copleșitor. Noapte bună!
‎Emoji cu degetele-coarne.” Trimite!
‎Mesaj: „Mi-a plăcut să vorbim. ‎Bine că mi-ai clarificat niște lucruri.
‎Ținem legătura! #DallasPePoziție. ‎#OAvemÎnSânge. Emoji pupăcios.”
‎Trimite!
‎Emily, soră-mea, oficial ‎ai dat cu mucii-n fasole!
‎Nu, soră-mea, oficial ‎tu n-ai nimerit pe cine trebuie!
‎Povestea vieții mele!
‎În restul Cercului, seara e liniștită.
‎Să vedem ce face starul pop Lance Bass.
‎Ceva foarte grandios, fără îndoială!
‎#StarurileSuntLaFelCaNoi.
‎Și, cât timp legenda pop Lance ‎îi dă înainte cu zahăr,
‎Mitchell se umple de proteine.
‎Și tot nu și-a despachetat tricourile!
‎Am nimicit puiul ăsta! E așa de crocant!
‎Alertă!
‎Îmi trebuie o perucă, ‎fiindcă va fi ceva deosebit.
‎Bun, începem!
‎Mi-a căzut inima în chiloți.
‎Ar trebui s-o băgăm și pe ea sub covor.
‎„Au venit rezultatele evaluărilor.”
‎Doamne!
‎Doar vibrații pozitive. Am încredere.
‎Prima mea evaluare pe bune, ‎când m-au evaluat și pe mine.
‎Voi mânca și mă voi relaxa, ‎fiindcă nu pot fi blocat azi.
‎Îmi transpiră fundul de emoție.
‎Locul al șaselea. Să ne ridicăm!
‎Doamne! Să nu fiu ultima!
‎Să nu fiu eu, te rog!
‎Să nu fie fața mea, te rog!
‎Ultima sută de metri!
‎Nu pot să mă uit, dar trebuie!
‎Iar pe ultimul loc!
‎Slavă Domnului! Scuze, Terilisha, dar…
‎Zău? Îmi pare rău pentru ea. La naiba!
‎Nu mă bucur,
‎fiindcă îmi creasem o legătură ‎cu Terilisha.
‎Abia te-am cunoscut, fată!
‎S-a ținut norișorul după ea.
‎Toată lumea are aceeași senzație ‎și aceeași părere.
‎De la primul influencer pe ultimul loc, ‎două evaluări la rând!
‎Trevor nu vrea să fie nici al cincilea.
‎Doamne, nu vreau să fiu a cincea!
‎Persoana asta poate pleca acasă.
‎Sper să nu fiu eu. Sper că n-am coborât.
‎Tremur! Nu mai rezist!
‎Te rog, nu eu!
‎Oricine altcineva!
‎Doamne! Știam eu!
‎Dar e în regulă. Încă nu suntem ultimii.
‎Nu-mi place asta.
‎Slavă Domnului!
‎Sincer, mă bucur că nu sunt al cincilea.
‎Al patrulea. Cine o fi al patrulea?
‎Sunt la al patrulea piept de pui.
‎Dar cine ține socoteala?
‎Cred că e Chloe. Nu va fi Emily.
‎Locul patru. Cred că va fi Trevor.
‎Te rog, să fie Emily!
‎Sunt al patrulea. Nu-mi convine.
‎N-o plac prea mulți pe Emily.
‎Sunt cam supărat ‎că Emily nu e printre primii.
‎Parcă simt că semințele plantate de mine ‎au prins rădăcini.
‎Al treilea. Aș zice că e Courtney.
‎Să fie Trevor!
‎Trevor!
‎Doamne! Bine.
‎Planul lui Trevor funcționează perfect.
‎Pe locul doi…
‎M-ar mira să fi sărit Courtney ‎tocmai pe prima poziție.
‎Asta e senzația când aștepți ‎să câștige echipa ta campionatul?
‎Sunt super agitat!
‎O să fie nasol.
