UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est le soir, et c'est l'heure idéale pour le Joker
d'opérer au sein du Circle Fermé.
Il va décider quel joueur sera un influenceur pour le prochain blocage.
Qui vais-je choisir ?
FAIS TON CHOIX MAINTENANT
Un peu de twerk, ça aide.
C'est une décision hyper importante.
Khat est nouvelle.
Elle représente une option neutre, mais ça serait prendre un gros risque.
Mitchell est nouveau aussi. Il est nul en discussion de groupe.
Je ne veux pas lui donner ce pouvoir.
En ce qui concerne Emily,
elle a déjà été influenceuse, ça suffit.
Elle a viré ma pote Savannah,
et c'est une jeune demoiselle qui n'est pas du tout digne de confiance.
Terilisha veut me jarter depuis le début.
Je ne lui donnerais jamais ce pouvoir,
ce serait me prendre un aller simple pour quitter le Circle.
Je ne la considère même pas comme une option.
River adore son ami Courtney.
Et je pense que c'est quelqu'un de fiable.
Ce qui m'inquiète, c'est qu'il semble de très bien s'entendre avec Emily.
Je ne voudrais pas qu'Emily influence River,
et qu'il me lâche.
Et il y a Trevor.
J'ai l'impression qu'on a développé une amitié.
Il est sympa et je pense vraiment que c'est un mec bien.
Circle, j'ai pris ma décision.
Vous ne pensiez quand même pas
qu'on allait savoir tout de suite, si ?
C'est le matin, et le Circle se réveille
pour saluer la 1re journée de Khat et Mitchell.
Bonjour, Circle.
Je suis toujours là, j'hallucine.
J'espère que les alliés que je pense m'être faits sont sincères.
Chloe a tout de suite fait la dragueuse.
Trevor était sa seule option, mais maintenant, il y a Mitchell.
Je me demande si elle va laisser tomber Trevor.
Pour le moment, je préfère Trevor à Mitchell.
Mais je ne connais pas encore Mitchell,
donc si j'apprends à la connaître,
et qu'il se révèle en valoir le coup,
c'est une possibilité que je ne vais pas écarter.
Je le ressens.
Je vois de l'amour. Là.
Emily, Courtney, Chloe et Lance,
mes meilleurs amis.
J'adore Courtney sur ce dessin.
Et puis il y a toi, miss Terilisha,
tu continues à faire des erreurs
et tu essayes de te rattraper, tu es en mode désespéré.
Détends-toi et sois calme.
Ma photo est toujours là.
Je sais que c'est le Circle, et que tout peut dégénérer rapidement.
Tous les joueurs se préparent,
et Emily sait exactement comment commencer sa journée.
J'aimerais débuter la journée en parlant avec Courtney.
J'ai un bon feeling avec lui,
mais on n'a pas encore vraiment discuté,
et je pense que ça me serait bénéfique.
"Emily t'invite à un chat privé."
Circle, ouvre le chat privé avec Emily.
Pour l'instant, vu ce que je sais d'elle, je ne lui fais pas confiance,
mais je vais faire ami-ami avec elle.
On va papoter, bavarder.
Comme Mary-Kate et Ashley, meuf.
Super copines.
Je veux qu'on accorde nos stratégies, mais je dois l'amadouer d'abord.
"On n'a pas vraiment discuté,
"mais j'adore ton énergie.
"Tu es une source d'inspiration, mon mignon." Et des étoiles.
Je viens de lui faire des compliments, voyons ce qu'il répond.
Mon Dieu ! Emily, tu es trop sympa.
Tu sais quoi ? Je ne vais pas lui faire sentir ma réticence.
Circle, message. "Yo, ma sœur, Emily ! Grand sourire.
"Trop content qu'on se parle.
"Tout d'abord, je suis super heureux d'être toujours là,
"et je sais que c'est grâce à toi."
"En plus, maintenant, on a la chance de se parler.
"Emoji cœur. Comment tu vas ?"
Il me fait peut-être un peu de lèche,
mais j'espère que mon intérêt pour lui est réciproque,
et qu'on va cliquer.
Message. "L'énergie que tu dégages m'a attirée vers toi.
"Et Chloe m'a dit que toi, River et moi, c'était du solide.
"Pour être franche, je kiffe ce quatuor. Hashtag, union à l'unisson.
"Je sens le courant passer entre nous, et j'adore."
J'espère que ça montre bien ma motivation,
parce que j'adore déjà River et Chloe.
J'espère qu'il va être réceptif à ça pour pouvoir avancer en bonne harmonie.
Circle, message. "OMG, Emily. Je suis trop content que tu aies dit ça.
"J'adore Chloe et River,
"et je t'adore encore plus après cette conversation."
