UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
É de noite e é a altura certa para o Joker Courtney
fazer as suas jogadas no Inner Circle.
Está prestes a decidir que jogador
vai ser um influenciador no próximo bloqueio.
Quem vou escolher?
DECIDE AGORA
Foi preciso dançar.
É uma decisão importantíssima.
A Khat é nova no The Circle.
Ela pode ser uma boa opção neutra, mas acho que seria um grande risco.
O Mitchell também acabou de chegar. Nem se aguenta com um chat.
Não lhe quero dar este poder.
Quanto à menina Emily,
ela não precisa de ser outra vez influenciadora.
Ela livrou-se da minha Savannah
e é uma jovem que não é de confiança. De todo!
A Terilisha queria-me fora daqui.
Nunca lhe daria o poder de influenciadora
porque isso seria um bilhete de saída do The Circle.
Nem a vejo como opção.
O River gosta do Courtney
e acho que é uma pessoa de confiança.
Só me preocupa o facto de ele parecer dar-se bem com a Emily.
Eu não queria que a Emily influenciasse o River
para se livrar de mim.
E temos o Trevor.
Acho que temos alguma camaradagem
e ele é divertido e parece-me boa pessoa.
Circle, tomei a minha decisão.
Não achavam que o The Circle ia revelar já quem era, pois não?
É de manhã e o The Circle está a acordar
para o primeiro dia com os novatos Khat e Mitchell.
Bom dia, Circle.
Nem acredito que cheguei até aqui.
Só espero que os aliados que acho que consegui sejam autênticos.
A Chloe começou logo a namoriscar.
O Trevor era a única opção que ela tinha, mas agora há o Mitchell.
Será que vai esquecer o Trevor?
Neste momento, prefiro o Trevor ao Mitchell.
No entanto, ainda não conheci o Mitchell.
Se conhecer o Mitchell
e ele demonstrar que vale a pena conhecê-lo,
é algo que não vou descartar.
Estou a sentir.
Sinto o amor aqui.
Emily, Courtney, Chloe e Lance,
os meus melhores amigos.
É mesmo o Courtney.
Depois, menina Terilisha,
continuas a cometer erros,
estás a tentar compensar e entraste num estado de desespero.
Acalma-te e tem calma.
A minha foto ainda ali está.
Sei que isto é o The Circle e as coisas podem ficar malucas.
Enquanto os jogadores se arranjam,
a Emily, que é o Jack, sabe exatamente como vai começar o dia.
Adoraria começar o dia a conversar com o Courtney.
Ele emana boas energias,
mas ainda não tive uma conversa pessoal com ele
e acho que seria muito benéfico para o meu jogo.
"Emily convidou-te para um chat privado."
Circle, abre o chat privado com a Emily.
Neste momento, não confio na Emily, não vejo nada além desta foto,
mas vou ser amigo dela.
Vamos à converseta.
Miúda, vamos ser a Mary-Kate e a Ashley, unidas pelos mindinhos.
Quero estar na mesma linha estratégica, mas primeiro vou tecer alguns elogios.
"Sei que não falámos em privado,
mas adoro a tua energia.
És uma estrela, menino." E tem brilhinhos.
Teci vários elogios ao Courtney, vamos ver o que ele diz.
Meu Deus! Emily, és tão querida.
Não vou deixar que ela sinta que estou a oferecer resistência.
Circle, mensagem: "Mana Emily." Sorriso enorme.
"Ainda bem que falaste comigo.
Primeiro, estou feliz por ainda estar aqui e sei que tiveste mão nisso."
"Sentia-me bem e agora melhor, pois vou conhecer-te."
Emoji coração. "Como estás?"
Pode ser ele a dar graxa,
mas espero que me queira conhecer tanto como eu a ele
para criarmos uma ligação.
Circle, mensagem. "Sinto que tens grande energia
e tinha de te conhecer melhor. A Chloe disse no Hangout
que se sentia bem contigo, comigo e com o River."
"Sinceramente, aposto nestes quatro. #ObjetivosdeEquipa.
Sinto que estamos em sintonia e estou a adorar."
Espero que perceba que estou com este grupo
porque já gosto muito da Chloe e do River.
Espero que ele esteja recetivo e que nos possamos dar bem.
Circle, mensagem. "OMD, Emily, ainda bem que disseste isso.
Adoro a Chloe e o River
e agora gosto ainda mais de ti depois desta conversa."
"A nossa equipa está pronta. #ObjetivosdeEquipa."
Ora, isto é bom. Temos uma equipa!
Sinto que criámos uma pequena aliança.
Obviamente, acho que não sou o aliado mais próximo dele,
mas sinto que, se ele fosse influenciador, provavelmente me iria proteger.