‎Doamne! Să fie Courtney al doilea!
‎Cum ar fi să fiu iar influencer? Doamne!
‎River e deja influencer,
‎deci doar jucătorul de pe primul loc ‎i se va alătura.
‎Cine e al doilea, Cercule?
‎Dă-mi o veste bună, te rog!
‎Am nevoie să fie Chloe prima.
‎Contează enorm. Te rog, să fie Courtney!
‎Cine va avea puterea?
‎Bun, a doua.
‎Ce?
‎Eu sunt influencerul!
‎La naiba!
‎Asta mă neliniștește.
‎Bine, Courtney!
‎Da!
‎Haide, Courtney!
‎Sunt fericit că eu și Courtney ‎suntem influenceri.
‎Simt o legătură cu el.
‎Cum te simți, Terilisha? ‎Mai încearcă să mă scoți!
‎Și tu, Emily! Cum te simți? ‎Cum vă vin pantalonii în vine?
‎Tactica mea funcționează.
‎Să flirtez cu toți băieții, asta zic. ‎Îmi place!
‎E o nebunie ce-mi văd ochii în direct!
‎Alertă!
‎E o alertă!
‎„Influencerii River și Courtney ‎trebuie să decidă pe cine să blocheze.”
‎Vă rog, nu eu!
‎Nu e așa ușor cum pare, băieți!
‎Cred că eu și Courtney ‎avem un joc asemănător.
‎„River și Courtney să meargă la Refugiu…”
‎- „…pentru a…” ‎- „…se decide.”
‎Hai!
‎Orice-ar fi, îi dăm drumul!
‎Nu mă speriați așa!
‎O să mă cac pe mine.
‎Doamne!
‎Da, este clasic!
‎Este legendar. Este scump.
‎Și avem niște vin aici.
‎Fructat!
‎„Influencer”.
‎Pentru mine? Da!
‎Sper să fim pe aceeași lungime de undă. ‎Vom vedea.
‎Știu că nu va fi cea mai simplă decizie,
‎dar ea trebuie luată.
‎Sincer, n-aș vrea s-o iau ‎cu nimeni altcineva
‎decât omul meu, River.
‎CHATUL INFLUENCERILOR
‎Bun, să începem!
‎Mesaj: „Îți vine să crezi?
‎Am ajuns la Refugiu ca influenceri!
‎#PutereaCurcubeului.” Trimite!
‎Da! Cercule, mesaj.
‎„River, sunt șocat… Cu majuscule.
‎Dar, sincer, n-aș vrea să fac asta ‎cu nimeni altcineva.”
‎Trimite mesajul!
‎Și eu simt la fel, frate!
‎Mă bucur că ești aici.
‎Mesaj: „Cred că trebuie ne apucăm. ‎Începem cu Chloe?
‎Eu o văd ca fiind fata noastră. ‎E în siguranță, nu?”
‎Trimite!
‎Cercule, mesaj.
‎„Absolut. Chloe e o dulce ‎și ne-a păstrat pe amândoi în joc.
‎În niciun caz n-aș scăpa de fata noastră.”
‎Trimite mesajul!
‎Îmi place, Courtney!
‎Mă bucură mult.
‎Cercule, mesaj: „Urmează Lance. ‎Sincer, mi se pare simpatic,
‎dar nu am o conexiune personală cu el.
‎Dar nu m-ar deranja să rămână. ‎Ce părere ai?
‎#Inofensiv.” Trimite mesajul!
‎E o idee bună să-l păstrăm,
‎mai ales când alte ținte ‎ne pot strica jocul amândurora.
‎Strategia de a-l aduce pe Lance în finală
‎e… Nimeni nu-i va da cei 100.000.
‎Nu va fi evaluat pozitiv.
‎E o grijă în minus pentru mine.
‎Până la urmă, vreau să câștig
‎și mi-aș crește șansele ‎dacă l-aș aduce pe Lance cu mine.
