UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Llega la noche y el Comodín, Courtney,
debe hacer una jugada en el Círculo Interno.
Va a decidir quién quiere que sea influencer en el próximo bloqueo.
¿A quién elijo?
POR FAVOR, TOMA TU DECISIÓN
Necesité menearlo.
Es una decisión tremenda.
Khat es nueva en The Circle.
Podría ser una buena opción neutral, pero creo que sería demasiado riesgoso.
Mitchell también es nuevo, y ni siquiera puede con un chat grupal.
No quiero darle este poder.
Con respecto a Emily,
Emily no necesita ser influencer otra vez.
Eliminó a mi amiga Savannah,
no se puede confiar en esa jovencita, ¡para nada!
Terilisha me quiere echar desde el primer día.
Nunca le daría el poder de influencer,
porque significaría mi expulsión de The Circle.
No la considero una opción.
River adora a Courtney,
y creo que tiene buena cabeza, es confiable.
Me preocupa el hecho de que parece llevarse bien con Emily.
No querría que Emily persuadiera a River
de deshacerse de mí.
Luego está Trevor.
Siento que hemos logrado cierta camaradería,
es divertido, y creo que es un buen tipo.
Circle, tomé mi decisión.
No creían que The Circle iba a decirnos quién era ahora mismo, ¿verdad?
Es de mañana, y The Circle despierta
en la primera mañana con los nuevos, Khat y Mitchell.
Buenos días, Circle.
No puedo creer que sigo aquí.
Espero que los aliados que creo que hice sean sinceros.
Chloe empezó a coquetear.
Trevor era su única opción de coqueteo.
Ahora que tiene a Mitchell, me pregunto si dejará a Trevor.
En este momento, prefiero a Trevor por sobre Mitchell.
Sin embargo, aún no conozco a Mitchell.
Si logro conocer mejor a Mitchell
y demuestra que vale la pena conocerlo,
no voy a descartar esa opción.
Lo siento.
Siento el amor que hay aquí.
Emily, Courtney, Chloe y Lance.
Mis mejores amigos.
El dibujo de Courtney me mata.
Y luego, Terilisha,
sigues cometiendo errores,
ahora quieres salvarte y estás en modo desesperación.
Cálmate y mantén la calma.
Mi foto sigue ahí.
Pero esto es The Circle, el caos se desatará en cualquier momento.
Mientras todos se preparan,
Emily, que en realidad es Jack, ya sabe lo que quiere.
Quiero empezar este día hablando con Courtney.
Creo que tiene buena energía,
pero aún no hemos tenido un chat personal,
y creo que sería positivo para mi estrategia.
"Emily te invitó a un chat privado".
Circle, abre el chat privado con Emily.
En este momento, no confío ni un poco en Emily,
pero bueno, seré su amigo.
Chismearemos como si no hubiera mañana.
Seremos como Mary-Kate y Ashley, amiga, como carne y uña.
Quiero que nos entendamos a nivel estrategia,
pero antes tendré que adularlo un poco.
"No hemos hablado en privado,
pero me encanta tu energía.
Eres una estrella brillante, corazón". Y unas chispitas.
Le acabo de hacer muchos cumplidos a Courtney, vamos a ver qué dice.
¡Cielos, Emily! ¡Qué dulce!
No dejaré que sienta
que opongo alguna resistencia.
Circle, mensaje: "¡Emily, hermana!". Sonrisa cursi.
"¡Qué bueno que me escribiste!
Antes que nada, me alegra seguir aquí,
y sé que en parte es gracias a ti".
"Me siento mejor aún ahora que te puedo conocer más.
¿Cómo estás?". Emoji de corazón.
Quizá me está adulando,
pero ojalá quiera conocerme como yo lo quiero conocer
y logremos conectar.
"Transmites muy linda energía y supe que tenía que conocerte más.
Además, Chloe dijo que se sentía bien contigo, conmigo y con River".
"La verdad, me encanta ese cuarteto. #EquipoDeLosSueños.
Siento que estamos en sintonía y me encanta".
Quiero que sepa que estoy en ese grupo
porque ya me llevo bien con Chloe y River.
Con suerte, será receptivo y avanzaremos con buena onda.
Circle, mensaje: "Cielos, Emily, qué bueno que me dijiste eso.
Adoro a Chloe y River,
y te adoro a ti más aún después de esta charla".
"Equipo listo. #EquipoDeLosSueños".
Genial. ¡Hay equipo!
Creo que establecimos una pequeña alianza.
Dudo que sea su aliado más cercano,
pero creo que, si fuera influencer, me protegería.