Consegui abrir caminho para o covil da Emily,
quanto mais tiver a cobra perto de mim,
mais fácil será cortar-lhe a cabeça quando chegar a hora.
Agora estou a imaginar-me a amamentar uma cobra.
Preciso de tirar esta imagem da cabeça.
- Sim. Isto é melhor. - Vá, alonga.
Depois de o Joker dizer que a Chloe não é de confiança,
o Mitchell está a preparar-se antes de começar a investigar.
Circle, acho que está na hora de mandar mensagem à Chloe.
Será que vai ser uma pessoa autêntica e apoiar-me
ou o Joker tem razão e, assim que acontecer algo,
é a primeira a apunhalar-me pelas costas?
É melhor teres cuidado, Mitchell,
porque a Chloe está sempre a pensar no jogo.
Quantas bolhas haverá neste banho?
"O Mitchell convidou-te para um chat privado."
E estou a tomar banho.
Circle, quero ir ao chat privado.
Quero que ele me namorisque. Tenho de o dizer!
Quero que o Mitchell me namorisque!
Mensagem. "Olá, Chloe. Queria conhecer-te.
Vi que és de Essex. Espero que sejas engraçada."
"Pareces uma malagueta
na tua foto.
Espero que sejas igualmente picante."
Meu Deus!
Acho que estou a ter um ataque cardíaco. Um ataque cardíaco!
Meu Deus!
Adoro-o.
Isto é ouro. É uma frase preciosa.
Circle, mensagem.
"Mitchell, meu querido!
Estou a descontrair num banho de espuma gelado,
mas talvez possas ver o meu lado picante, tudo depende."
Emoji cara atrevida.
"Sou a única rapariga a quem dizes isto?" Emoji olhos.
"#SouMuitoEngraçada."
"Sou muito engraçada."
A Chloe é uma malagueta picante.
As conversas vão ser divertidas. Boas conversas, malta.
Ela e a Emily podiam ser grandes amigas
e eu mandei-lhes mensagens marcantes,
mas vamos curtir isto. Vamos ver que rumo as coisas levam.
Não lhe vou dizer que acho que há cá outra miúda bonita.
Nenhuma miúda quer ouvir isso.
Mensagem.
Gostava de convidar o Mitchell para este banho.
"Mitchell. Há espaço para mais um? Pode aquecer. #CalorAumenta."
Eu não tinha de dizer que estava no banho. Podia ter dito que estava na sanita.
Isso tê-lo-ia afastado.
Circle, mensagem.
"Não sei. Esta banheira é pequena.
Depende se és grande ou não."
"Depende se és grande ou não."
Uau! Chloe, sabes que mais?
Adoro! Adoro a energia. Ela não brinca.
Mensagem. "Sou um tipo grande.
E as minhas mãos são enormes. Sabes o que isso significa..."
Reticências.
"Sabes o que isso significa." Não faço ideia.
O que significa, Mitchell?
Não sei bem se este tipo é virgem.
PÉS GRANDES
Ele tem piada. Gosto disso.
"Trevor convidou-te para um chat privado."
Fico e falo com o Mitchell ou saio e falo com o Trevor?
Ou podes desligar os dois e contar as bolhas.
Tenho de garantir que o Trevor ainda está apaixonado por mim.
Acho que vou ao chat privado com o Trevor.
"Tenho de sair do banho. Está gelado.
Mal posso esperar para falar contigo. Até breve, jeitoso."
Isto é bom.
Vou fechar isto. Ela saiu.
Caramba, que frieza.
Mensagem. "Tudo bem, linda?
Como te sentes hoje?" Ponto de interrogação. Enviar.
Como me tenho sentido? Não lhe posso dizer nada, pois não?
Gosto do Mitchell.
Tenho de garantir que a Chloe ainda gosta do Trevor
e não mudes de lado, por favor.
O Mitchell deve ser fixe. Deve ser fantástico, mas, Chloe...
Circle, mensagem. "Então, Trev-Trevs?" Emoji beijo.
"Sinto-me espetacular. E tu?" Enviar.
Pronto, a Chloe ainda... A Chloe é a Chloe. É namoradeira.
Mas ela fez a cara de beijo, por isso acho que ainda gosta do Trevor.
Não sei dizer para quem me inclino mais.
São ambos sensuais. Quero saltar para cima dos dois.
Mensagem. "Adorei as tuas fotos marotas.
Prefiro uma rapariga que coma uma sandes e não uma salada."
Sinto que o Trevor é mais autêntico
no que toca ao namoriscar.
Ele é muito mais respeitador.
É quase como se ele não pensasse com o pénis.
