SIRI ASLI NETFLIX
Waktu malam dan waktu yang sesuai untuk Joker Courtney
mengorak langkah di The Inner Circle.
Dia akan tentukan pemain yang akan
jadi pempengaruh seterusnya.
Saya akan pilih siapa?
SILA BUAT KEPUTUSAN ANDA SEKARANG
Saya perlu menari.
Wah, itu keputusan yang penting.
Khat masih baru di The Circle.
Dia pilihan yang neutral, tapi saya rasa risikonya terlalu besar.
Mitchell pun baru masuk. Dia tidak mahir berbual dalam kumpulan.
Saya tidak mahu beri dia kuasa.
Cik Emily pula,
Emily tidak perlu jadi pempengaruh lagi.
Dia keluarkan Savannah.
dan perempuan itu langsung tidak boleh dipercayai.
Terilisha memang mahu saya keluar.
Saya tidak akan beri dia kuasa ini
kerana itu tiket satu hala saya dari The Circle.
Saya tidak pertimbangkan dia pun.
River agak rapat dengan Courtney,
dan saya rasa dia bijak dan boleh dipercayai.
Saya cuma risau kerana dia nampak rapat dengan Emily.
Saya tidak mahu Emily pengaruhi River
untuk singkirkan saya.
Seterusnya Trevor.
Saya rasa kami sudah bina keakraban,
dan dia menyeronokkan dan saya rasa dia lelaki yang baik.
Circle, saya dah buat keputusan.
Awak tidak rasa The Circle akan beritahu siapa orangnya sekarang, betul?
Waktu pagi dan The Circle bangun
untuk hari pertama dengan Khat dan Mitchell.
Selamat pagi, Circle.
Saya tidak sangka saya di sini.
Saya harap saya berpakat dengan orang yang jujur.
Chloe memang goda dia.
Dulu mereka hanya boleh goda Trevor, sekarang Mitchell masuk,
saya tertanya jika dia akan lupakan Trevor.
Buat masa ini, saya masih suka Trevor berbanding Mitchell.
Tapi saya belum kenal Mitchell,
jadi saya rasa jika saya kenal Mitchell,
dan dia buktikan dia berbaloi untuk dikenali,
sudah pasti saya tidak akan menolaknya.
Saya rasakannya.
Rasa cinta di sini.
Emily, Courtney, Chloe dan Lance,
kawan baik saya.
Lukisan Courtney menarik perhatian saya.
Kemudian, Cik Terilisha,
awak asyik buat silap,
dan sekarang awak mahu menebusnya dan awak terdesak.
Awak perlu bertenang dan kekal bertenang.
Gambar saya masih di sana.
Saya tahu ini The Circle, keadaan boleh jadi gila bila-bila masa.
Sementara pemain bersiap sedia,
Emily lakonan Jack tahu cara untuk memulakan hari dia.
Saya mahu mulakan hari dengan berbual dengan Courtney.
Saya rasa selesa dengan dia,
tapi kami jarang berbual sendirian,
dan saya rasa ia pasti memanfaatkan saya.
COURTNEY
"Emily jemput anda berbual."
Circle, buka sembang peribadi dengan Emily.
Sekarang, saya tidak percaya diri sebenar Emily,
tapi saya akan berkawan dengan dia.
Kami akan kerap berbual.
Kita akan jadi Mary-Kate dan Ashley yang selalu berjanji.
Saya mahu berbaik dengan dia,
tapi saya perlu beri dia pujian dahulu.
"Saya tahu kita jarang berbual,
tapi saya suka tenaga awak.
Awak bintang yang bersinar, kawan," dengan sedikit kilauan.
Saya beri pujian yang banyak kepada dia, kita lihat jawapan dia.
Ya Tuhan! Emily, awak sangat manis.
Saya tidak akan buat dia rasa
seperti saya menentang dia.
Circle, mesej, "Kawan baik saya Emily. Senyuman girang.
Saya gembira awak mesej.
Pertama sekali, saya gembira saya masih di sini,
dan saya tahu awak membantu saya."
"Kini saya rasa lebih baik
dapat mengenali awak.
Emoji hati. Apa khabar?
Mungkin dia cuma mahu membodek saya,
tapi saya harap perasaan kami sama,
dan boleh berhubung.
Circle, mesej, "Saya selesa dengan awak
dan saya perlu kenal awak. Chloe kata di Tempat Lepak
dia selesa dengan kita dan River."
"Sejujurnya, saya suka awak berempat. #SkuadIdaman.
Saya rasa kita sependapat dan saya sukakannya."
Harap-harap, dia faham saya sokong mereka
kerana saya memang suka Chloe dan River.
Saya harap dia boleh terima dan kami boleh terus berbaik.
Baik, Circle, mesej, "Ya Tuhan. Emily, saya gembira awak kata begitu."
Saya suka Chloe dan River,
dan sekarang saya bertambah suka awak selepas berbual."
"Skuad kita hebat. #SkuadIdaman."
Baiklah, ini bagus. Kita dah buat skuad!
Saya rasa kami dah menjalinkan pakatan.
