ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Είναι νύχτα, κατάλληλη στιγμή για τον Τζόκερ Κόρτνεϊ
να κάνει κίνηση στον Εσωτερικό Κύκλο.
Θα αποφασίσει ποιος παίκτης θα είναι influencer στο επόμενο μπλοκάρισμα.
Ποιον να διαλέξω;
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΩΡΑ
Έπρεπε να κάνω twerk.
Είναι τεράστια απόφαση.
Η Κατ είναι καινούργια.
Θα ήταν καλή ουδέτερη επιλογή,
αλλά θα ήταν πολύ μεγάλο το ρίσκο.
Κι ο Μίτσελ μόλις μπήκε. Ούτε μια Συνομιλία του Κύκλου δεν αντέχει.
Δεν θέλω να του δώσω τη δύναμη.
Όσον αφορά τη δεσποινίδα Έμιλι,
δεν χρειάζεται να ξαναγίνει influencer.
Ξεφορτώθηκε τη Σαβάνα μου
και είναι μια νεαρή που δεν πρέπει να την εμπιστεύεσαι
καθόλου.
Η Τεριλίσα ήθελε να φύγω από την αρχή.
Δεν θα την έκανα ποτέ influencer,
επειδή αυτό θα ήταν το εισιτήριό μου για την έξοδο.
Δεν τη θεωρώ καν επιλογή.
Ο Ρίβερ αγαπάει τον Κόρτνεϊ,
νιώθω ότι είναι έξυπνος και έχει καλό κριτήριο.
Απλώς με ανησυχεί που φαίνεται να μην έχει πρόβλημα με την Έμιλι.
Δεν θα ήθελα η Έμιλι να επηρεάσει τον Ρίβερ
και να με ξεφορτωθεί.
Μετά είναι ο Τρέβορ.
Νιώθω ότι έχουμε χτίσει συντροφικότητα,
έχει πλάκα και μου φαίνεται καλό παιδί.
Κύκλε, πήρα την απόφασή μου.
Δεν νομίζατε ότι ο Κύκλος θα μας έλεγε ποιος είναι από τώρα, έτσι;
Είναι πρωί και ο Κύκλος ξυπνάει
πρώτη μέρα με τους καινούργιους Κατ και Μίτσελ.
Καλημέρα, Κύκλε.
Δεν το πιστεύω ότι έφτασα ως εδώ.
Απλώς ελπίζω
οι σύμμαχοι που έκανα να είναι αυθεντικοί.
Η Κλόι άρχισε αμέσως να φλερτάρει.
Μόνο με τον Τρέβορ μπορούσε να φλερτάρει, και τώρα που έχει τον Μίτσελ,
αναρωτιέμαι αν θα παρατήσει τον Τρέβορ.
Προς το παρόν, προτιμώ τον Τρέβορ από τον Μίτσελ.
Ωστόσο, δεν έχω γνωρίσει ακόμα τον Μίτσελ,
οπότε πιστεύω πως αν γνωρίσω τον Μίτσελ
και αποδείξει ότι αξίζει να τον γνωρίσω,
τότε είναι κάτι που δεν αποκλείω.
Το νιώθω. Νιώθω την αγάπη εδώ.
Η Έμιλι, ο Κόρτνεϊ, η Κλόι και ο Λανς,
οι κολλητοί μου.
Ξεχωρίζω τη ζωγραφιά του Κόρτνεϊ.
Και μετά, δεσποινίς Τεριλίσα,
κάνεις συνεχώς λάθη,
και τώρα προσπαθείς να το σώσεις και είσαι σε απελπιστική κατάσταση.
Χαλάρωσε και ηρέμησε.
Η φωτογραφία μου είναι ακόμα εκεί. Ξέρω ότι εδώ είναι ο Κύκλος
και τα πράγματα αλλάζουν πολύ γρήγορα.
Ενώ οι παίκτες ετοιμάζονται,
η Έμιλι, που την κάνει ο Τζακ, ξέρει πώς θα ξεκινήσει τη μέρα.
Θέλω να ξεκινήσω τη μέρα συνομιλώντας με τον Κόρτνεϊ.
Μου βγάζει καλή ενέργεια,
αλλά δεν έχουμε μιλήσει πιο προσωπικά κι αυτό θα με ωφελούσε πολύ.
ΚΟΡΤΝΕΪ
"Πρόσκληση από Έμιλι σε ιδιωτική συνομιλία".
Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία με την Έμιλι.
Αυτήν τη στιγμή, δεν μπορώ να εμπιστευτώ την Έμιλι,
αλλά θα γίνω φίλος της.
Θα τα πούμε μέχρι τελικής πτώσης.
Θα γίνουμε οι Μαίρη-Κέιτ και Άσλεϊ, θα ενώσουμε δαχτυλάκια.
Θέλω να τα πηγαίνουμε καλά,
αλλά πρέπει να τον ζεστάνω πρώτα με κοπλιμέντα.
"Ξέρω ότι δεν έχουμε μιλήσει ιδιαιτέρως, αλλά λατρεύω την ενέργειά σου.
Είσαι ένα λαμπερό αστέρι, αγοράκι", και έβαλε και αστεράκια.
Μόλις είπα πολλά κομπλιμέντα στον Κόρτνεϊ, οπότε ας δούμε τι θα πει.
Θεέ μου! Έμιλι, είσαι πολύ γλυκιά.
Ξέρεις κάτι; Δεν θα την κάνω να νιώσει ότι αντιστέκομαι καν.
Κύκλε, μήνυμα. "Καλή μου φιλενάδα Έμιλι! Φάτσα με μεγάλο χαμόγελο.
Χαίρομαι πολύ που επικοινώνησες.
Πρώτον, χαίρομαι πολύ που είμαι ακόμα εδώ
και ξέρω ότι έπαιξες ρόλο σ' αυτό".
"Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα που σε γνωρίζω.
Καρδούλα. Εσύ πώς είσαι;"
Ίσως γλείφει λιγάκι,
αλλά ελπίζω να θέλει να με γνωρίσει όπως θέλω κι εγώ, και να έρθουμε κοντά.
Κύκλε, μήνυμα. "Έχεις καλή ενέργεια, ήθελα να σε γνωρίσω καλύτερα.
Η Κλόι είπε στο Στέκι ότι είναι σίγουρη για σένα, εμένα και τον Ρίβερ".
"Και ειλικρινά, συμφωνώ κι εγώ με την τετράδα. #ΣτόχοιΟμάδας.
Νιώθω ότι συμφωνούμε και μ' αρέσει".
Ελπίζω να βγαίνει ότι είμαι μαζί τους,
γιατί ήδη αγαπάω την Κλόι και τον Ρίβερ.
Ελπίζω να είναι πολύ δεκτικός και να προχωρήσουμε με καλή διάθεση.
Εντάξει, Κύκλε, μήνυμα. "Θεέ μου. Έμιλι, χαίρομαι πολύ που το είπες αυτό.
Αγαπώ την Κλόι και τον Ρίβερ
κι αγαπώ κι εσένα πιο πολύ μετά από αυτήν τη συζήτηση".
"Η ομάδα μας ισχύει. #ΣτόχοιΟμάδας".
Ωραία, αυτό είναι καλό. Έχουμε ομάδα, παιδιά!
Νιώθω ότι έχουμε φτιάξει χαλαρά μια μικρή συμμαχία.
Δεν πιστεύω ότι είμαι ο πιο κοντινός σύμμαχός του,
αλλά αν ήταν influencer τώρα, μάλλον θα με υποστήριζε.
Κατάφερα με κάποιον τρόπο να γλιστρήσω στη φωλιά του φιδιού με την Έμιλι,
και όσο πιο κοντά έχω το φίδι στο στήθος μου
τόσο πιο εύκολα θα κόψω το κεφάλι της όταν έρθει η ώρα.
Τώρα με φαντάζομαι να θηλάζω ένα φίδι.
Πρέπει να βγει αυτή η εικόνα από το μυαλό μου.
-Ναι. Καλύτερα τώρα. -Ναι, τεντώσου.
ΜΙΤΣΕΛ
Αφού του είπε ο Τζόκερ ότι δεν πρέπει να εμπιστεύεται την Κλόι,
ο Μίτσελ γεμίζει ενέργεια πριν κάνει τη δική του έρευνα.
Κύκλε, νομίζω πως ήρθε η ώρα να στείλω μήνυμα στην Κλόι.
Θα είναι αληθινό, αυθεντικό άτομο και θα είναι εκεί για μένα
ή ο Τζόκερ έχει δίκιο και μόλις συμβεί κάτι,
θα με προδώσει πρώτη;
Ναι, να προσέχεις, Μίτσελ,
γιατί η Κλόι είναι πάντα συγκεντρωμένη στο παιχνίδι.
Αναρωτιέμαι πόσες να είναι οι μπουρμπουλήθρες.
"Πρόσκληση από τον Μίτσελ σε ιδιωτική συνομιλία".
Και κάνω μπάνιο.
Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία.
Θέλω να με φλερτάρει.
Συγγνώμη. Θα το πω.
Θέλω να με φλερτάρει ο Μίτσελ!
Μήνυμα. "Γεια σου, Κλόι. Ήθελα να σε γνωρίσω.
Είδα ότι είσαι από Έσεξ. Ελπίζω να σ' αρέσει το πείραγμα".
"Μοιάζεις με μικρή, κόκκινη πιπεριά τσίλι
στη φωτογραφία σου.
Ελπίζω να είσαι εξίσου πικάντικη".
Θεέ μου!
Παθαίνω έμφραγμα!
Θεέ μου!
Τον αγαπώ.
