UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
É noite, o momento ideal para o Curinga Courtney
fazer umas jogadas na Sala da Verdade.
Ele vai decidir qual jogador quer que seja influencer no próximo bloqueio.
Quem eu vou escolher?
POR FAVOR, TOME SUA DECISÃO AGORA
Precisei fazer a dancinha.
É uma decisão muito importante.
A Khat é novata aqui.
Pode ser uma boa opção neutra, mas é muito arriscado.
O Mitchell também chegou agora. Nem entende direito o chat.
Não quero dar esse poder a ele.
Quanto à Emily,
ela não precisa ser influencer de novo.
Ela tirou minha amiga Savannah,
e não dá pra confiar nessa garota, de jeito nenhum.
A Terilisha quis me eliminar desde o começo.
Eu não daria o poder de influencer a ela
porque isso seria minha passagem pra fora do The Circle.
Eu nem a considero uma opção.
O River gosta de mim
e acho que ele tem a cabeça no lugar.
O que me preocupa é que parece que ele se dá bem com a Emily.
Não quero que a Emily influencie o River a me eliminar.
E temos o Trevor.
Acho que criamos uma camaradagem.
Ele é divertido, e eu o considero um cara do bem.
Circle, eu tomei minha decisão.
Não achou que o The Circle ia nos contar agora, né?
É manhã, e o The Circle está acordando
para o primeiro dia inteiro com os novatos Khat e Mitchell.
Bom dia, Circle.
Nem acredito que cheguei até aqui.
Espero que os aliados que acho que tenho sejam mesmo de confiança.
A Chloe já chegou paquerando.
O Trevor era a única opção antes, mas agora que ela tem o Mitchell,
será que vai largar o Trevor?
No momento, eu ainda prefiro o Trevor ao Mitchell.
Mas ainda não conheço bem o Mitchell.
Se eu conversar com o Mitchell
e ele se provar digno de atenção,
isso é algo que não vou descartar.
Eu sinto o amor bem aqui.
Emily, Courtney, Chloe e Lance,
meus amigões.
O desenho do Courtney me ganhou.
E a dona Terilisha
continua cometendo erros.
Agora está tentando se recuperar e está desesperada.
Vá com calma. Dê uma relaxada.
Minha foto ainda está lá.
Sei que as coisas podem mudar bem rápido aqui no The Circle.
Enquanto os jogadores se arrumam,
Emily, fake do Jack, sabe exatamente como quer começar o dia.
Eu quero começar o dia batendo um papo com o Courtney.
Ele passa energia boa,
mas não tive uma conversa mais pessoal com ele.
Isso seria benéfico para o meu jogo.
"Emily te convidou para um chat privado."
Circle, abra o chat privado com a Emily.
Eu não confio na Emily que existe por trás dessa foto,
mas vou fingir ser amigo dela.
Vamos bater papo pra valer.
Vamos ser tipo Mary-Kate e Ashley, praticamente grudados.
Quero falar de estratégia,
mas vou dar uma esquentada com uns elogios.
"A gente não conversou em privado, mas eu adoro a sua energia.
Você é uma estrela brilhante, lindão." E pôs uns brilhos.
Fiz vários elogios ao Courtney.
Vamos ver o que dirá.
Ai, meu Deus! Emily, você é um amor!
Quer saber? Não quero que ela sinta que estou demonstrando resistência.
Circle, mensagem: "Oi, minha mana Emily. Sorrisão enorme.
Achei ótimo você vir conversar.
Primeiro de tudo, estou muito feliz por ainda estar aqui.
Sei que teve um dedinho seu nisso."
"Agora estou melhor ainda, por estar falando com você.
Emoji de coração. Como você está?"
Talvez esteja puxando o saco,
mas espero que queira mesmo me conhecer melhor, pra criar um vínculo.
Mensagem: "Adoro sua energia e queria te conhecer melhor.
A Chloe falou no Hangout que confia em você, em mim e no River."
"Topo demais sermos os quatro. #MetaDeGrupo.
Acho que estamos em sintonia e adoro isso."
Isso deixa claro que topo ser do grupo,
porque já gosto muito da Chloe e do River.
Espero que ele seja receptivo e possamos prosseguir numa boa.
Circle, mensagem: "MDS, Emily, que bom que disse isso!
Eu adoro a Chloe e o River,
e, com essa conversa, adoro você mais ainda."
"O grupo está formado. #MetaDeGrupo."
Ótimo. Temos um grupo!
Acho que criamos uma pequena aliança.
