‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫עכשיו לילה, וזה בדיוק‬ ‫הזמן המתאים לג'וקר קורטני‬
‫לבצע כמה מהלכים במעגל הפנימי.‬
‫הוא עומד להחליט איזה שחקן הוא רוצה‬
‫להפוך למשפיען בחסימה הבאה.‬
‫במי אבחר?‬
‫- קבל את החלטתך עכשיו -‬
‫הייתי חייב לנענע את הישבן.‬
‫ואו, זו החלטה ענקית.‬
‫קאט חדשה במעגל.‬
‫היא עשויה להיות אפשרות ניטרלית נחמדה,‬ ‫אבל זה סיכון גדול מדי.‬
‫גם מיטשל הצטרף זה עתה.‬ ‫הוא אפילו לא מסוגל להתמודד עם צ'ט המעגל.‬
‫אני לא רוצה לתת לו כוח כזה.‬
‫כשמדובר בגב' אמילי,‬
‫אמילי לא צריכה להיות שוב משפיענית.‬
‫היא חסמה את חברתי סוואנה,‬
‫ואי אפשר לסמוך עליה בכלל!‬
‫טרילישה רצתה להיפטר ממני מהיום הראשון.‬
‫בחיים לא הייתי נותן לה את כוח המשפיענית‬
‫כי זה יהיה כרטיס בכיוון אחד אל מחוץ למעגל.‬
‫היא בכלל לא אופציה בעיניי.‬
‫ריבר אוהב את קורטני,‬
‫ואני חושב שיש לו ראש טוב על הכתפיים.‬
‫אני פשוט חושש מהעובדה‬ ‫שהוא נראה קרוב לאמילי.‬
‫לא הייתי רוצה שאמילי תשפיע על ריבר‬
‫כדי להיפטר ממני.‬
‫זה מביא אותנו לטרוור.‬
‫אני מרגיש שנוצרה בינינו קצת אחווה,‬
‫והוא נחמד, ואני באמת חושב שהוא בחור טוב.‬
‫מעגל, קיבלתי החלטה.‬
‫לא חשבתם שהמעגל יגלה לנו‬
‫מי זה כבר עכשיו, נכון?‬
‫הבוקר עלה, והמעגל מתעורר‬
‫ליום שלם ראשון‬ ‫עם השחקנים החדשים קאט ומיטשל.‬
‫בוקר טוב, מעגל.‬
‫אני לא מאמינה שהגעתי עד לכאן.‬
‫אני רק מקווה...‬
‫- קלואי -‬
‫שהבריתות שאני חושבת שיצרתי הן אמיתיות.‬
‫קלואי פלרטטה על ההתחלה.‬
‫- טרוור -‬
‫טרוור היה פוטנציאל הפלרטוט היחידי,‬ ‫ועכשיו, כמיטשל הצטרף,‬
‫מעניין אם היא תזנח את טרוור.‬
‫כרגע, במצב הנוכחי,‬ ‫אני מעדיפה את טרוור על פני מיטשל.‬
‫אבל אני עוד לא מכירה את מיטשל,‬
‫אז אני חושבת שאם אכיר את מיטשל,‬
‫ויתברר ששווה להכיר אותו,‬
‫אני בהחלט לא שוללת את זה.‬
‫אני מרגיש אותה, את האהבה...‬
‫- ריבר -‬
‫שכאן: אמילי, קורטני, קלואי ולאנס,‬
‫החברים הכי טובים שלי.‬
‫הציור של קורטני עושה לי את זה.‬
‫ואז, גברת טרילישה,‬
‫את ממשיכה לעשות טעויות,‬
‫ועכשיו את מנסה להציל את עצמך,‬ ‫ואת במצב של ייאוש.‬
‫פשוט תירגעי, תהיי רגועה. את יודעת?‬
‫התמונה שלי עדיין שם.‬
‫אני יודעת שזה המעגל והוא עלול להשתגע...‬
‫- טרילישה -‬
‫מהר מאוד.‬
‫בזמן התארגנות הבוקר של השחקנים,‬
‫אמילי, שהיא בעצם ג'ק,‬ ‫יודע בדיוק איך הוא רוצה להתחיל את שלו.‬
‫אשמח להתחיל היום בצ'ט עם קורטני.‬
‫אני מקבל ממנו אנרגיה טובה,‬
‫אבל לא ניהלתי איתו שיחה אישית,‬ ‫ואני חושב שזה יועיל מאוד למשחק שלי.‬
‫- אמילי -‬
‫- קורטני -‬
‫"אמילי הזמינה אותך לצ'ט פרטי."‬
‫מעגל, פתח בבקשה צ'ט פרטי עם אמילי.‬
‫כרגע, אני לא סומך על אמילי,‬ ‫עד כמה שאני יכול לראות מעבר לתמונה הזאת,‬
‫אבל אני אהיה חבר שלה.‬
‫אנחנו נקשקש בלי סוף.‬
‫ילדה, אנחנו נהיה מרי-קייט ואשלי,‬
‫מחוברות בזרתות.‬
‫אני רוצה שנהיה מתואמים אסטרטגית,‬
‫אבל קודם אני צריך לרכך אותו עם כמה מחמאות.‬
‫"אני יודעת שלא דיברנו בפרטי עד כה,‬
‫אבל אני ממש אוהבת את האנרגיה שלך.‬
‫אתה כוכב נוצץ, ילדון." עם כמה ניצוצות.‬
‫נתתי לקורטני המון מחמאות.‬ ‫נראה מה הוא יאמר.‬
‫אלוהים. אמילי, את כל כך מתוקה!‬
‫יודעים מה? לא אגרום לה להרגיש‬
‫שיש התנגדות כלשהי מצידי.‬
‫מעגל, הודעה,‬ ‫"אחותי הטובה, אמילי. חיוך גדול וקיטשי.‬
‫אני כל כך שמח שיצרת קשר.‬
‫קודם כל, אני כל כך שמח שאני עדיין כאן,‬
‫ואני יודע שיש לך חלק בזה."‬
‫"הרגשתי טוב ועכשיו עוד יותר,‬ ‫כי אני זוכה להכיר אותך. אימוג'י לב.‬
‫מה שלומך?"‬
‫יכול להיות שהוא קצת מתחנף,‬ ‫אבל אני מקווה הוא רוצה להכיר אותי‬
‫כמו שאני רוצה להכיר אותו,‬ ‫ושיווצר בינינו חיבור.‬
‫מעגל, הודעה, "שידרת לי אנרגיה נהדרת‬
‫וידעתי שכדאי שנכיר.‬
‫וגם, קלואי אמרה באזור המפגש‬ ‫שהיא מחבבת אותך, אותי ואת ריבר."‬
‫"בכנות, אשמח אם נהיה רביעייה.‬ ‫השטאג חבורה בפוטנציה.‬
‫אני מרגישה שאנחנו באותו ראש,‬ ‫וזה מדהים בעיניי."‬
‫אני מקווה שהוא יבין‬ ‫שאני חלק מהקבוצה הזאת‬
‫כי אני כבר מחבב מאוד את קלואי וריבר.‬
‫אני מקווה שהוא פתוח לזה,‬ ‫ושנתקדם עם תחושות טובות בינינו.‬