Saya tidak rasa saya sekutu terdekat dia sekarang,
tapi saya rasa jika dia pempengaruh,
dia mungkin sokong saya.
Saya berjaya menyelinap masuk sangkar ulang dengan Emily,
dan lebih dekat saya perhati ular itu,
lebih mudah untuk saya singkirkan dia apabila sudah tiba masanya.
Saya bayangkan diri saya menyusukan ular.
Saya perlu lupakan bayangan itu.
- Ya. Lebih baik. - Ya, regangkannya.
MITCHELL
Selepas Joker beritahu dia Chloe tidak boleh dipercayai,
Mitchell teruja sebelum dia mengorek rahsia.
Circle, tiba masanya untuk mesej Chloe.
Adakah dia seorang yang jujur dan akan sokong saya,
atau Joker betul dan apabila sesuatu berlaku,
dia akan tikam belakang saya?
Ya, baik awak berjaga-jaga,
Chloe tidak pernah leka dalam permainan.
Saya tertanya berapa banyak buih di dalam tab ini.
"Mitchell jemput anda berbual."
Saya sedang mandi.
Circle, buka sembang peribadi.
Saya mahu dia goda saya. Maafkan saya. Saya akan terus-terang.
Saya mahu Mitchell goda saya!
Mesej, "Hei, Chloe. Mahu berkenalan dengan awak.
Saya baca awak dari Essex. Harap awak pandai mengusik."
"Awak kelihatan seperti cili merah
dalam gambar awak.
Harap awak hangat juga."
Ya Tuhan!
Saya kena serangan jantung.
Ya Tuhan.
Saya suka dia.
Itu hebat. Itu kata pikat yang hebat?
Circle, mesej,
"Mitchell, sayangku!
Saya sedang menyamankan diri dalam mandian buih,
tapi awak mungkin akan lihat kehangatan saya, bergantunglah.
Emoji wajah nakal.
Awak guna ayat ini untuk saya saja? Emoji mata.
#SayaMemangPandaiMengusik."
"Saya memang pandai mengusik."
Chloe memang menarik dan seksi.
Usikan ialah loghat British. Usikan yang hebat, kawan-kawan.
Dia dan Emily mungkin berkawan baik,
dan saya bermain cinta dengan mereka,
tapi kami akan bergembira. Kita tunggu dan lihat.
Saya tidak akan kata perempuan lain di sini cantik.
Tiada perempuan mahu dengar itu.
Mesej…
Saya tidak kisah jemput dia mandi.
"Mitchell. Muat untuk seorang lagi? Mungkin akan panas. #Menghangatkan."
Saya tidak perlu beritahu saya mandi. Boleh kata saya di tandas.
Pasti dia tidak akan bersemangat.
Circle, mesej,
"Saya tidak pasti. Tab ini agak kecil.
Bergantung berapa besarnya awak."
"Bergantung berapa besarnya awak."
Wah, Chloe, awak tahu apa?
Saya sukakannya. Saya suka tenaga awak. Dia berterus-terang.
Mesej, "Secara am, saya memang besar.
Tangan saya besar, jadi awak tahu maksudnya…
Titik."
"Jadi awak tahu maksudnya." Tidak, saya tidak tahu.
Apa maksudnya, Mitchell?
Saya tidak yakin lelaki ini masih teruna.
KAKI BESAR
Dia pandai mengusik. Saya suka.
"Trevor jemput anda berbual."
Saya mahu terus berbual dengan Mitchell, atau mahu mula berbual dengan Trevor?
Atau awak boleh biarkan mereka dan kira buih itu.
Saya perlu pastikan Trevor masih sayang saya.
Saya rasa saya akan berbual dengan Trevor.
"Perlu keluar dari tab. Sejuk.
Tidak sabar mahu berbual lagi. Sembang nanti, kacak."
Baguslah.
Saya mahu balas. Dia dah keluar.
Dingin betul.
Mesej, "Apa khabar, jelita?
Apa perasaan awak hari ini? Tanda soal." Hantar.
Perasaan saya? Saya tidak boleh beritahu dia, betul?
Saya suka Mitchell.
Saya perlu pastikan Chloe masih suka Trevor
dan tidak berubah pendapat.
Mitchell mungkin hebat, Dia mungkin mengagumkan, tapi Chloe.
Circle, mesej, "Apa khabar, Trev-Trevs saya? Emoji wajah cium.
Saya sangat gembira. Awak pula?" Hantar mesej.
Baik, Chloe masih… Chloe masih sama. Dia pandai menggoda.
Tapi dia letak wajah cium, saya rasa dia masih suka Trevor.
Saya tidak pasti saya lebih suka siapa.
Mereka berdua sangat seksi. Saya mahu lompat atas mereka berdua.
Mesej, "Saya suka gambar baik dan nakal awak.
Saya lebih suka perempuan yang makan sandwic daripada makan salad."
Saya rasa Trevor lebih ikhlas
semasa dia menggoda saya.
Dia lebih menghormati.
Seolah-olah dia tidak berfikir menggunakan zakar dia.
Mesej, "Saya suka mengembara."