Claro que não sou o maior aliado dele,
mas acho que, se ele fosse influencer, me protegeria.
Consegui me rastejar pra dentro do antro de cobras com a Emily,
e se eu deixar a cobra mais perto do meu peito,
será mais fácil arrancar a cabeça dela na hora certa.
Agora me imaginei amamentando uma cobra.
Preciso tirar essa imagem da cabeça.
Agora melhorou.
Alongando.
Depois de o Curinga dizer que Chloe não é confiável,
Mitchell está pegando pesado antes de dar uma sondada.
Circle, está na hora de conversar em privado com a Chloe.
Quero ver se ela vai ser verdadeira e me apoiar
ou se o Curinga está certo e, quando algo acontecer,
vai me apunhalar pelas costas.
Tome cuidado, Mitchell, porque Chloe está sempre pensando no jogo.
Quantas bolhas será que tem aqui?
"Mitchell te convidou para um chat privado."
E estou no banho.
Circle, abra o chat privado.
Eu quero que ele dê em cima de mim. Fo mal, mas vou dizer.
Quero que o Mitchell dê em cima de mim!
Mensagem: "Oi, Chloe. Eu quero te conhecer melhor.
Vi que é de Essex, espero que seja da zoeira."
"Você está parecendo uma pimentinha
na sua foto.
Tomara que você seja picante."
Meu Deus do Céu!
Eu estou tendo um infarto. É um infarto.
Meu Deus…
Amo esse cara.
Que pérola! Essa cantada vale ouro.
Circle, mensagem…
"Mitchell, meu amore!
Estou agora me refrescando num banho de espuma gelado,
mas talvez você veja meu lado picante, depende.
Carinha atrevida.
Sou a única pra quem diz isso? Emoji de olhinhos.
#ZoeiraÉComigoMesmo."
"Zoeira é comigo mesmo."
A Chloe é mesmo uma pimentinha.
"Zoeira" é "papo divertido" para os britânicos. Boa zoeira, gente.
Ela e a Emily talvez sejam grandes amigas,
e eu cheguei atirando nas duas por mensagem,
mas vamos nos divertir e ver no que vai dar.
Não vou dizer que tem outra aqui que acho bonita.
Nenhuma mulher quer ouvir isso.
Mensagem…
Eu chamaria o Mitchell pra entrar aqui.
"Mitchell. Tem espaço pra mais um? A coisa pode esquentar. #Calor."
Eu não precisava falar do banho, podia dizer que estava na privada.
Isso o desanimaria.
Circle, mensagem…
"Não sei. A banheira é meio pequena.
Depende do seu tamanho."
"Depende do seu tamanho."
Chloe, quer saber?
Adorei sua energia. Ela vai com tudo.
Mensagem: "Eu sou todo grande.
Minhas mãos são enormes. Sabe o que isso significa,
três pontinhos."
"Sabe o que isso significa." Não tenho nem ideia.
O que significa, Mitchell?
Não sei se esse cara é virgem mesmo.
PÉS GRANDES
Ele é da zoeira. Curti.
"Trevor te convidou para um chat privado"!
Fico e falo com o Mitchell ou saio e falo com o Trevor?
Ou pode ignorar os dois e contar as bolhas.
Preciso saber se o Trevor ainda está louco por mim.
Acho que vou passar para o chat com o Trevor.
"Preciso sair do banho. Está frio.
Ansiosa pra conversarmos mais. Até logo, lindo."
Foi legal.
Vou me despedir. Ela saiu.
Nossa, que frieza!
Mensagem: "E aí, linda?
Como está se sentindo hoje, interrogação." Enviar.
Como estou me sentindo? Não posso falar a verdade, né?
Gosto do Mitchell.
Quero ver se a Chloe ainda gosta do Trevor
e se não vai trocá-lo por outro.
O Mitchell deve ser legal, deve ser incrível, mas, Chloe…
Circle, mensagem: "E aí, meu Trevinho? Carinha mandando beijo.
Estou sensacional. E você?" Enviar.
Tá, a Chloe ainda… A Chloe não muda, é xavequeira.
Ela colocou carinha com beijo, então acho que ainda gosta do Trevor.
Não consigo decidir quem eu prefiro.
Os dois são muito atraentes. Quero agarrar os dois.
Mensagem: "Adorei suas fotos de danada e fofinha.
Prefiro uma garota que coma sanduíche em vez de salada."
Acho que o Trevor é…
mais autêntico no jeito de flertar.
É bem mais respeitoso.