Mensagem. "Gosto de viajar."
"Se tivéssemos umas férias românticas, para onde iríamos?"
Adoro o facto de ele me querer conhecer.
"Chloe. Se fossemos de férias, Bali.
Adoro o pôr do sol."
Podes ser mesmo o tipo do Trevor.
O Trevor levou-me a Bali na nossa lua de mel. Muito bem.
"Bali parece incrível. Fica registado. #PôrDoSolEMartinisDeEstrelasPorno."
Adoro martinis de estrelas porno.
Tomei a decisão certa ao falar com o Trevor.
"Adoro estar a conhecer-te, Trevor.
Espero que também te sintas à vontade a falar comigo. Coração. #BeyoncéEJay..."
Sim! Sou um espetáculo!
Mitchell, ainda não te sinto uma ameaça.
A Chloe ainda me ama.
Eu sei como é
Circle, mensagem. "Até à próxima.
Estou ansiosa para beber martinis de estrelas porno contigo.
#MeuNumeroUm."
Enviar.
Chloe...
Ela está a tranquilizar o Trevor,
ele não tem de se preocupar com o Mitchell.
O meu coração sente-se especial.
Respeito-te como mulher.
A seguir ao almoço, a Chloe exausta do banho e de namoriscar,
não se sente bem, por isso está a descansar.
E River está a construir uma metáfora arco-íris
da natureza perigosa da vida no The Circle.
Estamos a chegar lá. Estamos quase.
Bolas! Faltavam duas.
TOCA A BATER
Bolas!
"Toca a bater!"
O que será isto?
"Toca a bater." Meu Deus! O que vamos fazer?
Basebol. Vais bater. Estás na base Está quase, levanta o taco.
Nada disso! Hoje vão fazer panquecas.
Não tenho jeito para cozinhar nem para arte, isto vai ser difícil.
E vai bater e fazer um home run.
- Não, Mitchell. - Talvez seja uma bola alta...
Vamos para outro apartamento.
- Com ingredientes dados pelo Circle... - Vá, temos a receita.
Alguns ovos.
... num período definido, numa panqueca vão reproduzir o animal
que melhor representa a sua personalidade.
Acho que vou fazer um coelho.
Será o pavão.
O animal que melhor representa a minha personalidade é o leão.
É o peixe. Sou Peixes. É o que vou fazer.
Sou ótima cozinheira,
mas há coisas que não consigo fazer, como panquecas.
"Não se passem! O tempo começa agora."
Duas colheres de chá disto.
Vamos lá tentar.
É uma questão de pulso.
Parte. Vá lá!
Consigo fazer com dois. Calma.
Com dois consigo. Não, vou tentar três.
Está muito amarelo.
É muito mais difícil do que pensei.
C'um caraças! Eu estava a bombar!
Divertido! Olhem para mim! Consegui!
O bico está...
Certo. Até agora, tudo bem.
Os ursos têm narizes, certo?
Meu Deus! É como se tivesse injeções nos lábios.
Sim. Esta vai para o lixo.
Este panda está a dar-me vibrações de espécies ameaçadas.
Isto é quase abstrato.
Acho que a cabeça vai ficar queimada.
Acho que o Trevor se sairá bem porque faz coisas para a filha.
Acho que fazer uma panqueca não devia ser assim tão difícil.
Não sei como se safam no MasterChef. Esta merda é stressante!
E ele é um peixe gay, logo pode ser fabuloso.
Meu Deus! Isto vai aparecer nos meus pesadelos.
Parece mais um peru do que um pavão.
Este leão vai ser temido.
Depois de os jogadores se armarem em básicos a tirar fotos da comida,
está na hora de os outros os avaliarem.
E caso estejam a pensar como seria arte numa panqueca...
Circle, abre a foto do River.
Caraças! É mau.
Será que isso tem panqueca?
É assustador.
É um pavão. Giro.
Eu não conseguia fazer um pavão.
Será que eu a comia? Provavelmente não.
Circle, abre a do Trevor.
Meu Deus! É um coala pequenino?
Fiz um ótimo trabalho. Adoro.
É um urso que está a espumar pela boca.
Esforçou-se. Está giro. Gosto.
A seguir temos a da Khat.
Caramba!
Está bem.
Sinceramente, parece nojento.
Ela também fez um peixe!
Isto não vale nada,
mas é melhor do que a do Trevor.
Ótimo trabalho, miúda.
Parecem mesmo aquilo que representam.
Abrir a da Terilisha.
Terilisha!
Não sei que animal é. Não sei mesmo que animal é.
Talvez seja um urso.
É a minha panqueca e olho para ela e penso...