"Jika kita boleh bercuti bersama, awak mahu pergi mana?
Saya suka dia mahu mengenali saya.
"Chloe. Jika kita mahu bercuti, Bali. Saya suka matahari terbenam."
Ya Tuhan. Saya rasa Trevor memang suka gadis seperti awak.
Trevor bawa saya pergi Bali semasa bulan madu. Baik.
"Bali kedengaran hebat. Saya akan ingat. #MatahariTerbenamDanMartiniBuahMarkisah."
Saya sangat suka martini buah markisah.
Keputusan yang betul berbual dengan Trevor.
"Saya suka mengenali awak, Trevor.
Saya harap awak suka berbual dengan saya, sayang. Hati. #BeyoncéDanJay…"
Ya! Saya lelaki itu.
Mitchell, saya belum terancam dengan awak.
Chloe masih sayang saya.
Saya faham.
Circle, mesej, "Kita berbual lagi nanti.
Tidak sabar mahu minum martini dengan awak.
#NomborSatuSaya."
Hantar mesej.
Oh, Chlo.
Saya rasa dia yakinkan Trevor,
Trevor tidak perlu risau apa-apa dengan kemunculan Mitchell.
Itu buat hati saya rasa istimewa.
Saya hormat awak.
Sekarang tengah hari, Chloe penat mandi sambil menggoda,
rasa tidak sedap badan, jadi dia berehat.
River membina metafora berwarna pelangi
melambangkan bahaya di The Circle.
Kita hampir berjaya. Sudah hampir.
Wah! Tinggal dua lagi!
PUKUL BATER
Sial!
"Pukul Bater!"
Saya tertanya maksudnya.
"Pukul Bater." Kita akan buat apa?
Besbol. Buat pukulan. Awak di plat. Awak mahu hayun. Angkat pemukul.
Salah. Hari ini, anda akan buat seni penkek.
Saya tidak memasak atau buat seni, ini boleh jadi masalah.
Sama ada dia hayun atau lari habis.
- Tidak, Mitchell. - Mungkin bola tinggi…
Baik, mari melawat apartmen lain.
- Guna bahan yang diberi oleh The Circle… - Dapat resipi.
Beberapa biji telur.
…dalam masa yang diberi, pemain mesti buat penkek berbentuk haiwan
yang sama dengan personaliti mereka.
Saya akan pilih arnab.
Saya pilih merak.
Haiwan yang melambangkan personaliti saya ialah Leo.
Saya ikan. Saya Pisces. Saya akan pilih ikan.
Saya pandai masak,
tapi tidak pandai masak makanan tertentu, seperti penkek.
"Jangan naik gila! Masa bermula sekarang."
Dua sudu teh ini.
Baik, mari cuba.
Kawal tangan.
Pecahkannya. Ayuh.
Saya boleh guna dua telur. Sekejap.
Dua cukup. Tidak, boleh guna tiga telur.
Itu sangat kuning.
Ini lebih sukar daripada sangkaan saya.
Wah! Tadi saya hebat, kawan.
Seronok! Lihatlah saya! Saya berjaya!
Muncungnya asyik…
Baiklah. Setakat ini bagus.
Beruang ada hidung, bukan?
Ya Tuhan. Dia ambil suntikan bibir.
Ya. Itu akan masuk tong sampah.
Panda ini memang terancam.
Ia agak abstrak.
Kepala dia akan hangit.
Trevor akan buat dengan baik, dia masak untuk anak dia.
Rasanya buat penkek tidaklah susah sangat.
Saya tidak tahu cara mereka buat di MasterChef. Ini sangat tertekan!
Ini ikan gay jadi dia boleh jadi hebat.
Ya Tuhan. Ini akan menghantui mimpi ngeri saya.
Ia kelihatan seperti ayam belanda berbanding burung merak.
Singa ini akan ditakuti.
Selepas pemain tunjuk kegedikan dengan menangkap gambar makanan,
tiba masanya untuk menilai mereka.
Jika anda tertanya tentang seni penkek.
Circle, buka gambar River.
Aduhai. Teruknya.
Ada penkek di sana?
Itu menakutkan.
Ia merak. Menarik.
Hebat, saya tidak pandai buat merak.
Adakah saya akan makan? Mungkin tidak.
Circle, buka gambar Trevor?
Ya Tuhan. Adakah itu beruang koala kecil?
Saya buat dengan baik. Sukakannya.
Beruang yang berbuih di mulut.
Dia cuba yang terbaik. Comel. Saya suka.
Seterusnya, kita lihat penkek Khat.
Wah!
Baik.
Sejujurnya ia nampak jijik.
Dia buat ikan juga!
Penkek saya hodoh,
tapi lebih baik daripada Trevor.
Itu bagus, kawan.
Rupanya seperti yang sepatutnya.
Baik, buka gambar Terilisha.
Terilisha!
Saya tidak tahu itu haiwan apa. Saya benar-benar tidak tahu.
Mungkin itu beruang?
Ini gambar saya dan saya melihatnya…
Itu perlambangan yang sempurna untuk Terilisha.
