UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È calata la notte ed è il momento per il Jolly Courtney
di agire nella Cerchia Ristretta.
Sta per scegliere un concorrente che sarà influencer al prossimo blocco.
Chi scelgo?
FAI LA TUA SCELTA ADESSO
Ci voleva un po' di twerk.
Cavolo, è una decisione enorme.
Khat è nuova a The Circle.
Sarebbe una buona opzione neutrale, ma anche un rischio troppo grosso.
Anche Mitchell è nuovo. Non sa nemmeno stare al passo con le chat.
Non voglio dargli il potere.
Per quanto riguarda Emily,
non può essere influencer di nuovo.
Ha eliminato la mia Savannah
ed è una persona di cui non ci si può fidare.
Per niente.
Terilisha mi ha sempre voluto fuori da qui.
Non la nominerei mai come influencer.
Sarebbe un biglietto di sola andata per la mia eliminazione.
Non è un'opzione, neanche lontanamente.
River vuole tanto bene al suo Courtney
e penso che abbia una bella testa sulle spalle.
Mi preoccupa solo il fatto che sembra molto legato a Emily.
Non vorrei che Emily lo convincesse
a sbarazzarsi di me.
E poi abbiamo Trevor.
Sento che tra noi c'è come uno spirito cameratesco.
È simpatico e mi sembra proprio un bravo ragazzo.
Circle, ho preso la mia decisione.
Non pensavate mica che The Circle ci svelasse subito la sua scelta, vero?
È mattina!
Ed è il primo risveglio a The Circle per Khat e Mitchell.
Buongiorno, Circle.
Non ci credo che sono ancora qui.
Spero solo che gli alleati che penso di essermi fatta siano sinceri.
Chloe è entrata e ha iniziato a flirtare.
Trevor era l'unico con cui flirtare, ma ora che ha Mitchell,
mi chiedo se si dimenticherà di Trevor.
Per come stanno le cose ora, preferisco Trevor a Mitchell.
Tuttavia, devo ancora conoscere Mitchell.
Penso che, se conoscessi Mitchell
e mi dimostrasse che vale la pena di conoscerlo,
allora sarebbe una cosa che non escluderei di fare.
Lo sento.
Sento l'amore, proprio qui.
Emily, Courtney, Chloe e Lance,
i miei migliori amici.
Bello il ritratto di Courtney.
E poi, sig.na Terilisha,
continui a commettere errori.
Ora stai cercando di rimediare e sei in modalità disperazione.
Stai calma e trova pace, capito?
La mia foto è ancora lassù.
Ma so che a The Circle tutto può cambiare molto in fretta.
Mentre inizia la giornata,
Emily, interpretata da Jack, sa bene come iniziare la sua.
Voglio iniziare la giornata parlando con Courtney.
Mi trasmette positività,
ma non ho ancora avuto modo di parlargli.
Penso sarà utile alla mia strategia.
"Emily ti ha invitato a una chat privata."
Circle, apri la chat privata con Emily.
Al momento, non mi fido di Emily neanche un po',
ma, sentite, sarò suo amico.
Faremo tutto il taglia e cuci possibile.
Saremo come Mary-Kate e Ashley, mignolo a mignolo.
Voglio condividere la strategia,
ma prima devo lisciarmelo con dei complimenti.
"So che non abbiamo parlato in privato, ma adoro la tua energia.
Sei una stella splendente, tesoro." Con qualche stellina.
Ho fatto qualche complimento a Courtney. Vediamo come risponde.
Oh, mio Dio! Emily, sei così dolce!
Sai che c'è? Non le darò l'impressione di opporle resistenza.
Circle, messaggio. "Ehi, sorella Emily! Faccina col sorrisone.
Che bello che mi hai scritto.
Innanzitutto, sono contento di essere ancora qui
e so che tu hai contribuito."
"Sono felice di avere l'occasione di conoscerti.
Emoji del cuore. Come stai?"
Forse vuole solo leccarmi il culo,
ma spero voglia conoscermi come lo voglio io,
così possiamo legare.
Messaggio. "Trasmetti positività e dovevo conoscerti meglio.
E poi, Chloe mi ha detto che tiene molto a te, me e River."
"Sinceramente, ci vedo bene come gruppo. #SiamoUnaSquadra.
Sento che siamo sulla stessa frequenza e mi piace."
Spero funzioni dire che siamo un gruppo.
Ho già un legame forte con Chloe e River.
Spero che Courtney sia ricettivo e che questo ci porti a legare.
Circle, messaggio. "Cavolo. Emily, che bella cosa che hai detto.
Adoro Chloe e River
e ora adoro te ancor di più, dopo questa conversazione."
"Appoggio il gruppo. #SiamoUnaSquadra."
Molto bene.
Siamo una squadra, ragazzi!