Acho que é uma representação perfeita da Terilisha.
Ela rugiu um pouco, mas também consegue ser um urso fofinho.
Circle, amplia a foto do Courtney.
Olá! É a minha!
Meu Deus, este panda é genial. É óbvio que os outros vão perceber.
O que é isto?
Que animal escolheste?
Parece uma mosca com uns olhos enormes.
Circle, abre a foto do Lance.
Que diabos é ele?
Não sei o que isto é.
A foto está feia.
Será uma tartaruga?
Parece um sapo.
É um tubarão?
É mesmo um sapo!
Ou um golfinho?
Mas acho que não é a pior.
Circle, abre a do Mitchell. É horrível.
Caraças!
Parece que o Mitchell cagou no prato.
O que é isto? Não sei o que é.
É um bonito leão.
Isto é mesmo assustador.
E tem as orelhas, os dentes.
O que dizias sobre ser um leão? Isto é interessante.
Está bem, Emily. A da Emily.
Não sei o que é isto.
Não está excelente, mas não é demasiado evidente.
Não faço ideia do que isto é.
O gato-cão não tem boca.
Acho que ela devia ter feito uma cobra.
Teria sido mais apropriado.
Críticas feitas, todos votaram nas suas panquecas preferidas.
Dou o meu gosto ao Trevor.
- Trevor. - A panqueca do Trevor.
Gosto da foto do River.
- Circle, gosto da Khat. - Khat!
A panqueca da Khat.
E os honrosos vencedores são...
"A Khat e o Trevor são os vencedores de hoje!"
A vitória é minha! Incha!
Bom trabalho, malta.
A vitória é boa.
Olha o que a mamã fez. Estás a ver? Estou a ficar incrível.
Sim.
Isto é difícil.
O que faço a isto?
Vai para debaixo do tapete? Pode ser?
Sim, põe tudo debaixo do tapete.
É o que faço aos meus problemas. Corre sempre bem.
Está como novo.
Bom trabalho, Chloe.
Acho que todos podemos ter uma noite descontraída, certo?
Alerta! Aí está!
Não...
O que é, Circle?
"Jogadores, houve um Joker no grupo"?
O quê? O que é isto?
Merda!
"Um de vocês teve acesso ao perfil anónimo secreto chamado Joker."
Não!
O que significa isto?
É um tipo mau? É um Joker comediante?
Alguém anda a jogar sujo?
Quem é o Joker?
Será o Lance?
Será que o Lance teve essa vantagem por ter entrado depois?
Tenho a certeza
de que os jogadores nunca descobrirão que o Joker sou eu.
"O Joker foi o primeiro a falar com os novos jogadores
quando entraram no Circle."
Quem poderá ser?
Quem terá falado com os novos jogadores?
De certeza que os outros estão a pensar:
"O que disse o Joker à Khat e ao Mitchell?"
Meu Deus! Espero que não tenha dito mal de mim.
A malta pensa: "O que disseram eles?"
Eu penso: "És mentiroso e tu és traidor."
Para! Que poder é esse?
Quero um poder especial!
Um poder muito especial.
Interessante! Outra reviravolta na cadeia de eventos
está a ser revelada.
"O Joker escolheu um dos influenciadores para a próxima avaliação."
Estão a brincar?
Meu Deus!
Caraças!
"O influenciador escolhido pelo Joker é..."
Vá, que seja o River.
Posso ser eu. Espero que seja eu.
Eu! Mas se não for eu,
espero que seja alguém com quem eu tenha uma ligação.
Quem o Joker escolheu é da confiança do Joker.
Não aguento o suspense!
Estou quase a urinar-me!
Por favor, Joker.
Por favor.
Diz-me quem escolheste!
Fui escolhido!
Meu Deus! Caraças!
River!
Isso!
River!
Uau!
Não odeio. Não odeio mesmo nada.
Ai, caraças!
Fomos salvos mais um dia! Estamos…
Meu Deus, isto é perfeito!
Isto é de loucos. O River é o influenciador.
E se o River não me quiser salvar?
Obrigado, Circle. Obrigado.
Estou a tremer outra vez.
Meu Deus! Não estou a pensar em bloquear.
Estou a pensar: "Sou um influenciador e estou seguro."
Meu Deus! É tão fixe!
Vá lá, é claro que estás a pensar em bloquear.
O River já tem lugar no Hangout,
mas os outros ainda estão na corrida para o outro lugar de influenciador.
"Têm de se avaliar para escolher o outro influenciador."
Tenho de pôr as ideias em ordem.
Cheguei há um dia e já me dizem para avaliar as pessoas.
Mitch, vê se me pões no topo.