Dia garang tapi dia boleh dipeluk seperti patung beruang.
Circle, besarkan gambar Courtney.
Hei! Itu gambar saya!
Ya Tuhan. Panda ini sempurna. Sudah pasti pemain lain akan cam.
Apa itu?
Awak mahu tiru haiwan apa?
Ia seolah-olah lalat atau sesuatu dengan mata yang besar.
Circle, buka gambar Lance.
Dia apa?
Saya langsung tidak tahu.
Gambaran yang teruk.
Saya rasa itu penyu?
Mungkin nampak macam katak?
Adakah dia jerung?
Sudah pasti itu katak!
Atau ikan lumba-lumba?
Tapi saya rasa ia bukan yang paling teruk.
Circle, buka gambar Mitchell. Itu memang hodoh.
Ya Tuhan.
Penkek Mitchell seolah-olah tahi di atas pinggan.
Apa itu? Saya tidak tahu itu apa.
Itu singa yang baik.
Ini sangat menakutkan.
Ia memiliki telinga, gigi.
Apa maksud awak itu singa? Itu menarik.
Baik, Emily. Buka gambar Emily.
Saya tidak tahu itu apa.
Tidak bagus tapi bukan paling teruk.
Saya langsung tidak tahu itu apa.
Kucing atau anjing tiada mulut.
Saya rasa dia patut buat ular.
Ia lebih sesuai.
Penkek hangit dah siap, pemain undi kegemaran mereka.
Saya undi penkek Trevor.
- Trevor. - Penkek Trevor.
Saya undi gambar River.
- Circle, undi Khat. - Khat!
Penkek Khat.
Dan pemenangnya ialah…
"Khat dan Trevor pemenang hari ini!"
Saya akan menang, kawan! Ambil duit!
Syabas, kawan-kawan.
Kemenangan memang manis.
Lihat mak buat apa. Awak nampak? Mak memang mengagumkan.
Ya.
Ini kerja keras.
Saya buat apa dengan ini?
Letak bawah ambal? Boleh?
Ya, letak bawah ambal, sayang.
Begitulah saya urus masalah. Tidak pernah salah.
Kemas.
Syabas, Chloe.
Saya rasa kita boleh bersantai pada malam yang tenang ini, betul?
Makluman! Ini dia.
Oh tidak. Tidak.
Ada apa, Circle?
"Pemain, Joker dalam kawanan?
Apa? Apa bendanya itu?
Sial!
"Seorang daripada anda memiliki profil tanpa nama yang digelar Joker."
Tidak!
Apa maksudnya?
Macam orang jahat? Joker, macam pelawak?
Seseorang main kotor?
Siapa Joker itu?
Mungkin Lance?
Lance diberi kelebihan itu kerana dia masuk lambat?
Saya sangat yakin
pemain tidak akan tahu saya Joker.
"Joker berbual dengan pemain baru sebelum mereka masuk The Circle."
Agaknya siapa?
Siapa yang dah sembang dengan pemain baru?
Saya pasti pemain lain fikir,
"Apa yang Joker beritahu kepada Khat dan Mitchell?"
Ya Tuhan. Harap mereka tidak kutuk saya.
Mereka akan kata, "Sembang apa?"
Saya perlu kata, "Awak tipu, tikam belakang."
Berhenti. Kuasa apa?
Saya mahu kuasa istimewa!
Kuasa yang sangat istimewa.
Menarik! Kejutan demi kejutan dalam berita menggemparkan
yang sedang diberitahu.
"Joker telah pilih seorang pempengaruh untuk penilaian seterusnya."
Awak bergurau?
Ya Tuhan.
Aduhai.
"Pempengaruh yang Joker pilih ialah…"
Tolonglah, pilih River.
Mungkin saya. Saya harap saya.
Saya! Jika bukan,
saya harap saya dah sembang dengan dia.
Orang yang terpilih oleh Joker ialah orang yang dia percaya.
Saya dah tidak tahan.
Saya mahu terkencing dalam seluar.
Tolonglah, Joker.
Tolonglah.
Beritahu awak pilih siapa!
Saya dipilih!
Ya Tuhan. Alamak.
River!
Hei!
River!
Wah.
Saya langsung tidak benci itu.
Ya Tuhan!
Kita terselamat sekali lagi! Kita…
Ya Tuhan, ini sempurna.
Itu memang menarik. River jadi pempengaruh.
Jika dia tidak mahu selamat saya?
Terima kasih, Circle. Terima kasih.
Saya terketar lagi.
Ya Tuhan. Saya tidak fikir tentang sekatan.
Saya cuma fikir, "Saya pempengaruh, saya selamat."
Ya Tuhan! Itu sangat hebat!
Ayuh, awak memang terfikir sedikit tentang sekatan.
River dapat tempat di Tempat Lepak,
tapi pemain lain masih berjuang untuk jadi pempengaruh kedua.
"Pemain, sila buat penilaian untuk pilih pempengaruh."
Biar saya fikir.
Baru sehari, mereka dah suruh saya nilai orang.
Mitch, baik awak letak saya di atas.