‫מעגל, הודעה, "ואו, אמילי,‬ ‫אני כל כך שמח שאמרת את זה.‬
‫אני אוהב את קלואי וריבר,‬
‫ועכשיו אני אוהב אותך עוד יותר‬ ‫אחרי השיחה הזאת."‬
‫"אני בעד החבורה שלנו.‬ ‫השטאג חבורה בפוטנציה."‬
‫יופי, זה טוב. יש לנו חבורה!‬
‫אני מרגיש שכרתנו ברית רופפת כלשהי.‬
‫מן הסתם, אני לא חושב‬ ‫שאני בן הברית הקרוב ביותר שלו,‬
‫אבל אם הוא היה משפיען,‬
‫הוא כנראה היה תומך בי.‬
‫הצלחתי להתגנב למאורת הנחשים של אמילי,‬
‫וככל שאשאיר את הנחשה קרוב יותר לחזה שלי,‬
‫יהיה לי קל יותר לכרות לה את הראש בבוא העת.‬
‫עכשיו אני מדמיינת את עצמי מניקה נחש.‬
‫אני צריכה להוציא את התמונה הזו מהראש שלי.‬
‫כן, זה יותר טוב.‬
‫מתיחות.‬
‫- מיטשל -‬
‫אחרי שהג'וקר אמר לו‬ ‫שאסור לו לסמוך על קלואי,‬
‫מיטשל ממריץ את עצמו‬ ‫לקראת החיטוטים שהוא מתכנן לעשות.‬
‫מעגל, אני חושב שהגיע הזמן‬ ‫שנשלח לקלואי הודעה פרטית.‬
‫האם היא תהיה אדם אמיתי ותתמוך בי,‬
‫או שהג'וקר צודק, ובשנייה שיקרה משהו,‬
‫היא הראשונה שתנעץ לי סכין בגב?‬
‫כן, כדאי שתיזהר, מיטשל,‬
‫כי קלואי אף פעם לא מסירה את עיניה מהמטרה.‬
‫מעניין כמה בועות יש באמבט הזה.‬
‫- מיטשל הזמין אותך לצ'ט פרטי -‬
‫"מיטשל הזמין אותך לצ'ט פרטי."‬
‫ואני באמבט.‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט פרטי.‬
‫אני רוצה שהוא יפלרטט איתי.‬ ‫אני מצטערת. אני פשוט אומרת את זה.‬
‫אני רוצה שמיטשל יפלרטט איתי!‬
‫הודעה, "היי, קלואי. רק רציתי להכיר אותך.‬
‫ראיתי שאת מאסקס.‬ ‫אני מקווה שתביני את ה'באנטס'."‬
‫"את נראית כמו פלפל צ'ילי אדום קטן‬
‫בתמונה שלך.‬
‫אני מקווה שאת חריפה בהתאם."‬
‫אני לא מאמינה!‬
‫אני חוטפת התקף לב מזדיין.‬
‫אלוהים!‬
‫אני אוהבת אותו.‬
‫זה מושלם. זה משפט מושלם, נכון?‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"מיטשל, חמוד שלי!‬
‫אני מתקררת כרגע באמבט קצף שהצטנן,‬
‫אבל אולי תזכה לראות‬ ‫את הצד החריף שלי, זה תלוי.‬
‫אימוג'י חצוף.‬
‫אני הבחורה היחידה שאתה אומר לה את זה?‬ ‫אימוג'י עיניים.‬
‫השטאג כל ה'באנטס' אצלי."‬
‫כל ה'באנטס' אצלי.‬
‫קלואי היא פלפל צ'ילי קטן וחריף!‬
‫'באנטס' זה באנגלית בריטית 'פטפוט שובב'.‬ ‫'באנטס' טוב, חברים.‬
‫היא ואמילי הן כנראה החברות הכי טובות,‬
‫ואני נחתתי בצ'אט הפרטי של שתיהן בכל הכוח,‬
‫אבל אנחנו ניהנה מזה.‬ ‫נראה לאן נוכל לקחת את זה.‬
‫לא אגיד לה שאני חושב‬ ‫שיש כאן בחורה יפה אחרת.‬
‫אף אחת לא רוצה לשמוע את זה.‬
‫הודעה…‬
‫בכיף הייתי מזמינה את מיטשל לאמבט הזה.‬
‫"מיטשל: יש מקום לעוד אחד?‬ ‫זה עלול להתחמם. השטאג מתלהט."‬
‫לא הייתי צריכה להגיד לו שאני באמבט.‬ ‫יכולתי לומר שאני על האסלה.‬
‫זה בהחלט היה דוחה אותו.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"אני לא בטוחה. האמבט הזה קצת קטן.‬
‫הכול תלוי בגודל שלך."‬
‫"הכול תלוי בגודל שלך."‬
‫ואו. קלואי, את יודעת מה?‬
‫אני אוהב את זה. אני אוהב את האנרגיה.‬ ‫היא הולכת על זה.‬
‫הודעה, "אני בחור גדול באופן כללי.‬
‫בנוסף, הידיים שלי ענקיות,‬ ‫ואת יודעת מה זה אומר… ‬
‫שלוש נקודות."‬
‫"את יודעת מה זה אומר." לא, אין לי מושג.‬
‫מה זה אומר, מיטשל?‬
‫אני לא בטוחה במאה אחוז שהבחור הזה בתול.‬
‫- רגליים גדולות -‬
‫הוא עוקצני. אני אוהבת את זה.‬
‫"טרוור הזמין אותך לצ'ט פרטי."‬
‫להישאר ולדבר עם מיטשל,‬
‫או לצאת ולדבר עם טרוור?‬
‫או שתנתקי לשניהם ותספרי את הבועות.‬
‫אני צריכה לוודא שטרוור עדיין מאוהב בי.‬
‫אני חושבת שאעבור לצ'ט הפרטי עם טרוור.‬
‫"אני צריכה לצאת מהאמבט. קפוא פה.‬
‫מחכה כבר לדבר איתך שוב.‬ ‫נדבר בקרוב, חתיך."‬
‫זה נחמד.‬
‫אני פשוט אסגור את זה... היא יצאה.‬
‫לעזאזל, זה אכזרי.‬
‫הודעה, "מה קורה, יפה?‬
‫איך את מרגישה היום?" שלח.‬
‫איך אני מרגישה?‬ ‫אני לא יכולה להגיד לו את זה, נכון?‬
‫אני דלוקה על מיטשל.‬
‫אני צריכה לוודא‬ ‫שהלב של קלואי עדיין מוקדש לטרוור‬
‫ושהיא לא מחליפה צד, בבקשה.‬
‫מיטשל הוא כנראה מגניב, הוא כנראה מדהים,‬ ‫בסדר? אבל, קלואי...‬
‫מעגל, הודעה,‬ ‫"מה קורה, טרווס? אימוג'י נשיקה.‬
‫אני בעננים. מה איתך?" שלח הודעה.‬
‫טוב, קלואי עדיין...‬ ‫כלומר, קלואי היא קלואי. היא פלרטטנית!‬