"Como influenciador, o River pode avaliar, mas não pode ser avaliado."
O River iria ter uma boa avaliação minha.
Para mim, o facto de ele já ser influenciador é ótimo.
"Sendo novos jogadores, a Khat e o Mitch podem avaliar, mas não são avaliados."
Ainda não nos podem avaliar? Ponto final!
Pensei que também íamos ser avaliados. Sim!
Aceito. Fico contente com isto.
"O melhor jogador será um influenciador e junta-se ao River."
Meu Deus! O que vou fazer?
Posso ser estratégica e avaliar por baixo pessoas de quem gosto.
Não é simpático.
Está na hora, pessoal.
Se não falam com ninguém, problema vosso.
Vamos escolher o outro influenciador agora.
Agora não, Courtney. É agora!
A diversão vai começar.
TERILISHA PROCURADA POR SER CATFISH
Circle, quero ir às avaliações.
Em número um, tem de ficar a Emily.
Ela tem sido a mais prestável de todos.
Confio mais na Emily e na Khat.
Circle, em primeiro lugar fica o Lance.
Posso estar errado, mas sinto que ele é o Joker e deu-me este poder.
Por isso fica o Lance na minha primeira posição.
Gosto tanto deste jogo.
O jogador que fica em primeiro é alguém
com quem criei uma ligação.
Para mim, a longo prazo,
é alguém que quero continuar a ter no The Circle.
A pessoa que fica em primeiro lugar é o Courtney.
Sou a mais nova dos que podem ser bloqueados.
Tenho de jogar com muito cuidado e estratégia,
por isso fica a Terilisha em primeiro
porque acho que ela não vai ser muito bem avaliada pelos outros.
Sim, ela fica em primeiro.
Circle, em segundo lugar, gostaria de colocar a Chloe.
A Chloe é a minha melhor amiga do Circle.
A Chloe salvou-me. Temos uma ligação.
Ela já disse e provou que é do #BandoDasMiúdas.
Em segundo lugar, fica a Terilisha
porque sinto que ela me protege
e acho que ela não tem muitos contactos.
Mas ao colocá-la em segundo
espero que fique bem posicionada entre os outros
e todos vão descer
e melhorar as minhas hipóteses de ter boa classificação.
Na segunda posição, vai ficar o Courtney.
A ligação entre mim e o Courtney é forte.
Em terceiro lugar, Circle, vai ficar o Trevor.
Em quarto lugar, escolho o Lance.
Vou pôr a Emily em último lugar.
#JustiçaParaASavannah.
Ela fala de alianças.
Alinho, mas não posso confiar nesta rapariga.
Diz uma coisa, mas faz outra.
No quinto lugar, fica o meu amigo Trevor.
Se ele fosse influenciador, eu não iria gostar.
Como tal, prefiro que ele não tenha a posição de influenciador.
Circle, enviar as minhas avaliações.
"Avaliações terminadas."
Já não há como voltar atrás.
Ainda bem que não posso voltar atrás e adivinhar.
Estou satisfeita.
Sou influenciador no The Circle.
É tão fixe! Adoro!
Com as avaliações feitas, os jogadores do Circle estão num momento de reflexão.
Exceto a Terilisha, que está decidida a resolver o enigma do Joker.
Quero saber quem é.
Quem é o Joker?
E o que disse à Khat e ao Mitch?
Sinto que a Khat será a minha miúda. Sinto que ela é das minhas.
uma amiga, do tipo: "Miúda, vou dizer-te o que me disseram."
Circle, quero um chat privado com a Khat.
TERILISHA CONVIDOU-TE PARA UM CHAT PRIVADO
Meu Deus! Miúda!
Meu Deus!
Circle, quero ir ao chat privado com a Terilisha.
Não quero estar com rodeios. Eu sou assim.
Vou direta ao assunto. Não ando com tretas.
Mensagem. "Menina!" Exclamação.
"Por favor." Em maiúsculas. "Conta-me tudo.
Tenho de saber quem é o Joker e o que disse."
Emojis macaco não ouve, não fala, não vê. Enviar.
Vou dizer a verdade
porque assim ela sabe que, embora eu tenha informações,
não usei isso contra ela.
Responder à pergunta dela.
Mensagem. "Sinceramente, não tenho muitas informações.
O Joker falou connosco anonimamente e desde que cheguei aqui
é difícil saber quem poderá ter sido." Enviar.
Está bem. E o que disse?
Estou muito ansiosa!
O suspense dá cabo de mim. Khat.
Mensagem. "Na mensagem dizia que tu não dizes a verdade
e a Chloe não é de confiança.
"Tu não dizes a verdade e a Chloe não é de confiança.