‎Mesaj: „Eu am discutat cu el ‎și am simțit o conexiune reală.”
‎„Aș vrea să-l păstrez.”
‎Perfect!
‎Am încredere în River.
‎Dacă Lance are încredere în River, ‎atunci poate avea și în mine.
‎Deci e o decizie bună. Bravo, River!
‎E o strategie.
‎Îmi tot spun ‎că nu e din cauză că sunt fan.
‎- Mesaj: „Să vorbim despre Trevor.” ‎- Nu vreau să scap de el.
‎Nu ne descotorosim de Trevor. ‎Îmi place mult de el.
‎„Am vorbit cu el de câteva ori,
‎dar nu avem o legătură profundă.
‎E o posibilitate de blocare.
‎Tu ce părere ai?” Trimite!
‎Nu, River, nu facem asta!
‎Alte probleme sunt mai mari.
‎Concentrează-te, River! ‎Cum să scap din situația asta?
‎Pe Trevor, care mi-a plăcut cel mai mult ‎din prima zi,
‎l-am abordat eu de fiecare dată,
‎dar el nu a deschis niciodată conversația ‎cu River.
‎Dacă ar fi făcut-o, ‎altfel stăteau acum treburile.
‎Dacă Courtney nu vrea ‎să-l blocheze pe Trevor,
‎va trebui să ne mai gândim.
‎Cercule, mesaj: ‎„Înțeleg ce zici de Trevor.
‎Dar eu am altă părere.
‎Îmi place mult de el ‎și mi-ar părea rău să plece.”
‎Trimite mesajul!
‎Mesaj: „Poate trebuie să sap eu mai adânc.
‎Până acum a fost cam superficial.” ‎Trimite!
‎Cercule, mesaj: „River, scoate lopata!
‎Față care plânge de atâta râs. ‎Îți promit, e un tip grozav!
‎Trebuie să descoperi ‎#BărbatulDinSpateleTăticului.
‎Îl putem păstra, te rog?
‎Ridicat din umeri.” Trimite mesajul!
‎Mesaj: „Hai să nu-l excludem încă.
‎Ce părere ai despre Emily?”
‎Trimite!
‎Vreau să aflu ce părere are River ‎despre Emily
‎înainte să-mi dezvălui părerea mea, ‎fiindcă nu știu cât sunt de apropiați.
‎Emily e ținta mea numărul unu.
‎Încă n-am habar cum e cu el și Emily.
‎Aș vrea să o păstrez pe Emily, ‎fiindcă o consider aliată a lui River.
‎Dar o suspectez.
‎Am mici dubii în privința ei.
‎Cercule, mesaj.
‎„Am vorbit cu Emily.
‎Mi-a spus că vrea o alianță ‎cu tine, cu mine și cu Chloe.
‎Ce părere ai?” Trimite mesajul!
‎Nu-mi place să mă simt împotmolit,
‎iar acum parcă am călcat pe-o gumă.
‎Nu vreau să-mi stric relația cu River.
‎Atâta timp cât e una dintre cele două, ‎voi fi de acord.
‎Mesaj.
‎„Încă nu m-am decis ‎ce părere am despre ea.
‎A fost una caldă, una rece, sincer. ‎Tu ce gândești?” Trimite!
‎Nu e răspunsul perfect, ‎dar am cu ce lucra.
‎Pare nehotărât în privința ei ‎și foarte hotărât cu Trevor.
‎Și eu am o legătură cu Trevor, ‎dar e cam superficială.
‎Cercule, mesaj.
‎„Deși am vorbit mai devreme ‎și lucrurile păreau în regulă,
‎nu sunt 100% sigur ‎că pot avea încredere în ea.
‎#CeNeFacem? Hai să rămână o posibilitate!”
‎Trimite mesajul!
‎Da, total de acord.
‎Cercule, mesaj.
‎„Hai și la ultima jucătoare… ‎Puncte-puncte.
‎Ce părere ai despre Terilisha? ‎Semnul întrebării.”