"Sebagai pempengaruh, River boleh menilai tapi tidak boleh dinilai."
River tinggi dalam penilaian saya.
Memandangkan dia dah jadi pempengaruh, itu memang bagus.
"Sebagai pemain baru, Khat dan Mitch boleh menilai tapi tidak boleh dinilai."
Belum boleh menilai kami? Muktamad!
Saya ingat kami akan dinilai juga. Ya!
Saya terima. Saya gembira dengan itu.
"Pemain teratas akan jadi pempengaruh dengan River."
Ya Tuhan. Apa yang saya akan buat?
Saya boleh jadi strategik, letak orang yang saya suka di bawah.
Itu tidak baik.
Masa persembahan, kawan-kawan.
Jika awak tidak berbual, salah awak.
Kita sedang pilih pempengaruh lain.
Bukan sekarang, Courtney. Bukan sekarang!
Di sini keseronokan bermula.
MENCARI TERILISHA KERANA MENYAMAR
Circle, buka penilaian saya.
Di tempat pertama, saya akan pilih Emily.
Setakat ini dia yang paling membantu saya.
Saya paling percaya Emily dan Khat.
Circle, di tempat pertama, saya mahu Lance.
Saya mungkin silap, tapi hati saya kata dia Joker dan dia beri saya kuasa ini.
Atas sebab itu, saya mahu letak Lance di tempat pertama.
Ya Tuhan, saya suka permainan ini.
Di tempat pertama saya mahu pilih pemain
yang memang boleh berhubung dengan saya.
Untuk jangka masa panjang,
saya mahu dia kekal di The Circle,
jadi pemain yang saya pilih untuk tempat pertama ialah Courtney.
Saya pemain baru yang mungkin akan disekat.
Jadi saya perlu bermain dengan hati-hati dan strategik,
Terilisha di tempat pertama
kerana saya rasa orang lain tidak akan letak dia di tempat atas.
Dia pilihan nombor satu saya.
Baik, Circle, tempat kedua, saya pilih Chloe.
Chloe, bagi saya, dia kawan baik Circle saya.
Chloe selamatkan saya. Kami dah berhubung.
Dia dah kata dan buktikan dia #GengGadis.
Baik, tempat kedua, saya pilih Terilisha
kerana saya rasa dia sokong saya.
dan dia tidak rapat dengan orang lain.
Jika dia di tempat kedua, saya harap penilaian dia boleh meningkat,
dan menurunkan penilaian orang lain.
dan memberi peluang untuk saya naik.
Di tempat kedua, saya mahu letak Courtney.
Ikatan antara saya dan Courtney kuat.
Di tempat ketiga, Circle, saya mahu letak Trevor.
Untuk tempat keempat, saya mahu letak Lance.
Saya letak Emily di tempat terakhir.
#KeadilanUntukSavannah.
Awak tahu, dia cakap tentang pakatan.
Saya akan ikut tapi saya tidak boleh percaya dia.
Dia cakap lain dan buat lain.
Tempat kelima, kawan saya Trevor.
Jika dia pempengaruh, saya tidak rasa selesa.
Oleh itu,
saya mahu dia jauh dari tempat atas.
Circle, sila hantar penilaian saya.
"Penilaian selesai."
Sudah tidak boleh patah balik.
Saya gembira tidak boleh patah balik dan soal diri saya.
Saya gembira dengannya.
Saya pempengaruh di The Circle.
Itu sangat hebat! Saya sukakannya!
Penilaian sudah selesai, pemain The Circle sedang merenung jauh.
Kecuali Terilisha, dia bersungguh-sungguh mahu tahu siapa Joker.
Saya mahu tahu siapa Joker.
Siapa Joker?
Dia beritahu apa kepada Khat dan Mitch?
Rasanya Khat akan kawan dengan saya. Dia macam kawan rapat,
seorang kawan yang akan kata, "Biar saya beritahu awak dia kata apa."
Circle, mula sembang peribadi dengan Khat.
TERILISHA JEMPUT ANDA BERBUAL
Ya Tuhan. Kawan!
Ya Tuhan.
Circle, buka sembang peribadi dengan Terilisha.
Saya tidak mahu berdolak-dalik, itulah diri saya.
Saya mahu terus tanya, tanpa berselindung.
Mesej, "Kawan! Tanda seru.
Tolong… Huruf besar. …beritahu saya.
Saya perlu tahu siapa Joker dan dia kata apa? Tanda soal.
Emoji monyet tutup telinga, tutup mulut dan tutup mata." Hantar.
Saya akan jujur
kerana dia akan tahu walaupun saya tahu sesuatu,
saya tidak khianat dia.
Baik, mula menjawab soalan dia.
Mesej, "Sejujurnya, saya tidak tahu sangat.
Joker berbual tanpa nama, dan memandangkan saya baru masuk,
saya tidak boleh kesan siapa dia." Hantar.
Baik. Jadi dia kata apa?
Saya gemuruh sekarang!
Ketegangan ini menyeksa saya. Khat.
Mesej, "Dia kata awak tidak bercakap benar
dan jangan percaya Chloe.