É como se ele não tivesse pênis ou não pensasse com ele.
Mensagem: "Gosto de viajar."
"Se fizéssemos uma viagem romântica, aonde gostaria de ir?"
Adoro que ele queira saber mais de mim.
"Chloe. Se fôssemos viajar, seria Bali.
Eu curto pôr do sol."
Meu Deus! Acho que você faz mesmo o tipo do Trevor.
O Trevor me levou a Bali na lua de mel. Beleza.
"Bali deve ser incrível. Anotado. #PôrDoSolEPornStarMartinis."
Eu adoro porn star martinis!
Fiz bem em falar com o Trevor.
"Adoro te conhecer melhor, Trevor.
Espero que se sinta bem falando comigo, meu homem. Coração. #BeyoncéEJay…"
Isso! Sou o cara!
Mitchell, acho que você não é ameaça.
Chloe ainda me ama.
Eu arraso!
Circle, mensagem: "Até a próxima.
Ansiosa pra beber porn star martinis com você.
#MeuNúmeroUm."
Enviar.
Ai, Chlo…
Ela está tranquilizando o Trevor
de que não precisa se preocupar com o Mitchell.
Isso me faz sentir especial.
Te respeito como mulher.
A tarde chegou, e Chloe, exausta da paquera no banho,
não está se sentindo bem e vai se deitar.
E River está montando uma metáfora arco-íris
sobre a vida instável no The Circle.
Está quase lá. Falta pouco.
Caramba!
Faltavam dois!
BATEDEIRA
Diacho!
"Batedeira."
O que será que é?
"Batedeira." Ai, nossa! O que vai ser isso?
Beisebol. Bater a bola.
Você está no plate, pronto pra batedeira na bola.
Passou longe. Hoje vocês farão arte com panquecas.
Não sou bom em culinária nem arte, então vai ser sofrido.
Ele vai rebater e fazer um home run.
-Não, Mitchell. -Talvez uma bola aérea…
Vamos para outro apartamento.
-Com materiais que fornecemos… -Tem a receita.
Alguns ovos.
…dentro de um prazo, os jogadores devem fazer com panqueca um animal
que representa a personalidade deles.
Vou fazer um coelhinho.
Acho que um pavão.
O animal que melhor me representa é o leão.
Sou um peixe. Sou de Peixes. Vou fazer um peixe.
Eu cozinho muito bem,
mas tem coisas que não sei fazer, como panqueca.
"Mão na massa! Seu tempo começa agora."
Duas colheres de chá disso.
Tá, vamos tentar.
Tem que bater bem.
Abra. Vamos lá.
Posso fazer com dois. Espera aí.
Fico de boa com dois. Consigo com três.
Isso está muito amarelo.
É mais difícil do que imaginei.
Droga! Eu estava indo bem.
Legal! Olha só! Consegui!
O bico está ficando…
Tá, até agora, tudo bem.
Urso tem nariz, né?
Meu Deus! Ele fez preenchimento labial.
É, essa aqui vai direto para o lixo.
Este panda tem jeito de espécie ameaçada.
É quase que abstrato.
A cabeça vai ficar queimada.
Acho que o Trevor vai se sair bem, faz comida pra filha.
Fazer panqueca não deveria ser difícil assim.
Não sei como conseguem no MasterChef. É estressante!
É um peixe gay, então pode ser todo fabuloso.
Meu Deus! Isso vai me dar pesadelo.
Parece mais um peru do que um pavão.
Esse leão deve ser temido.
Depois de ativarem o modo blogueira e tirarem foto da comida,
os jogadores vão julgar os pratos.
Caso se perguntem como uma arte com panquecas deveria ser…
Circle, abra a foto do River.
Credo, que horror!
Tem panqueca ali?
Isso dá medo.
É um pavão. Divertido.
Eu não consigo fazer um pavão.
Eu comeria isso? Provavelmente não.
Circle, abra a foto do Trevor.
Ai, que fofo! É um urso coala?
Eu arrasei. Adorei.
É um urso espumando pela boca.
Ele se esforçou. Ficou fofo. Gostei.
Agora é a da Khat.
Nossa!
Beleza.
Sinceramente, está nojenta.
Ela também fez um peixe!
Ficou uma bosta, mas está melhor que a do Trevor.
Mandou bem, garota.
Está mesmo parecido com o que deveria ser.
Abra a foto da Terilisha.
Terilisha!
Não sei que animal é esse. Não sei mesmo qual é.
É um urso?
Fui eu que fiz, e mesmo assim estou tipo…
Acho que isso representa bem a Terilisha.