‫אבל היא הפריחה לי נשיקה,‬ ‫אז אני חושבת שהיא עדיין בקטע של טרוור.‬
‫אני לא מצליחה להחליט למי אני נוטה יותר.‬
‫שניהם סקסיים בטירוף.‬ ‫אני רוצה לקפוץ על שניהם.‬
‫הודעה, "אהבתי את התמונות‬ ‫השובבות והנחמדות שלך.‬
‫אני תמיד מעדיף בחורה שאוכלת כריך‬ ‫על פני כזו שאוכלת סלט."‬
‫אני מרגישה שטרוור יותר אמיתי‬
‫באופן שבו הוא מפלרטט.‬
‫הוא הרבה יותר מכבד.‬
‫כמעט נראה שהוא לא חושב עם הזין שלו.‬
‫הודעה, "אני אוהב לטייל."‬
‫"אם היינו יכולים לצאת לחופשה רומנטית,‬ ‫איזה מקום היית בוחרת?"‬
‫מוצא חן בעיניי שהוא רוצה להכיר אותי.‬
‫"קלואי: אם היינו יוצאים לחופשה, באלי.‬
‫אני בחורה של שקיעות."‬
‫אלוהים. אולי את באמת הטיפוס של טרוור.‬
‫טרוור לקח אותי לבאלי לירח הדבש שלנו. בסדר.‬
‫"באלי נשמע מדהים. רשמתי לעצמי.‬ ‫השטאג מרטיני כוכבת פורנו בשקיעה."‬
‫אני ממש אוהבת מרטיני כוכבת פורנו.‬
‫קיבלתי את ההחלטה הנכונה לדבר עם טרוור.‬
‫"אני נהנית להכיר אותך, טרוור.‬
‫אני מקווה שאתה מרגיש בנוח לדבר גם איתי.‬
‫לב. השטאג ביונסה וג'יי..."‬
‫כן! איזה גבר אני.‬
‫מיטשל, אתה עדיין לא מאיים עליי.‬
‫קלואי עדיין אוהבת אותי.‬
‫יש לי את זה.‬
‫מעגל, הודעה, "עד הפעם הבאה.‬
‫אני מתה להתחיל ללגום איתך‬ ‫מרטיני כוכבת פורנו.‬
‫השטאג מספר אחת שלי."‬
‫שלח הודעה.‬
‫אוי, קלו.‬
‫נראה לי שהיא מרגיעה את טרוור,‬
‫שאין לו מה לדאוג מההגעה של מיטשל.‬
‫זה גורם ללב שלי להרגיש מיוחד.‬
‫אני מכבדת אותך כאישה.‬
‫עכשיו אחר הצהריים,‬ ‫וקלואי, מותשת מהפלרטוט באמבט,‬
‫לא מרגישה טוב, אז היא נחה.‬
‫ריבר מרכיב מטפורה בצבעי הקשת‬
‫לחיים המסוכנים במעגל.‬
‫אנחנו בדרך. אנחנו קרובים.‬
‫אוף! נשארו לי שניים.‬
‫- חבוט בחביתית -‬
‫לעזאזל!‬
‫חבוט בחביתית!‬
‫מעניין מה זה.‬
‫חבוט בחביתית. מה אנחנו עומדים לעשות?‬
‫בייסבול. לחבוט. אתה במגרש,‬ ‫עומד לחבוט בכדור. החובט מוכן.‬
‫אפילו לא קרוב.‬ ‫היום אתם מכינים פנקייקים מעוצבים.‬
‫אני לא טוב בבישול או בעיצוב,‬ ‫אז זה עלול להיות קשה.‬
‫או שהוא יחבוט ויעשה הום ראן...‬
‫לא, מיטשל.‬ ‫-...או שיחבוט בכדור קל לתפיסה...‬
‫בואו נעשה את זה בדירה אחרת.‬
‫המעגל מספק מצרכים לשחקנים.‬ ‫-הנה המתכון.‬
‫ביצים.‬
‫במסגרת הזמן שיוקצב להם,‬ ‫עליהם להכין פנקייק בצורת בעל חיים‬
‫שלדעתם מייצג הכי טוב את האישיות שלהם.‬
‫אני חושב שאצור ארנב.‬
‫אני חושב שאצור טווס.‬
‫החיה שמייצגת הכי טוב‬ ‫את האישיות שלי היא אריה.‬
‫אני דג. אני מזל דגים. אני אלך על דג.‬
‫- קאט -‬
‫אני בשלנית נהדרת,‬
‫אבל יש דברים שאני לא יודעת להכין,‬ ‫כמו פנקייקים.‬
‫"אל תתהפכו עליי! הזמן מתחיל עכשיו."‬
‫שתי כפיות מזה.‬
‫בואו ננסה את זה.‬
‫הכול בפרק היד.‬
‫תיפתחי. קדימה.‬
‫אני יכולה ללהטט בשתיים. רק רגע.‬
‫שתיים יספיקו לי. לא, אני יכולה גם שלוש.‬
‫זה צהוב מאוד.‬
‫זה הרבה יותר קשה משחשבתי.‬
‫לעזאזל! הייתי בשוונג.‬
‫איזה כיף! תראו אותי, הצלחתי!‬
‫הפיה כל הזמן...‬
‫בינתיים זה בסדר.‬
‫לדובים יש אף, נכון?‬
‫- לאנס -‬
‫אוי, זה נראה כאילו הוא עשה הזרקות בשפתיים.‬
‫כן. זה הולך ישר לפח.‬
‫הפנדה הזאת בהחלט בסכנת הכחדה.‬
‫זו צורה די מופשטת.‬
‫אני חושבת שהראש יהיה שרוף.‬
‫אני חושבת שטרוור יסתדר,‬ ‫כי הוא מכין דברים לבת שלו.‬
‫לא אמור להיות כל כך קשה להכין פנקייק.‬
‫אני לא יודעת איך עושים את זה ב"מאסטר שף".‬ ‫החרא הזה מלחיץ!‬
‫זה דג גיי, אז מותר לו להיות ממש מהמם.‬
‫אלוהים. זה ירדוף אותי בסיוטים שלי.‬
‫זה נראה יותר כמו תרנגול הודו מאשר טווס.‬
‫יש לחשוש מהאריה הזה.‬
‫אחרי שהשחקנים צילמו את האוכל שלהם‬ ‫כיאה למשתמשי רשת ממוצעים,‬
‫הגיע הזמן שהאחרים ישפטו אותם.‬
‫ולמקרה שתהיתם‬ ‫איך פנקייק מעוצב אמור להיראות...‬
‫מעגל, פתח את התמונה של ריבר.‬
‫אוי ואבוי. זה רע.‬
‫יש שם פנקייק בכלל?‬
‫זה מפחיד.‬
‫זה טווס. חמוד.‬
‫ואו, אני לא הייתי יכולה ליצור טווס.‬
‫האם הייתי אוכל את זה? ככל הנראה, לא.‬
‫מעגל, פתח את התמונה של טרוור.‬
‫ואו, זה דוב קואלה קטן?‬
‫עשיתי עבודה יפה. אני אהבתי.‬
‫זה דוב שיוצא לו קצף מהפה.‬
‫הוא עשה כמיטב יכולתו. זה חמוד, אהבתי.‬
‫הבאה בתור היא קאט.‬
‫לעזאזל!‬
‫טוב!‬
‫האמת היא שזה נראה די מגעיל.‬
‫גם היא הכינה דג!‬