"Awak tidak bercakap benar dan jangan percaya Chloe.
Saya tidak suka dengar khabar angin.
Saya sendiri mahu mengenali dan memahami orang.
Wah.
Menarik.
Apa pun, itulah yang dia kata.
Entahlah dia siapa.
Wah! Saya terkejut!
Saya rasa Joker itu Emily!
Saya pasti Emily selepas saya fikir baik-baik.
Emily suka bermain, tapi dia bukan Joker, sayang.
Wah!
Mesej, "#Menarik."
"Mahu tahu saya rasa siapa Joker berdasarkan maklumat itu?
Baik. Mesej, "Mestilah, kawan. Saya memang jauh tertinggal.
Saya rasa sesiapa akan pilih River jadi pempengaruh.
Emoji berfikir. Saya rasa ramai orang suka dia." Hantar.
Mesej, "Saya percaya Emily ialah Joker! Tanda seru. Emoji mata berkaca."
"Terilisha. Saya percaya Emily ialah Joker."
Jadi Terilisha tidak sokong Emily.
Dia akan kata, "Betina ini." Baik.
Mesej, "Bila difikirkan,
mesej itu tidak sebut nama dia.
#AwakMungkinBetul." Hantar.
Mesej, "Kawan, terima kasih kerana jujur.
Saya tahu ia sukar. Semoga malam awak indah.
Emoji tangan Texas." Hantar.
Mesej, "Seronok berbual dengan awak. Awak beri kejelasan.
Terus berhubung. #KotaDallasKekalBersama. #IaDalamDarahKita. Emoji cium."
Hantar.
Emily, kawan baik saya, awak memang bermasalah.
Tidak. Kawan baik saya, awak tuduh orang yang salah.
Cerita hidup saya.
Di tempat lain, malam yang menenangkan di sini.
Lihat bintang pop Lance Bass buat apa.
Sesuatu yang sangat berkilau, tidak disangkal.
#BintangSamaSepertiKita.
Sementara legenda pop Lance menikmati gula dia,
di apartmen Mitchell, segalanya tentang protein.
Dia masih belum bawa keluar baju dia.
Wah. Lajunya saya makan ayam ini. Ia sangat rangup.
Makluman!
Saya perlu pakai rambut palsu kerana ini mendebarkan.
Baik. Ini dia.
Jantung saya terkeluar dari punggung saya.
Kita patut letak itu di bawah ambal.
"'Keputusan penilaian sudah masuk."
Ya Tuhan!
Tenaga positif saja. Saya rasa yakin.
Ini kali pertama saya dinilai.
Saya akan bertenang dan makan kerana saya tidak boleh disekat malam ini.
Punggung saya berpeluh, saya gemuruh.
Tempat keenam. Kita perlu berdiri.
Ya Tuhan. Janganlah yang terakhir.
Janganlah saya.
Janganlah keluar muka saya.
Ini masa penentuan, semua.
Saya tidak boleh lihat. Perlu lihat.
Tempat terakhir lagi.
Terima kasih, Tuhan! Maaf, Terilisha. Saya simpati tapi…
Betul? Saya kasihankan dia. Tidak guna.
Saya tidak gembira,
kerana saya rasa saya baik dengan Terilisha.
Saya baru kenal awak, kawan.
Situasi itu tersangkut dengan dia.
Semua orang fikir dan rasa perkara yang sama.
Pempengaruh tempat pertama kini terakhir
dua penilaian berturut-turut.
Tempat kelima. Trevor tidak mahu tempat itu.
Ya Tuhan. Saya tidak mahu.
Orang ini berpeluang pulang.
Saya harap saya tempat saya tidak jatuh.
Saya menggeletar. Saya tidak tahan.
Janganlah saya.
Sesiapa kecuali saya.
Ya Tuhan. Saya dah agak!
Tidak mengapa. Bukan tempat terakhir.
Saya tidak suka itu.
Terima kasih Tuhan.
Sejujurnya saya gembira saya terlepas.
Keempat. Siapa tempat keempat?
Ini dada ayam keempat saya.
Siapa yang kira?
Saya rasa Chloe. Bukan Emily.
Tempat keempat. Saya rasa Trevor.
Biarlah Emily dapat.
Saya tempat keempat. Saya tidak suka.
Tidak ramai yang suka Emily.
Saya agak kecewa Emily tidak dapat tempat atas.
Saya rasa saya sudah cuba tapi mungkin mereka rampas peluang saya.
Ketiga. Saya rasa Courtney.
Semoga Trevor dapat.
Trevor!
Ya Tuhan. Baik.
Rancangan permainan Trevor menjadi.
Tempat kedua…
Saya akan terkejut jika Chloe tempat pertama.
Ini perasaan apabila orang mahu pasukan mereka menang?
Kerana saya sangat gementar.
Ini akan jadi teruk.
Ya Tuhan. Tolonglah Courtney kedua.
Bayangkan saya pempengaruh lagi. Ya Tuhan.
River dah jadi pempengaruh,
jadi pemain tempat pertama akan bersama dengan dia.
Siapa tempat kedua, Circle?