Logré meterme en el nido de víboras de Emily.
Cuanto más cerca de mi pecho tenga a la serpiente,
más fácil será cortarle la cabeza cuando llegue el momento.
Ahora me imagino amamantando a una víbora.
No puedo borrarme esa imagen.
- Sí, así está mejor. - Estira.
Después de que el Comodín le dijera que Chloe no es de fiar,
Mitchell se prepara antes de investigar por sí mismo.
Circle, creo que es hora de escribirle a Chloe.
¿Será una persona auténtica y podré contar con ella
o el Comodín tiene razón y, en cuanto pase algo,
será la primera en traicionarme?
Sí, ten cuidado, Mitchell,
porque Chloe siempre está pensando en el juego.
¿Cuántas burbujas habrá en la bañera?
"Mitchell te invitó a un chat privado".
Y estoy en la bañera.
Circle, abre el chat privado.
Quiero que coquetee conmigo. Lo siento, es la verdad.
¡Quiero que Mitchell coquetee conmigo!
Mensaje: "Hola, Chloe. Quería conocerte más.
Vi que eres de Essex. Ojalá tengas sus bants".
"Pareces un pimiento rojo en tu foto.
Ojalá seas igual de picante".
¡Dios mío!
Me está dando un infarto, carajo. ¡Tengo un infarto!
Dios mío.
Lo amo.
Oro puro. Qué frase de conquista, ¿no?
Circle, mensaje.
"Mitchell, ¡querido!
Me estoy refrescando en un baño de burbujas,
pero quizá puedas ver mi lado más picante, depende".
Emoji de carita atrevida.
"¿Soy la única chica a la que le dices esto?". Emoji de ojos.
"#TengoBantsYMás".
"Tengo bants y más".
Chloe sí es un pimiento picante.
Tener bants es tener labia en Inglaterra. Disfruten, chicos.
Ella y Emily podrían ser mejores amigas,
y me metí con todo en sus mensajes privados.
Nos vamos a divertir, veremos qué hacemos con esto.
No pienso decirle que hay otra chica que me parece linda.
Nadie querría oír eso.
Mensaje…
Podría invitar a Mitchell a esta bañera.
Mitchell: "¿Hay lugar para uno más? Quizá empiece a hacer calor".
No necesitaba decirle lo de la bañera, podía decirle que estaba en el inodoro.
Eso lo habría desanimado.
Circle, mensaje.
"No sé, esta bañera es algo pequeña.
Todo dependerá de tu tamaño".
"Todo dependerá de tu tamaño".
Chloe, ¿sabes qué?
Me encanta. Me encanta esa energía. Ella va por todo.
Mensaje: "Soy bastante grandote.
Y tengo manos enormes, ya sabes lo que significa eso…".
Puntos suspensivos.
"Ya sabes lo que significa eso". No, no tengo idea.
¿Qué significa eso, Mitchell?
No estoy tan segura de que este tipo sea virgen.
PIES GRANDES
Tiene labia, me gusta.
"Trevor te invitó a un chat privado".
¿Me quedo a hablar con Mitchell o me voy y hablo con Trevor?
O puedes dejarlos a los dos y contar las burbujas.
Debo asegurarme de que Trevor siga enamorado de mí.
Creo que iré a la conversación privada con Trevor.
"Debo salir de la bañera, hace frío.
Muero por que volvamos a hablar. Hablemos pronto, galán".
Qué bien.
Lo voy a cerrar… Se fue.
Qué fría.
Mensaje: "¿Qué tal, belleza?
¿Cómo te sientes hoy?". Enviar.
¿Cómo me siento? No le puedo decir eso, ¿no?
Me gusta Mitchell.
Debo asegurarme de que Chloe aún quiera a Trevor.
No cambies de bando, por favor.
Mitchell debe ser buena onda, debe ser genial, pero Chloe…
Circle, mensaje: "¿Qué tal, mi Trevs?". Emoji con beso.
"Me siento como nunca. ¿Y tú?". Enviar mensaje.
Bien, Chloe aún es… Chloe es Chloe. Es coqueta.
Pero tiró un beso, así que creo que aún le gusta Trevor.
No me decido sobre cuál me gusta más.
Los dos son supersexis. Quiero revolcarme con los dos.
Mensaje: "Me encantaron tus fotos de atrevida y santa.
Siempre preferiré a las chicas que comen sándwiches y no ensalada".
Siento que Trevor es más genuino
cuando se trata de coquetear.
Mucho más respetuoso.
Es como si no tuviera pene o no pensara con él.