"Je dis oui. Hashtag, union à l'unisson."
Très bien, parfait. On a une union, les amis !
J'ai l'impression qu'on a plus ou moins formé une alliance.
Je ne me considère pas comme son plus fidèle allié,
mais s'il devient influenceur,
il me sauvera sûrement.
J'ai réussi à me frayer un chemin dans le terrier des vipères avec Emily,
et plus je la garde près de moi,
plus il me sera facile de m'en débarrasser lorsque l'heure sera venue.
Maintenant, j'ai l'image d'une vipère qui rampe près de moi.
Je dois m'enlever cette image de la tête.
Voilà qui est mieux.
Après avoir été mis en garde sur Chloe par le Joker,
Mitchell s'entraîne avant de commencer sa propre enquête.
Circle, je crois qu'il est temps d'approcher Chloe.
Va-t-elle être sincère et être quelqu'un sur qui je peux compter,
ou est-ce que le Joker a raison, et qu'à la première occasion
elle me trahira ?
Tu devrais te méfier, Mitchell,
Chloe ne pense jamais à autre chose qu'au jeu.
Je me demande combien il y a de bulles dans ce bain.
"Mitchell t'invite à un chat privé."
Et je suis dans le bain.
Circle, ouvre le chat privé.
Je veux qu'il me drague. Pardon, je ne vais pas le cacher.
Je veux que Mitchell me drague !
Message. "Hé, Chloe. Je viens pour faire connaissance.
"J'ai vu que tu es de l'Essex. Tu dois savoir t'éclater."
"Tu ressembles à un petit piment rouge
"sur ta photo.
"J'espère que ça veut dire que tu as du piquant."
Je suis en train de faire une crise cardiaque, bordel !
Je l'adore.
C'est fort. Belle réplique, hein ?
Circle, message.
"Mitchell, mon chéri !
"Je suis en train de m'adoucir dans un bain moussant,
"mais tu auras peut-être la chance de voir mon côté piquant.
"Emoji main sur la bouche.
"Suis-je la seule à qui tu aies dit ça ? Emoji yeux.
"Hashtag, éclate totale."
"Éclate totale."
Chloe a bien du piquant !
En Angleterre, on s'éclate pendant les chats. Bien joué, les amis.
Emily et elle sont peut-être bonnes amies,
et je les ai toutes les deux bien chattées en message privé,
mais on va s'amuser. Voyons où ça nous mène.
Je ne vais pas lui dire qu'une autre fille me plaît.
Aucune fille ne veut entendre ça.
Message.
Je pourrais l'inviter dans mon bain.
"Mitchell. Y a de la place pour moi ? Ça serait chaud. Hashtag, enflammé."
J'aurais pu dire que j'étais aux toilettes, pas dans mon bain.
Ça l'aurait calmé.
Circle, message.
"Je ne crois pas. Cette baignoire est un peu petite.
"Tout dépend de ta taille."
Chloe, tu sais quoi ?
J'adore. J'adore cette énergie. Elle y va cash.
Message. "Je suis plutôt bien bâti.
"Mes mains sont énormes, si tu vois ce que je veux dire,
"trois points."
"Si tu vois ce que je veux dire." Non, je ne vois pas.
Ça veut dire quoi, Mitchell ?
Je ne suis pas sûre à 100 % que ce mec est vierge.
GRANDS PIEDS
Il est joueur. Ça me plaît.
"Trevor t'invite à un chat privé."
Je reste parler avec Mitchell ou je vais parler avec Trevor ?
Tu peux aussi les planter et compter tes bulles.
Je dois m'assurer que Trevor est toujours amoureux de moi.
Je vais aller discuter en privé avec Trevor.
"Je dois sortir du bain. Ça caille.
"J'ai hâte qu'on se reparle. À bientôt, beau gosse."
C'est sympa.
Je vais fermer le chat. Elle est partie.
Ça refroidit.
Message. "Ça va, beauté ?
"Comment te sens-tu, point d'interrogation." Envoyer.
Comment je me sens ? Je ne peux pas lui dire, si ?
Mitchell me plaît.
Je dois m'assurer que Chloe est toujours intéressée par Trevor,
et qu'elle ne change pas de camp.
Mitchell doit être cool, il doit être super, mais Chloe…
Circle, message. "Ça va mon Trev-Trev ? Emoji bisou.
"Je me sens super bien. Et toi ?" Envoyer.
Bien, Chloe est toujours… Chloe est Chloe, c'est une dragueuse.
Mais elle m'envoie un bisou, donc je pense qu'elle en pince toujours pour Trevor.
Je n'arrive pas à savoir qui je préfère.
Ils sont tous les deux grave sexy. Je me les ferais bien tous les deux.
Message. "J'ai adoré tes deux photos.