Ela dá uns rugidos, mas tem horas em que é um ursinho.
Circle, abra a foto do Courtney.
É o meu!
Meu Deus! O panda está lindão. Os outros jogadores vão entender.
O que é isso?
Qual animal você queria fazer?
Parece uma mosca, com os olhões.
Circle, abra a foto do Lance.
Que coisa é essa?
Não sei o que é isso.
Não ficou boa na foto.
É uma tartaruga?
Será que isso é um sapo?
É um tubarão?
É um sapo!
Ou um golfinho?
Mas não é o pior, só acho.
Abra a do Mitchell.
Que coisa horrível!
Eita, "nóis"!
Parece que o Mitchell cagou no prato.
O que é isso? Não tenho ideia.
Esse leão ficou da hora.
Essa coisa é assustadora.
Tem as orelhas, os dentes.
Está dizendo que você é um leão? Interessante.
Tá, abra a foto da Emily.
Também não sei o que é.
Não ficou ótimo, mas também não está tão péssimo assim.
Eu não sei o que é isso.
Gato ou cachorro sem boca.
Ela devia ter feito uma cobra.
Seria mais adequado.
Depois das críticas, os jogadores votaram nos favoritos.
Curta a foto do Trevor.
-Trevor. -A do Trevor.
Curta a foto do River.
-Circle, curta a da Khat. -Khat!
Panqueca da Khat.
E os graciosos vencedores são…
"Khat e Trevor são os vencedores"!
Aceito essa vitória! Arrasa!
Bom trabalho.
A vitória…
é doce.
Olha o que a mamãe fez. Viu só? Eu sou demais.
Pois é. Isso aí.
Isso cansa demais.
O que faço com a sujeira?
Escondo debaixo do tapete?
É, pode esconder debaixo do tapete.
É o que faço com meus problemas. Nunca dá errado.
Novo em folha.
Muito bem, Chloe.
Acho que agora já podemos ter uma noite relaxante, né?
"Alerta!" Lá vem!
Essa não…
O que foi, Circle?
"Jogadores, um Curinga tem estado entre vocês."
O quê?
Que treco é esse?
Ai, merda!
Merda!
"Um de vocês teve acesso a um perfil secreto e anônimo chamado Curinga."
Não!
O que isso significa?
Curinga do mal ou comediante?
Alguém tem jogado sujo?
Quem é o Curinga?
Talvez o Lance?
O Lance pode ter ganhado vantagem porque chegou depois.
Eu tenho certeza
de que os jogadores não vão descobrir que eu sou o Curinga.
"O Curinga foi a 1ª pessoa a falar com os novos jogadores antes de entrarem."
Quem pode ser?
Quem falou com os novos jogadores?
Os outros devem estar pensando:
"O que o Curinga falou para a Khat e o Mitchell?"
Meu Deus! Tomara que não tenha me queimado.
Vão me perguntar o que ele disse. Vou falar: "Você mente, e você é traíra."
O CURINGA RECEBEU UM PODER ESPECIAL
Para! Que poder é esse?
Eu quero um poder especial!
Um poder muitíssimo especial.
Interessante!
Outra reviravolta nos acontecimentos está em ação agora.
"O Curinga escolheu um dos influencers da próxima classificação."
Está de sacanagem?
Meu Deus!
Ai, caramba…
"O influencer escolhido pelo Curinga foi…"
Vamos lá!
Diga "River".
Pode ser eu.
Tomara que seja eu.
Eu! Mas se não for,
que seja alguém de quem sou próxima.
O Curinga deve ter escolhido alguém em quem confia.
Esse suspense mata.
Vou fazer xixi na calça, gente. Vou me mijar.
Por favor, Curinga.
Por favor…
Por favor, diga quem escolheu!
Eu fui escolhido!
Meu Deus! Nem acredito!
River!
Não achei ruim. Não mesmo.
Caramba!
Estamos salvos por mais um dia! Estamos…
Meu Deus, isso é perfeito!
Isso foi uma loucura.
Então o River é influencer.
E se o River não me salvar?
Obrigado, Circle. Obrigado.
Estou me tremendo todo.
Nem estou pensando no bloqueio.
Só que virei influencer e estou salvo.
Meu Deus! Isso é bom demais!
Fala sério! Deve estar pensando um pouquinho no bloqueio.
River garantiu o lugar no Hangout,
mas os outros ainda estão na disputa para ser o segundo influencer.
"Jogadores, é hora da classificação para definir o outro influencer."