Por norma, não ligo a estas cusquices.
Gosto de conhecer pessoas e de descobrir como elas são."
Uau!
Interessante.
Lá está, isto é o que foi dito.
Não sabemos quem é.
Uau! Estou chocada!
Acho que a Emily é o Joker!
Tem de ser a Emily por exclusão de partes.
A Emily adora joguinhos, mas não é o Joker, querida.
Ena!
Mensagem. "#Interessante."
"Queres saber quem julgo ser o Joker com base nessas informações?"
Certo. Mensagem. "Claro que sim! Estou mesmo às escuras.
Acho que qualquer um podia ter posto o River como influenciador."
Emoji pensar. "Parece que todos gostam dele." Enviar.
Mensagem. "Penso que a Emily é o Joker!" Exclamação. Emoji óculos.
"Terilisha. Penso que a Emily é o Joker."
Já sei que a Terilisha não gosta da Emily.
Ela está a pensar: "Aquela cabra."
Mensagem. "Agora que penso nisso, a mensagem não mencionou o nome dela.
#PodesTerRazão." Enviar.
Mensagem. "Mana, obrigada pela sinceridade.
Sei o que isso implica. Tem uma boa noite."
Emoji mão do Texas. Enviar.
Mensagem. "Foi tão bom falar contigo. Ainda bem que me esclareceste.
Vamos falando. #CidadeD. #EstáNoSangue." Emoji beijo.
Enviar.
Emily, querida mana, fizeste oficialmente merda.
Não, querida mana, tu é que estás oficialmente errada.
A história da minha vida.
Esta é uma noite pacífica no The Circle.
Vamos ver o que o Lance Bass está a fazer.
Coisas de popstar, sem dúvida.
#AsEstrelasSãoComoNós.
Enquanto a lenda da pop, Lance, recebe uma dose de açúcar,
no apartamento do Mitchell é só proteína.
E ainda não tirou as camisolas da mala.
Este frango está delicioso. Tão estaladiço.
Alerta!
Preciso de uma peruca. Agora é que vão ser elas!
Vamos a isso.
O meu coração disparou.
Vamos varrer isso para debaixo do tapete.
"Os resultados das avaliações chegaram."
Meu Deus!
Só vibrações positivas. Sinto-me confiante.
É o primeiro a sério, vou ser avaliada.
Vou ficar tranquilo e continuar a comer, não posso ser bloqueado esta noite.
Até estou a suar do rabo por causa dos nervos.
Sexto lugar. Tenho de me pôr de pé.
Meu Deus! Por favor, em último não.
Que não seja eu.
Não me deixem mal.
É um momento crítico.
Nem consigo olhar. Tenho de olhar.
Em último lugar outra vez.
Obrigada, Deus! Desculpa, Terilisha, mas...
A sério? Tenho pena dela. Raios...
Não estou contente com isto
porque sinto que criei uma boa ligação com a Terilisha.
Acabei de te conhecer.
Aquela nuvem não a larga.
Todos têm a mesma vibração. Todos sentem o mesmo.
De influenciadora número um para última influenciadora,
duas avaliações seguidas.
Quinto. O Trevor também não quer ficar em quinto.
Meu Deus! Não quero ser quinta.
Esta pessoa pode ir para casa.
Espero que não seja eu. Espero não ter descido.
Estou a tremer. Não aguento isto.
Que não seja eu.
Qualquer um menos eu.
Meu Deus! Eu sabia!
Mas tudo bem, não ficámos em último.
Não gosto disto.
Graças a Deus.
É bom eu não ser o número cinco. Não vou mentir.
Quarto. Quem será o quarto?
Vou no meu quarto peito de frango.
Mas quem está a contar?
Acho que é a Chloe. Não será a Emily.
Quarto lugar. Acho que vai ser o Trevor.
Por favor, que seja a Emily.
Eu em quarto. Não gosto disto.
Poucas pessoas entendem a Emily.
Fico triste por a Emily não estar no topo.
Sinto que plantei as sementes e talvez estejam a criar raízes.
Terceiro. Acho que é o Courtney.
Que seja o Trevor.
Trevor!
Meu Deus! Tudo bem.
O plano do Trevor está a resultar na perfeição.
Em segundo lugar...
Admirava-me se o Courtney ficasse em primeiro.
É o que se sente quando se quer que a uma equipa ganhe o Super Bowl?
Estou entusiasmado.
Isto vai ser mau.
Por favor, o Courtney em segundo.
Imaginem se sou novamente influenciadora. Meu Deus.
O River já é influenciador,
por isso só o jogador que ficar no topo se juntará a ele.
Quem fica em segundo, Circle?