"J'adore les filles qui préfèrent un sandwich à une salade."
Je trouve Trevor plus sincère
dans sa façon de draguer.
Il est plus respectueux.
C'est comme s'il n'avait pas de pénis ou comme s'il ne pensait pas avec.
Message. "J'aime voyager."
"Si on pouvait partir en amoureux, quelle destination choisirais-tu ?"
J'aime qu'il veuille en savoir plus sur moi.
"Chloe. Si on partait en vacances, Bali. J'adore les couchers de soleil."
C'est pas vrai ! Tu es vraiment le genre de Trevor.
Trevor m'a emmenée à Bali pour notre lune de miel.
"Bali est un super choix. C'est noté. Hashtag, couchers de soleil et martinis."
J'adore les martinis Pornstar.
J'ai bien fait de choisir de parler à Trevor.
"J'adore discuter avec toi, Trevor.
"J'espère que tu te sens en confiance avec moi. Cœur. Hashtag, Beyoncé et Jay…"
J'ai gagné.
Mitchell, tu ne me fais plus trop peur, là.
Chloe m'aime toujours.
J'ai tout bon
Circle, message. "À bientôt.
"J'ai hâte de boire des martinis avec toi.
"Hashtag, mon numéro un."
Envoyer.
Chlo !
Elle veut rassurer Trevor,
lui dire qu'il n'a rien à craindre de l'arrivée de Mitchell.
Ça me fait me sentir spéciale.
C'est respect, meuf.
C'est l'après-midi, et Chloe, épuisée par ses intrigues,
ne se sent pas bien, alors elle se repose.
Et River construit un arc-en-ciel qui sert de métaphore à la vie dans le Circle.
On y arrive. On y est presque.
Punaise ! Il m'en restait deux !
"À vos batteurs" !
Qu'est-ce que ça peut être ?
"À vos batteurs." On va faire quoi ?
Base-ball. Prends ta batte. C'est à toi. Tu vas frapper. À ta batte.
Rien à voir. On va faire des pancakes artistiques.
Je ne suis ni bon cuisinier ni artistique, ça va être dur.
Il va rater ou faire un home run.
- Non, Mitchell. - Une balle haute…
Allons dans un autre appartement.
- Les ingrédients sont fournis… - On a la recette.
Des œufs.
Nos joueurs vont devoir faire un pancake de la forme de l'animal
qui représente le mieux leur personnalité.
Je vais faire un lapin.
Un paon, je pense.
L'animal qui me représente le mieux est le Lion.
Je suis Poisson. Je vais faire un poisson.
Je sais bien cuisinier,
mais je ne sais pas faire les pancakes.
"Ne vous mélangez pas les pinceaux, le chrono démarre."
Deux cuillères à café.
Allons-y.
Du mouvement.
Allez mon joli, ouvre-toi.
Je peux faire avec deux. Attends.
J'y arrive bien. Je peux faire avec trois.
C'est très jaune.
C'est super dur en fait !
Purée ! J'étais bien lancée !
Super ! Regardez-moi ! J'ai réussi !
Le bec n'arrête pas de…
Jusqu'ici, tout va bien.
Les ours ont des nez ?
La vache. C'est comme s'il s'était fait refaire les lèvres.
Celui-là va aller à la poubelle.
Ce panda est vraiment en voie de disparition.
Ça fait art abstrait.
La tête va brûler.
Trevor va assurer parce qu'il cuisine pour sa fille.
Ça ne devrait pas être aussi dur de faire un pancake.
Je ne sais pas comment ils font dans MasterChef. C'est le stress.
C'est un poisson gay, donc il a le droit d'être fabuleux.
Mon Dieu, je vais en faire des cauchemars.
On dirait plus une dinde qu'un paon.
Ce lion doit inspirer la peur.
Après s'être assurés d'immortaliser leurs assiettes,
nos joueurs vont maintenant juger les autres.
Et au cas où vous vous demanderiez à quoi ça devrait ressembler…
Circle, ouvre la photo de River.
Oh là là. C'est nul.
Est-ce qu'il y a un pancake là ?
C'est terrifiant.
C'est un paon. Sympa.
La vache. J'aurais jamais pu faire un paon.
Est-ce que j'y goûterais ? Je ne crois pas.
Circle, ouvre celle de Trevor.
Est-ce que c'est un koala ?
J'ai assuré. J'adore.
C'est un ours et il bave.
Il a essayé. C'est chou. Je valide.
Ensuite, on a Khat.
Bon sang !
D’accord.
Ça a l'air dégoûtant.
Elle a aussi fait un poisson !
Mon truc est pourri,
mais c'est mieux que celui de Trevor.
Joli, meuf.
On arrive à voir ce qu'ils représentent.
Ouvrons celle de Terilisha.