Beritahu saya sesuatu yang bagus.
Saya mahu Chloe pertama.
Ini sangat bermakna. Biar Courtney dapat.
Siapa yang akan berkuasa?
Baik, kedua.
Apa?
Saya pempengaruh!
Tidak guna.
Saya rasa tidak sedap hati.
Awak boleh, Courtney!
Ya!
Ayuh! Ayuh, Courtney!
Saya sangat gembira saya dan Chloe jadi pempengaruh.
Saya rasa rapat dengan dia.
Apa perasaan awak, Terilisha? Cuba keluarkan saya.
Awak juga, Emily. Apa perasaan awak? Terimalah, si dungu.
Taktik saya berkesan.
Goda semua lelaki. Itu yang saya kata. Sukakannya.
Ini kegilaan yang berlaku depan mata saya, siaran langsung.
Makluman!
Dapat makluman!
"Pempengaruh River dan Courtney pilih pemain untuk disekat."
Janganlah pilih saya.
Ia tidak mudah, kawan.
Saya rasa cara permainan saya dan Courtney sama.
"River dan Courtney pergi Tempat Lepak…"
- "…untuk buat…" - "…keputusan."
Ayuh.
Sedia atau tidak, ini dia.
Jangan takutkan saya, kawan.
Saya sangat gemuruh.
Ya Tuhan.
Ya, ini ikonik.
Ini legenda. Ini mewah.
Saya minum wain di sini.
Rasa buah.
"Pempengaruh."
Untuk saya? Ya.
Saya harap kami sependapat. Kita akan tahu.
Saya tahu keputusan ini tidak akan mudah,
tapi kami perlu buat keputusan,
dan sejujurnya, saya suka buat keputusan ini
dengan kawan baik saya River.
SEMBANG PEMPENGARUH
Wah, ini dia. Baiklah.
Mesej, "Awak percaya?
Kita masuk Tempat Lepak sebagai pempengaruh.
#KuasaPelangi." Hantar.
Ya, Baik, Circle, mesej,
"River, saya terkejut… Huruf besar.
…tapi sejujurnya, saya suka buat ini dengan awak."
Hantar mesej.
Perasaan kita sama, saudara.
Saya gembira awak di sini.
Mesej, "Saya rasa kita perlu lakukannya. Mahu mula dengan Chloe?
Bagi saya, dia gadis kita. Dia selamat, betul?
Hantar.
Circle, mesej,
"Semestinya. Chloe menawan hati dan dia selamatkan kita dalam permainan.
Tidak mungkin saya akan keluarkan dia."
Hantar mesej.
Saya suka, Courtney.
Ini buat saya gembira.
Circle, mesej, "Seterusnya Lance. Sejujurnya, saya rasa dia baik,
tapi saya tidak rapat dengan dia.
Namun, saya tidak kisah jika dia kekal. Apa pendapat awak?
#TidakBerbahaya." Hantar mesej.
Mengekalkan dia ialah idea yang bijak
terutamanya apabila terdapat dua sasaran yang memudaratkan permainan kita.
Strategi mengekalkan Lance hingga peringkat akhir
tiada siapa akan beri dia seratus ribu. Dia tidak akan dinilai tinggi.
Jadi kurang seorang untuk dirisaukan.
Akhirnya, saya perlu memenanginya,
jadi saya meningkatkan kemungkinan dengan membawa Lance.
Mesej, "Saya berbual dengan dia dan saya rasa hubungan yang benar."
"Saya mahu simpan dia."
Sempurna.
Saya percaya River,
jika Lance percaya River, Lance boleh percaya saya.
Itu keputusan yang baik. Syabas, River.
Ia strategi.
Saya tidak rasa kerana saya peminat dia.
- Mesej, "Bincang tentang Trevor." - Saya tidak mahu buang dia.
Kita tidak akan buang Trevor. Saya suka dia sangat.
"Saya berbual dengan dia beberapa kali, tapi kami tidak rapat.
Dia berkemungkinan akan disekat.
Apa pendapat awak?" Hantar.
River, kita tidak akan lakukannya.
Sasaran lain lebih besar.
Fokus, River. Bagaimana saya mahu beritahu dia?
Untuk Trevor, saya rapat dengan dia sejak hari pertama,
saya mulakan setiap perbualan kami,
tapi dia tidak pernah mesej River dulu.
Jika dia yang mulakan, mungkin senarionya berbeza malam ini.
Jadi jika Courtney tidak mahu sekat Trevor,
kami perlu fikirkannya.
Circle, mesej, "Saya faham perasaan awak.
Tapi perasaan saya agak berbeza.
Saya sangat sukakan dia dan saya tidak mahu lihat dia pergi."
Hantar mesej.
Mesej, "Mungkin saya perlu tahu lagi.
Saya tidak tahu banyak." Hantar.
Circle, mesej, "River, tanyalah soalan awak.
Emoji ketawa menangis. Saya pasti. Dia lelaki yang hebat.
Awak perlu kenal #LelakiDiSebalikAyah.
Boleh kita simpan dia? Tolonglah?
Angkat bahu." Hantar mesej.