Preciso pôr a cabeça no lugar.
Acabei de chegar e já querem que eu classifique.
Mitch, é melhor me colocar no topo, cara.
"Como influencer, River classificará, mas não será classificado."
Eu colocaria o River bem em cima.
Então o fato de ele já ser influencer é ótimo.
"Como novatos, Khat e Mitch classificarão, mas não serão classificados."
Não podem nos classificar? Oba!
Achei que seríamos classificados. Isso!
Nem reclamo. Gostei disso.
"O jogador número um se tornará influencer junto com River."
Ai, meu Deus. O que vou fazer?
Posso usar a estratégia de classificar mal aqueles de quem gosto.
Isso é péssimo.
É hora do show!
Se não conversou com as pessoas, problema seu.
Vamos escolher o outro influencer agora.
Não é agora, Courtney.
É agora!
Vai começar a diversão.
PROCURADA - TERILISHA POR SER CATFISH
Circle, abra a classificação.
No primeiro lugar, vou colocar a Emily.
Pra mim, ela tem sido a mais prestativa aqui.
Confio mais na Emily e na Khat.
Circle, no primeiro lugar, quero o Lance.
Posso estar enganado, mas acho que ele é o Curinga e me deu esse poder.
Por isso quero colocar o Lance no primeiro lugar.
Nossa, como eu adoro este jogo!
O jogador que vou colocar como primeiro é alguém com quem me identifiquei.
Acho que, ao longo do jogo,
ele é alguém que quero do meu lado no The Circle.
Então a pessoa que ficará em primeiro é…
o Courtney.
Eu sou a jogadora mais novata que pode ser bloqueada.
Então preciso jogar com precaução e de forma estratégica.
A Terilisha fica em primeiro.
Ela não vai ser muito bem classificada pelos outros.
Então vai ficar em primeiro lugar.
Circle, em segundo, quero colocar a Chloe.
A Chloe é minha melhor amiga aqui.
Ela me salvou. A gente teve uma ligação.
Ela disse e provou que é do #ClubeDasGarotas.
Em segundo, vou pôr a Terilisha
porque ela me protege,
e acho que não tem muitos aliados agora.
Colocá-la em segundo pode aumentar a classificação dela entre os outros,
fazendo os demais descerem,
me dando mais chance de estar em cima.
Em segundo, quero colocar o Courtney.
Minha ligação com o Courtney é muito forte.
Em terceiro, quero pôr o Trevor.
Em quarto, vou pôr o Lance.
Vou pôr a Emily em último lugar.
#JustiçaPelaSavannah.
Ela fala de alianças. Eu entro na onda, mas não confio nessa garota.
Ela diz uma coisa e faz outra.
Em quinto, meu mano Trevor.
Se ele fosse influencer, eu não ficaria tranquilo.
Então prefiro que ele não seja.
Circle, envie a minha classificação.
"Classificação encerrada!"
Agora não tem mais volta.
Ainda bem que não dá pra voltar e mudar.
Fiquei satisfeita.
Sou influencer no The Circle.
É tão legal!
Eu adorei!
Após a classificação, os jogadores estão refletindo em silêncio.
Exceto Terilisha, que está determinada a descobrir sobre o Curinga.
Eu quero saber quem é o Curinga.
Quem é o Curinga?
E o que ele contou para a Khat e o Mitch?
Acho que a Khat é das minhas.
É tipo uma das minhas amigas que diria: "Vou te contar tudo o que foi dito."
Circle, abra um chat privado com a Khat.
TERILISHA TE CONVIDOU PARA UM CHAT PRIVADO
Ai, meu Deus…
Mulher!
Meu Deus do Céu!
Circle, abra o chat privado com a Terilisha.
Eu não quero ficar enrolando, sou assim.
Vou direto ao assunto, sem preparar o terreno.
Mensagem: "Mulher, três pontos de exclamação.
Por favor…", maiúsculo, "…me conta tudo".
Preciso saber quem é o Curinga. O que ele disse, interrogação.
Emoji dos três macacos sábios." Enviar.
Eu vou dizer a verdade.
Isso mostra que, mesmo tendo a informação, não usei contra ela.
Vou responder pra ela.
Mensagem: "Eu não tenho muita informação.
O Curinga apareceu anonimamente e, como acabei de chegar,
é difícil saber quem poderia ser." Enviar.
Tá. E o que a pessoa disse?
Estou uma pilha de nervos agora.
O suspense está acabando comigo. Khat.
Mensagem: "Basicamente foi dito que você mente, e Chloe não é confiável."