Mensaje: "Me gusta viajar".
"Si pudiéramos irnos solos de vacaciones, ¿adónde querrías ir?".
Me encanta que quiera conocerme.
Chloe dice: "Si nos fuéramos de vacaciones, a Bali.
Me gustan los atardeceres".
Dios, quizá podrías gustarle a Trevor.
Trevor me llevó a Bali para nuestra luna de miel. Bien.
"Bali me encanta, tomo nota. #AtardeceresYMartinisDeMaracuyá".
¡Me encanta el martini de maracuyá!
Hice bien en hablarle a Trevor.
"Me encanta conocerte más, Trevor.
Ojalá te sientas cómodo para hablar conmigo. #BeyoncéYJay…".
¡Sí! Qué gran hombre.
Mitchell, no me siento muy amenazado.
Chloe aún me ama.
Yo puedo, yo puedo…
Circle, mensaje: "Hasta la próxima.
Muero por compartir martinis de maracuyá contigo.
#MiNúmeroUno".
Enviar.
Chlo…
Creo que quiere tranquilizarme
y hacerme ver que no debo preocuparme por Mitchell.
Eso me hace sentir especial.
Te respeto como mujer.
Es de tarde y Chloe, agotada de tanto coqueteo en la bañera,
no se siente bien, así que descansa.
Y River construye una metáfora con los colores del arcoíris
de la peligrosa vida en The Circle.
Ya casi. Estoy cerca.
¡Rayos! ¡Me quedaban dos!
EL BATIDOR
¡Miércoles!
El batidor.
Me pregunto qué será.
"El batidor". Cielos, ¿qué vamos a hacer?
"Batiador". Vamos a batear, como en el béisbol.
Frío. Hoy harán arte con panqueques.
No sé cocinar ni hacer arte, quizá esto no sea fácil.
Y erras o anotas un jonrón.
- No, Mitchell… - O quizá es una fácil…
Hagámoslo en otro apartamento.
- Con los ingredientes que les enviamos… - La receta.
Huevos.
…los jugadores deben crear un panqueque con la forma del animal
que creen que mejor representa su personalidad.
Elegiré un conejito.
Un pavo real.
El animal que mejor me representa es el león de Leo.
Soy un pez, soy de Piscis. Elegiré un pez.
Soy una gran cocinera,
pero hay cosas que no sé hacer, como panqueques.
"Sin vueltas, el tiempo empieza ahora".
Dos cucharaditas de esto.
Bien, intentémoslo.
La clave es la muñeca.
Ábrete, vamos.
A que puedo con dos, esperen.
Puedo con dos. Podría con tres.
Eso está muy amarillo.
Es más difícil de lo que esperaba.
¡Rayos! Venía tan bien.
¡Qué divertido, miren! ¡Lo logré!
La boquilla se me…
Por ahora, todo bien.
Los osos tienen hocico, ¿no?
Dios, parece que tiene los labios operados.
Este irá directo a la basura.
Este panda tiene vibras de especie en extinción.
Es casi abstracto.
Se le va a quemar la cabeza.
A Trevor le irá bien porque hace cosas para su hija.
Hacer un panqueque no debería ser tan difícil.
No sé cómo hacen en MasterChef. ¡Qué estrés!
Es un pez gay, así que puede ser muy fabuloso.
Dios mío, tendré pesadillas con esto.
Más que pavo real, parece un pavo.
Este león es de temer.
Los jugadores se vuelven medio básicos y fotografían su comida,
y luego es hora de que los juzguen.
Y por si se preguntan cómo es el arte en panqueques…
Circle, abre la foto de River.
Dios, es feo.
¿Hay un panqueque ahí dentro?
Eso es aterrador.
Es un pavo real. Divertido.
Yo no podría hacer un pavo real.
¿Si lo comería? Lo dudo.
Circle, ¿abres la de Trevor?
Dios, ¿es un koala o algo así?
Hice un buen trabajo. Me encanta.
Es un oso que echa espuma por la boca.
Hizo lo que pudo, qué lindo. Me gusta.
A continuación, el de Khat.
¡Rayos!
Bien.
Parece algo asqueroso.
¡Ella también hizo un pez!
Es una porquería,
pero es mejor que el de Trevor, sin duda.
Bien hecho, amiga.
Se ven como deberían.
Abre el de Terilisha.
¡Terilisha!
No sé qué animal es ese. De verdad no sé qué animal es.
¿Será un oso?
Es mi foto e igual me parece…
Me parece una representación perfecta de Terilisha.
Gruñó un poco, pero puede ser un osito de felpa.
Circle, abre la foto de Courtney.
¡Es el mío!
Dios, este panda es todo. Claro que todos lo entenderán.
¿Qué es eso?
¿Qué animal se supone que es?
Parece una mosca, con esos ojos gigantes.
Circle, abre la foto de Lance.
¿Quién diablos es?
No tengo idea de qué es.
No salió bien en la foto.
¿Será una tortuga?
¿Una rana, quizá?
¿Es un tiburón?
¡Es una rana!
¿O un delfín?
Igual no es el peor, me parece.
Circle, abre el de Mitchell. Qué espanto.
A la miércoles.
Pareciera que Mitchell se cagó en el plato.
¿Qué es eso? No sé qué es eso.
Es un buen león.
Es totalmente aterrador.
Tiene orejas, dientes.
¿Qué dices de ser un león? Es interesante.
Bueno, abramos el de Emily.
Tampoco sé qué es eso.
No es genial, pero tampoco es que llama tanto la atención.
Tampoco tengo idea de qué es eso.
El perro gato no tiene boca.
Debería haber hecho una víbora.
Sería más apropiado.
Una vez criticados los panqueques, votaron por su favorito.
Mi voto es para Trevor.
- Trevor. - El de Trevor.
Voto la foto de River.
- Circle, el de Khat. - ¡Khat!
El panqueque de Khat.
Y los agraciados triunfadores son…
"¡Khat y Trevor son los ganadores!".
¡Me llevo la victoria! ¡Dinero!
Bien hecho, chicos.
La victoria es dulce.
Mira lo que hizo mamá. ¿Ves? Soy increíble.
Sí.
Es mucho trabajo.
¿Y ahora qué hago con esto?
¿Puedo dejarlo bajo la alfombra?
Sí, déjalo bajo la alfombra, cielo.
Eso hago con mis problemas. Nunca sale mal.
Como nuevo.
Bien hecho, Chloe.
Ya podemos relajarnos y tener una noche tranquila, ¿no?
¡Alerta! Aquí viene.
No…
¿Qué pasa, Circle?
"Jugadores, ha habido un Comodín".
¿Qué? ¿Qué rayos es eso?
¡Mierda! ¡Mierda!
"Uno de ustedes tuvo acceso a un perfil anónimo secreto: el Comodín".
¡No!
¿Qué significa?
¿Es un villano? ¿O un comediante?
¿Alguien jugó sucio?
¿Quién es el Comodín?
¿Será Lance?
¿Le habrán dado esa ventaja porque entró más tarde?
Me siento seguro
de que jamás se darán cuenta de que yo soy el Comodín.
"El Comodín fue el primero en hablar con los nuevos jugadores
que llegaron a The Circle".
¿Quién pudo ser?
¿Quién habrá hablado con los nuevos jugadores?
Los demás deben pensar:
"¿Qué les dijo el Comodín a Khat y a Mitchell?".
Dios, espero que no les hablara mal de mí.
Preguntarán qué nos dijo.
Y les diré: "Mentirosas y traicioneras".
EL COMODÍN RECIBIÓ UN PODER ESPECIAL
Basta, ¿qué poder?
¡Yo quiero un poder especial!
Un poder muy especial.
Interesante. Otro giro sorpresivo
que se da en este mismo momento.
"El Comodín eligió a uno de ustedes como próximo influencer".
¿Es en serio?
Dios mío.
Cielos.
"El influencer que eligió el Comodín es…".
Vamos, que sea River.
Podría ser yo. Ojalá sea yo.
¡Yo! Pero si no soy yo,
ojalá que sea alguien con quien me conecté.
A quien haya elegido goza de la confianza del Comodín.
No aguanto el suspenso.
Me voy a mear encima, en serio.
Por favor, Comodín.
¡Por favor!
Por favor, dime a quién elegiste.
¡Me eligieron! ¡Me eligieron!
Dios mío. A la mierda.
¡River!
No me parece nada mal.
¡A la mierda!
¡Nos salvamos por un día más!
Dios mío, esto es perfecto.
Esto sí que es una locura. Así que River es influencer.
¿Y si River no quiere salvarme?
Gracias, Circle. Gracias.
Me puse a temblar otra vez.
Dios, no pienso en el bloqueo.
Solo pienso que soy influencer y que estoy a salvo.
¡Dios mío! ¡Qué genial!
Vamos, debes pensar un poco en el bloqueo.
River sabe que irá a la Guarida,
pero los demás siguen en competencia para elegir al otro influencer.
"Deben clasificarse para elegir al otro influencer".
Déjenme pensar.
Un día aquí y ya me dicen que clasifique a la gente.
Mitch, más te vale que me pongas primera.
"Como influencer, River puede clasificar, pero no será clasificado".
River iba a estar alto en mi clasificación.
Así que es positivo que ya sea influencer.
"Como son nuevos, Khat y Mitch clasificarán sin ser clasificados".
¿No podrán clasificarnos? ¡Genial!
¡Creí que nos clasificarían! ¡Sí!
Me gusta, estoy satisfecho.
"Quien mejor posicionado quede será influencer junto con River".
Dios mío. ¿Qué voy a hacer?
Podría ser estratégico clasificar mal a quienes me caen bien.
Eso no está bien.
Llegó la hora del espectáculo.
Si no hablan con nadie, problema suyo.
Vamos a elegir al otro influencer.
Ahora no, Courtney. ¡Ahora!
Empieza la diversión.
TERILISHA: BUSCADA POR PERFIL FALSO
Circle, abre la clasificación.
En el primer lugar, voy a poner a Emily.
Hasta ahora, ha sido quien más me ha ayudado.
Emily y Khat son las dos más confiables para mí.
Circle, en primer lugar, quiero a Lance.
Quizá me equivoque, pero creo que él es el Comodín y me dio este poder.
Por eso, pondré a Lance en primer lugar.
Me encanta este juego.
La persona que pondré en primer lugar
es alguien con quien conecté.
Creo que, en el largo plazo,
quisiera que siga estando en The Circle,
así que mi primer lugar es para Courtney.
Soy la más nueva en posición de ser bloqueada.
Tengo que tener cuidado y ser estratégica, así que pondré primera a Terilisha,
porque no creo que nadie más la vaya a clasificar bien.
Así que irá en primer lugar.
Circle, en segundo lugar, quiero a Chloe.
Chloe es mi mejor amiga aquí.
Chloe me salvó. Nos hemos conectado.
Dijo y demostró que es parte del #EquipoDeChicas.
En segundo lugar pondré a Terilisha,
porque creo que me apoya,
y no creo que tenga muchas conexiones.
Al ponerla segunda,
con suerte, la haré subir un poco,
y haré bajar a los demás.
Eso me dará más probabilidades de terminar arriba.
En segundo lugar pondré a Courtney.
Mi vínculo con Courtney es muy fuerte.
En tercer lugar, Circle, quiero poner a Trevor.
En cuarto lugar pondré a Lance.
Emily va en último lugar.
#JusticiaPorSavannah.
Habla mucho de alianzas.
Le seguiré la corriente, pero no puedo confiar en ella.
Dice una cosa y hace otra.
En quinto lugar, mi amigo Trevor.
Si fuera influencer, no me alegraría particularmente.
Por lo tanto, prefiero que no sea influencer.
Circle, envía mis clasificaciones.
"Clasificación terminada".
Ya no hay vuelta atrás.
Me alegra que ya no pueda retractarme.
Estoy satisfecha.
Soy influencer en The Circle.
¡Eso es genial! ¡Me encanta!
Con las clasificaciones listas, los jugadores reflexionan en paz.
Salvo por Terilisha, que quiere saber quién es el Comodín.
Quiero saber quién es el Comodín.
¿Quién es el Comodín?
¿Y qué les dijo a Khat y a Mitch?
Creo que puedo contar con Khat, siento que es de las mías,
una amiga que me diría: "Amiga, te diré lo que pasó".
Circle, abre un chat privado con Khat.
TERILISHA TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
Dios mío. ¡Amiga!
Dios mío.
Circle, abre el chat privado con Terilisha.
No quiero andar con rodeos, no es mi estilo.
Quiero ir al grano sin dorarle la píldora.
Mensaje: "¡Amiga!". Con muchos signos de exclamación.
"Por favor, cuéntame". Lo último en mayúsculas.
"Necesito saber quién es el Comodín y qué fue lo que dijo".
Emojis de mono que no oye, que no habla y que no ve. Enviar.
Le diré la verdad,
porque así verá que, aunque tengo información,
no la usé contra ella.
Empezaré a contestar.
"La verdad, no tengo mucha información.
El Comodín no dijo quién era y, como soy nueva,
me cuesta saber quién era". Enviar.
Bien. ¿Qué te dijo?
¡Me muero de la angustia!
El suspenso me mata. ¡Khat!
Mensaje: "Básicamente, dijo que tú no dices la verdad
y que Chloe no es de fiar".
…"que tú no dices la verdad y que Chloe no es de fiar.
Por mi personalidad, no me guío por rumores y chismes.
Prefiero conocer a la gente y decidir por mí misma".
Interesante.
Básicamente, eso fue lo que dijo. No sabemos quién es.
¡Estoy en shock!
¡Creo que es Emily!
Tiene que ser Emily, por eliminación.
A Emily le encanta jugar, pero no es el Comodín, linda.
Mensaje: "#Interesante".
"¿Quieres saber quién creo que es el Comodín, por lo que dices?".
Mensaje: "Claro, hermana. No entiendo nada de todo esto.
Cualquiera podría haber puesto a River de influencer".
Emoji que piensa. "Parece que todos lo quieren". Enviar.
Mensaje: "Creo que Emily es el Comodín". Signo de exclamación. Emoji con monóculo.
Terilisha: "Creo que Emily es el Comodín".
Ahora sé que Terilisha va contra Emily.
Pensará: "Esa arpía". Bien.
Mensaje: "Ahora que lo pienso, el mensaje no incluía su nombre.
#QuizáTengasRazón". Enviar.
Mensaje: "Hermana, gracias por tu sinceridad.
Sé que es mucho. Ten una gran noche".
Emoji de mano de Texas. Enviar.
"Qué bueno que hablamos, me alegra haber podido ayudarte.
No te pierdas. #FuerzaDeDallas. #LoLlevamosEnLaSangre". Emoji de beso.
Enviar.
Emily, hermana, la metiste hasta el fondo.
No, hermana, estás totalmente confundida.
Siempre lo mismo.
Para los demás, es una noche tranquila.
A ver qué hace Lance Bass, nuestra estrella pop.
Algo muy estelar, sin duda.
#LasEstrellasSonComoNosotros.
Y mientras Lance, leyenda del pop, se llena de azúcar,
Mitchell se concentra en la proteína.
Y sigue sin desempacar las playeras.
Qué buen pollo que preparé. Está muy crocante.
"¡Alerta!".
Necesito una peluca, porque esto será intenso.
Bien, aquí vamos.
Se me saldrá el corazón del cuerpo.
Dejémoslo bajo la alfombra.
"Las clasificaciones están listas".
¡Dios mío!
Pensaré en positivo. Me siento segura.
Mi primera clasificación real, donde me clasifican a mí.
Me relajaré y seguiré comiendo, hoy no me pueden bloquear.
Me suda el trasero de los nervios.
Sexto lugar. Tengo que pararme.
Por favor, no quiero estar última.
Por favor, yo no.
Por favor, que no sea mi cara.
Llegó la hora de la verdad.
No puedo mirar. Tengo que mirar.
¿Última otra vez?
¡Gracias, Dios! Lo siento, Terilisha, pero…
¿Sí? Me siento mal por ella. Rayos.
No estoy contenta.
Siento que creé un gran vínculo con Terilisha.
Pero necesito conocerte más.
Esa nube la sigue adonde vaya.
Todos perciben la misma vibra, todos sienten lo mismo.
Pasé de primera influencer al último lugar dos veces seguidas.
Quinto. Trevor tampoco quiere ser quinto.
Dios, no quiero estar quinta.
Esta persona podría irse a casa.
Espero no ser yo, espero no haber caído.
Estoy temblando. No puedo más.
Por favor, yo no.
Cualquiera menos yo.
Dios, ¡lo sabía!
Pero está bien, no estamos últimos.
Eso no me gusta.
Gracias a Dios.
Me alegra no estar quinto, lo confieso.
El cuarto lugar. ¿Quién podrá ser?
Mi cuarta pechuga de pollo.
¿Quién lleva la cuenta?
Debe ser Chloe. No va a ser Emily.
El cuarto. Creo que será Trevor.
Por favor, que sea Emily.
Yo quedé cuarto. No me encanta.
Parece que no muchos quieren a Emily.
Lamento que Emily no esté más arriba.
Creo que planté las semillas y están echando raíces.
Tercer lugar. Debe ser Courtney.
Que sea Trevor.
¡Trevor!
Dios mío. Está bien.
El plan de Trevor funciona a la perfección.
El segundo lugar…
Me sorprendería que Courtney llegara a estar primero.
¿Así se siente querer que tu equipo gane el Super Bowl?
Porque estoy como loco.
Esto será malo.
Dios, que Courtney esté segundo.
¿Se imaginan si soy influencer otra vez? ¡Dios mío!
River ya es influencer,
así que solo se le sumará quien quede en primer lugar.
¿Quién quedó segundo, Circle? Dame una buena noticia, por favor.
Necesito que Chloe esté primera.
Esto es vital. Por favor, que sea Courtney.
¿Quién tendrá el poder?
Segunda.
¿Qué?
¡Soy el influencer!
Rayos.
Eso me inquieta.
¡Bien, Courtney!
¡Sí!
¡Vamos! Vamos, Courtney.
Me alegra mucho que Courtney y yo seamos los influencers.
Me siento conectado a él.
¿Qué se siente, Terilisha? ¡Y tú me querías sacar!
Tú también, Emily. ¿Qué se siente? ¡Para ustedes, babosas!
Mis tácticas están funcionando.
Hay que coquetear con todos los chicos, eso digo yo. Me encanta.
Se desata la locura aquí, delante de mí, en vivo.
"¡Alerta!".
¡Hay una alerta!
"Los influencers, River y Courtney, deben decidir a quién bloquear".
Por favor, yo no.
No es tan fácil como parece.
Creo que Courtney y yo jugamos muy parecido.
"Deben ir a la Guarida…
- …para tomar su… - …decisión".
Vamos.
Listos o no, aquí vamos.
¡No me asustes así!
Me voy a cagar encima.
Por Dios.
¡Sí! Esto es icónico.
Esto es legendario. Es lujoso.
Y tengo una copa de vino.
Afrutado.
¡Influencer!
¿Para mí? Sí.
Ojalá estemos en sintonía. Ya veremos.
Sé que no será la decisión más fácil del mundo,
pero hay que tomar una decisión
y, la verdad, no preferiría tomarla con nadie más que con mi amigo River.
CHAT DE INFLUENCERS
Aquí vamos. Bien.
"¿Lo puedes creer?
Llegamos a la Guarida como influencers.
#PoderArcoíris". Enviar.
¡Sí! Circle, mensaje.
"River, estoy en shock". En mayúscula.
"Pero, la verdad, no querría estar aquí con nadie más".
Enviar mensaje.
Siento lo mismo, hermano.
Me alegra que estés aquí.
Mensaje: "Supongo que hay que hacerlo. ¿Empezamos con Chloe?
Es nuestra amiga. Está a salvo, ¿no?".
Enviar.
Circle, mensaje.
"Sin duda, Chloe es adorable y nos ha mantenido aquí a los dos.
No hay manera de que elimine a nuestra amiga".
Enviar mensaje.
Me encanta, Courtney.
Esto me hace feliz.
Circle, mensaje: "El próximo es Lance. La verdad, me parece simpático,
pero no hemos conectado a nivel personal.
Sin embargo, no me molesta si se queda. ¿Tú qué opinas?
#Inofensivo". Enviar.
Me parece inteligente que se quede,
sobre todo cuando hay otros objetivos que nos perjudican más en el juego.
Lo estratégico de hacer que Lance llegue a la final
es que nadie le dará los $100 000 a él.
No lo clasificarán bien.
Es un rival menos por el que preocuparme.
Mi objetivo aquí es ganar,
así que me conviene llevar lejos a Lance.
Mensaje: "Hablé a solas con él y sentí una gran conexión".
"Quisiera que se quede".
Perfecto.
Confío en River.
Si Lance confía en River, puede confiar en mí.
Es una buena decisión. Bien hecho, River.
Es mi estrategia.
Me repito que no es por mi fanática interna.
- Mensaje: "Hablemos de Trevor". - No quiero eliminar a Trevor.
No vamos a eliminar a Trevor. Me cae muy bien.
"Hablé con él varias veces,
pero no tengo una conexión profunda con él.
Sin duda, es una posibilidad para el bloqueo.
¿Tú qué opinas?". Enviar.
River, no, no vamos a hacer esto.
Tenemos objetivos más grandes.
Concéntrate, River. A ver, ¿cómo salgo de esto?
Con Trevor, que fue a mi primer lugar el primer día,
siempre abrí los chats yo,
pero él nunca buscó a River.
Si hubiera iniciado algún contacto, sería diferente.
Si Courtney me dice que no quiere bloquear a Trevor,
tendremos que ver qué hacer.
Circle, mensaje: "Entiendo lo que dices sobre Trevor.
Pero no me pasa como a ti.
Me cae muy bien y sería una pena que se fuera".
Enviar mensaje.
Mensaje: "Quizá deba ir más profundo.
Por ahora, todo ha sido superficial". Enviar.
Circle, mensaje: "River, agarra la pala".
Carita que llora de risa. "Ya verás, es un gran tipo.
Tienes que encontrar al #HombreDetrásDelPapi.
¿Se puede quedar? ¿Por favor?".