Dá-me uma boa notícia.
Preciso da Chloe em primeiro.
Isto é importante. Que seja o Courtney.
Quem vai ter o poder?
Pronto, em segundo.
O quê?
Eu sou o influenciador!
Porra...
Isto deixa-me desconfortável.
Boa, Courtney!
Boa!
Vamos, Courtney.
Estou muito feliz por eu e o Courtney sermos influenciadores.
Sinto-me ligado a ele.
Como te sentes, Terilisha? Querias que eu me fosse embora.
Tu também, Emily. Como te sentes agora? Preparem-se, idiotas.
As minhas táticas estão a resultar.
Namorar com todos os rapazes. É isso mesmo. Adoro.
Isto é uma loucura em tempo real, ação ao vivo.
Alerta!
Há um alerta!
"Influenciadores River e Courtney têm de decidir que jogador bloquear."
Que não seja eu.
Não é tão fácil como parece.
Acho que eu e o Courtney temos um jogo parecido.
"River e Courtney vão ao Hangout..."
- "... para tomarem..." - "... a decisão."
Vamos.
Um, dois, três, aqui vou eu.
Não me assustes assim.
Acho que me vou borrar todo.
Meu Deus!
Sim, isto é icónico.
Isto é lendário. Isto é caro.
E até tenho aqui vinho.
Frutado.
"Influenciador."
Para mim? Sim.
Espero que estejamos de acordo. Vamos ver.
Sei que esta não será a decisão mais fácil,
mas é uma decisão tem de ser tomada.
E para ser sincero, não queria estar aqui com outro
a não ser com o meu mano River.
CHAT DOS INFLUENCIADORES
Aqui vamos nós. Muito bem.
Mensagem, "Acreditas nisto?
Chegámos ao Hangout como influenciadores.
#PoderArco-íris." Enviar.
Sim! Circle, mensagem.
"River, estou chocado." Tudo em maiúsculas.
Para ser sincero, não há mais ninguém com quem eu quisesse fazer isto."
Enviar.
Sinto o mesmo, irmão.
Ainda bem que estás aqui.
Mensagem. "Temos de tratar disto. Vamos começar pela Chloe?
Para mim, é a nossa miúda. Ela está segura, certo?"
Enviar.
Circle, mensagem.
"Claro. A Chloe é uma querida e manteve-nos a ambos no jogo.
Não me iria livrar da nossa miúda."
Enviar.
Adoro, Courtney.
Isto deixa-me feliz.
Circle, mensagem. "A seguir, o Lance. Acho que ele é querido,
mas não criei uma ligação pessoal com ele.
No entanto, acho que ele poderia ficar. O que achas?
#Inofensivo." Enviar.
Mantê-lo por perto é inteligente,
especialmente quando há alvos maiores que prejudicam os nossos jogos.
A estratégia de levar o Lance até à final
é... Ninguém lhe vai dar os cem mil.
Não lhe dão boa avaliação.
É menos uma pessoa para me preocupar.
No fundo, eu tenho de ganhar.
Estou a aumentar as probabilidades tendo o Lance do meu lado.
Mensagem. "Tive uma conversa com ele e senti uma ligação verdadeira."
"Eu gostava que ele ficasse."
Perfeito.
Confio no River
e, se o Lance confia no River, o Lance pode confiar em mim.
É uma boa decisão. Muito bem, River.
É estratégia.
Quero convencer-me de que não é a fã dentro de mim.
- Mensagem. "Vamos falar do Trevor." - Não me quero livrar do Trevor.
Não nos vamos livrar do Trevor. Gosto muito dele.
"Falei com ele algumas vezes,
mas não tenho uma ligação profunda com ele.
Há a possibilidade de ser bloqueado.
O que achas?" Enviar.
River, não vamos fazer isto.
Há peixe graúdo no oceano.
Concentra-te, River. Como me vou safar disto?
Com o Trevor, que foi o meu número um no primeiro dia,
iniciei todas as conversas que tivemos
e nunca se envolveu com o River.
Se ele tivesse começado alguma coisa, hoje a situação seria diferente.
Se o Courtney insistir que não quer bloquear o Trevor,
talvez tenhamos de encontrar solução.
Circle, mensagem. "Entendo o que dizes do Trevor.
Mas comigo é diferente.
Gosto muito dele e seria uma pena vê-lo partir."
Enviar.
Mensagem. "Talvez precise de explorar mais.
Tem sido tudo muito superficial." Enviar.
Circle, mensagem. "River, saca da picareta."
Cara chorar a rir. "Prometo. É um tipo fantástico.
Tens de descobrir o #HomemPorDetrásDoPapá.
Pode ficar cá? Por favor?"