‫היצירה שלי מחורבנת,‬
‫אבל היא בטוח יותר טובה משל טרוור.‬
‫עבודה נהדרת, אחותי.‬
‫הם נראים כמו שהם אמורים להיראות.‬
‫בוא נפתח את התמונה של טרילישה.‬
‫טרילישה!‬
‫אני לא יודע איזו חיה זו.‬ ‫אני באמת לא יודע איזו חיה זו.‬
‫אולי זה דוב?‬
‫זו התמונה שלי, ואני בכל זאת מתפעלת ממנה.‬
‫אני חושב שזה ייצוג מושלם של טרילישה.‬
‫היא נהמה קצת,‬ ‫אבל היא יכולה גם להיות דובונת חמודה.‬
‫מעגל, הגדל בבקשה את התמונה של קורטני.‬
‫היי! זו שלי!‬
‫אלוהים. דוב הפנדה הזה הוא הכול.‬ ‫ברור לי ששאר השחקנים יבינו את זה.‬
‫מה זה?‬
‫איזו חיה זו?‬
‫זה נראה כמו זבוב או משהו עם עיניים גדולות.‬
‫מעגל, פתח את התמונה של לאנס.‬
‫מה זה, לעזאזל?‬
‫אין לי מושג מה זה.‬
‫זה לא עבר טוב בתמונה.‬
‫אני חושב שזה צב?‬
‫זה נראה כמו... אולי צפרדע?‬
‫זה כריש?‬
‫זו בטוח צפרדע!‬
‫או דולפין?‬
‫אבל זה עדיין לא הכי גרוע לדעתי.‬
‫מעגל, עכשיו מיטשל. ‬
‫זה נורא.‬
‫אוי ואבוי!‬
‫זה נראה כאילו מיטשל חרבן על הצלחת.‬
‫מה זה? אני לא יודעת מה זה.‬
‫זה אריה טוב.‬
‫זה ממש מפחיד.‬
‫יש לו אוזניים ושיניים.‬
‫מה זה אומר שאתה אריה? זה מעניין.‬
‫טוב, אמילי. בוא נפתח את התמונה שלה.‬
‫גם הפעם אני לא מזהה.‬
‫זה לא מדהים, אבל לא בהכרח בולט בכיעורו.‬
‫גם את זה אני לא מזהה.‬
‫לחתול-כלב אין פה.‬
‫לדעתי היא הייתה צריכה ליצור נחש.‬
‫זה היה מתאים יותר.‬
‫שריפת הפנקייקים הסתיימה,‬ ‫כל השחקנים בחרו את האהובים עליהם.‬
‫אני בוחרת בטרוור.‬
‫טרוור.‬ ‫-הפנקייק של טרוור.‬
‫אני בוחר בתמונה של ריבר.‬
‫מעגל, אני בוחר בקאט.‬ ‫-קאט!‬
‫הפנקייק של קאט.‬
‫והזוכים החינניים הם…‬
‫"קאט וטרוור הם המנצחים במשחק!"‬
‫אני מקבלת את הניצחון הזה! עשיתי את זה!‬
‫כל הכבוד לכם.‬
‫הניצחון הוא מתוק.‬
‫תראי מה אימא עשתה.‬ ‫ראית את זה? אני מדהימה.‬
‫כן. ‬
‫זו עבודה קשה.‬
‫מה לעשות עם כל זה עכשיו?‬
‫לדחוף מתחת לשטיח? זה מותר?‬
‫כן, תדחפי הכול מתחת לשטיח, מותק.‬
‫זה מה שאני עושה עם בעיותיי,‬ ‫ולא קורה שום דבר רע.‬
‫כמו חדש.‬
‫כל הכבוד, קלואי.‬
‫אני חושבת שצפוי לנו לילה רגוע ושקט, נכון?‬
‫- התראה! -‬
‫התראה! הנה זה בא.‬
‫הו, לא.‬
‫מה עכשיו, מעגל?‬
‫"שחקנים, היה ג'וקר בחבורה."‬
‫מה? מה זה, לעזאזל?‬
‫לעזאזל!‬
‫"לאחד מכם הייתה גישה לפרופיל אנונימי סודי‬ ‫בשם הג'וקר."‬
‫לא!‬
‫מה זה אומר?‬
‫ג'וקר הוא איש רע או קומיקאי?‬
‫מישהו שיחק משחק מלוכלך?‬
‫מי הג'וקר?‬
‫אולי לאנס?‬
‫אולי לאנס קיבל את היתרון הזה‬ ‫כי הוא הצטרף מאוחר?‬
‫אני בטוח‬
‫שהשחקנים לעולם לא יגלו שאני הג'וקר.‬
‫"הג'וקר היה הראשון‬ ‫שדיבר עם השחקנים החדשים‬
‫לפני שהם הצטרפו למעגל."‬
‫מי זה יכול להיות?‬
‫מי היה יכול לדבר עם השחקנים החדשים?‬
‫אני בטוח שהשחקנים האחרים תוהים,‬
‫"מה הג'וקר אמר לקאט ולמיטשל?"‬
‫אלוהים. אני מקווה שהוא לא אמר עליי‬ ‫שום דבר רע.‬
‫אנשים יתהו, "מה הם אמרו?"‬
‫אצטרך להגיד, "אתן שקרניות ואת בוגדת."‬
‫- הג'וקר קיבל כוח מיוחד אחרון‬ ‫לפני שתוקפו פג -‬
‫רגע! מהו הכוח הזה?‬
‫אני רוצה כוח מיוחד!‬
‫כוח מיוחד מאוד.‬
‫מעניין! תפנית נוספת בשרשרת האירועים‬
‫נגלית ברגעים אלה ממש.‬
‫"הג'וקר בחר באחד המשפיענים בדירוג הבא."‬
‫אתם צוחקים עליי?‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫הו, ואו!‬
‫"המשפיען שהג'וקר בחר הוא..."‬
‫קדימה, שזה יהיה ריבר.‬
‫אולי זה אני. אני מקווה שזה אני.‬
‫אני! אבל אם לא אני,‬
‫אני מקווה שזה מישהו שיצרתי איתו חיבור.‬
‫השחקן שהג'וקר בחר הוא אדם שהג'וקר בוטח בו.‬
‫אני לא עומדת במתח.‬
‫אני עושה במכנסיים.‬ ‫אני עומדת להשתין על עצמי.‬
‫בבקשה, ג'וקר.‬
‫בבקשה...‬
‫בבקשה, תגיד לי במי בחרת!‬
‫- ריבר -‬
‫אני נבחרתי!‬
‫אלוהים אדירים, לא ייאמן!‬
‫ריבר!‬
‫ואו.‬
‫זה לא רע מבחינתי. זה לא רע בכלל.‬
‫לא ייאמן!‬
‫ניצלנו שוב! אנחנו…‬
‫אלוהים, זה מושלם.‬
‫זה ממש מפתיע. ריבר הוא המשפיען.‬
‫ואם הוא לא ירצה להציל אותי?‬
‫תודה, מעגל. תודה לך.‬
‫ואו, עכשיו אני רועד שוב.‬
‫אלוהים. אני לא חושב על החסימה.‬
‫אני רק חושב,‬ ‫"אני משפיען, ואני חסין בפני חסימה."‬
‫אלוהים! זה כל כך מגניב!‬
‫בחייך, אתה בהחלט חושב קצת על החסימה.‬