‎Trimite mesajul!
‎Habar n-am ce gândește River despre ea,
‎dar Terilisha ‎îmi strică mie jocurile aici.
‎Bun. Mesaj: „Măi, e dificil!
‎Cred că Terilisha m-a salvat ‎la prima blocare.
‎O văd ca pe o soră mai mare,
‎dar încă are conotații negative ‎de la știi-tu-ce.
‎Emoji-furtună. Nu-mi place să o spun, ‎dar o văd ca pe o posibilitate.”
‎Trimite!
‎Nici nu stau să mă joc.
‎Cercule, mesaj: „River, virgulă,
‎am încredere în tine, ‎așa că o să-ți spun ceva.
‎Imediat după prima blocare,
‎Savannah mi-a spus ‎cum a decurs Chatul Influencerilor.
‎Terilisha a vrut să mă blocheze.
‎Mă tem că, dacă rămâne ea, ‎o să plec eu. Inimă frântă.”
‎Trimite mesajul!
‎Doamne!
‎Nu vreau ca River să creadă ‎că îl mint în vreun fel.
‎Mesaj: „Mersi că mi-ai zis esența ‎despre Terilisha.” Trimite!
‎Mesaj: „Am încredere în tine.
‎Acum sunt de acord să-l scoatem pe Trevor
‎și să rămână doar Emily sau Terilisha… ‎Puncte-puncte.”
‎Trimite!
‎- Alertă! ‎- Doamne! Alertă!
‎„Influencerii au decis.”
‎Ăsta e momentul în care, ‎dacă nu eram în siguranță,
‎m-aș fi scăpat în pantaloni.
‎Crezi că faci tot ce trebuie,
‎dar, în două secunde, ‎îți trece viața prin fața ochilor.
‎Țin pumnii. Te rog, nu eu!
‎O să-mi cadă inima în chiloți.
‎E prima dată când sunt în pericol ‎la ceremonia de blocare.
‎E cea mai stresantă parte a jocului.
‎„Toți jucătorii ‎să intre pe Chatul Cercului.”
‎Cercule, te rog, du-mă la Chatul Cercului!
‎CHATUL CERCULUI
‎Sper că m-am dezvăluit destul ‎încât să vrea să mă păstreze.
‎Abia mă pot uita la ecran de emoții!
‎Ce frică îmi e!
‎Am pielea de găină.
‎Cercule, mesaj: ‎„River, vrei să dai tu de veste sau eu?
‎Față gânditoare.” Trimite mesajul!
‎Mesaj: „Aș prefera s-o faci tu.”
‎Trimite!
‎Cercule, mesaj: ‎„Te poți baza pe mine, River.
‎Tu m-ai apărat și eu le voi spune.
‎Inimă-curcubeu.” Trimite mesajul!
‎Prefer să fiu aici decât jos,
‎oricât de apăsătoare ar fi răspunderea.
‎Cercule, deschide Chatul Cercului!
‎Bine. Cercule, mesaj.
‎„A fost o decizie dificilă ‎pentru că vă iubim pe toți,
‎dar am ales să blocăm acest jucător
‎fiindcă am construit legături ‎mai puternice cu voi, restul.”
‎Trimite mesajul!
‎Ar putea fi oricine.
‎Trevor ar putea fi blocat în seara asta.
‎Sper ca River să mă fi apărat ‎la fel cum l-am apărat eu pe el.
‎Haide, Courtney. Zi-ne!
‎Suspansul mă omoară.
‎Mesaj: ‎„Jucătorul pe care vrem să-l blocăm e…”
‎„Puncte-puncte.”
‎Vă rog, nu mă blocați pe mine! ‎Poate fi oricine altcineva!
‎Boașele au transpirat. Inima bate tare. ‎Nu știu ce va urma.
‎Te rog, nu-mi rosti numele!
‎Vreau doar să știu!
‎Trimite!
‎Subtitrarea: Crina Caliman