Encolher os ombros. Enviar.
Mensagem. "Não o excluamos para já.
O que achas da Emily?"
Enviar.
Tenciono descobrir o que o River sente pela Emily
antes de revelar o que sinto pela Emily porque não sei se são muito próximos.
A Emily é o meu alvo principal.
Ainda não sei como ele e a Emily se dão.
Gostava de manter a Emily porque sinto que ela é aliada do River.
Mas desconfio dela.
Tenho dúvidas.
Circle, mensagem.
"Falei com a Emily.
Ela disse-me que queria fazer uma aliança contigo, comigo e com a Chloe.
O que achas disto?" Enviar.
Detesto sentir que estou numa situação complicada
e estou entre a espada e a parede.
Não quero abalar a minha relação com o River.
Desde que seja uma das duas meninas, por mim tudo bem.
Mensagem.
"Não sei bem o que sinto por ela.
Tem sido uma relação com altos e baixos. Qual é a tua ideia?" Enviar.
Está bem. Não é a resposta perfeita, mas já é alguma coisa.
Parece que ela lhe é indiferente e que ele gosta muito do Trevor.
Tenho uma ligação com o Trevor, mas é superficial.
Circle, mensagem.
"Apesar de termos falado hoje e as coisas estarem bem,
ainda não tenho a certeza se posso confiar nela.
#OQueFazemos? Ela fica um talvez por enquanto."
Enviar.
Estou totalmente de acordo.
Circle, mensagem.
"Passemos ao último jogador." Reticências.
"O que achas da Terilisha?" Ponto de interrogação.
Enviar.
Não faço ideia do que o River acha da Terilisha,
mas a Terilisha é prejudicial para o meu jogo.
Muito bem. Mensagem. "Isto é difícil.
Acho que a Terilisha me salvou no primeiro bloqueio.
Penso nela como uma irmã mais velha,
mas as vibrações negativas ainda pairam por causa de quem tu sabes."
Emoji tempestade. "Odeio dizê-lo, mas ela é uma possibilidade para mim."
Enviar.
Nem vou brincar com isto agora.
Circle, mensagem. "River..." Vírgula.
"Confio em ti e vou contar-te uma coisa.
Logo após o primeiro bloqueio,
a Savannah contou-me como correu o Chat dos Influenciadores.
A Terilisha queria bloquear-me.
Receio que, se ela ficar, eu saia. Devastado."
Enviar.
Meu Deus!
Só não quero que o River pense que o estou a enganar.
Mensagem. "Obrigado pelo 411 sobre a Terilisha." Enviar.
Mensagem. "Confio em ti.
Não me importo de retirar o Trevor,
por isso será a Emily ou a Terilisha." Reticências.
Enviar.
- Alerta. - Meu Deus! Alerta.
"Os influenciadores já decidiram."
Nesta altura, se eu não estivesse seguro, estaria borradinho de medo.
Julgamos que fazemos tudo bem
e em dois segundos a vida passa-nos diante dos olhos.
Façam figas. Por favor, eu não.
O meu coração está a bater tanto.
É a primeira vez que estou em risco na cerimónia do bloqueio.
É a parte mais stressante do jogo.
"Todos os jogadores devem ir ao Circle Chat."
Circle, quero ir ao Circle Chat.
CIRCLE CHAT
Espero ter mostrado o suficiente para me manterem por cá.
Mal consigo olhar para o ecrã. Estou tão nervoso.
Estou tão assustada.
Até estou arrepiada.
Circle, mensagem. "River, queres dar a notícia ou dou eu?"
Cara a pensar. Enviar.
Mensagem. "Prefiro que sejas tu."
Enviar.
Circle, mensagem. "Tudo bem, River.
Tu apoiaste-me e eu faço isto."
Coração arco-íris. Enviar.
Prefiro estar nesta posição,
mesmo com o peso que isto acarreta.
Circle, abre o Circle Chat.
Circle, mensagem.
"Foi uma decisão difícil porque vos adoramos a todos,
mas a razão que nos levou a bloquear este jogador foi termos criado
ligações mais fortes com os outros." Enviar.
Pode ser qualquer pessoa.
Pode ser o Trevor a ficar bloqueado.
Espero que o River tenha lutado por mim como eu por ele quando fui influenciadora.
Vá lá, Courtney. Fala.
A expectativa dá cabo de mim.
Mensagem. "O jogador que queremos bloquear é..."
"Reticências."
Não me bloqueiem. Qualquer outra pessoa, não me interessa.
Tomates a suar. Coração acelerado. Não sei o que vai acontecer.
Por favor, o meu nome não.
Só quero saber.
Enviar.