"Você mente, e Chloe não é confiável."
"Eu não dou ouvidos a disse me disse.
Prefiro conhecer a pessoa e tirar minhas conclusões."
Interessante.
Foi isso que a pessoa disse. Não sabemos quem é.
Estou passada!
Acho que a Emily é o Curinga!
Por eliminação, só pode ser a Emily.
Emily adora joguinhos, mas não é o Curinga.
Mensagem: "#Interessante."
"Quer saber quem acho que seja o Curinga com base nessa informação?"
Tá. Mensagem: "Claro, mana. Estou por fora de tudo.
Qualquer um colocaria o River como influencer.
Carinha pensativa. Ele parece ser querido por todos." Enviar.
Mensagem: "Acho que a Emily é o Curinga, exclamação. Carinha com a lupa."
"Terilisha. Acho que a Emily é o Curinga!"
Agora sei que a Terilisha vai atrás da Emily, tipo: "Essa traíra." Tá.
Mensagem: "Pensando bem, o nome dela não foi mencionado.
#VocêPodeTerRazão." Enviar.
Mensagem: "Mana, valeu por me contar tudo.
Sei que foi intenso. Durma bem.
Emoji de mãozinha do Texas." Enviar.
Mensagem: "Adorei falar com você e ajudar a entender.
A gente se fala. #TriploDUnido. #EstáNoSangue. Carinha mandando beijo."
Enviar.
Emily, colega, você se fodeu bonito.
Não, colega, você está atrás da pessoa errada.
É sempre assim.
Nas outras partes, a noite está pacífica.
Vamos ver o que Lance Bass está fazendo.
Deve ser algo digno de um astro do pop.
#CelebridadesSãoGenteComoAGente.
Enquanto a lenda do pop Lance come um docinho,
Mitchell só quer saber de proteína.
E ele ainda não tirou as blusas da mala!
Esse franguinho ficou no ponto, tão crocante.
"Alerta!"
Vou pôr a peruca. Vai ser agitado.
Tá, vamos lá.
Meu coração saiu pela bunda.
É melhor esconder debaixo do tapete.
"O resultado foi definido"!
Meu Deus do Céu!
Energia positiva. Estou confiante.
Foi a primeira vez que puderam me classificar.
Vou relaxar e continuar comendo. Não posso ser bloqueado hoje.
Até minha bunda está suando.
Sexto lugar. Vou até me levantar.
Nossa, que eu não seja a última, por favor.
Que não seja eu…
Minha foto, não.
Chegou a hora, gente.
Nem consigo ver. Preciso ver.
Em último de novo.
Obrigada, Deus! Foi mal, Terilisha, mas…
Fiquei com pena dela. Caramba…
Não estou feliz,
sinto que tive uma ligação legal com a Terilisha.
Acabei de te conhecer melhor.
A nuvenzinha permaneceu com ela.
Todo mundo está sentindo a mesma vibe, a mesma coisa.
De influencer número um a último lugar duas vezes seguidas.
Quinto. O Trevor não quer ficar em quinto.
Eu não quero ficar em quinto.
O quinto corre o risco de ir embora.
Tomara que eu não tenha descido.
Estou tremendo. Não estou aguentando.
Que não seja eu!
Todos, menos eu.
Ai, não! Eu sabia!
Tudo bem. Não estamos em último.
Não gostei disso.
Graças a Deus!
É um alívio eu não ser o quinto.
Quarto. Quem ficou em quarto?
É meu quarto peito de frango.
Quem está contando?
Vai ser a Chloe, não a Emily.
Quarto. Acho que vai ser o Trevor.
Podia ser a Emily.
Fiquei em quarto. Não gostei.
Nem todos estão gostando da Emily.
Achei ruim a Emily não ficar mais em cima.
Eu plantei as sementes, e parece que estão brotando.
Terceiro. Acho que é o Courtney.
Que seja o Trevor…
Trevor!
Ai, meu Deus. Tá bom. Beleza.
O plano do Trevor está dando certo.
Em segundo…
Seria chocante o Courtney ter pulado pra primeiro.
É assim que o povo fica quando torce no Super Bowl?
Estou cheio de adrenalina.
Não vai ser nada bom.
Tomara que o Courtney fique em segundo.
Já pensou se eu for influencer de novo?
Meu Deus!
River já é um influencer,
então só o jogador em primeiro lugar se juntará a ele.
Quem está em segundo?
Me dá uma notícia boa!
Preciso da Chloe em primeiro.