Mesej, "Jangan ketepikan dia lagi.
Apa pendapat awak tentang Emily?"
Hantar.
Saya mahu tahu perasaan River terhadap Emily
sebelum saya beritahu perasaan saya, saya tidak tahu tentang hubungan mereka.
Emily sasaran pertama saya.
Saya masih tidak boleh agak tentang dia dan Emily.
Saya mahu kekalkan Emily kerana saya rasa dia sekutu River.
Tapi saya curiga dengan dia.
Saya agak ragu-ragu dengan dia.
Baik, Circle, mesej,
"Saya sembang dengan Emily.
Dia kata dia mahu berkawan dengan awak, saya dan Chloe.
Apa pendapat awak?" Hantar mesej.
Saya tidak suka berada dalam situasi sukar,
dan ini sangat teruk sekarang.
Saya tidak mahu goyahkan hubungan saya dengan River,
asalkan dia pilih salah seorang wanita, saya setuju.
Mesej,
"Saya tidak pasti dengan perasaan saya terhadap dia.
Ia tidak tentu, sejujurnya. Apa pendapat awak." Hantar.
Baik. Jawapan yang tidak lengkap tapi saya boleh uruskannya.
Dia tidak mesra dengan Emily, dia mahu kekalkan Trevor.
Saya berhubung dengan Trevor tapi hubungan kami tidak dalam.
Circle, mesej,
"Walaupun kami berbual tadi dan segalanya tiada masalah,
saya tidak pasti jika saya boleh percaya dia.
#MahuBuatApa? Kita ketepikan dia dulu sekarang."
Hantar mesej.
Ya, saya sangat setuju.
Circle, mesej,
"Baik, seterusnya pemain terakhir… Titik.
Apa pendapat awak tentang Terilisha? Tanda soal."
Hantar mesej.
Saya tidak tahu perasaan River terhadap Terilisha,
tapi Terilisha menjejaskan permainan saya.
Baik. Mesej, "Kawan, ini sangat sukar.
Saya rasa Terilisha selamatkan saya dulu.
Saya anggap dia kakak saya,
tapi tenaga negatif dari awak-tahu-apa masih di sekeliling dia.
Emoji awan guruh. Saya tidak mahu kata, tapi dia satu kemungkinan bagi saya.
Hantar.
Saya tidak akan main-main.
Circle, mesej, "River, koma,
saya percaya awak jadi saya akan beritahu sesuatu.
Selepas sekatan pertama,
Savannah beritahu saya perbualan dalam Sembang Pempengaruh.
Terilisha mahu sekat saya.
Saya takut jika dia kekal, saya akan dibuang. Patah hati."
Hantar mesej.
Ya Tuhan.
Saya tidak mahu River fikir saya menipu dia sekarang.
Mesej, "Terima kasih kerana beri maklumat tentang Terilisha." Hantar.
Mesej, "Saya percaya awak.
Saya boleh ketepikan Trevor,
jadi saya rasa sama ada Emily atau Terilisha… Titik."
Hantar.
- Makluman. - Ya Tuhan. Makluman.
"Pempengaruh sudah buat keputusan."
Inilah masanya, jika saya tidak selamat, saya akan terberak dalam seluar.
Awak rasa awak betul,
dua saat kemudian, kehidupan mengejutkan awak.
Saya berdoa. Janganlah saya.
Jantung saya hampir terjatuh masuk punggung saya.
Ini kali pertama saya dalam risiko semasa sekatan.
Masa paling tertekan dalam permainan.
"Semua pemain sila masuk Sembang Circle."
Circle, masuk Sembang Circle.
SEMBANG CIRCLE
Saya harap saya buat yang terbaik dan mereka mahu kekalkan saya.
Saya tidak mahu lihat. Saya gemuruh.
Saya sangat takut.
Bulu roma saya meremang.
Circle, mesej, "River, awak atau saya mahu beritahu mereka?
Wajah berfikir." Hantar mesej.
Mesej, "Saya lebih suka awak yang buat."
Hantar.
Circle, mesej, "Baiklah, River.
Awak sokong saya dan saya akan beritahu.
Hati pelangi." Hantar.
Saya rela berada di sini daripada di bawah walaupun perkara ini penting.
Circle, buka Sembang Circle.
Baik. Circle, mesej,
"Ia keputusan yang sukar kerana kami sayang kalian,
tapi kami putuskan untuk sekat pemain ini kerana kami bina
hubungan lebih kuat dengan pemain lain." Hantar mesej.
Boleh jadi sesiapa.
Mungkin Trevor akan disekat malam ini.
Harap River sokong saya sebagaimana saya sokong dia dulu.
Cepat, Courtney. Beritahulah.
Ketegangan ini menyeksa saya.
Mesej, "Pemain yang akan disekat ialah…"
"Titik."
Jangan sekat saya. Sekat sesiapa saja. Saya tidak kisah.
Buah zakar berpeluh. Jantung berdegup. Tidak tahu apa akan berlaku.
Janganlah sebut nama saya.
Saya cuma mahu tahu.
Hantar.
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham