1
00:00:06,021 --> 00:00:07,501
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:07,581 --> 00:00:13,221
On yö, ja Jokerin on aika
tehdä siirtonsa sisäpiirissä.

3
00:00:13,301 --> 00:00:17,661
Hän päättää, kenestä pelaajasta
tulee vaikuttaja seuraavassa estossa.

4
00:00:17,741 --> 00:00:18,941
Kenet minä valitsen?

5
00:00:24,741 --> 00:00:27,061
OLE HYVÄ JA TEE PÄÄTÖKSESI NYT

6
00:00:27,141 --> 00:00:31,661
Pakko vähän twerkata.
Tämä on valtava päätös.

7
00:00:33,061 --> 00:00:34,741
Khat on uusi Circlessä.

8
00:00:34,821 --> 00:00:39,341
Hän voi olla hyvä, neutraali vaihtoehto,
mutta riski on liian suuri.

9
00:00:39,421 --> 00:00:43,461
Mitchell liittyi myös vasta.
Hän ei pysty edes seuraamaan chatiä.

10
00:00:43,541 --> 00:00:45,381
En voi antaa hänelle valtaa.

11
00:00:46,301 --> 00:00:51,261
Emilyn ei tarvitse olla taas vaikuttaja.

12
00:00:51,341 --> 00:00:53,661
Hän hankkiutui eroon Savannahista,

13
00:00:53,741 --> 00:00:58,741
eikä siihen naiseen voi luottaa ollenkaan.

14
00:00:59,701 --> 00:01:02,261
Terilisha halusi
minusta eroon alusta asti.

15
00:01:02,341 --> 00:01:08,341
En ikinä antaisi hänen olla vaikuttaja,
koska se olisi menolippuni kotiin.

16
00:01:08,421 --> 00:01:11,101
Hän ei tule kysymykseenkään.

17
00:01:12,981 --> 00:01:19,581
River rakastaa Courtneyä,
ja hän on luotettava.

18
00:01:20,101 --> 00:01:26,061
Olen huolissani siitä, että hän näyttää
olevan hyvää pataa Emilyn kanssa.

19
00:01:26,141 --> 00:01:30,621
Emily ei saa yrittää vaikuttaa Riveriin
päästäkseen minusta eroon.

20
00:01:32,661 --> 00:01:33,861
Sitten on Trevor.

21
00:01:33,941 --> 00:01:36,981
Meistä on tullut ystäviä,

22
00:01:37,061 --> 00:01:41,941
ja hän on hauska ja oikeasti hyvä tyyppi.

23
00:01:43,461 --> 00:01:46,341
Circle, olen tehnyt päätökseni.

24
00:01:47,381 --> 00:01:51,981
Ettekai luule, että Circle kertoisi
nyt jo, kenet Courtney valitsi?

25
00:01:55,981 --> 00:02:01,701
On aamu, ja Circle heräilee uuteen päivään
tulokkaiden Khatin ja Mitchellin kanssa.

26
00:02:01,781 --> 00:02:04,581
Huomenta, Circle.

27
00:02:09,541 --> 00:02:11,661
Älytöntä, että olen vielä täällä.

28
00:02:11,741 --> 00:02:18,021
Toivon vain,
että muodostamani liitot ovat aitoja.

29
00:02:18,101 --> 00:02:20,901
Chloe alkoi flirttailla heti alussa.

30
00:02:20,981 --> 00:02:25,741
Trevor oli ainoa vaihtoehto silloin,
ja nyt, kun hänellä on Mitchell,

31
00:02:25,821 --> 00:02:28,501
mietin, hylkääköhän hän Trevorin.

32
00:02:30,421 --> 00:02:34,581
Tällä hetkellä pidän yhä enemmän
Trevorista kuin Mitchellistä.

33
00:02:35,261 --> 00:02:40,741
En ole silti vielä jutellut Mitchellille,
joten jos tutustun häneen,

34
00:02:41,421 --> 00:02:45,501
ja hän todistaa olevansa
tutustumisen arvoinen,

35
00:02:46,021 --> 00:02:49,021
en varmasti sulje
sitä mahdollisuutta pois.

36
00:02:49,781 --> 00:02:53,181
Tunnen sen. Tunnen rakkauden.

37
00:02:53,261 --> 00:02:56,861
Emily, Courtney,
Chloe ja Lance, bestikseni.

38
00:02:57,541 --> 00:02:59,421
Courtneyn piirustus minulle.

39
00:02:59,501 --> 00:03:04,541
Terilisha taas tekee jatkuvasti virheitä,

40
00:03:04,621 --> 00:03:08,621
ja hän yrittää nyt
epätoivoisesti pelastaa itsensä,

41
00:03:08,701 --> 00:03:11,301
Rauhoittuisit nyt.

42
00:03:11,381 --> 00:03:13,181
Kuvani on yhä mukana.

43
00:03:13,261 --> 00:03:18,181
Circlessä asiat voivat muuttua nopeasti.

44
00:03:19,341 --> 00:03:21,221
Pelaajien valmistautuessa päivään -

45
00:03:21,301 --> 00:03:24,901
Emily, eli Jack, tietää tarkalleen,
miten hän aloittaa omansa.

46
00:03:24,981 --> 00:03:28,221
Haluan aloittaa päivän juttelemalla
Courtneyn kanssa.

47
00:03:28,301 --> 00:03:30,061
Hän on hyvä tyyppi,

48
00:03:30,141 --> 00:03:34,781
mutta emme ole vielä jutelleet keskenään,
ja siitä voi olla hyötyä minulle.

49
00:03:38,181 --> 00:03:40,741
"Emily kutsui sinut yksityiskeskusteluun."

50
00:03:40,821 --> 00:03:43,061
Avaa yksityiskeskustelu Emilyn kanssa.

51
00:03:44,221 --> 00:03:48,261
En luota Emilyyn tällä hetkellä,

52
00:03:48,341 --> 00:03:51,741
mutta esitän hänen ystäväänsä.

53
00:03:51,821 --> 00:03:57,261
Voimme juoruta sydämemme kyllyydestä.
Meistä voi tulla vaikka kaksoset.

54
00:03:57,341 --> 00:04:02,301
Haluan tulla toimeen hänen kanssaan,
mutta hänet täytyy ensin hurmata kehuilla.

55
00:04:03,661 --> 00:04:07,861
"Emme ole puhuneet kahden kesken,
mutta energiasi on tarttuvaa.

56
00:04:07,941 --> 00:04:11,621
Olet loistava tähti." Säihke-emoji.

57
00:04:11,701 --> 00:04:17,541
Kehuin juuri Courtneyä,
joten katsotaan, mitä hän sanoo.

58
00:04:17,621 --> 00:04:21,781
Voi luoja! Emily, oletpa sinä suloinen.

59
00:04:24,501 --> 00:04:28,741
En anna hänen luulla,
että vastustan häntä.

60
00:04:28,821 --> 00:04:34,701
Circle, viesti.
"Siskoni Emily. Iso hymy -emoji.

61
00:04:34,781 --> 00:04:36,901
Kiva, että otit yhteyttä.

62
00:04:36,981 --> 00:04:42,941
Onneksi olen yhä täällä, ja tiedän,
että sinulla oli osuutta siihen."

63
00:04:43,981 --> 00:04:46,901
"Oloni on vielä parempi nyt,
kun tutustuin sinuun.

64
00:04:46,981 --> 00:04:48,981
Sydän-emoji. Mitä sinulle kuuluu?"

65
00:04:49,061 --> 00:04:51,621
Hän ehkä vähän liehakoi,

66
00:04:51,701 --> 00:04:55,941
mutta toivon, että hän haluaa tutustua
minuun samoin kuin minä häneen.

67
00:04:56,021 --> 00:04:59,941
"Vaikutat hyvältä tyypiltä,
ja minun oli pakko ottaa yhteyttä.

68
00:05:00,021 --> 00:05:03,741
Chloe sanoi pitävänsä
sinusta, minusta ja Riveristä."

69
00:05:03,821 --> 00:05:07,981
"Se nelikko kuulostaa hyvältä.
#Tiimitavoitteet.

70
00:05:08,061 --> 00:05:11,341
Tuntuu kuin ymmärtäisimme toisiamme,
ja se on ihanaa."

71
00:05:11,421 --> 00:05:13,941
Tajuaisipa hän,
että pidän heidän puoliaan,

72
00:05:14,021 --> 00:05:16,661
koska tykkään jo Chloesta ja Riveristä.

73
00:05:16,741 --> 00:05:21,741
Toivottavasti hän on vastaanottavainen,
ja jatkamme tästä hyvillä mielin.

74
00:05:21,821 --> 00:05:26,701
Circle, viesti.
"OMG. Ihanaa, Emily, että sanot noin.

75
00:05:26,781 --> 00:05:31,901
Chloe ja River ovat suosikkejani,
ja sinä myös, nyt kun olemme jutelleet."

76
00:05:31,981 --> 00:05:34,541
"Tiimimme on matkalla voittoon."

77
00:05:34,621 --> 00:05:37,741
No niin, näyttää hyvältä. Meillä on tiimi!

78
00:05:38,821 --> 00:05:42,741
Ihan kuin olisimme löyhästi muodostaneet
jonkinlaisen liiton.

79
00:05:42,821 --> 00:05:45,781
En kuvittele olevani
hänen läheisin liittolaisensa,

80
00:05:45,861 --> 00:05:49,941
mutta jos hän olisi vaikuttaja,
hän varmaan pelastaisi minut.

81
00:05:50,021 --> 00:05:56,101
Olen jotenkin onnistunut luikertelemaan
tieni käärmeenpesään Emilyn kanssa,

82
00:05:56,181 --> 00:05:58,981
ja mitä lähempänä käärme on rintaani,

83
00:05:59,661 --> 00:06:04,941
sitä helpompi sen pää on leikata irti,
kun sen aika on.

84
00:06:05,021 --> 00:06:07,661
Nyt mielessäni pyörii,
että imetän käärmettä.

85
00:06:08,701 --> 00:06:11,221
Haluan sen mielikuvan pois päästäni.

86
00:06:13,661 --> 00:06:16,021
Jep. Näyttää paremmalta.
-Kunnon venytys.

87
00:06:19,741 --> 00:06:23,261
Jokerin kerrottua,
ettei Chloeen voi luottaa,

88
00:06:23,341 --> 00:06:27,381
Mitchell valmistautuu tekemään
omia havaintojaan.

89
00:06:31,101 --> 00:06:34,741
Circle, on aika laittaa viestiä Chloelle.

90
00:06:34,821 --> 00:06:39,621
Täytyy selvittää,
onko hän aito tyyppi, joka pitää puoliani,

91
00:06:39,701 --> 00:06:44,581
vai onko Jokeri oikeassa siitä,
että hän puukottaa minua selkään?

92
00:06:45,301 --> 00:06:50,061
Varo vain, Mitchell,
koska Chloen keskittymiskyky ei herpaannu.

93
00:06:50,141 --> 00:06:53,221
Kuinkahan monta kuplaa täällä on?

94
00:06:56,661 --> 00:07:01,861
"Mitchell kutsui sinut
yksityiskeskusteluun."

95
00:07:04,741 --> 00:07:05,741
Olen kylvyssäkin.

96
00:07:07,421 --> 00:07:11,021
Circle, vie minut yksityiskeskusteluun.

97
00:07:12,021 --> 00:07:16,621
Haluan hänen flirttailevan kanssani.
Olen pahoillani. Sanon sen nyt vain.

98
00:07:16,701 --> 00:07:19,141
Haluan Mitchellin flirttailevan kanssani!

99
00:07:21,021 --> 00:07:24,221
"Hei, Chloe. Olisi kiva tutustua sinuun.

100
00:07:24,301 --> 00:07:27,661
Näin, että olet Essexistä.
Toivottavasti osaat vitsailla."

101
00:07:27,741 --> 00:07:34,621
"Näytät pikkuiselta
chilipippurilta kuvassasi.

102
00:07:35,141 --> 00:07:38,461
Toivottavasti olet yhtä tulinen."

103
00:07:40,621 --> 00:07:41,541
Voi luoja!

104
00:07:44,061 --> 00:07:47,101
Saan sydärin.

105
00:07:48,261 --> 00:07:49,341
Herranen aika.

106
00:07:50,861 --> 00:07:51,701
Hän on ihana.

107
00:07:54,501 --> 00:07:58,421
Kultaa. Eikö olekin hyvä iskulause?

108
00:07:59,621 --> 00:08:01,221
Circle, viesti.

109
00:08:02,221 --> 00:08:04,181
"Mitchell, muruni!

110
00:08:04,261 --> 00:08:07,821
Olen parhaillaan rentoutumassa
vaahtokylvyssä,

111
00:08:07,901 --> 00:08:11,621
mutta saatat nähdä tulisenkin puoleni,

112
00:08:12,581 --> 00:08:14,061
Hävytön ilme -emoji.

113
00:08:14,781 --> 00:08:18,581
Olenko ainoa tyttö, jolle puhut näin?
Silmät-emoji.

114
00:08:18,661 --> 00:08:21,261
#VitsailuOnnistuuKyllä."

115
00:08:23,621 --> 00:08:25,501
"Vitsailu onnistuu kyllä."

116
00:08:27,261 --> 00:08:30,461
Chloe todella on punainen chilipippuri.

117
00:08:30,541 --> 00:08:34,581
Se tarkoittaa brittiläisittäin
huulenheittoa.

118
00:08:34,661 --> 00:08:37,461
Hän ja Emily saattavat olla
parhaita kavereita,

119
00:08:37,541 --> 00:08:43,061
ja minä laitoin molemmille jo viestiä,
mutta tästä tulee hauskaa.

120
00:08:43,141 --> 00:08:44,501
Katsotaan, miten käy.

121
00:08:44,581 --> 00:08:47,821
En aio kertoa,
että täällä on toinenkin nätti tyttö.

122
00:08:47,901 --> 00:08:51,341
Yksikään tyttö ei halua kuulla sitä.
Viesti.

123
00:08:52,381 --> 00:08:54,781
Voisin kutsua Mitchell mukaan tänne.

124
00:08:57,301 --> 00:09:01,461
Mitchell sanoo: "Vieläkö sinne mahtuu?
Voi tulla kuuma. #HikiValuu."

125
00:09:03,621 --> 00:09:07,221
Minun ei tarvinnut mainita kylpyä.
Vessa olisi käynyt.

126
00:09:08,661 --> 00:09:10,261
Se olisi karkottanut hänet.

127
00:09:12,261 --> 00:09:14,181
Circle, viesti.

128
00:09:15,341 --> 00:09:19,821
"En ole varma. Amme on aika pieni.

129
00:09:21,061 --> 00:09:23,541
Kaikki riippuu siitä, kuinka iso olet."

130
00:09:24,781 --> 00:09:27,381
"Kaikki riippuu siitä, kuinka iso olet."

131
00:09:27,461 --> 00:09:29,861
Arvaapa mitä, Chloe?

132
00:09:29,941 --> 00:09:33,661
Hän on aivan ihana.
Hän tarttuu tilaisuuteen.

133
00:09:34,421 --> 00:09:36,621
Viesti. "Olen ylipäätään iso tyyppi.

134
00:09:36,701 --> 00:09:41,301
Käteni ovat myös valtavat,
joten tiedät, mitä se tarkoittaa…"

135
00:09:41,381 --> 00:09:45,341
"Joten tiedät, mitä se tarkoittaa."
Ei aavistustakaan.

136
00:09:47,981 --> 00:09:50,061
Mitä se tarkoittaa, Mitchell?

137
00:09:50,141 --> 00:09:52,701
En ole aivan varma, onko hän edes neitsyt.

138
00:09:53,301 --> 00:09:54,301
ISOT JALAT

139
00:09:54,381 --> 00:09:55,781
Hän on vitsikäs. Kiva.

140
00:10:01,021 --> 00:10:04,741
"Trevor kutsui sinut
yksityiskeskusteluun."

141
00:10:06,981 --> 00:10:13,581
Jatkanko juttua Mitchellin kanssa
vai lähdenkö ja puhun Trevorille?

142
00:10:14,261 --> 00:10:17,501
Voit myös sulkea molemmat chatit
ja laskea niitä kuplia.

143
00:10:19,021 --> 00:10:23,341
Haluan varmistaa,
että Trevor rakastaa minua yhä.

144
00:10:23,981 --> 00:10:26,981
Taidan mennä yksityiskeskusteluun
Trevorin kanssa.

145
00:10:27,061 --> 00:10:32,421
"Pitää nousta kylvystä. Vesi on kylmää.
Puhutaan taas pian, komistus."

146
00:10:33,061 --> 00:10:36,381
Kiva. Lopetan jutun tähän. Nyt hän lähti.

147
00:10:37,421 --> 00:10:38,581
Hitto, aika kylmää.

148
00:10:40,141 --> 00:10:41,861
"Mitä puuhailet, kaunokainen?

149
00:10:41,941 --> 00:10:45,541
Miten voit tänään?" Lähetä.

150
00:10:45,621 --> 00:10:48,781
Mitäkö puuhailen?
En voi kertoa sitä, enhän?

151
00:10:49,661 --> 00:10:50,901
Tykkään Mitchellistä.

152
00:10:53,621 --> 00:10:57,781
Minun on varmistettava,
että Chloe tykkää yhä Trevorista -

153
00:10:57,861 --> 00:10:59,901
ja ettei hän vaihda puolta.

154
00:10:59,981 --> 00:11:03,821
Mitchell on varmaan siisti.
Upea varmaan, mutta kuules Chloe.

155
00:11:03,901 --> 00:11:08,581
Circle, viesti. "Mitä kuuluu
oma Trev-Trevsini? Suuteleva-emoji.

156
00:11:08,661 --> 00:11:13,621
Olen riemuissani. Entä sinä?"

157
00:11:13,701 --> 00:11:17,741
Selvä, Chloe on vieläkin…
Chloe on Chloe. Chloe on flirtti.

158
00:11:19,581 --> 00:11:24,221
Hän puhalsi suudelman,
joten kaipa hän yhä tykkää Trevorista.

159
00:11:24,301 --> 00:11:28,781
En osaa päättää, kummasta tykkään enemmän.

160
00:11:28,861 --> 00:11:32,621
Molemmat ovat ihan hiton seksikkäitä.
Tykkään molemmista.

161
00:11:33,461 --> 00:11:36,581
Viesti.
"Tuhma ja mukava kuvasi ovat ihania.

162
00:11:36,661 --> 00:11:41,221
Tykkään enemmän tytöstä, joka syö
mieluummin voileivän kuin salaatin."

163
00:11:41,301 --> 00:11:46,581
Minusta Trevorin tapa flirttailla -

164
00:11:46,661 --> 00:11:48,781
on aidompi.

165
00:11:48,861 --> 00:11:50,941
Hän on kunnioittavampi.

166
00:11:51,581 --> 00:11:56,141
Aivan kuin hän ei ajattelisi peniksellään.

167
00:11:57,221 --> 00:11:59,781
Viesti. "Tykkään matkustella."

168
00:11:59,861 --> 00:12:05,821
"Jos voisimme lähteä kuhertelulomalle,
minne lähtisit?"

169
00:12:07,181 --> 00:12:09,941
Ihanaa, että hän haluaa tutustua minuun.

170
00:12:10,741 --> 00:12:16,181
"Jos lähtisimme lomalle, menisimme
Balille. Tykkään auringonlaskuista."

171
00:12:16,261 --> 00:12:20,421
Saatat todellakin olla Trevorin tyyppiä.

172
00:12:20,501 --> 00:12:25,021
Trevor vei minut
Balille häämatkallemme. Selvä se.

173
00:12:26,181 --> 00:12:32,501
"Bali kuulostaa upealta. Huomioitu.
#AuringonlaskujaJaMartineja."

174
00:12:33,661 --> 00:12:37,101
Rakastan passionhedelmämartineja.

175
00:12:37,181 --> 00:12:39,661
Tein oikein puhuessani Trevorille.

176
00:12:41,061 --> 00:12:43,181
"Ihanaa tutustua sinuun, Trevor.

177
00:12:43,261 --> 00:12:49,181
Toivottavasti tunne on molemminpuolinen.
Sydän-emoji. #BeyoncéJaJay…"

178
00:12:52,141 --> 00:12:54,141
Mahtavaa! Olen huippujätkä.

179
00:12:55,141 --> 00:12:59,701
Mitchell, et tunnu kovin isolta uhkalta.

180
00:12:59,781 --> 00:13:03,181
Chloe rakastaa minua yhä.

181
00:13:03,261 --> 00:13:06,861
Homma hanskassa

182
00:13:06,941 --> 00:13:09,581
Circle, viesti.
"Puhutaan taas ensi kerralla.

183
00:13:09,661 --> 00:13:12,581
En malta odottaa,
että siemailemme martineja.

184
00:13:12,661 --> 00:13:16,461
#Ykkösmieheni." Lähetä viesti.

185
00:13:17,421 --> 00:13:18,901
Voi, Chloe.

186
00:13:19,501 --> 00:13:24,861
Hän rauhoittelee Trevoria,
ettei Mitchellistä tarvitse huolestua.

187
00:13:24,941 --> 00:13:26,901
Siitä tulee hyvä mieli.

188
00:13:29,381 --> 00:13:30,861
Kunnioitan sinua naisena.

189
00:13:33,781 --> 00:13:36,861
On iltapäivä,
ja väsyneenä kylpyflirttailusta -

190
00:13:36,941 --> 00:13:39,621
Chloe tuntee olonsa huonoksi,
joten hän lepää.

191
00:13:40,141 --> 00:13:44,981
River taas rakentaa sateenkaarenväristä
vertausta Circlen pelottavasta luonteesta.

192
00:13:45,061 --> 00:13:47,541
Pikkuhiljaa. Kohta on valmista.

193
00:13:49,941 --> 00:13:52,501
Jestas! Jäljellä oli kaksi!

194
00:13:53,461 --> 00:13:54,461
AIKA LEIPOA

195
00:13:55,861 --> 00:13:56,941
Voi hitto!

196
00:13:58,621 --> 00:13:59,901
"Aika leipoa!"

197
00:13:59,981 --> 00:14:01,661
Mistähän tässä on kysymys?

198
00:14:01,741 --> 00:14:04,221
Hyvänen aika. Mitä me nyt teemme?

199
00:14:04,301 --> 00:14:10,221
On pesäpallo. Olet kotipesällä.
Olet lyömässä palloon. Peli alkakoon.

200
00:14:10,301 --> 00:14:13,461
Ei sinne päinkään.
Tänään tehdään pannukakkutaidetta.

201
00:14:13,541 --> 00:14:17,901
En osaa laittaa ruokaa tai piirtää,
joten tämä voi olla hankalaa.

202
00:14:17,981 --> 00:14:20,261
Hän joko lyö tai tekee kunnarin.

203
00:14:20,341 --> 00:14:22,781
Ei, Mitchell.
-Ehkä hän lyö kaaripallon…

204
00:14:22,861 --> 00:14:26,941
Siirrytäänpä toiseen asuntoon.
Käyttäen Circlen tarjoamia tarvikkeita…

205
00:14:27,021 --> 00:14:28,501
Tässä on resepti.

206
00:14:28,581 --> 00:14:30,141
Munia.

207
00:14:30,221 --> 00:14:34,541
…pelaajien on luotava annetussa ajassa
pannukakun muodossa eläin,

208
00:14:34,621 --> 00:14:36,981
joka edustaa heidän persoonallisuuttaan.

209
00:14:37,661 --> 00:14:39,261
Taidan valita pupun.

210
00:14:39,341 --> 00:14:40,581
Ehkäpä riikinkukko.

211
00:14:40,661 --> 00:14:43,861
Eläin, joka parhaiten
edustaa luonnettani, on leijona.

212
00:14:43,941 --> 00:14:47,341
Olen kala. Horoskooppimerkkini on kalat.

213
00:14:47,981 --> 00:14:49,221
Olen loistava kokki,

214
00:14:49,301 --> 00:14:52,381
mutta joitain ruokia en osaa tehdä,
kuten pannareita.

215
00:14:54,181 --> 00:14:57,621
"Älkää hermostuko! Aika alkaa nyt."

216
00:14:57,701 --> 00:14:59,541
Kaksi teelusikallista.

217
00:15:00,381 --> 00:15:01,901
Kokeillaan tätä.

218
00:15:04,021 --> 00:15:05,101
Ranneliikkeellä.

219
00:15:05,181 --> 00:15:06,861
Rikotaan muna! No niin.

220
00:15:06,941 --> 00:15:09,621
Saan varmasti kaksi pysymään ilmassa.

221
00:15:09,701 --> 00:15:12,221
Osaan kahdella. Ei, kyllä kolmaskin menee.

222
00:15:12,301 --> 00:15:14,861
Onpa keltaista.

223
00:15:14,941 --> 00:15:16,941
Tämä on vaikeampaa kuin luulin.

224
00:15:19,421 --> 00:15:22,141
Pahus! Olin vauhdissa.

225
00:15:22,221 --> 00:15:24,821
Kivaa! Katsokaapas minua! Tein sen!

226
00:15:25,381 --> 00:15:26,861
Suutin vain ei tahdo…

227
00:15:33,181 --> 00:15:34,821
Toistaiseksi kaikki hyvin.

228
00:15:35,501 --> 00:15:36,781
Onhan karhuilla nenä?

229
00:15:36,861 --> 00:15:40,541
Ihan kuin hän olisi täyttänyt huuliaan.

230
00:15:40,621 --> 00:15:44,021
Jep. Suoraan roskiin.

231
00:15:44,101 --> 00:15:50,741
Pandasta välittyy kuva uhanalaisesta
lajista. Se on melkein abstrakti.

232
00:15:50,821 --> 00:15:52,701
Pää palaa kohta.

233
00:15:52,781 --> 00:15:56,181
Trevor pärjää varmaan hyvin,
koska hän kokkaa tytölleen.

234
00:15:56,261 --> 00:15:59,541
Pannukakun tekeminen
ei pitäisi olla näin vaikeaa.

235
00:15:59,621 --> 00:16:03,781
Tehdäänköhän se näin MasterChefissäkin.
Tämä on stressaavaa!

236
00:16:03,861 --> 00:16:07,901
Hänhän on homokala,
joten hän saa ollakin upea.

237
00:16:07,981 --> 00:16:11,301
Tämä vainoaa minua painajaisissanikin.

238
00:16:11,381 --> 00:16:15,421
Se näyttää enemmän
kalkkunalta kuin riikinkukolta.

239
00:16:15,501 --> 00:16:18,181
Tätä leijonaa kannattaa pelätä.

240
00:16:19,901 --> 00:16:26,541
Pelaajien otettua ruokakuvansa
muut pelaajat arvioivat heidät.

241
00:16:27,261 --> 00:16:31,701
Tässä esimerkkiä siitä,
miltä pannukakkutaiteen pitäisi näyttää.

242
00:16:32,981 --> 00:16:35,141
Circle, avaa Riverin kuva.

243
00:16:36,781 --> 00:16:39,141
Voi, pojat. Ihan kamala.

244
00:16:39,221 --> 00:16:41,261
Onko tuo edes pannukakku?

245
00:16:41,341 --> 00:16:43,261
Onpa pelottava.

246
00:16:43,341 --> 00:16:46,101
Sehän on riikinkukko. Kiva.

247
00:16:46,181 --> 00:16:48,781
Minä en osaisi tehdä riikinkukkoa.

248
00:16:48,861 --> 00:16:51,421
Söisinkö sen? Luultavasti en.

249
00:16:51,501 --> 00:16:53,381
Voisitko avata Trevorin kuvan?

250
00:16:54,261 --> 00:16:57,301
Voi luoja. Onko tuo pieni koalakarhu?

251
00:16:57,381 --> 00:16:59,741
Tein ihan mahtavaa työtä. Aivan ihana.

252
00:16:59,821 --> 00:17:02,261
Se on karhu, jonka suu vaahtoaa.

253
00:17:02,341 --> 00:17:04,741
Hän teki parhaansa. Söpöä. Pidän siitä.

254
00:17:04,821 --> 00:17:07,581
Seuraavaksi Khat.

255
00:17:07,661 --> 00:17:08,821
Hittolainen.

256
00:17:08,901 --> 00:17:10,141
Selvä.

257
00:17:10,221 --> 00:17:12,141
Näyttää aika ällöttävältä.

258
00:17:12,221 --> 00:17:14,141
Hänkin teki kalan!

259
00:17:14,221 --> 00:17:18,461
Tekeleeni on roskaa,
mutta se on varmasti Trevoria parempi.

260
00:17:18,541 --> 00:17:20,021
Ihan mahtava.

261
00:17:20,101 --> 00:17:22,981
Tämä näyttää siltä kuin sen pitääkin.

262
00:17:23,061 --> 00:17:25,301
Avataanpa Terilishan kuva.

263
00:17:26,741 --> 00:17:27,901
No niin, Terilisha!

264
00:17:29,061 --> 00:17:33,661
En tiedä yhtään, mikä eläin tuo on.
Ei hajuakaan.

265
00:17:33,741 --> 00:17:35,301
Ehkäpä se on karhu?

266
00:17:35,381 --> 00:17:37,901
Olen vieläkin ällistynyt kuvastani.

267
00:17:37,981 --> 00:17:41,141
Tuo kuvastaa Terislishaa täydellisesti.

268
00:17:41,221 --> 00:17:44,901
Hän murisee vähän,
mutta hän osaa olla myös halinalle.

269
00:17:44,981 --> 00:17:48,181
Circle, suurenna Courtneyn kuva.

270
00:17:48,861 --> 00:17:51,621
Minun pannukakkuni!

271
00:17:54,021 --> 00:17:58,821
Tästä pandasta on moneksi.
Muut pelaajat tajuavat sen kyllä.

272
00:18:00,061 --> 00:18:01,621
Mikä tuo on?

273
00:18:01,701 --> 00:18:04,421
Mitä eläintä se yrittää esittää?

274
00:18:04,501 --> 00:18:08,061
Se näyttää kärpäseltä tai joltain,
jolla on isot silmät.

275
00:18:08,141 --> 00:18:10,581
Circle, avaa Lancen kuva.

276
00:18:11,741 --> 00:18:13,421
Mikä hitto hän on?

277
00:18:13,501 --> 00:18:15,661
Ei hajuakaan, mikä tuo on.

278
00:18:16,501 --> 00:18:17,861
Kuva on huono.

279
00:18:17,941 --> 00:18:19,381
Onko se kilpikonna?

280
00:18:19,461 --> 00:18:21,261
Näyttääkö se vähän sammakolta?

281
00:18:21,341 --> 00:18:23,101
Onko se hai?

282
00:18:23,181 --> 00:18:24,861
Se on selvästi sammakko.

283
00:18:24,941 --> 00:18:26,261
Vai onko se delfiini?

284
00:18:26,821 --> 00:18:28,701
Se ei ole mielestäni huonoin.

285
00:18:29,341 --> 00:18:32,741
Circle, avaa Mitchellin kuva. Ihan kamala.

286
00:18:35,981 --> 00:18:37,741
Hittolainen.

287
00:18:37,821 --> 00:18:40,821
Ihan kuin hän olisi paskantanut
lautaselleen.

288
00:18:40,901 --> 00:18:43,661
Mikä tuo on? Ei hajuakaan, mikä se on.

289
00:18:43,741 --> 00:18:45,821
Tosi hieno leijona.

290
00:18:45,901 --> 00:18:47,981
Todella pelottava kuva.

291
00:18:48,061 --> 00:18:50,181
Sillä on korvat ja hampaat.

292
00:18:51,061 --> 00:18:54,141
Mitä yrität sanoa leijonana olemisesta?

293
00:18:54,981 --> 00:18:57,221
No niin, Emily. Avataanpa Emilyn kuva.

294
00:19:00,661 --> 00:19:02,181
En tiedä tuotakaan.

295
00:19:02,261 --> 00:19:07,341
Ei kauhean hyvä,
mutta se ei varmaan herätä epäilyksiä.

296
00:19:07,421 --> 00:19:11,141
En hajuakaan, mikä tuo on.

297
00:19:11,221 --> 00:19:13,181
Joku eläin, jolla ei ole suuta.

298
00:19:13,261 --> 00:19:16,981
Hänen olisi pitänyt vain tehdä käärme.
Se olisi ollut sopivampi.

299
00:19:18,181 --> 00:19:21,861
Pannukakkujen ollessa valmiit
pelaajat äänestävät suosikkiaan.

300
00:19:21,941 --> 00:19:24,061
Laita tykkäykseni Trevorille.

301
00:19:24,141 --> 00:19:25,821
Trevor.
-Trevorin pannukakku.

302
00:19:25,901 --> 00:19:27,541
Tykkää Riverin kuvasta.

303
00:19:27,621 --> 00:19:29,941
Circle, tykkää Khatin kuvasta.
-Khat!

304
00:19:30,021 --> 00:19:31,381
Tykkäys Khatille.

305
00:19:31,461 --> 00:19:33,261
Ja voittajia ovat…

306
00:19:33,981 --> 00:19:37,621
"Khat ja Trevor ovat
tämän päivän voittajat."

307
00:19:38,221 --> 00:19:41,701
Voitto kotiin!

308
00:19:42,581 --> 00:19:43,861
Hyvää työtä.

309
00:19:46,501 --> 00:19:49,861
Voitto maistuu makealta.

310
00:19:49,941 --> 00:19:53,541
Katso, mitä äiti teki.
Näetkö? Olen aivan mahtava.

311
00:19:54,301 --> 00:19:56,021
Niinpä.

312
00:19:59,901 --> 00:20:03,781
Onpa tämä kovaa työtä.
Mitä minä näille teen?

313
00:20:05,541 --> 00:20:07,221
Lakaisenko ne maton alle?

314
00:20:07,301 --> 00:20:12,301
Joo, maton alle vain.
Sillä lailla minä ratkaisen ongelmani.

315
00:20:22,141 --> 00:20:22,981
Putipuhdasta.

316
00:20:24,021 --> 00:20:24,981
Hienoa, Chloe.

317
00:20:25,061 --> 00:20:28,941
Nyt voimmekin rauhoittua
rentouttavaa iltaa varten, vai mitä?

318
00:20:30,701 --> 00:20:32,981
Ilmoitus! Tässä se tulee.

319
00:20:33,061 --> 00:20:35,221
Voi ei. Eikä.

320
00:20:35,301 --> 00:20:36,861
Mitä nyt, Circle?

321
00:20:39,221 --> 00:20:42,101
"Pelaajat, joukossanne on ollut Jokeri."

322
00:20:42,861 --> 00:20:45,661
Mitä? Mitä hittoa tuo tarkoittaa?

323
00:20:45,741 --> 00:20:48,781
Voi paska!

324
00:20:51,381 --> 00:20:55,701
"Yksi teistä on saanut salaisen,
nimettömän profiilin nimeltä Jokeri."

325
00:20:57,661 --> 00:20:59,461
Eikä!

326
00:20:59,541 --> 00:21:01,541
Mitä se tarkoittaa?

327
00:21:01,621 --> 00:21:04,661
Tarkoittaako se pahista?
Vai onko se koomikko?

328
00:21:04,741 --> 00:21:06,701
Onko joku pelannut likaista?

329
00:21:06,781 --> 00:21:08,941
Kuka Jokeri on?

330
00:21:09,021 --> 00:21:10,821
Onkohan se ehkä Lance?

331
00:21:10,901 --> 00:21:13,821
Ehkä Lance sai sen edun,
koska hän tuli myöhemmin?

332
00:21:14,621 --> 00:21:16,661
Olen varma,

333
00:21:16,741 --> 00:21:21,821
etteivät pelaajat koskaan tajua,
että Jokeri on minä.

334
00:21:23,221 --> 00:21:27,381
"Jokeri puhui uusille pelaajille
ennen kuin he tulivat Circleen."

335
00:21:27,461 --> 00:21:29,261
Kuka se voisi olla?

336
00:21:29,341 --> 00:21:32,141
Kuka on voinut puhua uusille pelaajille?

337
00:21:32,221 --> 00:21:37,581
Muut miettivät varmaan, mitä
Jokeri sanoi Khatille ja Mitchellille.

338
00:21:37,661 --> 00:21:40,661
Toivottavasti
minusta ei sanottu mitään pahaa.

339
00:21:40,741 --> 00:21:45,341
Minun on kerrottava, että teitä sanottiin
valehtelijoiksi ja pettureiksi.

340
00:21:47,341 --> 00:21:49,941
Lopeta jo. Mikä se voima on?

341
00:21:50,021 --> 00:21:51,821
Minäkin haluan taikavoiman!

342
00:21:51,901 --> 00:21:55,181
Hyvin erityinen taikavoima.

343
00:21:55,261 --> 00:22:01,701
Mielenkiintoista! Taas tulee uusi käänne.

344
00:22:04,661 --> 00:22:09,981
"Jokeri on valinnut toisen vaikuttajista
seuraavaan arviointiin."

345
00:22:10,061 --> 00:22:11,941
Vitsailetko?

346
00:22:12,021 --> 00:22:14,221
Hyvänen aika.

347
00:22:14,301 --> 00:22:16,901
Voi ei.

348
00:22:20,821 --> 00:22:23,941
"Jokeri on valinnut vaikuttajaksi…"

349
00:22:25,221 --> 00:22:28,461
Olisipa se River.

350
00:22:28,541 --> 00:22:31,581
Se voi olla minä.
Toivottavasti se on minä.

351
00:22:31,661 --> 00:22:36,141
Minä! Mutta jos se ei ole minä,
toivottavasti joku liittolaisistani.

352
00:22:36,221 --> 00:22:40,741
Jokerin valitsema henkilö on sellainen,
johon hän luottaa.

353
00:22:40,821 --> 00:22:42,061
Onpa tämä jännää.

354
00:22:42,141 --> 00:22:44,781
Pissaan kohta housuihin.

355
00:22:45,461 --> 00:22:46,821
Ole kiltti, Jokeri.

356
00:22:46,901 --> 00:22:48,701
Ole kiltti.

357
00:22:48,781 --> 00:22:50,981
Kerro, kenet valitsit.

358
00:22:57,621 --> 00:23:01,501
Minut valittiin!

359
00:23:02,141 --> 00:23:04,741
Jestas. Hitto vieköön.

360
00:23:04,821 --> 00:23:07,021
River!

361
00:23:09,341 --> 00:23:10,181
Jee!

362
00:23:10,261 --> 00:23:11,221
River!

363
00:23:14,821 --> 00:23:16,061
Vau.

364
00:23:16,141 --> 00:23:18,101
Ei huono. Ei sinne päinkään.

365
00:23:18,181 --> 00:23:20,381
Pyhä jysäys!

366
00:23:20,461 --> 00:23:23,861
Olemme turvassa!

367
00:23:25,381 --> 00:23:27,541
Voi luoja. Täydellistä.

368
00:23:27,621 --> 00:23:31,541
Villiä. River on siis vaikuttaja.

369
00:23:31,621 --> 00:23:33,181
Mitä jos minä tipun?

370
00:23:33,261 --> 00:23:35,461
Kiitos, Circle!

371
00:23:38,421 --> 00:23:40,221
Minua ihan vapisuttaa.

372
00:23:40,861 --> 00:23:43,701
Jestas. En edes ajattele estoa.

373
00:23:43,781 --> 00:23:47,101
Mietin vain, että olen vaikuttaja
ja että olen turvassa.

374
00:23:47,181 --> 00:23:50,461
Jestas! Tosi siistiä!

375
00:23:53,381 --> 00:23:57,261
Älä huijaa,
mietit estoa varmaan ainakin vähän.

376
00:23:58,021 --> 00:23:59,941
River pääsee tapaamispaikkaan,

377
00:24:00,021 --> 00:24:04,341
mutta muut käyvät yhä
kamppailua toisesta vaikuttajapaikasta.

378
00:24:05,061 --> 00:24:08,381
"Arvioikaa nyt toisenne
valitaksenne toisen vaikuttajan."

379
00:24:08,461 --> 00:24:10,421
Minun täytyy koota ajatukseni.

380
00:24:10,501 --> 00:24:13,541
Yksi päivä takana,
ja nyt pitää jo arvioida ihmisiä.

381
00:24:14,181 --> 00:24:17,301
Mitch,
sinun on parasta sijoittaa minut kärkeen.

382
00:24:17,381 --> 00:24:21,661
"Vaikuttajana River pystyy arvioimaan,
mutta häntä ei voi arvioida."

383
00:24:21,741 --> 00:24:28,661
Olisin sijoittanut Riverin kärkeen,
joten on mainiota, että hän vaikuttaja.

384
00:24:29,821 --> 00:24:35,461
"Khat ja Mitch voivat arvioida,
mutta heitä ei voi arvioida."

385
00:24:35,541 --> 00:24:38,341
Ettekö voi arvioida meitä vielä? Jes!

386
00:24:38,421 --> 00:24:41,381
Luulin, että meidätkin arvioidaan.
Mahtavaa!

387
00:24:41,461 --> 00:24:43,661
Sopii minulle. Toimii.

388
00:24:44,381 --> 00:24:48,781
"Suosituimmasta pelaajasta tulee
vaikuttaja Riverin ohella."

389
00:24:48,861 --> 00:24:51,581
Hyvänen aika. Mitä minä teen?

390
00:24:51,661 --> 00:24:57,661
Voisin olla strateginen
ja arvioida huonosti ne, joista pidän.

391
00:24:59,141 --> 00:25:00,621
Ei kauhean kilttiä.

392
00:25:00,701 --> 00:25:02,701
Tästä se lähtee!

393
00:25:02,781 --> 00:25:05,541
Jos et ole jutellut muille,
omapahan on vikasi.

394
00:25:05,621 --> 00:25:09,061
Toinen vaikuttaja valitaan nyt.

395
00:25:09,141 --> 00:25:12,981
Ei nyt, Courtney. Vaan nyt!

396
00:25:15,141 --> 00:25:16,781
Tästä hauskuus alkaa.

397
00:25:17,861 --> 00:25:21,461
Vie minut arviointeihin, Circle.

398
00:25:24,181 --> 00:25:27,261
Ensimmäiseksi laitan Emilyn.

399
00:25:29,341 --> 00:25:34,101
Hän on ollut kaikista avuliain.

400
00:25:34,181 --> 00:25:37,181
Luotan Emilyyn ja Khatiin eniten.

401
00:25:37,261 --> 00:25:41,381
Circle, ensimmäiseksi haluan Lancen.

402
00:25:41,461 --> 00:25:48,181
Sydämeni sanoo, että hän on Jokeri
ja että sain häneltä tämän vaikutusvallan.

403
00:25:48,261 --> 00:25:52,421
Siksi haluan laittaa Lancen ensimmäiseksi.

404
00:25:52,501 --> 00:25:55,221
Tämä on aivan mahtava peli.

405
00:25:55,301 --> 00:26:01,221
Ensimmäiseksi laitan pelaajan,
johon olen luonut yhteyden.

406
00:26:01,301 --> 00:26:06,661
Pitäisin hänet mielelläni pitkään
Circlessä,

407
00:26:06,741 --> 00:26:11,221
joten laitan ensimmäiseksi Courtneyn.

408
00:26:13,301 --> 00:26:16,861
Olen uusin pelaaja, joka voidaan estää.

409
00:26:18,141 --> 00:26:23,621
Minun on pelattava strategisesti,
joten laitan Terilishan ensimmäiseksi,

410
00:26:23,701 --> 00:26:28,381
koska en usko,
että muut arvioivat hänet korkealle.

411
00:26:28,461 --> 00:26:30,501
Hän on siis ykkösvalintani.

412
00:26:33,581 --> 00:26:37,301
Circle, haluan sijoittaa Chloen toiseksi.

413
00:26:37,901 --> 00:26:44,661
Chloe on minulle Circle-bestikseni.
Hän pelasti minut. Meillä synkkaa.

414
00:26:44,741 --> 00:26:49,381
Hän on sanonut
ja todistanut olevansa #Tyttöjengissä.

415
00:26:50,221 --> 00:26:53,261
Toiseksi laitan Terilishan,

416
00:26:54,661 --> 00:26:59,661
koska hän pitää puoliani,
eikä hänellä ole montaa liittolaista nyt.

417
00:26:59,741 --> 00:27:01,141
Jos hän on toinen,

418
00:27:01,221 --> 00:27:04,181
se voi parantaa
hänen luokitustaan muiden joukossa,

419
00:27:04,261 --> 00:27:09,261
ja se vie muita alemmas
ja parantaa minun sijoitustani.

420
00:27:09,341 --> 00:27:12,781
Toiseksi haluan laittaa Courtneyn.

421
00:27:14,141 --> 00:27:17,821
Meillä on Courtneyn kanssa vahva side.

422
00:27:18,781 --> 00:27:21,621
Kolmanneksi haluan lukita Trevorin.

423
00:27:23,581 --> 00:27:26,381
Neljänneksi valitsen Lancen.

424
00:27:28,061 --> 00:27:30,541
Laitan Emilyn viimeiselle sijalle.

425
00:27:32,021 --> 00:27:33,901
#OikeuttaSavannahille.

426
00:27:33,981 --> 00:27:36,381
Hän puhuu liittolaisista.

427
00:27:36,461 --> 00:27:39,461
Myötäilen häntä,
mutta en voi luottaa tähän tyttöön.

428
00:27:39,541 --> 00:27:41,501
Hän sanoo yhtä ja tekee toista.

429
00:27:41,581 --> 00:27:43,941
Viidenneksi menee Trevor.

430
00:27:44,021 --> 00:27:48,301
Jos hän olisi vaikuttaja,
se ei tuntuisi kauhean hyvältä.

431
00:27:48,381 --> 00:27:51,981
Näin ollen
en halua hänelle vaikuttaja-asemaa.

432
00:27:52,061 --> 00:27:54,701
Circle, lähetä arvioni.

433
00:27:56,381 --> 00:27:58,501
"Arvioinnit ovat valmiit."

434
00:27:58,581 --> 00:28:01,421
Tässä vaiheessa ei ole paluuta.

435
00:28:01,501 --> 00:28:04,741
Onneksi en voi palata valintoihin
ja epäröidä niitä.

436
00:28:06,861 --> 00:28:08,581
Olen tyytyväinen niihin.

437
00:28:09,141 --> 00:28:10,701
Olen vaikuttaja Circlessä.

438
00:28:11,661 --> 00:28:17,181
Tosi siistiä! Ihanaa!

439
00:28:19,901 --> 00:28:24,581
Kun arvioinnit on tehty,
pelaajat rauhoittuvat hetken aikaa.

440
00:28:26,381 --> 00:28:30,781
Paitsi Terilisha,
joka aikoo ratkaista Jokerin arvoituksen.

441
00:28:30,861 --> 00:28:34,821
Haluan tietää, kuka Jokeri on.

442
00:28:34,901 --> 00:28:40,501
Mitä hän kertoi Khatille ja Mitchille?

443
00:28:40,581 --> 00:28:42,661
Khatista voi tulla kaverini.

444
00:28:42,741 --> 00:28:47,981
Hän voi olla läheinen ystäväni,
joka kertoa, mitä sanottiin.

445
00:28:48,861 --> 00:28:53,221
Circle,
aloita yksityiskeskustelu Khatin kanssa.

446
00:28:55,301 --> 00:28:58,061
Hyvänen aika sinua, tyttö!

447
00:28:58,141 --> 00:29:02,781
Voi luoja.

448
00:29:02,861 --> 00:29:06,061
Circle, vie minut yksityiskeskusteluun.

449
00:29:06,141 --> 00:29:08,781
En halua kierrellä asioita.

450
00:29:08,861 --> 00:29:12,221
Menen suoraan asiaan.
En halua kaunistella mitään.

451
00:29:12,861 --> 00:29:17,061
Viesti. "Tyttöseni! Kolme huutomerkkiä.

452
00:29:17,141 --> 00:29:19,861
Ole kiltti…
Kaikki isolla. Kerro kaikki juorut.

453
00:29:19,941 --> 00:29:24,421
Minun on pakko saada tietää,
kuka Jokeri on, ja mitä hän sanoi?

454
00:29:25,061 --> 00:29:29,341
Älä näe pahaa-, älä puhu pahaa-,
älä näe pahaa -apina-emojit."

455
00:29:30,461 --> 00:29:32,501
Kerron totuuden,

456
00:29:32,581 --> 00:29:37,061
koska vaikka tiesin tästä,
en käyttänyt sitä häntä vastaan.

457
00:29:37,141 --> 00:29:39,141
Vastataanpa hänen kysymykseensä.

458
00:29:39,221 --> 00:29:41,741
Viesti. "Minulla ei ole paljon tietoa.

459
00:29:41,821 --> 00:29:45,821
Jokeri puhui meille nimettömästi,
ja koska olin juuri saapunut,

460
00:29:45,901 --> 00:29:48,821
on vaikea sanoa, kuka se on ollut."

461
00:29:49,621 --> 00:29:51,261
Selvä. Eli mitä hän sanoi?

462
00:29:51,821 --> 00:29:56,061
Olen aivan hermona nyt!

463
00:29:58,221 --> 00:30:01,701
En kestä tätä jännitystä.

464
00:30:03,821 --> 00:30:08,661
Viestissä kerrottiin sinun valehtelevan
ja ettei Chloeen voi luottaa.

465
00:30:09,941 --> 00:30:13,661
"Sinä valehtelet,
eikä Chloeen voi luottaa."

466
00:30:14,581 --> 00:30:18,341
En yleensä kuuntele sontaa.

467
00:30:18,421 --> 00:30:21,341
Haluan tutustua ihmisiin
ja selvittää asiat itse."

468
00:30:22,341 --> 00:30:24,021
Vau.

469
00:30:26,661 --> 00:30:28,461
Mielenkiintoista.

470
00:30:28,541 --> 00:30:32,221
Näin sanottiin. Emme tiedä, kuka se on.

471
00:30:32,901 --> 00:30:36,901
Huh huh! Olen shokissa!

472
00:30:38,781 --> 00:30:41,821
Emilyn on oltava Jokeri!

473
00:30:41,901 --> 00:30:45,141
Eliminoinnin perusteella
sen täytyy olla Emily.

474
00:30:45,221 --> 00:30:48,381
Emily tykkää kyllä leikkiä,
mutta hän ei ole Jokeri.

475
00:30:48,461 --> 00:30:49,621
Vau!

476
00:30:49,701 --> 00:30:52,501
Viesti. "#Kiinnostavaa."

477
00:30:52,581 --> 00:30:56,861
"Haluatko tietää, kenen luulen
Jokerin olevan tuon perusteella?"

478
00:30:56,941 --> 00:31:00,941
Selvä. Viesti, "Totta kai.
Olen niin jäljessä tästä kaikesta.

479
00:31:01,021 --> 00:31:03,701
Kuka tahansa olisi voinut valita Riverin.

480
00:31:04,221 --> 00:31:08,261
Ajatteleva-emoji.
Kaikki tuntuvat pitävän hänestä." Lähetä.

481
00:31:08,341 --> 00:31:13,421
Viesti. "Luulen, että Emily on Jokeri!
Suurennuslasi-emoji."

482
00:31:14,221 --> 00:31:16,821
Terilisha sanoo: "Emily on Jokeri."

483
00:31:16,901 --> 00:31:18,941
Terilisha on siis Emilyä vastaan.

484
00:31:19,021 --> 00:31:21,621
Hän kutsuu Emilyä senkin ämmäksi.

485
00:31:22,221 --> 00:31:25,941
"Nyt kun ajattelen asiaa,
viestissä ei mainittu Emilyn nimeä.

486
00:31:26,021 --> 00:31:29,021
#SaatatOllaOikeassa." Lähetä.

487
00:31:29,541 --> 00:31:33,381
Viesti. "Kiitos, että olit rehellinen."

488
00:31:33,461 --> 00:31:36,341
Tiedän, että pyysin paljon. Hauskaa iltaa.

489
00:31:37,061 --> 00:31:39,261
Sarvimerkki-emoji." Lähetä.

490
00:31:39,341 --> 00:31:42,661
Viesti. "Oli kiva jutella.
Onneksi selvensit asioita.

491
00:31:42,741 --> 00:31:47,821
Pidetään yhteyttä. #VarovastiTexas.
#SeOnVeressämme. Pusu-emoji."

492
00:31:47,901 --> 00:31:48,741
Lähetä.

493
00:31:49,941 --> 00:31:53,821
Nyt sinä, Emily,
olet virallisesti kusessa.

494
00:31:53,901 --> 00:31:56,941
Ei, vaan sinä syytät väärää tyttöä.

495
00:32:06,061 --> 00:32:07,621
Näin käy aina.

496
00:32:07,701 --> 00:32:10,421
Circlessä on rauhallinen ilta.

497
00:32:10,501 --> 00:32:14,981
Katsotaanpa, mitä Lance Bass puuhailee.
Varmaan jotain hyvin poptähtimäistä.

498
00:32:17,901 --> 00:32:20,021
#TähdetOvatIhmisiäKutenMekin.

499
00:32:22,221 --> 00:32:24,981
Poplegenda Lancen taltuttaessa
sokerihimonsa,

500
00:32:25,061 --> 00:32:27,781
Mitchellille proteiini taas on tärkeintä.

501
00:32:27,861 --> 00:32:30,901
Eikä hän ole vieläkään purkanut
paitoja laukuistaan.

502
00:32:30,981 --> 00:32:35,661
Tämä kananleike katosi nopeasti.
Ihan super rapeaa.

503
00:32:38,261 --> 00:32:39,621
Ilmoitus!

504
00:32:39,701 --> 00:32:42,781
Tarvitsen peruukin,
koska nyt alkaa tapahtua.

505
00:32:42,861 --> 00:32:44,581
No niin. Antaa mennä.

506
00:32:45,421 --> 00:32:48,741
Sydämeni lyö tuhatta ja sataa.

507
00:32:48,821 --> 00:32:51,221
Lakaistaan sekin vain maton alle.

508
00:32:52,221 --> 00:32:54,741
"Arviointitulokset ovat valmiit."

509
00:32:54,821 --> 00:32:57,661
Hyvänen aika!

510
00:32:57,741 --> 00:33:00,141
Pelkkää hyvää energiaa. Olen itsevarma.

511
00:33:00,221 --> 00:33:03,821
Ensimmäistä kertaa minua voidaan arvioida.

512
00:33:03,901 --> 00:33:08,381
Rentoudun ja jatkan syömistä,
koska minua ei voi estää tänään.

513
00:33:08,461 --> 00:33:10,981
Jopa pyllyni hikoilee.

514
00:33:12,781 --> 00:33:14,981
Kuudes. Tätä varten on noustava ylös.

515
00:33:15,061 --> 00:33:19,621
Luoja. Älä ole viimeinen, ole kiltti.

516
00:33:19,701 --> 00:33:21,341
Älä ole minä.

517
00:33:21,421 --> 00:33:23,461
Älä ole minun naamani.

518
00:33:23,541 --> 00:33:25,501
Se on menoa nyt.

519
00:33:30,061 --> 00:33:32,381
En pysty katsomaan. Pakko katsoa.

520
00:33:38,901 --> 00:33:40,781
Viimeinen sija taas, vai?

521
00:33:40,861 --> 00:33:44,821
Jumalan kiitos!
Anteeksi, Terilisha. Olen pahoillani.

522
00:33:44,901 --> 00:33:47,221
Säälin häntä. Piru vie.

523
00:33:47,301 --> 00:33:51,941
En iloitse tästä, koska olen luonut
hyvän siteen Terilishaan.

524
00:33:52,021 --> 00:33:53,901
Tutustuin juuri häneen.

525
00:33:53,981 --> 00:33:56,141
Tumma pilvi seuraa häntä.

526
00:33:56,221 --> 00:34:00,341
Kaikilla on päässään sama mielikuva.
Kaikki tuntevat samoin.

527
00:34:00,421 --> 00:34:04,421
Ykkösvaikuttajan paikalta
pohjasijalle kaksi kertaa peräkkäin.

528
00:34:06,061 --> 00:34:08,741
Viides. Trevor ei halua olla viideskään.

529
00:34:08,821 --> 00:34:10,581
Luoja. En halua olla viides.

530
00:34:10,661 --> 00:34:12,861
Tämä tyyppi saattaa lähteä kotiin.

531
00:34:12,941 --> 00:34:15,461
Kunpa se ei ole minä. Kunpa en tippunut.

532
00:34:15,541 --> 00:34:18,301
Minä ihan vapisen. En kestä tätä.

533
00:34:18,381 --> 00:34:19,741
Älä ole minä.

534
00:34:19,821 --> 00:34:21,421
Kuka tahansa muu kuin minä.

535
00:34:28,141 --> 00:34:30,341
Luoja. Minä tiesin!

536
00:34:30,421 --> 00:34:32,861
Ei se mitään. En sentään ole viimeinen.

537
00:34:32,941 --> 00:34:35,381
Tuo ei ole hyvä juttu.

538
00:34:35,461 --> 00:34:37,861
Luojan kiitos!

539
00:34:37,941 --> 00:34:40,301
Onneksi en ole viides.
Sanon sen suoraan.

540
00:34:41,341 --> 00:34:43,861
Neljäs. Kukahan on neljäs?

541
00:34:43,941 --> 00:34:48,501
Tämä taitaa olla neljäs kananrintani.
Mutta kukapa niitä laskee.

542
00:34:48,581 --> 00:34:50,421
Ehkäpä Chloe. Se ei ole Emily.

543
00:34:50,501 --> 00:34:52,781
Neljäs sija. Se taitaa olla Trevor.

544
00:34:56,261 --> 00:34:57,701
Anna sen olla Emily.

545
00:35:05,061 --> 00:35:07,701
Olen neljäs. Ei kovin hyvä juttu.

546
00:35:07,781 --> 00:35:11,141
Monikaan ei pidä Emilystä.

547
00:35:11,661 --> 00:35:15,181
Minua vähän ärsyttää,
ettei Emily ole tuon ylempänä.

548
00:35:15,941 --> 00:35:20,741
Kylvin epäilyksen siemenen,
ja nyt se tuottaa tulosta.

549
00:35:21,661 --> 00:35:23,621
Kolmas. Se on varmaan Courtney.

550
00:35:23,701 --> 00:35:26,221
Olisipa se Trevor.

551
00:35:29,741 --> 00:35:31,621
Trevor!

552
00:35:31,701 --> 00:35:35,061
Hyvänen aika. Selvä se.

553
00:35:36,061 --> 00:35:39,421
Trevorin suunnitelma toimii täydellisesti.

554
00:35:41,501 --> 00:35:42,461
Toisena on…

555
00:35:43,381 --> 00:35:46,061
Yllättyisin, jos Courtney yltää ykköseksi.

556
00:35:46,141 --> 00:35:49,301
Tältäkö oman Super Bowl -joukkueen
kannustus tuntuu?

557
00:35:49,381 --> 00:35:51,061
Olen aivan innoissani.

558
00:35:51,141 --> 00:35:52,941
Tämä on paha.

559
00:35:53,021 --> 00:35:55,141
Voi luoja. Olisipa Courtney toisena.

560
00:35:55,221 --> 00:36:00,181
Kuvitelkaa, jos olen taas vaikuttaja.

561
00:36:00,261 --> 00:36:01,821
River on jo vaikuttaja,

562
00:36:01,901 --> 00:36:05,261
joten vain kärjessä oleva pelaaja
liittyy hänen seuraansa.

563
00:36:05,341 --> 00:36:09,181
Kuka on toisena? Haluan hyviä uutisia.

564
00:36:09,261 --> 00:36:10,981
Chloen on oltava ensimmäinen.

565
00:36:11,061 --> 00:36:13,501
Tämä on tärkeää. Olisipa se Courtney.

566
00:36:18,741 --> 00:36:20,301
Kuka saa vaikutusvaltaa?

567
00:36:22,741 --> 00:36:23,781
Selvä, toinen.

568
00:36:23,861 --> 00:36:25,421
Mitä ihmettä?

569
00:36:28,461 --> 00:36:32,221
Olen vaikuttaja!

570
00:36:32,301 --> 00:36:34,781
Hitto.

571
00:36:35,341 --> 00:36:37,581
Tuosta tulee levoton olo.

572
00:36:37,661 --> 00:36:40,021
Antaa palaa, Courtney!

573
00:36:44,981 --> 00:36:45,821
Jes!

574
00:36:45,901 --> 00:36:48,141
Nyt lähtee! Anna palaa, Courtney.

575
00:36:49,741 --> 00:36:55,301
Ihanaa, että Courtney ja minä olemme
vaikuttajia. Meillä synkkaa.

576
00:36:55,381 --> 00:36:59,021
Miltä nyt tuntuu, Terilisha?
Yritit päästä minusta eroon.

577
00:36:59,101 --> 00:37:03,301
Sinä myös, Emily. Miltä nyt tuntuu?
Koittakaa kestää, typerykset.

578
00:37:06,661 --> 00:37:08,581
Taktiikkani toimii.

579
00:37:08,661 --> 00:37:12,341
Kannattaa flirttailla kaikille miehille.
Sitä mieltä minä olen.

580
00:37:12,421 --> 00:37:19,221
Ihan hullua menoa,
ja se tapahtuu aivan nenäni edessä.

581
00:37:27,541 --> 00:37:29,621
Ilmoitus!

582
00:37:29,701 --> 00:37:30,661
Tuli ilmoitus.

583
00:37:33,741 --> 00:37:37,461
"Riverin ja Courtneyn on päätettävä,
kenet pelaajista estetään."

584
00:37:38,021 --> 00:37:40,621
Älä ole minä.

585
00:37:40,701 --> 00:37:42,421
Se ei ole niin helppoa.

586
00:37:42,501 --> 00:37:45,941
Courtney ja minä pelaamme
samanlaista peliä.

587
00:37:47,141 --> 00:37:49,021
"Riverin ja Courtneyn on mentävä…"

588
00:37:49,101 --> 00:37:51,381
"…tapaamispaikkaan…"
-…tekemään päätös."

589
00:37:51,981 --> 00:37:53,221
Nyt mennään.

590
00:37:53,301 --> 00:37:55,381
Valmiina tai ei, täältä tullaan.

591
00:37:59,701 --> 00:38:01,541
Älä pelottele minua.

592
00:38:03,261 --> 00:38:04,821
Olen aivan hermona.

593
00:38:18,101 --> 00:38:20,341
Hyvänen aika.

594
00:38:20,421 --> 00:38:24,181
Mahtavaa. Paikka näyttää ikoniselta,

595
00:38:24,261 --> 00:38:27,901
legendaariselta ja kalliilta.

596
00:38:28,741 --> 00:38:30,581
Tässähän on vähän viiniäkin.

597
00:38:32,061 --> 00:38:32,901
Hedelmäistä.

598
00:38:34,061 --> 00:38:35,541
"Vaikuttaja."

599
00:38:36,501 --> 00:38:39,621
Minulleko? Todellakin.

600
00:38:40,181 --> 00:38:43,421
Toivottavasti olemme samoilla linjoilla.
Katsotaan.

601
00:38:43,501 --> 00:38:49,221
Tiedän, ettei tämä ole helpoin päätös,
mutta päätös on tehtävä,

602
00:38:49,301 --> 00:38:55,741
enkä haluaisi tehdä sitä
kenenkään muun kuin Riverin kanssa.

603
00:38:56,661 --> 00:38:58,021
VAIKUTTAJA-CHAT

604
00:38:58,101 --> 00:38:59,861
Vau, nyt sitä mentiin.

605
00:38:59,941 --> 00:39:01,301
"Voitko uskoa tätä?

606
00:39:01,381 --> 00:39:07,501
Pääsimme tapaamispaikkaan vaikuttajina.
#Sateenkaarivoimaa." Lähetä.

607
00:39:08,181 --> 00:39:11,021
Hienoa. No niin, Circle, viesti.

608
00:39:11,101 --> 00:39:13,941
"Olen järkyttynyt. Kaikki isolla.

609
00:39:14,021 --> 00:39:18,701
Mutta en haluaisi tehdä tätä
kenenkään muun kuin sinun kanssasi."

610
00:39:18,781 --> 00:39:19,981
Lähetä viesti.

611
00:39:20,061 --> 00:39:23,941
Tunnen samoin, veliseni.
Onneksi olet täällä.

612
00:39:24,021 --> 00:39:28,021
"Kai tämä on tehtävä.
Aloitetaanko Chloesta?

613
00:39:28,101 --> 00:39:30,941
Hän on yksi meistä.
Hän on turvassa, eikös?"

614
00:39:31,021 --> 00:39:31,861
Lähetä.

615
00:39:32,501 --> 00:39:33,901
Circle, viesti.

616
00:39:33,981 --> 00:39:38,261
"Ehdottomasti. Chloe on rakas
ja pelastanut meidät molemmat.

617
00:39:38,341 --> 00:39:40,821
En voisi ikinä lähettää tyttöämme kotiin."

618
00:39:41,501 --> 00:39:42,661
Lähetä viesti.

619
00:39:42,741 --> 00:39:43,941
Ihanaa, Courtney.

620
00:39:44,021 --> 00:39:45,501
Olen iloinen tästä.

621
00:39:45,581 --> 00:39:52,341
"Seuraavaksi Lance. Hän on suloinen,
mutta en ole jutellut hänelle itse.

622
00:39:52,421 --> 00:39:56,541
Minusta hän voi kuitenkin jäädä.
Mitä luulet?

623
00:39:56,621 --> 00:39:59,101
#Harmiton." Lähetä viesti.

624
00:39:59,901 --> 00:40:02,741
Hänen pitämisensä on fiksu veto,

625
00:40:02,821 --> 00:40:07,621
etenkin kun mukana on henkilöitä,
jotka haittaavat meidän molempien peliä.

626
00:40:07,701 --> 00:40:12,661
Jos Lance selviää finaaliin,

627
00:40:12,741 --> 00:40:17,221
kukaan ei anna hänelle sataa tuhatta.
Häntä ei äänestetä kärkeen.

628
00:40:17,301 --> 00:40:19,981
Yksi huolenaihe siis vähemmän.

629
00:40:20,061 --> 00:40:22,061
Minä aion voittaa,

630
00:40:22,141 --> 00:40:25,661
joten kasvatan sen todennäköisyyttä
pitämällä Lancen mukana.

631
00:40:25,741 --> 00:40:29,941
Viesti. "Juttelin hänen kanssaan,
ja tunsin todellisen yhteyden."

632
00:40:30,021 --> 00:40:31,741
"Haluaisin pitää hänet."

633
00:40:31,821 --> 00:40:33,141
Täydellistä.

634
00:40:33,221 --> 00:40:37,781
Luotan Riveriin, ja jos Lance luottaa
Riveriin, Lance voi luottaa minuun.

635
00:40:37,861 --> 00:40:40,381
Hyvä päätös. Hyvä, River.

636
00:40:40,461 --> 00:40:41,821
Se on peliä.

637
00:40:42,821 --> 00:40:45,661
Hoen itselleni,
ettei asialla ole fanityttö.

638
00:40:48,701 --> 00:40:52,341
"Puhutaanpa Trevorista."
-En halua lähettää Trevoria kotiin.

639
00:40:53,101 --> 00:40:56,301
Trevoria ei lähetä kotiin.
Tykkään hänestä kovasti.

640
00:40:57,621 --> 00:41:02,021
"Olen jutellut hänelle, mutta
minulla ei ole syvempää yhteyttä häneen.

641
00:41:02,101 --> 00:41:07,141
Hän on yksi vaihtoehto estoa varten.
Mitä mieltä sinä olet?" Lähetä.

642
00:41:10,901 --> 00:41:13,701
River, ei, sitä me emme tee.

643
00:41:14,501 --> 00:41:17,581
On isompiakin uhkia.

644
00:41:17,661 --> 00:41:21,381
Keskity, River. Miten pääsen pälkähästä?

645
00:41:22,541 --> 00:41:26,781
Olen aloittanut
joka ikisen keskustelun Trevorin kanssa.

646
00:41:26,861 --> 00:41:29,981
Hän oli ykkösenä ensimmäisenä päivänä,

647
00:41:30,061 --> 00:41:33,981
mutta hän ei ole koskaan
ryhtynyt juttelemaan Riverille.

648
00:41:34,061 --> 00:41:37,541
Jos hän olisi tullut juttelemaan,
tilanne voisi olla toinen.

649
00:41:37,621 --> 00:41:43,341
Jos Courtney ei halua estää Trevoria,

650
00:41:43,421 --> 00:41:45,981
minun on selvitettävä, mistä on kysymys.

651
00:41:48,061 --> 00:41:54,061
"Ymmärrän kantasi Trevorista.
Ajattelen kuitenkin toisin hänestä.

652
00:41:55,461 --> 00:41:59,021
Tykkään hänestä paljon,
ja olisi sääli, jos hän lähtisi."

653
00:42:00,021 --> 00:42:00,941
Lähetä viesti.

654
00:42:01,861 --> 00:42:07,621
"Ehkä minun on tutkittava asiaa tarkemmin.
Keskustelut ovat olleet pintapuolisia."

655
00:42:07,701 --> 00:42:11,061
Circle, viesti. "River, kääri hihasi.

656
00:42:11,141 --> 00:42:14,901
Itkunauru-emoji.
Lupaan, että hän on mahtava tyyppi.

657
00:42:14,981 --> 00:42:18,381
Sinun pitää selvittää,
kuka on se #MiesIsukinTakana.