Isso vale muito. Que seja o Courtney!
Quem vai ter o poder?
Segundo.
O quê?
Eu sou o influencer!
Droga…
Isso me preocupa.
Arrasou, Courtney!
Isso!
Vai, Courtney!
Fico muito feliz com o Courtney e eu sendo influencers.
Sinto ligação com ele.
Gostou, Terilisha? Tentou me tirar daqui.
Você também, Emily, o que achou? Agora vão ter que me engolir!
Minha estratégia está funcionando.
Paquere os caras. É o que sempre digo. Adorei.
Isso é uma loucura total acontecendo na minha frente, ao vivo.
"Alerta!"
Olha o alerta!
"Os influencers River e Courtney devem decidir qual jogador vão bloquear."
Por favor, não me bloqueiem.
Não é tão fácil assim.
Acho que o Courtney e eu jogamos de forma parecida.
"River e Courtney devem se dirigir ao Hangout…"
-"…para…" -"…decidir."
Vamos nessa.
Prontos ou não, lá vamos nós.
Não me assusta assim.
Estou me cagando.
Minha nossa!
Isso!
Isto aqui é icônico.
Isto é lendário.
Isto é caro.
Tem vinho aqui.
Frutado.
"Influencer."
Para mim?
Quero!
Espero que pensemos igual. Vamos ver.
Sei que não vai ser uma decisão fácil,
mas precisamos decidir.
Sinceramente, não me imagino passando por isso
sem ser com meu amigo River.
CHAT DOS INFLUENCERS
Lá vamos nós. Tá bom.
Mensagem: "Dá pra acreditar? Estamos no Hangout como influencers.
#PoderDoArcoÍris." Enviar.
Isso! Tá, Circle, mensagem:
"River, estou chocado…", em maiúsculo,
"…mas, sinceramente, você é o único que eu queria comigo nisso".
Enviar mensagem.
Eu sinto a mesma coisa.
Que bom que está aqui!
Mensagem: "Acho melhor a gente começar. Que tal pela Chloe?
Ela é nossa amiga, está salva, né?"
Enviar.
Circle, mensagem:
"Com certeza. A Chloe é um amorzinho e manteve a gente no jogo.
Nunca que eu me livraria dela."
Enviar mensagem.
Adorei, Courtney.
Isso me deixa feliz.
Circle, mensagem: "O próximo é o Lance.
Eu o acho um fofo, mas não tive nenhuma ligação com ele.
Mesmo assim, acho tranquilo mantê-lo. O que acha?
#Inofensivo." Enviar mensagem.
Mantê-lo é uma jogada inteligente,
ainda mais quando há alvos maiores que prejudicam o jogo de nós dois.
A estratégia de deixar o Lance até a final
é que ninguém vai querer dar o prêmio a ele. Não vão classificá-lo bem.
É menos uma pessoa com quem se preocupar.
Eu quero vencer o jogo,
então vou aumentar minha chance deixando o Lance aqui.
Mensagem: "Eu conversei com ele e senti uma ligação verdadeira."
"Quero mantê-lo."
Perfeito.
Confio no River,
e se o Lance confia no River, pode confiar em mim.
Boa decisão. Mandou bem, River.
É uma jogada.
Não é obra da tiete dentro de mim.
-Mensagem: "Vamos falar do Trevor." -Não quero tirar o Trevor.
Não vamos tirá-lo.
Eu gosto dele.
"Conversei com ele algumas vezes, mas não tenho uma ligação profunda.
É uma opção de bloqueio.
O que você acha?" Enviar.
River, não, a gente não vai fazer isso.
Tem peixes maiores pra fritar.
Foco, River. Como vou sair dessa?
Quanto ao Trevor, que foi meu número um no primeiro dia,
eu comecei todo chat que tivemos,
mas ele nunca puxou assunto com o River.
Se tivesse tido mais iniciativa, o cenário seria outro.
Se o Courtney responder que não quer bloquear o Trevor,
vamos ter que resolver isso.
Circle, mensagem: "Entendi sua opinião sobre o Trevor,
mas eu penso diferente.
Gosto muito dele e seria triste vê-lo sair."
Enviar.
Mensagem: "Talvez eu precise cavar fundo.
A relação está só na superfície." Enviar.
Circle, mensagem: "River, pega logo a pá!
Carinha chorando de rir. Juro que ele é gente boa.
Precisa descobrir o #HomemPorTrásDoPai.
Podemos mantê-lo? Por favor?
Emoji do ombrinho." Enviar.