Direi che abbiamo gettato le basi per un'alleanza.
Non penso di essere il suo alleato più stretto,
ma credo che, se diventasse influencer,
forse mi difenderebbe.
In qualche modo, sono riuscito a farmi strada nella tana della serpe
e più terrò la serpe vicino al mio seno,
più mi sarà facile mozzarle la testa quando sarà il momento.
Ora me lo immagino allattare un serpente.
Devo togliermi quest'immagine dalla testa.
- Così va meglio. - Sì, sgranchisciti.
Dopo che il Jolly gli ha detto di non fidarsi di Chloe,
Mitchell scalda i muscoli, prima di indagare in prima persona.
Circle, credo sia ora di scrivere a Chloe in privato.
Si dimostrerà una persona leale che rimarrà al mio fianco,
o, come dice il Jolly, appena avrà occasione,
mi pugnalerà alle spalle?
Stai molto attento, Mitchell,
perché Chloe non distoglie mai lo sguardo dal gioco.
Chissà quante bolle ci sono in questa vasca.
"Mitchell ti ha invitata a una chat privata."
E sto facendo il bagno.
Circle, apri la chat privata.
Voglio che ci provi con me. Scusate, adesso lo dico.
Voglio che Mitchell ci provi con me!
Messaggio. "Ehi, Chloe. Mi piacerebbe conoscerti.
Vedo che sei dell'Essex. Spero tu abbia l'umorismo."
"Sembri un piccolo peperoncino rosso
nella tua foto.
Spero che tu sia altrettanto piccante."
Oddio!
Mi sta venendo un cazzo di infarto.
Oh, mio Dio.
Lo amo.
Che perla. Ho scritto una perla, eh?
Circle, messaggio.
"Mitchell, bello mio!
Al momento, mi sto rilassando in un bel bagno di schiuma,
ma potresti vedere il mio lato piccante, se sarai bravo.
Faccina maliziosa.
Sono l'unica a cui dici certe cose? Emoji degli occhi.
#HoMoltoUmorismo."
"Ho molto umorismo."
Chloe è proprio un piccolo peperoncino.
Per umorismo, si intende chiacchiere piccanti. Bravi, ragazzi.
Lei ed Emily sono forse migliori amiche
e io ho scritto in privato a tutte e due,
ma voglio divertirmi. Vediamo dove va a parare.
Non le dirò di certo che mi piace anche un'altra.
A nessuno piace sentirselo dire.
Messaggio…
Inviterei volentieri Mitchell in vasca.
Mitchell. "C'è spazio per me? La temperatura si alza. #CheCaldo."
Perché ho menzionato la vasca? Potevo dirgli che ero sul water.
Gli avrei raffreddato i bollori.
Circle, messaggio.
"Non saprei. Questa vasca è un po' piccola.
Dipende da quanto sei grosso tu."
"Dipende da quanto sei grosso tu."
Wow. Chloe, sai una cosa?
Mi piace. Adoro questa energia. Si sta lanciando.
Messaggio. "Sono grosso nel complesso.
E poi, ho le mani molto grandi. Sai questo cosa implica…"
"Sai questo cosa implica." No, non ne ho idea.
Che cosa implica, Mitchell?
Non sono tanto sicura che questo ragazzo sia vergine.
PIEDI GRANDI
Ci scherza, mi piace.
"Trevor ti ha invitata a una chat privata."
Resto a parlare con Mitchell, o chiudo tutto e parlo con Trevor?
Oppure ignori entrambi e conti le bolle nella vasca.
Devo assicurarmi che Trevor sia ancora innamorato di me.
Credo che passerò alla chat privata con Trevor.
"Esco dalla vasca. Sto gelando.
Non vedo l'ora di parlare di nuovo. A presto, bello."
Molto bene.
Mi serve un frase per chiudere. Se n'è andata.
Quanta freddezza.
Messaggio. "Come va, bella?
Come ti senti oggi?" Punto di domanda. Invia.
Come mi sento? Non posso dirgli la verità, direi.
Mi piace Mitchell.
Devo assicurarmi che il cuore di Chloe batta ancora per Trevor
e che non abbia cambiato squadra.
Mitchell sembra un ragazzo fantastico, ma Chloe…
Circle, messaggio. "Come va, mio bel Trev? Emoji del bacino.
Mi sento in formissima. E tu?" Invia messaggio.
Ok, Chloe è ancora… Chloe è Chloe. È un po' civetta.
Ma mi ha mandato un bacio, quindi penso che Trevor le piaccia ancora.
Non riesco a decidere verso chi sia più propensa.
Sono due bocconcini. Vorrei saltare addosso a entrambi.
Messaggio. "Ho adorato la tua coppia di foto.
Mi piacciono le ragazze che preferiscono un panino a un'insalata."
Trevor mi sembra più autentico
nel suo modo di flirtare.
È molto più rispettoso.
È quasi come se non avesse, o non pensasse con il pene.
Messaggio. "Mi piace viaggiare."
"Se dovessimo fare un viaggetto insieme, dove vorresti andare?"
Mi piace il fatto che voglia conoscermi.
Chloe. "Se dovessimo fare un viaggio, sceglierei Bali.
Adoro i tramonti."
Oddio, potresti essere il tipo di Trevor.
Trevor mi ha portata a Bali, per la nostra luna di miele. Ok.
"Bali sembra fantastica. Prendo nota. #TramontiEPornStarMartini."
Vado matta per il porn star martini.
Ho fatto bene a parlare con Trevor.
"È bello conoscerti, Trevor.
Spero anche tu ti senta al sicuro con me.
Cuoricino. #BeyoncéEJay…"
Sì! Sono un grande.
Mitchell, non rappresenti ancora una minaccia.
Chloe mi ama ancora.
È mia.
Circle, messaggio. "Alla prossima.
Non vedo l'ora di bere un porn star martini con te.
#IlMioNumeroUno."
Invia messaggio.
Oh, Chlo!
Vuole rassicurare Trevor,
fargli capire che non ha nulla da temere con Mitchell.
Questo mi fa sentire speciale.
Ti rispetto come donna.
È pomeriggio e Chloe, sfinita da tutti i flirt in vasca,
non si sente bene e si mette a letto.
E River costruisce una metafora arcobaleno della precarietà della vita a The Circle.
Ci sono quasi. Manca poco.
Diamine! Me ne mancavano due.
LANCIO DELLA FRITTELLA
Cavolo!
Lancio della frittella!
Chissà di cosa si tratta.
"Lancio della frittella." Che dovremo fare?
Un lancio di baseball. Sei in battuta. Prepari la mazza. È questo il lancio.
Sei fuori strada. Oggi farete arte con le frittelle.
Non sono bravo né in arte, né in cucina. Potrei essere in difficoltà.
Colpisci la palla, tenti un fuoricampo.
- No, Mitchell. - Ma qualcuno la prende…
Ok, stacchiamo su qualcun altro.
- Usando quanto fornito da The Circle… - Ok, la ricetta.
Delle uova.
…i concorrenti devono cucinare una frittella
a forma di un animale che rappresenti la loro personalità.
Io farò un coniglietto.
Farò un pavone.
L'animale che più mi rappresenta è il leone.
Io sono dei Pesci, quindi farò un pesce.
Sono un'ottima cuoca,
ma ci sono cose che non so fare, tipo le frittelle.
"Non sbattetevi troppo! Il tempo inizia ora."
Due cucchiaini di questo.
Ok, proviamo.
È tutto nel polso.
Apriti, bello. Su.
Ci riesco con due. Guardate.
Con due, ci riesco. Vediamo con tre.
È davvero molto giallo.
È più difficile del previsto.
Cavolo! Ci stavo riuscendo.
Che bello, guardatemi! Ce l'ho fatta!
Il beccuccio si è…
Ok. Fin qui, ci siamo.
Gli orsi hanno il naso?
Oddio. Così sembra che ha le labbra rifatte.
Sì. Questa va dritta nella pattumiera.
Questo panda mi dà l'idea di una specie in via di estinzione.
È quasi arte astratta.
Si sta bruciando la testa.
Trevor se la caverà bene, dato che cucina per sua figlia.
Fare una frittella non dovrebbe essere così difficile.
Ma come fanno a MasterChef? Questa roba è stressante!
È un pesce gay, quindi deve essere favoloso.
Santo cielo. Questo me lo sogno stanotte.
Sembra più un tacchino che un pavone.
È un leone di cui aver paura.
Dopo aver scattato una foto al piatto come degli Instagramer qualunque,
è ora che gli altri concorrenti le giudichino.
Ma prima, ecco degli esempi di vera arte fatta con le frittelle.
Circle, apri la foto di River.
Accidenti. È terribile.
E quella sarebbe una frittella?
Mi mette paura.
È un pavone. Divertente.
Io non avrei saputo fare un dannato pavone.
La mangerei? Probabilmente no.
Circle, apri la foto di Trevor.
Oh, mio Dio. È un piccolo koala?
Sono stata brava. Mi piace.
È un orso con la schiuma alla bocca.
Si è impegnato. Carino, mi piace.
La prossima è quella di Khat.
Cavolo!
Ok.
Sinceramente, sembra disgustoso.
Ha fatto un pesce anche lei!
È venuta uno schifo,
ma è sempre meglio di quella di Trevor.
Ben fatto, ragazza.
Ricordano davvero le persone che le hanno fatte.
Ok, apriamo quella di Terilisha.
Terilisha!
Non so che animale sia.
Proprio non riesco a capirlo.
Forse è un orso?
È la mia foto e la guardo perplessa.
La trovo una perfetta rappresentazione di Terilisha.
Ha ringhiato un po', ma sa anche essere un orsacchiotto.
Circle, ingrandisci la foto di Courtney.
Ehi! È la mia!
Oddio, questo panda è pazzesco.
Gli altri diranno lo stesso.
Che cos'è?
Quale animale stavi cercando di fare?
Sembra una mosca, con quegli occhi giganti.
Circle, apri la foto di Lance.
Che animale è?
Non ho idea di cosa sia.
Non viene bene in foto.
Forse una tartaruga?
A me sembra una rana.
È uno squalo?
Ha fatto una rana!
O un delfino?
Non è la peggiore, secondo me.
Vediamo Mitchell.
È orribile.
Porca vacca.
Mitchell sembra aver cacato nel piatto.
Che cos'è? Non capisco cosa sia.
Questo è un bel leone.
È a dir poco terrificante.
Ha le orecchie, i denti.
Cosa vuoi dirci, scegliendo il leone? Interessante.
Ok, vediamo la foto di Emily.
Anche questa mi sfugge.
Non è stupenda, ma almeno non è un pugno in un occhio.
Non ho la minima idea di cosa sia.
Questa bestia non ha la bocca.
Per me, doveva fare un serpente.
Sarebbe stato più opportuno.
Bruciate le frittelle, tutti votano per le loro preferite.
Metti il like alla foto di Trevor.
- Trevor. - Quella di Trevor.
Metti il like a River.
- Circle, metti il like a Khat. - Khat!
La frittella di Khat.
E i fortunati vincitori sono…
"Khat e Trevor sono i vincitori di oggi!"
Ho vinto io, sorella! Datemi i soldi!
Bravi, ragazzi.
La vittoria ha un dolce sapore.
Guarda cos'ha vinto la mamma. Visto? Sono una grande cuoca.
Sì.
Che faticaccia.
Dove la metto questa polvere ora?
Sotto il tappeto? Posso?
Sì, metti tutto sotto il tappeto.
Io lo faccio coi miei problemi e nulla va storto.
Come nuovo.
Brava, Chloe.
Direi che possiamo prepararci tutti a una serata tranquilla, no?
Notifica! Ecco che arriva.
Oh, no!
Che succede, Circle?
"Concorrenti, c'è stato un Jolly nel mazzo."
Cosa? Che diavolo significa?
Oh, cazzo!
"Uno di voi ha avuto accesso a un profilo anonimo segreto detto Jolly."
No!
Che cosa vuol dire?
È un antagonista? Un jolly nel senso di giullare?
Qualcuno ha giocato sporco?
Chi è il Jolly?
Forse Lance?
Gli avete dato un vantaggio, essendo entrato dopo?
Sono più che convinto
che nessuno arriverà a capire che il Jolly sono io.
"Il Jolly ha parlato coi nuovi concorrenti prima del loro ingresso."
Chi può essere?
Chi può aver parlato con i nuovi concorrenti?
Gli altri staranno pensando:
"Cosa avrà detto il Jolly a Khat e Mitchell?"
Spero non abbia detto niente di male su di me.
Si chiederanno: "Cos'ha detto?" E io dirò: "Falsa, falsa, traditrice".
POI HA AVUTO UN POTERE SPECIALE
Smettila! Che potere ha avuto?
Voglio un potere speciale!
Un potere molto speciale.
Interessante! Un altro colpo di scena nel gioco
si sta manifestando davanti a noi.
"Il Jolly ha scelto uno degli influencer per la prossima classifica."
Stiamo scherzando?
Oh, mio Dio.
Oh, cavolo.
"L'influencer scelto dal Jolly è…"
Forza, sii River.
Potrei essere io. Lo spero.
Io! E se non io,
spero qualcuno con cui ho legato.
Chiunque il Jolly abbia scelto è una persona di cui si fida.
Odio questa attesa.
Sto per farmi la pipì addosso, ragazzi.
Ti prego, Jolly.
Ti prego!
Andiamo, diteci chi ha scelto!
Ha scelto me!
Oh, mio Dio. Porca vacca!
River!
Ehi!
River!
Cavolo!
Non mi dispiace affatto.
Porca vacca!
Siamo salvi un'altra volta. Siamo…
Oh mio Dio, è perfetto!
È veramente pazzesco.
Quindi River è influencer.
E se non volesse salvarmi?
Grazie, Circle.
Ecco, sto tremando di nuovo.
Oddio. Non sto pensando al blocco.
Penso solo: "Sono influencer. Sono salvo".
Oh, mio Dio! Che ficata!
Ma dai, un po' starai pensando al blocco.
River si è assicurato un posto,
ma gli altri sono ancora in lizza per diventare il secondo influencer.