‫ריבר זכה להיכנס לאזור המפגש,‬
‫אבל האחרים עדיין מועמדים‬ ‫לתפקיד המשפיען השני.‬
‫"שחקנים, עליכם לדרג זה את זה‬ ‫כדי לבחור את המשפיען השני."‬
‫אני צריך לסדר את המחשבות.‬
‫אני כאן רק יום אחד,‬ ‫והם כבר אומרים לי לדרג אנשים.‬
‫מיץ', כדאי שתשים אותי בראש הרשימה.‬
‫"כמשפיען, ריבר יכול לדרג,‬ ‫אבל אי אפשר לדרג אותו."‬
‫ריבר בטח היה גבוה בדירוג שלי,‬
‫אז העובדה שהוא נבחר כמשפיען‬ ‫היא מעולה בשבילי.‬
‫"השחקנים החדשים קאט ומיץ' יכולים לדרג,‬ ‫אבל לא ניתנים לדירוג."‬
‫אתם עדיין לא יכולים לדרג אותנו? אדיר!‬
‫חשבתי שגם אנחנו צריכים לקבל דירוג. יש!‬
‫מתאים לי. אני מרוצה מזה.‬
‫"השחקן שידורג במקום הראשון‬ ‫יצטרף לריבר כמשפיען."‬
‫אלוהים! מה אעשה?‬
‫אני יכולה לדרג בצורה אסטרטגית‬ ‫ולשים אנשים שאני אוהבת במקום נמוך יותר.‬
‫זה לא יפה.‬
‫ההצגה מתחילה, חבר'ה.‬
‫אם אתה לא מדבר עם אף אחד , זו אשמתך.‬
‫אנחנו בוחרים את המשפיען השני עכשיו.‬
‫לא עכשיו, קורטני. עכ... שיו!‬
‫עכשיו מתחיל הכיף.‬
‫- מבוקשת: טרילישה, בשל היותה מתחזה -‬
‫מעגל, קח אותי לדירוגים שלי.‬
‫במקום הראשון אני חייב לבחור באמילי.‬
‫היא עזרה לי הכי הרבה עד עכשיו,‬ ‫בהשוואה לכל השאר.‬
‫אני הכי סומך על אמילי ועל קאט.‬
‫מעגל, במקום הראשון אני רוצה את לאנס.‬
‫אני אולי טועה, אבל הלב שלי אומר לי‬ ‫שהוא הג'וקר שנתן לי את הכוח הזה.‬
‫לכן אני רוצה לדרג את לאנס‬ ‫במקום הראשון שלי.‬
‫אני כל כך אוהב את המשחק הזה!‬
‫השחקן שאדרג ראשון הוא אדם‬
‫שהיה לי קשר איתו.‬
‫לדעתי, בטווח הרחוק,‬
‫הייתי רוצה שהוא יישאר במעגל.‬
‫לכן האדם שאני מדרגת במקום הראשון הוא...‬
‫קורטני.‬
‫אני השחקנית הכי חדשה שאפשר לחסום,‬
‫אז אני צריכה להיות זהירה ואסטרטגית מאוד,‬
‫לכן טרילישה במקום הראשון שלי,‬
‫כי אני חושבת שהאחרים לא ידרגו אותה גבוה.‬
‫אז כן, היא המקום הראשון שלי.‬
‫בסדר, מעגל, קלואי במקום השני שלי.‬
‫קלואי היא החברה הכי טובה שלי במעגל.‬
‫קלואי הצילה אותי. נוצר בינינו חיבור.‬
‫היא אמרה והוכיחה שהיא נאמנה לחבורת הבנות.‬
‫בסדר, במקום השני אדרג את טרילישה‬
‫כי אני מרגיש שהיא תציל אותי,‬
‫ואני לא חושב שיש לה הרבה קשרים כרגע,‬
‫אבל הצבתה במקום השני,‬
‫אני מקווה שתעלה קצת‬ ‫את הדירוג שלה בקרב האחרים,‬
‫יוריד את כל השאר למטה‬
‫וישפר את הסיכויים שלי לדירוג גבוה.‬
‫במקום השני אני רוצה לדרג את קורטני.‬
‫הקשר ביני לבין קורטני חזק מאוד.‬
‫במקום השלישי, מעגל,‬ ‫אני רוצה לדרג את טרוור.‬
‫במקום הרביעי אדרג את לאנס.‬
‫אני מדרג את אמילי במקום האחרון.‬
‫השטאג צדק לסוואנה.‬
‫היא מדברת על בריתות.‬
‫אני אשתף פעולה,‬ ‫אבל אני לא יכול לסמוך עליה.‬
‫היא אומרת דבר אחד ועושה אחר.‬
‫במקום החמישי, החבר שלי טרוור.‬
‫אם הוא היה משפיען,‬ ‫לא הייתי מרגיש מדהים לגבי זה.‬
‫בהתאם לכך,‬
‫אני מעדיף להרחיק אותו מעמדת המשפיען.‬
‫מעגל, שלח בבקשה את הדירוג שלי.‬
‫"הדירוגים הושלמו."‬
‫אין דרך חזרה בשלב הזה.‬
‫אני שמחה שאני לא יכולה לחזור אחורה‬ ‫ולהתחיל לפקפק בעצמי.‬
‫אני מרוצה מזה.‬
‫אני משפיען במעגל.‬
‫זה כל כך מגניב! אני אוהב את זה!‬
‫עם סיום הדירוגים,‬ ‫שחקני המעגל חווים רגע של הרהור שקט.‬
‫מלבד טרילישה,‬ ‫שנחושה בדעתה לפתור את תעלומת הג'וקר.‬
‫אני רוצה לדעת מיהו הג'וקר.‬
‫מיהו הג'וקר?‬
‫ומה הוא אמר לקאט ולמיץ'?‬
‫אני מרגישה שקאט תהיה חברה שלי.‬ ‫נראה לי שהיא תהיה קרובה אליי,‬
‫אחת מהחברות שלי, שתגיד,‬ ‫"אחותי, אני אספר לך מה אמרו לי."‬
‫מעגל, פתח בבקשה צ'ט פרטי עם קאט.‬
‫- טרילישה הזמינה אותך לצ'ט פרטי -‬
‫אלוהים! אחותי!‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט פרטי עם טרילישה.‬
‫אני לא רוצה ללכת סחור-סחור.‬
‫אני כזאת, אני ניגשת ישר לעניין,‬ ‫בלי לייפות שום דבר.‬
‫הודעה, "אחותי! שלושה סימני קריאה.‬
‫בבקשה... באותיות גדולות: תספרי לי מה היה.‬
‫אני חייבת לדעת מיהו הג'וקר ומה הוא אמר.‬ ‫סימן שאלה.‬
‫אימוג'י קוף לא שומע, לא מדבר, לא רואה."‬ ‫שלח.‬
‫אספר לה את האמת‬
‫כי כך היא תדע שלמרות המידע שהיה ברשותי,‬
‫לא השתמשתי בו נגדה.‬
‫טוב, אתחיל לענות על השאלה שלה.‬
‫הודעה, "בכנות, אין לי הרבה מידע.‬