Mensagem: "Não vamos descartá-lo ainda.
O que acha da Emily?"
Enviar.
Minha estratégia é descobrir o que o River acha da Emily
antes de eu revelar o que penso dela, porque não sei se são próximos.
A Emily é o meu alvo principal.
Não sei qual é a relação dele com a Emily.
Eu prefiro manter a Emily porque sinto que ela é uma aliada do River,
mas eu desconfio dela.
Tenho algumas dúvidas em relação a ela.
Tá. Circle, mensagem:
"Falei com a Emily.
Ela disse que queria uma aliança com você, comigo e com a Chloe.
O que acha disso?"
Enviar mensagem.
Odeio ter que ficar pisando em ovos. Esta situação é muito delicada.
Não quero estremecer minha relação com o River,
então, contanto que seja uma das duas garotas, eu topo.
Mensagem:
"Ainda não sei bem o que acho dela.
Já alternei entre gostar e não gostar. O que acha dela?" Enviar.
Beleza, não é a resposta perfeita, mas posso me virar com isso.
Parece que ele não liga tanto pra ela e prefere o Trevor.
Tenho uma ligação com o Trevor, mas é bem superficial.
Circle, mensagem:
"Nós conversamos hoje cedo e tudo parecia bem,
mas não tenho certeza se posso confiar nela.
#OQueFaremos? Vamos deixá-la como uma opção."
Enviar mensagem.
É, eu concordo.
Circle, mensagem:
"Então vamos falar sobre a última jogadora, três pontinhos.
O que acha da Terilisha, interrogação."
Enviar mensagem.
Não sei o que o River acha da Terilisha,
mas ela é prejudicial ao meu jogo aqui.
Tá. Mensagem: "Cara, isso é complicado.
Acho que a Terilisha me salvou no primeiro bloqueio.
Eu a vejo como uma irmãzona,
mas ainda está carregada de energia negativa de você sabe o quê.
Emoji de nuvem com chuva.
Eu não queria dizer isto, mas ela é uma opção."
Enviar.
Não vou ficar de brincadeira.
Circle, mensagem…
"River, vírgula, confio em você, então vou contar uma coisa.
Logo após o primeiro bloqueio,
a Savannah me contou o que houve no chat das influencers.
A Terilisha queria me bloquear.
Se ela ficar, tenho medo de que eu saia. Coração partido."
Enviar.
Meu Deus do Céu…
Eu não quero que o River ache que estou mentindo.
Mensagem: "Obrigado por me contar sobre a Terilisha." Enviar.
Mensagem: "Confio em você. Vamos tirar o Trevor da lista.
Então fica entre a Emily e a Terilisha, três pontinhos."
Enviar.
-É alerta. -Meu Deus. Alerta.
"Os influencers tomaram uma decisão."
Se eu não estivesse salvo, agora era a hora de cagar nas calças.
Você acha que está bem,
mas logo sua vida passa diante dos olhos.
Dedos cruzados. Tomara que não seja eu.
Meu coração vai pular pra fora do cu.
É a primeira vez que corro risco de ser bloqueado.
É a parte mais estressante do jogo.
"Todos os jogadores devem entrar no chat do Circle."
Circle, abra o chat do Circle.
CHAT DO CIRCLE
Tomara que tenham me enxergado melhor e queiram me manter.
Não quero nem ver. Estou nervoso.
Que medo!
Estou arrepiada.
Circle, mensagem: "River, você conta a notícia ou eu conto?
Carinha pensativa." Enviar.
Mensagem: "Eu prefiro que seja você."
Enviar.
Circle, mensagem: "Deixa comigo, River.
Você me apoiou. Eu vou dar a notícia.
Coração de arco-íris." Enviar.
É melhor estar aqui do que lá, mesmo com todo o peso da decisão.
Circle, abra o chat do Circle.
Circle, mensagem:
"Foi uma decisão difícil porque amamos todos vocês,
mas decidimos bloquear essa pessoa
porque tivemos ligações mais fortes com o restante." Enviar.
Pode ser qualquer um.
O Trevor pode ser bloqueado hoje.
Tomara que o River tenha lutado por mim como lutei por ele antes.
Vai, Courtney, conta logo.
O suspense está me matando.
Mensagem: "O jogador que decidimos bloquear é…"
"Três pontinhos."
Não me bloqueie. Pode ser qualquer outro, nem ligo.
Bolas suando. Coração disparado. Não sei o que vai rolar.
Não diga o meu nome.
Quero saber logo.
Enviar.
Legendas: Karina Curi