Je ne reconnais pas cet animal. Je ne vois vraiment pas.
C'est peut-être un ours ?
C'est ma photo, mais pourtant…
Ça représente parfaitement Terilisha.
Elle a sorti les griffes, mais c'est aussi un nounours.
Circle, agrandis la photo de Courtney.
C'est la mienne !
Ce panda est parfait. Ils vont deviner ce que c'est, c'est sûr.
C'est quoi, ça ?
Tu voulais faire quoi comme animal ?
On dirait une mouche ou un truc avec des yeux balèzes.
Circle, ouvre la photo de Lance.
C'est quoi ce truc ?
Je n'en ai aucune idée.
La photo est nulle.
Une tortue ?
Une grenouille peut-être ?
Serait-il un requin ?
C'est une grenouille !
Ou un dauphin ?
Mais ce n'est pas le pire, d'après moi.
Circle, ouvre la photo de Mitchell. C'est horrible.
Eh bah putain.
On dirait qu'il a chié dans son assiette.
C'est quoi ? Je ne sais pas ce que c'est.
C'est un beau lion.
C'est carrément effrayant.
Et il a les oreilles, les dents.
Tu veux nous dire quoi avec ce lion ? Intéressant.
Bien. À Emily. Ouvrons celle d'Emily.
Je ne vois pas non plus.
Ce n'est pas terrible, mais ça ne brille pas par sa bizarrerie.
Je ne vois pas non plus ce que celui-là représente.
Ce chat ou chien n'a pas de bouche.
Elle aurait dû faire une vipère.
Ça aurait été plus approprié.
Les railleries terminées, tous les joueurs doivent voter.
Vote pour Trevor.
- Celle de Trevor. - Trevor.
Vote pour celle de Trevor.
- Circle, vote pour Khat. - Khat !
Le pancake de Khat.
Et nos heureux gagnants sont…
"Khat et Trevor sont les gagnants d'aujourd'hui " !
Empoche cette victoire ! Passe à la caisse.
Bien joué, les amis.
C'est bon de gagner.
Regarde ce qu'a fait maman. Tu vois ? Je suis géniale.
C'est du boulot.
J'en fais quoi ?
Sous le tapis ? Je peux ?
Vas-y, mets tout sous le tapis.
C'est là où je mets mes soucis. Satisfaction garantie.
Comme neuf.
Bravo, Chloe.
Je pense qu'on peut s'installer et passer une soirée relax, non ?
Notification ! La voilà.
Dis-nous tout, Circle.
"Joueurs, un Joker s'est immiscé dans le jeu" ?
Hein ? Ça veut dire quoi ?
Oh merde !
"L'un de vous a eu accès à un profil anonyme appelé le Joker."
Ça veut dire quoi ?
Genre un méchant ? Joker, comme un comique ?
Un traître ?
Qui est le Joker ?
Lance peut-être ?
Il aurait eu ce privilège vu qu'il est arrivé après ?
Je suis sûr et certain
que les autres ne sauront jamais que le Joker, c'est moi.
"Le Joker a été le premier à parler aux nouveaux avant leur arrivée."
Qui ça peut être ?
Qui aurait pu parler aux nouveaux joueurs ?
Je suis sûr qu'ils se demandent :
"Qu'est-ce que le Joker a dit à Khat et Mitchell ?"
J'espère qu'il n'a rien dit de mauvais sur moi.
Ils vont demander ce qu'il a dit. "Tu es une menteuse et toi t'es fourbe."
Arrêtez ! C'est quoi ce privilège ?
Je veux ce privilège !
Un privilège très spécial.
Intéressant ! C'est tout un tas de nouvelles informations
qui sont déballées en ce moment même.
"Ce Joker a choisi un des influenceurs pour le prochain classement."
C'est une blague ?
C'est pas vrai !
La vache !
"L'influenceur choisi par le Joker est…"
Faites que ce soit River.
Ça pourrait être moi. J'espère que c'est moi.
Moi ! Mais sinon,
j'espère que c'est un de mes alliés.
Celui que le Joker a choisi est quelqu'un en qui le Joker a confiance.
Ce suspense me tue.
Je vais me pisser dessus, les mecs.
S'il te plaît, Joker.
Pitié.
Dis-moi qui tu as choisi.
C'est moi qu'il a choisi !
La vache ! Bon sang !
Ce n'est pas une mauvaise chose.
La vache !
On a gagné un autre jour ! On a…
Mon Dieu, c'est parfait.
C'est grave ouf. River est l'influenceur.
Et s'il ne veut pas me sauver ?
Merci, Circle.
Je recommence à trembler.
Je ne pense pas au blocage.
Je suis un influenceur et je ne crains rien.
Punaise ! C'est trop cool !