658
00:42:18,461 --> 00:42:22,901
Voimmeko pitää hänet? Ole kiltti.
Olankohautus." Lähetä viesti.

659
00:42:26,661 --> 00:42:32,181
Viesti. "Ei lähetetä häntä vielä kotiin.
Mitä ajattelet Emilystä?"

660
00:42:32,261 --> 00:42:33,101
Lähetä.

661
00:42:35,541 --> 00:42:39,221
Haluan selvittää
Riverin tunteet Emilyä kohtaan -

662
00:42:39,301 --> 00:42:44,461
ennen kuin paljastan omani,
koska en tiedä, miten läheisiä he ovat.

663
00:42:44,981 --> 00:42:47,021
Haluan päästä Emilystä eroon.

664
00:42:47,101 --> 00:42:50,621
En tiedä vielä hänestä ja Emilystä.

665
00:42:50,701 --> 00:42:55,021
Haluaisin pitää Emilyn,
koska hän on Riverin liittolainen.

666
00:42:55,101 --> 00:43:01,421
Mutta minulla on epäilyksiä
hänen suhteensa.

667
00:43:01,501 --> 00:43:04,741
Circle, viesti. "Puhuin Emilylle.

668
00:43:04,821 --> 00:43:08,941
Hän kertoi haluavansa liittoutua
sinun, minun ja Chloen kanssa.

669
00:43:09,461 --> 00:43:13,141
Mitä mieltä olet siitä?" Lähetä viesti.

670
00:43:13,821 --> 00:43:19,141
Inhottaa olla vaikeassa tilanteessa,
ja tämä on todella mutkikasta.

671
00:43:19,221 --> 00:43:22,741
En halua horjuttaa suhdettani Riveriin,

672
00:43:22,821 --> 00:43:26,181
joten kunhan se on yksi kahdesta naisesta,
se käy minulle.

673
00:43:26,261 --> 00:43:27,621
Viesti.

674
00:43:27,701 --> 00:43:31,101
"En ole päättänyt vielä,
mitä ajattelen hänestä.

675
00:43:31,181 --> 00:43:35,861
Suhtautumiseni vaihtelee.
Mitä sinä ajattelet?" Lähetä.

676
00:43:37,581 --> 00:43:42,501
Selvä. Vastaus ei ole täydellinen,
mutta voin elää sen kanssa.

677
00:43:43,021 --> 00:43:46,661
Välit Emilyyn ovat haaleat,
mutta side Trevoriin on vahva.

678
00:43:46,741 --> 00:43:50,341
Olen itsekin luonut siteen Trevoriin,
mutta se on pinnallinen.

679
00:43:50,421 --> 00:43:51,781
Circle, viesti.

680
00:43:51,861 --> 00:43:55,461
"Vaikka puhuimme aiemmin,
ja asiat ovat hyvin,

681
00:43:55,541 --> 00:43:58,501
en ole täysin varma,
voinko luottaa häneen.

682
00:43:58,581 --> 00:44:02,781
#MitäTehdään?
Laitetaan hänen kohdalleen ehkä."

683
00:44:02,861 --> 00:44:04,381
Lähetä viesti.

684
00:44:04,461 --> 00:44:06,261
Olen täysin samaa mieltä.

685
00:44:06,341 --> 00:44:07,501
Circle, viesti.

686
00:44:07,581 --> 00:44:12,621
"Jatketaanpa viimeiseen pelaajaan…
Kolme pistettä.

687
00:44:12,701 --> 00:44:16,141
Mitä mieltä olet Terilishasta?"

688
00:44:16,221 --> 00:44:17,421
Lähetä viesti.

689
00:44:17,941 --> 00:44:21,421
En tiedä,
mitä River ajattelee Terilishasta,

690
00:44:21,501 --> 00:44:25,381
mutta hän on vaaraksi pelilleni.

691
00:44:29,141 --> 00:44:32,341
Selvä. Viesti. "Tämä on vaikeaa.

692
00:44:32,421 --> 00:44:35,101
Hän taisi pelastaa minut
ensimmäisellä kertaa.

693
00:44:35,181 --> 00:44:37,061
Hän on kuin isosisko,

694
00:44:37,141 --> 00:44:40,901
mutta hänen päällään leijuu yhä
negatiivinen mielikuva.

695
00:44:40,981 --> 00:44:44,941
Myrsky-emoji. Inhottaa sanoa tätä,
mutta hän on yksi vaihtoehto."

696
00:44:46,101 --> 00:44:47,181
Lähetä.

697
00:44:51,301 --> 00:44:53,581
En aio edes esittää mitään nyt.

698
00:44:53,661 --> 00:44:58,061
Circle, viesti. "River,

699
00:44:58,141 --> 00:45:01,941
luotan sinuun, joten kerron nyt jotain.

700
00:45:02,581 --> 00:45:05,341
Ensimmäisen eston jälkeen -

701
00:45:05,421 --> 00:45:10,941
Savannah kertoi,
mitä vaikuttaja-chatissä tapahtui.

702
00:45:11,021 --> 00:45:14,581
Terilisha halusi estää minut.

703
00:45:14,661 --> 00:45:20,021
Pelkään, että jos hän jää, minä lähden.
Särkynyt sydän -emoji."

704
00:45:20,101 --> 00:45:21,101
Lähetä viesti.

705
00:45:22,141 --> 00:45:24,061
Hyvänen aika.

706
00:45:25,621 --> 00:45:30,781
En halua Riverin ajattelevan,
että kusetan häntä.

707
00:45:30,861 --> 00:45:35,221
Viesti.
"Kiitos, että kerroit totuuden hänestä."

708
00:45:38,021 --> 00:45:42,061
"Luotan sinuun. Trevor voidaan pelastaa,

709
00:45:42,141 --> 00:45:46,381
joten kaipa se on joko Emily
tai Terilisha…" Kolme pistettä.

710
00:45:46,461 --> 00:45:47,301
Lähetä.

711
00:45:53,941 --> 00:45:56,701
Ilmoitus.
-Hyvänen aika. Ilmoitus.

712
00:46:00,901 --> 00:46:05,461
"Vaikuttajat ovat tehneet päätöksensä."

713
00:46:06,981 --> 00:46:12,301
Jos en olisi turvassa,
tässä kohtaa paskantaisin housuuni.

714
00:46:12,381 --> 00:46:16,861
Sitä kuvittelee tekevänsä kaiken oikein,
mutta elämä vieriikin ohi.

715
00:46:16,941 --> 00:46:19,981
Toivotaan parasta. Älä ole minä.

716
00:46:20,061 --> 00:46:24,381
Sydämeni lyö tuhatta ja sataa.

717
00:46:25,781 --> 00:46:29,341
Tämä on ensimmäinen kerta,
kun olen vaarassa tippua.

718
00:46:29,421 --> 00:46:31,661
Tämä on pelin stressaavin osa.

719
00:46:33,821 --> 00:46:36,421
"Kaikkien on mentävä Circle-chatiin."

720
00:46:36,501 --> 00:46:40,381
Circle, vie minut Circle-chatiin.

721
00:46:41,061 --> 00:46:42,701
CIRCLE-CHAT

722
00:46:42,781 --> 00:46:46,581
Toivottavasti olen osoittanut,
että minut kannattaa pitää mukana.

723
00:46:46,661 --> 00:46:48,901
En pysty katsomaan. Olen ihan hermona.

724
00:46:48,981 --> 00:46:50,501
Pelottaa ihan kamalasti.

725
00:46:50,581 --> 00:46:52,341
Ihoni on kananlihalla.

726
00:46:54,581 --> 00:46:58,541
"River, haluatko kertoa uutiset
vai kerronko minä?

727
00:46:58,621 --> 00:47:00,741
Ajattelevat kasvot -emoji."

728
00:47:01,461 --> 00:47:05,101
Viesti. "Olisi kiva,
jos sinä tekisit sen." Lähetä.

729
00:47:07,381 --> 00:47:10,581
Circle, viesti. "Minä hoidan tämän.

730
00:47:10,661 --> 00:47:14,421
Pidit puoliani, joten minä kerron uutiset.

731
00:47:14,501 --> 00:47:16,901
Sateenkaarisydän." Lähetä viesti.

732
00:47:17,781 --> 00:47:22,061
Olen mieluummin täällä kuin tuolla,
vaikka tässä onkin vastuuta.

733
00:47:23,101 --> 00:47:25,541
Circle, avaa Circle-chat.

734
00:47:27,741 --> 00:47:30,341
No niin. Circle, viesti.

735
00:47:30,421 --> 00:47:33,981
"Päätös oli vaikea,
koska rakastamme teitä kaikkia,

736
00:47:34,061 --> 00:47:37,581
mutta päätimme estää tämän henkilön,
koska olemme luoneet -

737
00:47:37,661 --> 00:47:40,821
vahvemmat siteet muihin pelaajiin."
Lähetä viesti.

738
00:47:41,501 --> 00:47:42,981
Se voi olla kuka tahansa.

739
00:47:43,501 --> 00:47:46,461
Trevor saatetaan estää tänään.

740
00:47:48,061 --> 00:47:52,141
Toivottavasti River taisteli puolestani
yhtä paljon kuin minä hänen.

741
00:47:52,221 --> 00:47:57,021
Anna mennä, Courtney.
Kerro jo. Kuolen jännitykseen.

742
00:47:58,661 --> 00:48:02,421
"Pelaaja, jonka haluamme estää on…"

743
00:48:02,501 --> 00:48:04,341
"Kolme pistettä."

744
00:48:06,581 --> 00:48:09,901
Älkää estäkö minua.
Kuka tahansa muu. Ihan sama.

745
00:48:09,981 --> 00:48:14,821
Pallini hikoavat. Sydän hakkaa.
En tiedä, mitä tapahtuu.

746
00:48:14,901 --> 00:48:16,461
Olkaa kilttejä.

747
00:48:16,541 --> 00:48:18,101
Haluan vain tietää.

748
00:48:21,061 --> 00:48:21,901
Lähetä.

749
00:48:56,981 --> 00:49:01,901
Tekstitys: Jenna Mendez