"Ora dovete valutarvi per scegliere l'altro influencer."
Fammi fare ordine mentale.
Sono qui da un giorno e devo già valutare gli altri.
Mitch, guai a te se non mi metti prima.
"Come influencer, River può valutare, ma non essere valutato."
Credo che avrei messo River in alto.
Quindi il fatto che sia già influencer è perfetto per me.
"Come nuovi ingressi, Khat e Mitch possono valutare, ma non essere valutati."
Non possono valutarci? Da paura!
Pensavo potessero valutare anche noi. Sì!
Non mi lamento. Sono contento.
"Il concorrente più votato sarà influencer insieme a River."
Oh, mio Dio. E ora cosa faccio?
Potrei giocare di strategia
e mettere più in basso le persone che mi piacciono.
Non sarebbe carino.
Si va in scena, ragazzi.
Se non vi siete parlati, fatti vostri.
Scegliamo l'altro influencer adesso.
Non adesso, Courtney. Adesso!
Ora inizia il divertimento.
RICERCATA TERILISHA PER ESSERE UN FAKE
Circle, apri la classifica.
Per il primo posto, devo scegliere Emily.
Finora, è stata la più disponibile di tutti.
Sento di potermi fidare di Emily e Khat.
Circle, al primo posto, voglio Lance.
Potrei sbagliarmi, ma il cuore mi dice
che è lui il Jolly che mi ha dato questo potere.
Per questo motivo, metto Lance in prima posizione.
Cavolo, quanto mi piace questo gioco!
Il concorrente che metto primo
è una persona con cui ho sentito un legame.
Se penso al lungo termine,
è qualcuno che vorrei avere sempre qui.
La persona che metto al primo posto è Courtney.
Sono l'ultima arrivata che può essere bloccata.
Quindi devo giocarmela con molta cautela e strategia.
Metto Terilisha come prima,
perché penso che gli altri non la metteranno molto in alto.
Sì, metto lei al primo posto.
Ok, Circle. Al secondo posto, vorrei mettere Chloe.
Chloe è la mia migliore amica a The Circle.
Chloe mi ha salvata. Abbiamo legato.
Ha detto e dimostrato di essere parte della #GangInRosa.
Ok, al secondo posto, metto Terilisha.
Sento che lei è pronta a difendermi
e non credo abbia molti altri amici ora.
Ma mettendola seconda,
spero di farla salire un po' in classifica
e di far scendere tutti gli altri,
aumentando le mie probabilità di finire in alto.
In seconda posizione, vorrei mettere Courtney.
Il legame tra me e Courtney è profondo.
Al terzo posto, vorrei mettere Trevor.
Per il quarto posto, scelgo Lance.
Metto Emily all'ultimo posto.
#GiustiziaPerSavannah.
Parla tanto di alleanze.
Io seguo la scia, ma non posso fidarmi di lei.
Dice una cosa e ne fa un'altra.
Al quinto posto, metto Trevor.
Se diventasse influencer, non ne sarei molto felice.
Quindi, detto questo,
meglio allontanarlo dai primi posti.
Circle, invia la mia classifica.
"Classifiche completate."
Non si torna più indietro, a questo punto.
Sono felice di non poter tornare indietro e ripensarci.
Sono soddisfatta così.
Sono influencer a The Circle.
Troppo forte! Adoro.
Inviate le classifiche, i concorrenti hanno un momento di quieta riflessione.
Tutti tranne Terilisha, decisa a risolvere l'enigma del Jolly.
Voglio sapere chi è il Jolly.
Chi è il Jolly?
E cosa ha detto a Khat e Mitch?
So che Khat mi aiuterà. La sento come un'alleata,
un'amica fidata che mi dirà: "Tesoro, ti racconto tutto io".
Circle, apri una chat privata con Khat.
TERILISHA TI HA INVITATA IN CHAT
Santo cielo. Ragazza mia!
Oh, mio Dio.
Circle, apri la chat con Terilisha.
Non userò giri di parole, sono fatta così.
Vado al punto, non indoro la pillola.
Messaggio. "Tesoro! Punti esclamativi.
Ti prego. Tutto maiuscolo. Ragguagliami.
Devo sapere chi è il Jolly e cosa ha detto. Punto di domanda."
Emoji "non vedo, non sento, non parlo". Invia.
Le dirò la verità.
Capirà che, pur avendo delle informazioni, non le ho usate contro di lei.
Ok, rispondiamo alla sua domanda.
Messaggio. "Non ho molte informazioni.
Il Jolly scriveva in modo anonimo e visto che sono qui da poco,
è difficile stabilire chi potesse essere." Invia.
Ok. Che vi ha detto, allora?
Sono davvero sulle spine in questo momento.
Questa suspense mi uccide. Khat!
Messaggio. "Ha detto in pratica che tu menti e che Chloe è inaffidabile."
"Che tu menti e che Chloe è inaffidabile.
Per come sono fatta io, non do mai retta al primo che passa.
Mi piace conoscere le persone e capirle da sola."
Cavolo.
Interessante.
In fin dei conti, è quello che ha detto.
Non sappiamo chi.
Wow! Sono sconvolta!
Credo che Emily sia il Jolly!
Dev'essere Emily, andando per esclusione.
Emily ama i sotterfugi, ma non è lei il Jolly, cara.
Cavolo!
Messaggio. "#Interessante."
"Vuoi sapere chi credo sia il Jolly, basandomi su queste informazioni?"
Ok. Messaggio. "Ma certo, sorella. Io non ci ho capito niente.
Per me, chiunque può aver voluto premiare River.
Emoji che pensa. Sembra così amato da tutti." Invia.
Messaggio. "Credo che Emily sia il Jolly! Emoji del detective."
Terilisha. "Credo che Emily sia il Jolly."
Ora so che Terilisha odia Emily.
Starà dicendo: "Che stronza". Ok.
Messaggio. "Ora che ci penso, il Jolly non l'ha mai menzionata.
#ForseHaiScopertoQualcosa." Invia.
Messaggio. "Sorella, grazie per la tua sincerità.
So che non è stato facile. Buonanotte."
Mano alla texana. Invia.
Messaggio. "Grazie a te. Mi ci hai fatto vedere chiaro.
Ci sentiamo. #DallasCittàSincera. #CeL'AbbiamoNelSangue. Emoji del bacio."
Invia.
Emily, tesoro mio, hai ufficialmente fatto una cazzata.
No, sei tu che hai ufficialmente sbagliato persona.
Storia della mia vita.
Altrove, è una serata tranquilla a The Circle.
Vediamo cosa fa la pop star Lance Bass.
Qualcosa da pop star, senza dubbio.
#LeCelebritàSonoGenteComeNoi.
E mentre Lance si gode la sua dose di zuccheri,
Mitchell ha a cuore solo le proteine.
E non ha ancora trovato niente da mettersi addosso!
Wow, mi sono spazzolato questa cotoletta di pollo.
È così croccante.
Notifica!
Mi serve una parrucca, perché ora si fa sul serio.
Ok. Pronti.
Il cuore mi è appena uscito dal culo.
Nascondilo sotto il tappeto.
"Concorrenti, ecco la classifica."
Oh, mio Dio!
Solo buone vibrazioni. Sono fiduciosa.
La mia prima vera classifica, in cui mi hanno valutata.
Io mangio e mi rilasso, tanto non possono bloccarmi stasera.
Mi suda il sedere da quanto sono nervosa.
Sesta posizione. È meglio se mi alzo.
Oddio. Ti prego, non ultimo.
Ti prego, non io.
Ti prego, fa' che non sia io.
Il momento è cruciale, ragazzi.
Non posso guardare. Devo guardare.
Di nuovo ultima.
Grazie, Dio! Scusa, Terilisha. Mi dispiace, ma…
Mi dispiace per lei, cavolo.
Sono molto dispiaciuta.
Sento di aver creato un bel legame con Terilisha.
Ho solo iniziato a conoscerla.
Non si scrolla più quell'aura.
Tutti hanno la stessa sensazione. Tutti pensano la stessa cosa.
Dal numero uno, al fondo della classifica,
due volte di fila.
Quinto. Trevor non vuole essere quinto.
Non voglio essere quinta.
Questa persona rischia il blocco.
Spero di non essere caduto così in basso.
Sto tremando. Non reggo tutto questo.
Ti prego, non io.
Chiunque tranne me.
Maledizione, lo sapevo!
Ma va bene così. Non siamo ultimi.
Questa cosa non mi piace.
Grazie a Dio.
Sono felice di non essere quinto.
Quarto. Chi sarà quarto?
Sono al quarto petto di pollo.
Chi li conta più?
Sarà Chloe, non credo Emily.
Secondo me, è Trevor.
Fa' che sia Emily.
Ci sono io al quarto posto. Non mi piace.
Emily non piace a molte persone.
Sono un po' dispiaciuta che Emily non sia in cima.
Pare che i semi che ho piantato stiano mettendo radici.
Terzo. Direi che è Courtney.
Sii Trevor.
Trevor!
Oh, mio Dio. Ok.
La strategia di Trevor sta funzionando alla perfezione.
Al secondo posto…
Sarei sorpreso di vedere Courtney in cima.
È così che ci si sente quando si segue il Super Bowl?
Sono trepidante.
Qui si mette male.
Oddio. Fa' che Courtney sia secondo.
Pensa se sono di nuovo influencer. Oddio.
River è già influencer,
quindi solo il primo in classifica si unirà a lui.
Chi è secondo, Circle?
Ti prego, dammi buone notizie.
Mi serve Chloe in cima.
Ci giochiamo tutto. Fa' che sia Courtney.
Chi avrà il potere?
Ok, seconda.
Cosa?
Sono influencer!
Maledizione.
Questa cosa mi preoccupa.
Grande, Courtney!
Sì!
Vai, Courtney!
Sono felicissimo di essere influencer con Courtney.
Mi sento legato a lui.
Cosa si prova, Terilisha? Volevi farmi fuori.
Anche tu, Emily. Cosa si prova? Beccatevi questo, facce da sceme.
La mia tattica sta funzionando.
Flirtare con tutti i ragazzi. L'ho sempre detto. Adoro.
Questa è follia.
Sta accadendo davanti a me, in diretta.
Notifica!
C'è una notifica!
"Gli influencer River e Courtney devono decidere chi bloccare."
Vi prego, non bloccate me.
Sembra facile, ma non lo è.
Credo che io e Courtney abbiamo strategie simili.
"Recatevi nell'Hangout…"
- "…per prendere una…" - "…decisione."
Andiamo.
Pronti o no, andiamo.
Non mettermi paura così.
Mi sto cacando addosso.
Oh, mio Dio.
Sì. Tutto questo è iconico.
È leggendario. È sontuoso.
C'è anche un bicchiere di vino.
Fruttato.
"Influencer."
Per me? Sì.
Spero che la penseremo allo stesso modo. Vedremo.
So che non sarà una decisione facile,
ma una decisione va presa.
E sinceramente, non vorrei nessun altro al mio fianco,
se non il mio grande amico River.
CHAT DEGLI INFLUENCER
Ok, ci siamo. Va bene.
Messaggio. "Ci credi?
Siamo nell'Hangout come influencer.
#PotereArcobaleno." Invia.
Sì! Ok, Circle, messaggio.
"River, sono scioccato. Tutto maiuscolo.
Ma onestamente, non vorrei nessun altro qui con me."
Invia messaggio.
La penso come te, fratello.
È bello averti qui.
Messaggio. "Diamoci da fare. Iniziamo con Chloe?
Per me, è la nostra amica. È al sicuro, vero?"
Invia.
Circle, messaggio.
"Certamente. Chloe è un tesoro e ci ha tenuti entrambi in gioco.
Non eliminerei mai la nostra amica."
Invia messaggio.
Ben detto, Courtney.
Mi hai reso felice.
Circle, messaggio. "Passiamo a Lance. Mi sembra un ragazzo dolce,
ma non ho stretto un legame con lui.
Tuttavia, mi va bene tenerlo in gioco. Tu che ne pensi?
#Innocuo." Invia messaggio.
Tenerlo qui è una mossa intelligente,
specie perché ci sono concorrenti che rappresentano minacce più grandi.
La strategia di tenere Lance fino alla finale è…
Nessuno vorrà mai dargli i 100.000 dollari.
Nessuno lo favorirà mai.
È una persona in meno di cui preoccuparmi.
In fondo, sono qui per vincere
e le mie probabilità aumentano, se porto Lance con me.
Messaggio. "Ho parlato con lui e ho sentito un vero legame."
"Vorrei tenerlo."
Perfetto.
Mi fido di River,
e se Lance si fida di River, può fidarsi anche di me.
È un'ottima decisione. Bel lavoro, River.
È strategia.
A parlare, non è il fan dentro di me.
- Messaggio. "Passiamo a Trevor." - Non voglio bloccare Trevor.
Non bloccheremo Trevor.
Mi piace un sacco.
"Ho parlato con lui ogni tanto,
ma non abbiamo un legame profondo.
Lo terrei in considerazione per il blocco.
Qual è la tua opinione?" Invia.
River, no. Non pensarci nemmeno.
Ci sono pesci più grandi da friggere.
Concentrati, River.
Ok, ora come ne esco?
Trevor era il mio preferito appena entrati,
ma ho iniziato io ogni singola chat tra noi.
Lui non ha mai avvicinato River.
Se avesse iniziato qualcosa, la penserei diversamente ora.
Se ora Courtney mi dice di non voler bloccare Trevor,
dovremo trovare una soluzione.
Circle, messaggio. "Capisco come la vedi su Trevor,
ma io ho un'opinione un po' diversa.
Mi piace molto e sarebbe un peccato se andasse via."
Invia messaggio.
Messaggio. "Forse devo scavare più a fondo.
Finora, siamo rimasti in superficie." Invia.
Circle, messaggio. "River, prepara la pala.
Risata con le lacrime. Ti giuro, è davvero un bravo ragazzo.
Devi scoprire #L'UomoOltreIlPadre.
Possiamo tenerlo? Per favore?"
Alzata di spalle. Invia messaggio.
Messaggio. "Mettiamolo da parte, per ora.
Cosa pensi di Emily?"
Invia.
La mia strategia è capire cosa pensa lui di Emily,
prima di dirgli cosa ne penso io,
perché non so quanto abbia legato con lei.
Emily è il mio primo bersaglio.
Non so niente del rapporto tra lui ed Emily.
Io vorrei tenere Emily, perché sento che è un'alleata di River.
Ma ho dei sospetti su di lei.
Ho dei piccoli dubbi che mi ronzano in testa.
Ok. Circle, messaggio.
"Ho parlato con lei.
Mi ha detto di voler fare un'alleanza con me, te e Chloe.
Cosa pensi di questa cosa?" Invia messaggio.
Odio trovarmi in situazioni spinose
e questo è un rovo di spine.
Non voglio minare il mio rapporto con River,
quindi finché è una delle due ragazze, mi sta bene.
Messaggio.
"Non so ancora come pensarla su di lei.
Abbiamo avuto alti e bassi, in realtà. Tu cosa ne pensi?" Invia.
Ok. Non è la risposta perfetta, ma posso lavorarci su.
Non sembra entusiasta di lei, mentre tiene molto a Trevor.
E io un legame con Trevor ce l'ho, ma è un po' superficiale.
Circle, messaggio.
"Anche se oggi abbiamo parlato e mi è sembrato tutto ok,
non sono sicuro al 100% di potermi fidare di lei.
#CosaFacciamo? Teniamola in forse per ora."
Invia messaggio.
Sono assolutamente d'accordo.
Circle, messaggio.
"Ok, passiamo all'ultima concorrente… Puntini puntini.
Cosa pensi di Terilisha? Punto di domanda."
Invia messaggio.
Non ho la minima idea di cosa River pensi di Terilisha,
ma Terilisha è una minaccia al mio percorso qui.
Ok, messaggio. "È difficile, amico.
Credo lei mi abbia salvato al primo blocco.
La vedo come una sorella,
ma si porta ancora dietro l'aura negativa di tu sai cosa.
Emoji del temporale. Odio dirlo, ma io la terrei in conto."
Invia.
Adesso non si scherza più.
Circle, messaggio. "River, virgola,
mi fido di te, quindi ti confiderò una cosa.
Subito dopo il primo blocco,
Savannah mi ha raccontato com'era andata la chat degli influencer.
Terilisha voleva bloccarmi.
Ho paura che, se lei rimane, io sono fuori. Cuore spezzato."
Invia messaggio.
Oh, mio Dio.
Non voglio che River pensi che lo stia prendendo per il culo.
Messaggio. "Grazie per l'informazione su Terilisha." Invia.
Messaggio. "Mi fido di te.
Mi va bene escludere Trevor ora,
quindi direi che restano Emily e Terilisha… Puntini puntini."
Invia.
- Notifica. - Oh, mio Dio. Notifica.
"Gli influencer hanno preso una decisione."
A questo punto, se non fossi già salvo, mi starei cacando sotto.
Pensi di aver giocato bene,
ma poi la vita ti passa davanti in un attimo.
Incrociamo le dita. Ti prego, non io.
Sento che il cuore sta per uscirmi dal culo.
È la prima volta che rischio davvero il blocco.
È la parte più stressante del gioco.
"Entrate nella chat di The Circle."
Circle, apri la chat di The Circle.
Spero di essermi fatta conoscere abbastanza da rimanere.
Non riesco a guardare. Sono in ansia.
Ho tanta paura.
Ho la pelle d'oca.
Circle, messaggio. "River, dai tu la notizia, o lo faccio io?"
Emoji pensierosa. Invia messaggio.
Messaggio. "Preferirei che lo facessi tu."
Invia.
Circle, messaggio. "Tranquillo, River.
Tu mi hai sostenuto e ora io darò la notizia."
Cuore arcobaleno. Invia messaggio.
Meglio stare qui che di sotto,
nonostante il peso della responsabilità.
Circle, apri la chat di The Circle.
D'accordo. Circle, messaggio.
"È stata una scelta difficile, perché teniamo a tutti voi,
ma abbiamo deciso di bloccare questa persona
perché abbiamo stretto legami più forti con gli altri." Invia.
Può essere chiunque.
Potrebbe toccare a Trevor essere bloccato stasera.
Spero che River mi abbia difesa come io ho difeso lui da influencer.
Dai, Courtney. Sputa il rospo.
Questa attesa mi uccide.
Messaggio. "Il concorrente che abbiamo deciso di bloccare è…"
"Puntini puntini."
Vi prego, non bloccate me. Chiunque altro, ma non me.
Mi sudano le palle. Ho il cuore in gola. Non so cosa succederà.
Ti prego, non dire me.
Voglio sapere.
Invia.
Sottotitoli: Andrea Sarnataro