Allons, tu penses sûrement un peu au bocage.
River a sa place réservée au QG,
mais les autres doivent toujours s'affronter pour la deuxième place.
"Vous devez voter pour sélectionner le 2e influenceur."
Pensons peu, pensons bien.
C'est mon premier jour, et je dois noter les autres.
Mitch, tu as intérêt à me mettre en première.
"En tant qu'influenceur, River peut voter, mais ne peut pas être évalué."
J'aurai mis River en haut du classement.
Donc, ça me va très bien qu'il soit déjà influenceur.
"Khat et Mitchell peuvent voter, mais ne peuvent pas être évalués."
Ils ne peuvent pas encore nous évaluer ? Top.
Je pensais qu'on allait être évalués. Super !
Ça me va. Ça me plaît.
"Le premier du classement deviendra influenceur aux côtés de River."
Mais qu'est-ce que je vais faire ?
Je pourrais la jouer stratégique et mettre ceux que j'aime en bas du classement.
Ce n'est pas sympa.
Que le spectacle commence !
Si vous n'avez parlé à personne, dommage.
On va choisir le deuxième influenceur tout de suite.
Pas tout de suite, Courtney. Tout de suite !
On va s'amuser.
TERILISHA RECHERCHÉE POUR IMPOSTURE
Circle, ouvre mon classement.
En numéro un, je vais mettre Emily.
C'est elle qui est ma plus grande alliée jusqu'ici.
Je peux faire confiance à Emily et Khat.
Circle, en premier, je mets Lance.
Je me trompe peut-être, mais mon cœur me dit que c'est le Joker
et que je lui dois ma place.
Pour cette raison, je mets Lance en première position.
J'adore ce jeu.
Le joueur que je vais mettre en premier est un joueur que je sens bien.
Je pense que sur le long terme,
c'est quelqu'un que j'aimerais voir rester,
donc je mets Courtney en première place.
De tous ceux qui peuvent être bloqués, je suis la dernière arrivée.
Je dois être prudente et la jouer stratégique.
Je mets Terilisha en premier,
parce que les autres ne vont pas la mettre en haut de leur classement.
C'est elle que je mets en premier.
Circle, en deuxième, j'aimerais mettre Chloe.
Chloe, c'est ma meilleure amie, ici.
Chloe m'a sauvée. On a établi un rapport.
Elle a dit et prouvé qu'elle était à fond avec le gang des filles.
En deuxième, je vais mettre Terilisha,
parce que je pense qu'elle me soutient,
et elle n'a pas beaucoup d'alliés, là.
En la mettant en deux,
j'espère que ça la remontera dans le classement,
et que les autres descendront,
et que ça m'aidera à être bien placé.
En deuxième position, je vais mettre Courtney.
Courtney et moi avons un lien très fort.
À la troisième place, Circle, je vais mettre Trevor.
Pour la quatrième place, je vais choisir Lance.
Je mets Emily en dernier.
Hashtag, justice pour Savannah.
Elle parle de construire une alliance.
Je vais suivre, mais je ne lui fais pas confiance.
Elle ne fait pas ce qu'elle dit.
En cinquième, je vais mettre Trevor.
S'il était influenceur, je ne sauterais pas de joie.
Donc je préfère éviter qu'il devienne influenceur.
Circle, valide mon classement.
"Votes terminés."
On ne peut plus faire marche arrière.
C'est bien qu'on ne puisse pas revoir notre classement.
J'en suis satisfaite.
Je suis un influenceur du Circle.
C'est trop cool ! J'adore !
Les votes terminés, les joueurs profitent de l'accalmie pour se recueillir.
Sauf Terilisha, qui est déterminée à démasquer le Joker.
Je veux savoir qui est le Joker.
Qui est le Joker ?
Et qu'a-t-il dit à Khat et Mitch ?
Khat pourrait être une super pote, genre meilleure pote,
une pote qui ferait : "Je vais te dire ce qu'il a dit."
Circle, ouvre un chat privé avec Khat.
Mon Dieu ! Meuf !
C'est pas vrai !
Circle, ouvre le chat privé avec Terilisha.
Je ne vais pas tourner autour du pot, je suis comme ça.
Je vais y aller cash, sans faire de détour.
Message. "Meuf, points d'exclamation.
"Pitié. En majuscules. Dis-moi tout.
"Je dois savoir qui est le Joker et ce qu'il a dit, point d'interrogation.
"Emoji des trois singes de la sagesse." Envoyer.
Je vais dire la vérité.
Ça lui montrera que je n'ai pas utilisé ce que je sais contre elle.
Je vais répondre à sa question.
Message. "Je n'ai pas beaucoup d'infos.
"Le Joker était anonyme et vu que je viens d'arriver,
"c'est difficile de savoir qui c'était." Envoyer.