Emoji que se encoge de hombros. Enviar.
Mensaje: "No lo descartemos por ahora.
¿Qué opinas de Emily?".
Enviar.
Mi estrategia es averiguar qué opina River de Emily
antes de que lo revele yo, porque no sé qué tan unidos son.
Emily es mi objetivo número uno.
Aún no tengo idea de qué pasa entre él y Emily.
Quiero que se quede, porque creo que es una aliada de River,
pero también tengo mis sospechas.
Tengo ciertas dudas que sobrevuelan alrededor de ella.
Circle, mensaje.
"Hablé con Emily.
Me dijo que quería formar una alianza contigo, Chloe y yo.
¿Qué opinas de esto?". Enviar mensaje.
Odio las situaciones inestables, y esto es como un puente colgante.
No quiero alterar mi relación con River.
Mientras sea una de ellas dos, aceptaré.
Mensaje…
"Aún no defino cómo me siento con ella.
Hemos tenido idas y venidas. ¿Tú qué opinas?". Enviar.
Bien. No es la respuesta perfecta, pero es un primer paso.
Lo veo tibio con ella, pero muy decidido con Trevor.
Y tengo mi vínculo con Trevor, pero es algo superficial.
Circle, mensaje.
"Hoy hablamos y estuvo todo bien,
pero no estoy convencido de que sea de fiar.
#¿QuéHacer? Por ahora, que sea un 'quizá'".
Enviar mensaje.
Sí, estoy de acuerdo.
Circle, mensaje.
"Bueno, pasemos a la próxima jugadora…
¿Qué opinas de Terilisha?".
Enviar mensaje.
No tengo idea de qué le pasa a River con Terilisha,
pero Terilisha es peligrosa para mi juego.
Mensaje: "Viejo, esto es difícil.
Creo que Terilisha me salvó en el primer bloqueo.
La considero una hermana mayor,
pero aún carga con las vibras negativas por ya sabes qué".
Emoji de nube de tormenta. "Odio decirlo, pero es una posibilidad".
Enviar.
No voy a jugar con esto.
Circle, mensaje: "River,
confío en ti, así que te diré una cosa.
Justo después del primer bloqueo,
Savannah me contó lo que pasó en el chat de influencers.
Terilisha quería bloquearme a mí.
Me da miedo que, si se queda, yo me vaya". Corazón roto.
Enviar mensaje.
Por Dios.
No quiero que River piense que lo estoy engañando.
Mensaje: "Gracias por la información sobre Terilisha".
Mensaje: "Confío en ti.
Podemos salvar a Trevor.
Supongo que está entre Emily o Terilisha…".
Enviar.
- "¡Alerta!". - Dios mío. ¡Alerta!
"Los influencers tomaron su decisión".
En este momento, si no estuviera a salvo, me estaría cagando encima.
Crees que haces todo bien
y, en dos segundos, te pasa toda tu vida por la cabeza.
Crucemos los dedos. Por favor, yo no.
Se me va a salir el corazón, carajo.
Es la primera vez que estoy en peligro de que me bloqueen.
Es la parte más estresante del juego.
"Todos los jugadores deben ir al chat de The Circle".
Circle, abre el chat de The Circle.
Espero haber mostrado lo suficiente como para que quieran que me quede.
No puedo mirar la pantalla, qué nervios.
Tengo mucho miedo.
Me dio piel de gallina.
Circle, mensaje: "River, ¿les das tú la noticia o lo digo yo?".
Cara pensante. Enviar.
Mensaje: "Preferiría que lo dijeras tú".
Enviar.
Circle, mensaje: "Descuida, River.
Tú me apoyaste, yo les contaré".
Corazón con arcoíris. Enviar.
Prefiero estar aquí y no allá, incluso con lo difícil que es esto.
Circle, abre el chat de The Circle.
Bien. Circle, mensaje.
"Fue una decisión difícil porque los queremos a todos,
pero decidimos bloquear a esta persona
porque tenemos vínculos más fuertes con todos los demás". Enviar.
Podría ser cualquiera.
Podrían bloquear a Trevor.
Ojalá River me defendiera como lo defendí cuando fui influencer.
Vamos, Courtney. Escúpelo.
El suspenso me mata.
Mensaje: "La persona que queremos bloquear es…".
Puntos suspensivos.
Por favor, yo no. Que sea cualquier otro, no me importa.
Me sudan las pelotas, se me acelera el pulso.
No sé qué va a pasar.
No digan mi nombre.
Solo quiero saber.
Enviar.
Subtítulos: Celeste Sudera