‫הג'וקר כתב לנו בעילום שם,‬ ‫ומכיוון שרק הגעתי לכאן,‬
‫קשה לי לפענח מי זה יכול להיות." שלח.‬
‫נו, מה הוא אמר?‬
‫אני על קוצים מטורפים כרגע!‬
‫המתח הורג אותי, קאט.‬
‫הודעה, "בהודעה היה כתוב שאת לא דוברת אמת‬ ‫ושאי אפשר לסמוך על קלואי.‬
‫"את לא דוברת אמת ואי אפשר לסמוך על קלואי.‬
‫אני כזאת שלא מקשיבה לרכילויות.‬
‫אני מעדיפה להכיר אנשים ולפענח אותם בעצמי."‬
‫ואו.‬
‫מעניין.‬
‫שוב, בסופו של דבר, זה מה שהג'וקר אמר.‬
‫לא ידוע מי זה.‬
‫ואו! אני בהלם!‬
‫אני חושבת שאמילי היא הג'וקר!‬
‫זו מוכרחה להיות אמילי, לפי אלימינציה.‬
‫אמילי אוהבת לשחק משחקים,‬ ‫אבל היא לא הג'וקר, מותק.‬
‫ואו!‬
‫הודעה, "השטאג מעניין."‬
‫"היית רוצה לדעת מיהו הג'וקר לדעתי,‬ ‫על סמך המידע הזה?"‬
‫טוב. הודעה, "ברור, אחותי.‬ ‫אני כל כך לא בעניינים.‬
‫אני מרגישה שכל אחד‬ ‫היה יכול לבחור בריבר כמשפיען.‬
‫אימוג'י חושב.‬ ‫נראה שהוא אהוד על כולם." שלח.‬
‫הודעה, "אני מאמינה שאמילי היא הג'וקר!‬ ‫אימוג'י בלש."‬
‫"טרילישה: אני מאמינה שאמילי היא הג'וקר."‬
‫עכשיו אני יודעת שטרילישה נגד אמילי.‬
‫היא תגיד, "איזו כלבה!" בסדר.‬
‫הודעה, "כשאני חושבת על זה,‬
‫השם שלה באמת לא נכתב בהודעה.‬
‫השטאג אולי עלית על משהו". שלח.‬
‫הודעה, "אחותי, תודה שהיית כנה.‬
‫אני יודעת שזה לא קל. שיהיה לך לילה נהדר.‬
‫אמוג'י יד טקסס." שלח.‬
‫הודעה, "היה כל כך טוב לדבר איתך.‬ ‫אני שמחה שעזרת לי להבין.‬
‫תישארי בקשר. השטאג דאלאס,‬ ‫השטאג זה בדם שלנו. אימוג'י נשיקה."‬
‫שלח.‬
‫אמילי, אחותי הטובה, פישלת רשמית.‬
‫לא, אחותי הטובה, טעית רשמית בבחורה.‬
‫סיפור חיי.‬
‫במקום אחר, זה ערב שקט במעגל.‬
‫בואו נראה מה כוכב הפופ לאנס באס עושה.‬
‫בטח משהו שראוי לכוכב פופ, ללא ספק.‬
‫השטאג הכוכבים הם בדיוק כמונו.‬
‫ובזמן שלאנס אגדת הפופ‬ ‫מקבל את מנת הסוכר היומית,‬
‫אצל מיטשל מככב החלבון,‬
‫והוא עדיין לא פרק את החולצות שלו.‬
‫ואו, יצא לי שניצל עוף פצצתי. כל כך פריך.‬
‫- התראה! -‬
‫התראה!‬
‫אני צריכה פאה בשביל זה,‬ ‫כי זה עומד להיות משהו מיוחד.‬
‫בסדר. מתחילים.‬
‫הלב שלי נפל לי מהתחת.‬
‫גם אותו צריך לטאטא מתחת לשטיח.‬
‫"תוצאות הדירוגים התקבלו."‬
‫אלוהים!‬
‫רק אנרגיות חיוביות. אני בטוחה בעצמי.‬
‫הדירוג האמיתי הראשון שלי,‬ ‫שבו גם אני מדורגת.‬
‫אני אהיה רגוע ואמשיך לאכול,‬ ‫כי אני לא יכול להיחסם הערב.‬
‫הישבן שלי מזיע מרוב לחץ.‬
‫המקום השישי. אני צריך לעמוד בשביל זה.‬
‫אלוהים! רק לא להיות במקום האחרון.‬
‫בבקשה, לא אני.‬
‫בבקשה, שזה לא יהיה הפרצוף שלי.‬
‫הגיע הרגע המכריע.‬
‫אני לא יכולה להסתכל. אני חייבת.‬
‫אני שוב במקום האחרון.‬
‫תודה, אלוהים!‬ ‫סליחה, טרילישה. אני מצטערת, אבל...‬
‫באמת? אני מרחמת עליה. לעזאזל.‬
‫אני לא מרוצה מזה,‬
‫כי אני מרגישה‬ ‫שיצרתי חיבור נהדר עם טרילישה.‬
‫רק הכרתי אותך, ילדה.‬
‫הענן נשאר מעליה.‬
‫היא משדרת לכולם את אותו הדבר.‬ ‫כולם מרגישים דומה.‬
‫ממשפיענית מספר אחת למקום האחרון,‬
‫שני דירוגים ברצף.‬
‫חמישי.‬ ‫טרוור גם לא רוצה להיות במקום החמישי.‬
‫לא רוצה להיות במקום החמישי!‬
‫לאדם הזה יש סיכוי ללכת הביתה.‬
‫אני מקווה שזה לא אני ושלא הידרדרתי.‬
‫אני רועדת. אני לא עומדת בזה.‬
‫בבקשה, לא אני.‬
‫כל אחד חוץ ממני.‬
‫אלוהים, ידעתי!‬
‫אבל זה בסדר, אנחנו לא במקום האחרון.‬
‫זה לא מוצא חן בעיניי.‬
‫תודה לאל.‬
‫אני שמח שאני לא מספר חמש. אני לא אשקר.‬
‫מקום רביעי. מי זה יכול להיות?‬
‫זה חזה העוף הרביעי שלי.‬
‫אבל מי סופר?‬
‫אני חושבת שזו קלואי, לא אמילי.‬
‫מקום רביעי. לדעתי זה יהיה טרוור.‬
‫בבקשה שזו תהיה אמילי.‬
‫אני במקום הרביעי. אני לא אוהב את זה.‬
‫לא הרבה אוהבים את אמילי.‬
‫קצת עצוב לי לגלות שאמילי לא במקום גבוה.‬
‫אני מרגיש שזרעתי את הזרעים,‬ ‫ואולי הם מצמיחים שורשים!‬
‫שלישי. אני חושבת שזה קורטני.‬
‫הלוואי שזה טרוור...‬
‫טרוור!‬
‫אלוהים! בסדר.‬
‫התוכנית של טרוור פועלת בצורה מושלמת.‬
‫במקום השני...‬
‫אופתע אם קורטני יזנק למקום הראשון.‬
‫זו ההרגשה כשאתה רוצה‬ ‫שקבוצת הסופרבול שלך תנצח?‬
‫כי אני ממש נמרץ כרגע.‬
‫זה יהיה גרוע.‬
‫אלוהים, בבקשה שקורטני במקום השני.‬
‫תארו לעצמכם שאהיה שוב משפיענית. אלוהים!‬
‫ריבר הוא כבר משפיען,‬
‫אז רק השחקן שיהיה במקום הראשון יצטרף אליו.‬
‫מי במקום השני, מעגל?‬
‫בבקשה, תן לי חדשות טובות.‬
‫אני צריכה שקלואי תהיה ראשונה.‬
‫זה הכי חשוב. בבקשה, שזה יהיה קורטני.‬
‫מי יקבל את הכוח?‬
‫בסדר, מקום שני.‬
‫מה?‬
‫אני המשפיען!‬
‫לעזאזל.‬
‫זה גורם לי אי נוחות.‬
‫קדימה, קורטני!‬
‫יש!‬
‫קדימה, קורטני!‬
‫אני שמח מאוד שקורטני ואני משפיענים.‬
‫אני מרגיש מחובר אליו.‬
‫איך את מרגישה,‬ ‫טרילישה שניסתה להעיף אותי מהמעגל?‬
‫גם את, אמילי. איך את מרגישה עכשיו?‬ ‫בפרצוף שלכן!‬
‫הטקטיקה שלי עובדת.‬
‫לפלרטט עם כל הבנים.‬ ‫זה מה שאני אומרת. מתה על זה.‬
‫טירוף מתרחש מולי, אקשן בשידור חי.‬
‫- התראה! -‬
‫התראה!‬ ‫-התראה!‬
‫יש התראה!‬
‫"משפיעני המעגל ריבר וקורטני‬ ‫צריכים להחליט איזה שחקן לחסום."‬
‫בבקשה, לא אותי.‬
‫זה לא קל כמו שזה נראה, בנים.‬
‫אני חושב שקורטני ואני‬ ‫משחקים משחק דומה מאוד.‬
‫"ריבר וקורטני צריכים ללכת לאזור המפגש...‬ ‫-...כדי לקבל...‬
‫...את ההחלטה שלהם."‬
‫קדימה.‬
‫מוכנים או לא, זה קורה.‬
‫אל תפחיד אותי ככה!‬
‫אני עושה במכנסיים.‬
‫אלוהים.‬
‫כן, זה איקוני.‬
‫זה אגדי. זה יוקרתי.‬
‫יש לי כאן קצת יין.‬
‫פירותי.‬
‫"משפיען".‬
‫בשבילי? כן.‬
‫אני מקווה שנהיה בדיוק באותו ראש. נראה.‬
‫אני יודע שזו לא תהיה החלטה קלה במיוחד,‬
‫אבל צריך לקבל החלטה,‬
‫ולמען האמת, אין אף אחד אחר‬ ‫שהייתי מעדיף לעשות את זה איתו‬
‫מאשר ריבר חברי הטוב!‬
‫- צ'ט משפיענים -‬
‫ואו, הנה זה בא. בסדר.‬
‫הודעה, "אתה מאמין?‬
‫הגענו לאזור המפגש כמשפיענים.‬
‫השטאג כוח הגאווה." שלח.‬
‫כן! מעגל, הודעה,‬
‫"ריבר, אני בהלם. באותיות גדולות.‬
‫למען האמת, לא הייתי מעדיף לעשות את זה‬ ‫עם אף אחד אחר."‬
‫שלח הודעה.‬
‫אני מרגיש כמוך, אחי.‬
‫אני שמח שאתה כאן.‬
‫הודעה, "אני מניח שאין ברירה.‬ ‫שנתחיל עם קלואי?‬
‫מבחינתי, היא חברה שלנו. היא נשארת, נכון?"‬
‫שלח.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"בהחלט. קלואי היא מתוקה‬ ‫והיא השאירה את שנינו במשחק.‬
‫אין סיכוי שאפטר ממנה."‬
‫שלח הודעה.‬
‫אהבתי, קורטני.‬
‫זה משמח אותי.‬
‫מעגל, הודעה, "הבא בתור הוא לאנס.‬ ‫בכנות, אני חושב שהוא מתוק,‬
‫אבל לא נוצר בינינו חיבור אישי.‬
‫עם זאת, הוא יכול להישאר מצידי. מה דעתך?‬
‫השטאג לא מזיק." שלח הודעה.‬
‫להשאיר אותו זה רעיון חכם,‬
‫במיוחד כשיש מטרות גדולות יותר‬ ‫שפוגעות בשנינו.‬
‫התוכנית שבמסגרתה לאנס יישאר עד הגמר‬
‫היא... אף אחד לא ייתן לו את הפרס.‬
‫הם לא ידרגו אותו גבוה.‬
‫זה אדם אחד פחות לחשוש ממנו.‬
‫בסופו של דבר, אני חייב לנצח,‬
‫אז ההישארות של לאנס‬ ‫מגדילה את הסיכויים שלי.‬
‫הודעה, "הייתה לי איתו שיחה אחד על אחד‬ ‫והרגשתי חיבור אמיתי."‬
‫"אני רוצה להשאיר אותו."‬
‫מושלם.‬
‫אני סומך על ריבר,‬
‫ואם לאנס סומך על ריבר,‬ ‫אז לאנס יכול לסמוך עליי.‬
‫זו החלטה טובה. טוב מאוד, ריבר.‬
‫זה מהלך אסטרטגי.‬
‫אני אומר לעצמי שזה לא המעריץ שבתוכי.‬
‫הודעה, "בוא נדבר על טרוור."‬ ‫-אני לא רוצה להיפטר מטרוור.‬
‫אנחנו לא נפטרים מטרוור.‬ ‫אני מחבב אותו מאוד.‬
‫"דיברתי איתו כמה פעמים,‬
‫אבל אין לי קשר עמוק איתו.‬
‫הוא בהחלט אפשרות חסימה מבחינתי.‬
‫מה אתה חושב?" שלח.‬
‫ריבר, לא, אנחנו לא עושים את זה.‬
‫יש לנו בעיות גדולות ממנו.‬
‫תישאר מרוכז, ריבר. טוב, איך אצא מזה?‬
‫עם טרוור,‬ ‫שהיה במקום הראשון שלי ביום הראשון,‬
‫אני יזמתי כל צ'ט שהיה בינינו,‬
‫אבל הוא מעולם לא יזם שיחה עם ריבר בעצמו.‬
‫אם הוא היה יוזם משהו,‬ ‫התרחיש היה שונה הערב.‬
‫אם קורטני יענה‬ ‫שהוא לא רוצה לחסום את טרוור,‬
‫אולי נצטרך לברר את העניין.‬
‫מעגל, הודעה,‬ ‫"אני מבין את מה שאתה אומר על טרוור,‬
‫אבל מרגיש קצת אחרת.‬
‫אני ממש מחבב אותו,‬ ‫ויהיה לי חבל לחסום אותו."‬
‫שלח הודעה.‬
‫הודעה, "אולי אני צריך לחפור עמוק יותר.‬
‫הכול היה שטחי עד עכשיו." שלח.‬
‫מעגל, הודעה, "ריבר, שלוף את את החפירה שלך.‬
‫אימוג'י בוכה מצחוק.‬ ‫אני מבטיח לך, הוא בחור נהדר.‬
‫אתה צריך למצוא את הגבר שמאחורי האבא.‬
‫אפשר להשאיר אותו? בבקשה?‬
‫משיכת כתפיים." שלח הודעה.‬