D'accord. Qu'a-t-il dit ?
J'ai les jambes qui flageolent.
Le suspense me tue. Khat.
"En gros, il a dit que tu mentais, et qu'il fallait se méfier de Chloe."
"… tu mentais, et qu'il fallait se méfier de Chloe.
"Perso, je n'écoute jamais les ragots.
"Je préfère me faire ma propre opinion des gens."
Intéressant.
C'est ce que le Joker a dit en tout cas.
On ignore qui c'est.
J'y crois pas !
Je crois qu'Emily est le Joker !
Par élimination, c'est Emily, obligé.
Emily adore les jeux, mais ce n'est pas elle, chérie.
Message. "Hashtag, intéressant."
"Veux-tu savoir qui est le Joker à mon avis, en fonction de ça ?"
Message. "Carrément, meuf. Je suis grave dans le flou.
"Pour moi, n'importe qui aurait pu choisir River.
"Emoji pensif. Tout le monde a l'air de bien l'aimer." Envoyer.
Message. "Je crois que c'est Emily, point d'exclamation. Emoji monocle."
"Terilisha. Je crois que c'est Emily."
Donc elle est contre Emily.
Elle doit se dire : "Quelle salope !"
Message. "C'est vrai que le message ne mentionnait pas son nom.
"Hashtag, tu tiens quelque chose." Envoyer.
Message. "Ma sœur, merci d'avoir parlé franco.
"Ce n'est pas rien . Passe une bonne nuit.
"Emoji cornes." Envoyer.
Message. "C'était cool de te parler. Merci du tuyau.
"On se tient au jus. Hashtag, en force. Hashtag, sœur de sang. Emoji bisou."
Envoyer.
Emily, frangine, tu as merdé, c'est officiel.
Non, frangine. Tu tiens la mauvaise fille.
C'est l'histoire de ma vie.
Ailleurs, la soirée est paisible.
Voyons comment Lance passe sa soirée.
C'est sûrement une ambiance très jet-set.
Hashtag, les stars vivent comme nous.
Et pendant que Lance s'offre une douceur,
chez Mitchell, c'est plus à base de protéines.
Et il n'a toujours pas déballé ces chemises.
J'ai grave réussi ce poulet pané, il est super croustillant.
Notification !
Ma perruque !
Ça va pulser.
Bien. C'est parti.
C'est comme si mon cœur venait de sortir de ma poitrine.
Balaye-le donc sous le tapis.
"Les résultats sont prêts."
Punaise !
Que des bonnes ondes. J'ai confiance.
C'est mon premier vrai classement, celui où on me note.
Je vais rester tranquille et continuer de manger, je ne risque rien ce soir.
Mes fesses suent tellement je stresse.
Sixième place. Faut se lever pour ça.
Pitié, faites que je ne sois pas dernière.
Pas moi, par pitié.
Pas mon visage, s'il vous plaît.
C'est un moment crucial.
Je ne peux pas regarder. Je le dois.
Encore dernière.
Merci, mon Dieu ! Désolée, Terilisha. Mais…
Sérieux ? Les boules. Mince.
Ça ne me plaît pas,
parce que j'ai développé un super rapport avec elle.
J'ai appris à te connaître.
Cette brouille la poursuit.
Tout le monde ressent la même chose, tout le monde pense pareil.
Je passe de la première place à la dernière,
deux fois de suite.
Cinquième. Trevor ne veut pas être cinquième.
Je ne veux pas être en cinq.
C'est quelqu'un qui pourrait partir.
J'espère que je n'ai pas chuté de place.
Je tremble. C'est atroce.
Pas moi, par pitié.
N'importe qui, mais pas moi.
Purée. Je le savais !
C'est pas grave. On n'est pas derniers.
Je n'aime pas ça.
Merci, Seigneur !
Je suis content que ce ne soit pas moi.
Quatrième. Qui est quatrième ?
C'est mon quatrième blanc de poulet.
Personne ne compte.
Ça va être Chloe, pas Emily.
Je crois que ça va être Trevor.
Emily, pitié.
Je suis quatrième. Je n'aime pas ça.
Les autres n'aiment pas trop Emily.
Je suis un peu dégoûtée qu'Emily ne soit pas sur le podium.
J'ai l'impression d'avoir planté des graines, et qu'elles poussent.
Troisième. Ça va être Courtney.
Faites que ce soit Trevor.
Trevor !
Le plan de Trevor fonctionne à merveille.
En deuxième…
Ça m'étonnerait que Courtney soit premier.
On ressent ça quand on encourage son équipe au Super Bowl ?
Je suis à bloc.
Ça ne va pas être joli.
Faites que Courtney soit deuxième.
Imagine que je sois encore influenceuse ! J'hallucine.
River est déjà influenceur,
donc seul le premier du classement sera influenceur.
Qui est deuxième ?
Donne-moi une bonne nouvelle.
Chloe doit être première.
C'est crucial. Faites que ce soit Courtney.
Qui va avoir le pouvoir ?
Deuxième.
Quoi ?
Je suis l'influenceur !
Nom d'un chien.
Ça me chiffonne.
Vas-y, Courtney !
Bravo, Courtney !
Je suis très content que Courtney et moi soyons les influenceurs.
Je me sens proche de lui.
Ça va, Terilisha ? Toi qui voulais me sortir.
Toi aussi, Emily. Comment tu te sens ? Pas trop mal après cette claque ?
Ma stratégie marche.
Draguer tous les mecs. C'est bien ça. J'adore.
C'est un truc de folie qui se déroule sous mes yeux, en direct.
Notification !
Une notification !
"Les influenceurs River et Courtney doivent décider qui bloquer."
Pas moi, par pitié.
C'est pas si facile que ça.
Je crois que Courtney et moi jouons de façon similaire.
"Ils doivent se rendre au QG…"
- "… pour faire leur…" - "… choix."
Allons-y.
Prêts ou pas, on y va.
Arrêtez de me faire flipper !
Je vais me chier dessus.
C'est sacré.
C'est légendaire. C'est luxueux.
J'ai même un peu de vin.
Fruité.
"Influenceur."
Pour moi ?
J'espère qu'on pense la même chose. On va voir.
Je sais que ce ne sera pas une décision facile à prendre,
mais une décision doit être prise,
et la vérité, il n'y a personne avec qui je préférerais le faire
qu'avec mon super pote River.
CHAT DES INFLUENCEURS
Nous y voilà.
Message. "Tu y crois ?
"On est au QG en tant qu'influenceurs.
"Hashtag, arc-en-ciel en force." Envoyer.
Circle, message.
"River, je suis sous le choc… En majuscules.
"… mais pour être honnête, tu es le seul avec qui j'aurais voulu faire ça."
Envoyer.
Je ressens la même chose, mon frère.
Je suis ravi de t'avoir.
Message. "On doit se lancer, mec. On commence avec Chloe ?
"Je la considère comme notre copine. On la garde, hein ?" Envoyer.
Circle, message.
"Tout à fait, Chloe est adorable et elle nous a gardés dans le jeu.
"Je ne veux pas bloquer notre copine."
Envoyer.
J'adore, Courtney.
Ça me rend heureux.
Circle, message. "Passons à Lance. Je le trouve sympa,
"mais je n'ai pas vraiment parlé avec lui.
"Cela dit, ça ne me dérange pas s'il reste. Tu en penses quoi ?
"Hashtag, inoffensif." Envoyer.
C'est une bonne idée de le garder,
surtout quand il y a de plus gros poissons qui eux, nous sont nuisibles.
La stratégie de garder Lance jusqu'à la finale,
c'est que… Personne ne lui donnerait l'argent.
Il ne serait pas premier.
Ça fait une personne de moins à battre.
Au final, je dois gagner,
donc j'augmente mes chances en gardant Lance avec moi.
Message. "J'ai parlé avec lui, et c'était un échange sincère."
"J'aimerais bien le garder."
Parfait.
J'ai confiance en River,
et si Lance aussi, alors Lance peut se fier à moi.
C'est une bonne décision. Bravo, River.
C'est stratégique.
Ce n'est pas le fan qui est en moi.
- Message. "Parlons de Trevor." - Je veux garder Trevor.
On ne va pas bloquer Trevor. Je l'adore.
"J'ai parlé un peu avec lui,
"mais c'était plutôt superficiel.
"Il pourrait être sur la liste de blocage.
"Qu'en penses-tu ?" Envoyer.
River, non. On ne va pas faire ça.
La guerre est ailleurs.
Concentre-toi, River. Comment je vais tourner ça ?
Trevor était mon préféré le premier jour.
C'est moi qui ai démarré toutes nos conversations,
mais il n'a jamais cherché à parler avec River.
S'il s'était montré plus proactif, ce serait différent.
Si Courtney me répond en disant qu'il ne veut pas bloquer Trevor,
on va devoir en discuter.
Circle, message. "Je comprends ta position,
"mais c'est différent pour moi.
"Je l'adore et ce serait dommage de le voir partir."
Envoyer.
Message. "Je dois peut-être creuser un peu plus.
"C'est resté superficiel." Envoyer.
Circle, message. "Prends ta pelle, River.
"Emoji pleure de rire. Je te promets qu'il est super.
"Il te faut trouver, hashtag, l'homme derrière le père.
"On peut le garder, s'il te plaît ?