‫הודעה, "בוא לא נשלול אותו כרגע.‬
‫מה דעתך על אמילי?"‬
‫שלח.‬
‫התוכנית שלי היא לגלות‬ ‫מה דעתו של ריבר על אמילי‬
‫לפני שאחשוף את דעתי עליה,‬ ‫כי אני לא יודע כמה הם קרובים.‬
‫אמילי היא המטרה מספר אחת שלי.‬
‫עדיין אין לי מושג מה הקשר ביניהם.‬
‫הייתי רוצה להשאיר את אמילי‬ ‫כי אני מרגיש שהיא בת ברית של ריבר.‬
‫אבל אני חושד בה.‬
‫יש לי ספקות קטנים בנוגע אליה.‬
‫טוב. מעגל, הודעה,‬
‫"דיברתי עם אמילי.‬
‫היא אמרה לי שהיא רוצה להיות בברית‬ ‫איתך, איתי ועם קלואי.‬
‫מה דעתך על זה?" שלח הודעה.‬
‫אני שונא להרגיש שהעניינים מסתבכים,‬
‫והם כמו מסטיק בשיער כרגע.‬
‫אני לא רוצה לערער‬ ‫את היחסים שלי עם ריבר, אז...‬
‫כל עוד זו אחת משתי הנשים, אזרום איתו.‬
‫הודעה,‬
‫"לא ממש החלטתי איך אני מרגיש כלפיה.‬
‫זה משתנה כל הזמן, בכנות.‬ ‫מה אתה חושב?" שלח.‬
‫טוב, זו לא התגובה המושלמת,‬ ‫אבל היא מספיק טובה בשבילי.‬
‫הוא נשמע די פושר לגביה,‬ ‫וקרוב מאוד לטרוור.‬
‫יש לי חיבור עם טרוור, אבל הוא קצת שטחי.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"למרות שדיברנו קודם והכול היה בסדר,‬
‫אני לא בטוח במאה אחוז‬ ‫שאני יכול לסמוך עליה עדיין.‬
‫השטאג מה נעשה?‬ ‫בוא נרשום אותה כ'אולי' לעת עתה."‬
‫שלח הודעה.‬
‫כן, אני מסכים לגמרי.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"טוב, נעבור לשחקנית האחרונה...‬
‫מה דעתך על טרילישה?"‬
‫שלח הודעה.‬
‫אין לי מושג מה ריבר חושב על טרילישה,‬
‫אבל טרילישה פוגעת בסיכויי הניצחון שלי.‬
‫בסדר. הודעה, "אחי, זה קשה.‬
‫אני חושב שטרישה הצילה אותי בחסימה הראשונה.‬
‫אני רואה בה אחות גדולה,‬
‫אבל האנרגיות השליליות‬ ‫עדיין אופפות אותה מאז מה שקרה.‬
‫אימוג'י ענן סערה. לא נעים לי להגיד,‬ ‫אבל היא אפשרות מבחינתי."‬
‫שלח.‬
‫אני לא אשחק משחקים עכשיו.‬
‫מעגל, הודעה, "ריבר,‬
‫אני סומך עליך, אז אספר לך משהו.‬
‫מיד אחרי החסימה הראשונה,‬
‫סוואנה סיפרה לי מה היה בצ'ט המשפיעניות.‬
‫טרילישה רצתה לחסום אותי.‬
‫אני מפחד שאם היא תישאר, אני אחסם.‬ ‫לב שבור."‬
‫שלח הודעה.‬
‫אוי ואבוי!‬
‫אני פשוט לא רוצה שריבר יחשוב‬ ‫שאני מחרטט אותו עכשיו.‬
‫הודעה, "תודה שסיפקת לי‬ ‫מידע פנימי על טרילישה." שלח.‬
‫הודעה, "אני סומך עליך.‬
‫אפשר למחוק את טרוור מהרשימה,‬
‫אז אני מניח שהמועמדות‬ ‫הן אמילי או טרילישה..."‬
‫שלח.‬
‫- התראה! -‬
‫התראה.‬ ‫-אלוהים! התראה.‬
‫"המשפיענים קיבלו את החלטתם."‬
‫זו הנקודה שבה, אם הייתי מועמד להדחה,‬ ‫הייתי עושה עכשיו במכנסיים.‬
‫נדמה לך שאת עושה הכול כמו שצריך,‬ ‫ותוך שתי שניות,‬
‫חייך חולפים לך מול העיניים.‬
‫אני מחזיקה אצבעות. בבקשה, שזו לא אני.‬
‫הלב שלי עומד ליפול לתוך התחת שלי.‬
‫זו הפעם הראשונה שאני בסיכון בטקס החסימה.‬
‫זה הרגע הכי מלחיץ במשחק.‬
‫"כל השחקנים מוכרחים לעבור לצ'ט המעגל."‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט המעגל.‬
‫- צ'ט המעגל -‬
‫אני מקווה שהראיתי מספיק מעצמי,‬ ‫והם ירצו להשאיר אותי בסביבה.‬
‫אני בקושי יכול להביט במסך. איזה לחץ.‬
‫אני כל כך מפחדת.‬
‫יש לי עור ברווז.‬
‫מעגל, הודעה,‬ ‫"ריבר, אתה רוצה לבשר להם, או אני?‬
‫פרצוף חושב." שלח הודעה.‬
‫הודעה, "אני מעדיף שאתה תעשה את זה."‬
‫שלח.‬
‫מעגל, הודעה, "אין בעיה, ריבר.‬
‫אתה דאגת לי, ואני אדאג לזה הפעם.‬
‫לב בצבעי הקשת." שלח הודעה.‬
‫אני מעדיף להיות כאן מאשר שם למטה,‬ ‫אפילו עם כל האחריות הנלווית.‬
‫מעגל, פתח את צ'ט המעגל.‬
‫טוב. מעגל, הודעה,‬
‫"זו הייתה החלטה קשה‬ ‫כי אנחנו אוהבים את כולכם,‬
‫אבל הסיבה שהחלטנו לחסום את השחקן הזה‬
‫היא שיצרנו קשרים חזקים יותר עם כל השאר."‬ ‫שלח הודעה.‬
‫זה עשוי להיות כל אחד.‬
‫יכול להיות שטרוור ייחסם הערב.‬
‫אני מקווה שריבר נלחם עליי‬ ‫כמו שאני נלחמתי עליו כשהייתי משפיענית.‬
‫קדימה, קורטני, שפוך.‬
‫המתח הורג אותי.‬
‫הודעה, "השחקן שנרצה לחסום הוא..."‬
‫"שלוש נקודות."‬
‫בבקשה, אל תחסמו אותי.‬ ‫תחסמו כל אחד אחר. לא אכפת לי.‬
‫כפות הידיים שלי מזיעות. הלב שלי טס.‬ ‫אני לא יודעת מה יקרה.‬
‫בבקשה, אל תגיד את שמי.‬
‫אני רק רוצה לדעת.‬
‫שלח.‬
‫תרגום כתוביות: עטר אברמסון‬