"Haussement d'épaules." Envoyer.
Message. "Ne l'écartons pas encore.
"Que penses-tu d'Emily ?"
Envoyer.
Mon objectif est de découvrir ce que River pense d'Emily
avant de lui révéler ma position,
parce que j'ignore s'ils s'entendent bien ou pas.
Emily est ma cible numéro un.
Je ne sais rien du tout de sa relation avec Emily.
J'aimerais la garder, car je pense qu'elle est l'alliée de River.
Mais je me méfie d'elle.
J'ai quelques doutes qui planent sur elle.
Circle, message. "J'ai parlé avec Emily.
"Elle m'a dit vouloir former une alliance avec toi, moi et Chloe.
"Que dis-tu de ça ?" Envoyer.
Je déteste les situations épineuses,
et on est en pleine forêt d'épines, là.
Je ne veux pas perturber ma relation avec River,
donc tant que c'est une des deux filles, ça me va.
Message.
"Je ne suis pas tout à fait sûr de ce que je pense d'elle.
"Il y a des hauts et des bas. Tu en penses quoi ?" Envoyer.
Ce n'est pas la réponse idéale, mais ça me va.
Il a l'air d'hésiter à son sujet, et pas du tout sur Trevor.
J'aime bien Trevor, mais nos rapports sont superficiels.
Circle, message.
"Même si on a discuté plus tôt, et que ça a été,
"je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance.
"Hashtag, que fait-on ? Mettons-la sur la liste pour l'instant."
Envoyer.
Je suis tout à fait d'accord.
Circle, message.
"Passons à notre dernière joueuse, points de suspension.
"Que penses-tu de Terilisha, point d'interrogation."
Envoyer.
Je ne sais pas du tout ce qu'il pense de Terilisha,
mais Terilisha porte atteinte à mon avenir dans ce jeu.
Message. "Ce n'est vraiment pas évident, mec.
"Je pense que Terilisha m'a sauvé une fois.
"Je la vois comme une sœur,
"mais les ondes négatives sont toujours là depuis tu-sais-quoi.
"Emoji tempête. Ça m'attriste, mais elle est sur ma liste."
Envoyer.
Je ne vais même pas faire semblant.
Circle, message. "River, virgule,
"je te fais confiance, alors je vais te dire quelque chose.
"Après le premier blocage,
"Savannah m'a raconté comment s'était passé le chat des influenceurs.
"Terilisha voulait me bloquer.
"J'ai peur que si elle reste, je sois en danger. Cœur brisé."
Envoyer.
Je ne veux pas que River pense que je lui raconte des craques.
Message. "Merci pour l'info sur Terilisha." Envoyer.
Message. "Je te fais confiance.
"Enlevons Trevor de la liste,
"donc c'est entre Emily et Terilisha, points de suspension."
Envoyer.
Notification !
"Les influenceurs ont pris leur décision."
C'est le moment où, si j'étais à risque, je me ferais dessus, là.
Tu crois tout bien faire,
et en deux secondes, tu vois ta vie défiler.
Croisons les doigts. Pas moi, pitié.
Mon cœur bat tellement fort que je vais me chier dessus.
C'est la première fois où je peux vraiment être bloqué.
C'est la partie la plus stressante.
"Tous les joueurs doivent rejoindre le chat."
Circle, ouvre le Chat du Circle, s'il te plaît.
J'espère avoir assez fait mes preuves pour qu'ils me gardent.
J'ai du mal à regarder. Le stress.
J'ai trop peur.
J'ai la chair de poule.
Circle, message. "River, tu veux l'annoncer, ou je le fais ?
"Tête qui pense." Envoyer.
Message. "Je préférerais que ce soit toi."
Envoyer.
Circle, message. "Pas de souci, River.
"Tu m'as soutenu, je vais m'en occuper.
"Cœur arc-en-ciel." Envoyer.
Je suis mieux ici que là-bas,
même avec tout ce que ça implique.
Circle, ouvre le Chat du Circle.
Circle, message.
"Ce fut une décision difficile, car on vous aime tous,
"mais notre décision de bloquer ce joueur
"vient du fait que nos liens sont plus forts avec les autres." Envoyer.
Tout est possible.
Trevor pourrait très bien être bloqué ce soir.
J'espère que River s'est battu pour moi comme je l'ai fait pour lui.
Allez, crache le morceau.
Le suspense me tue.
Message. "Le joueur que nous voulons bloquer est…"
"Points de suspension."
Ne me bloquez pas. N'importe qui d'autre, je m'en fiche.
Les burnes en sueur, le cœur qui bat, je ne sais pas ce qu'il va se passer.
Ne dis pas mon nom.
Je veux savoir.
Envoyer.
Sous-titres : Sophie Céneray