Είναι χρυσή. Αυτή είναι χρυσή ατάκα, έτσι;
Κύκλε, μήνυμα.
"Μίτσελ, μωρό μου!
Αυτήν τη στιγμή χαλαρώνω κάνοντας ένα αφρόλουτρο,
αλλά μπορεί να δεις την πικάντικη πλευρά μου, εξαρτάται.
Φάτσα με χέρι στο στόμα.
Είμαι το μόνο κορίτσι που τα λες αυτά; Εικονίδιο ματάκια.
#ΛατρεύωΤoΠείραγμα".
"Λατρεύω το πείραγμα".
Η Κλόι είναι μια μικρή, κόκκινη πιπεριά τσίλι.
Στην Αγγλία το πείραγμα λέγεται bants. Ωραίες πλάκες, παιδιά!
Αυτή και η Έμιλι μπορεί να είναι κολλητές,
κι εγώ έστειλα και στις δύο πονηρά μηνύματα,
αλλά θα περάσουμε καλά μ' αυτό. Θα δούμε πού θα πάει.
Δεν θα της πω ότι μ' αρέσει κι άλλη εδώ. Δεν θέλουν ν' ακούνε τέτοια τα κορίτσια.
Μήνυμα.
Θα καλούσα τον Μίτσελ στο μπάνιο.
"Μίτσελ. Έχει χώρο για ακόμα έναν; Ίσως ανέβει η θερμοκρασία. #Ανάβω".
Δεν χρειαζόταν να πω ότι έκανα μπάνιο. Ας έλεγα ότι καθόμουν στην τουαλέτα.
Αυτό θα τον ξενέρωνε σίγουρα.
Κύκλε, μήνυμα.
"Δεν είμαι σίγουρη. Η μπανιέρα είναι λίγο μικρή.
Εξαρτάται από το πόσο μεγάλος είσαι".
"Εξαρτάται από το πόσο μεγάλος είσαι".
Κλόι, ξέρεις κάτι;
Τέλεια. Πολύ μ' αρέσει αυτή η ενέργεια. Πάει να χωθεί.
Μήνυμα. "Είμαι μεγάλος τύπος γενικά.
Επίσης, τα χέρια μου είναι τεράστια, ξέρεις τι σημαίνει αυτό…"
"Ξέρεις τι σημαίνει αυτό". Όχι, ιδέα δεν έχω.
Τι σημαίνει αυτό, Μίτσελ;
Δεν είμαι 100% σίγουρη ότι είναι παρθένος.
ΜΙΤΣΕΛ ΜΕΓΑΛΑ ΠΟΔΙΑ
Τα λέει ωραία. Γουστάρω.
"Πρόσκληση από τον Τρέβορ σε ιδιωτική συνομιλία"!
Μένω και μιλάω στον Μίτσελ ή φεύγω και μιλάω στον Τρέβορ;
Ή κλείνεις και τους δύο και μετράς τις μπουρμπουλήθρες.
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι ο Τρέβορ είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί μου.
Θα πάω στην ιδιωτική συνομιλία με τον Τρέβορ.
"Πρέπει να βγω απ' την μπανιέρα. Κρυώνω.
Ανυπομονώ να ξαναμιλήσουμε. Τα λέμε, όμορφε".
Καλό αυτό.
Θα το κλείσω. Έφυγε!
Αυτό ήταν άκαρδο.
Μήνυμα. "Τι λέει, όμορφη;
Πώς νιώθεις σήμερα;" Αποστολή.
Πώς νιώθω; Δεν μπορώ να του το πω, έτσι δεν είναι;
Μ' αρέσει ο Μίτσελ.
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι η Κλόι ακόμα γουστάρει τον Τρέβορ
και δεν θ' αλλάξει πλευρά.
Ο Μίτσελ ίσως είναι καλός. Ίσως είναι καταπληκτικός, αλλά, Κλόι.
Κύκλε, μήνυμα. "Τι γίνεται, Τρεβ-Τρεβς; Φάτσα που στέλνει φιλί.
Νιώθω στην κορυφή του κόσμου. Εσύ;" Αποστολή μηνύματος.
Εντάξει, η Κλόι ακόμα… Η Κλόι είναι η Κλόι. Της αρέσει το φλερτ.
Αλλά έστειλε φάτσα που στέλνει φιλί, οπότε της αρέσει ακόμα ο Τρέβορ.
Δεν μπορώ να αποφασίσω ποιος μου αρέσει πιο πολύ.
Είναι και οι δύο απίστευτα σέξι. Θέλω να πηδήξω πάνω και στους δύο.
Μήνυμα. "Μου άρεσε η άτακτη και η καλή φωτογραφία σου.
Προτιμώ μια κοπέλα που θα έτρωγε σάντουιτς αντί για σαλάτα".
Νιώθω ότι ο Τρέβορ
είναι πιο αυθεντικός
στον τρόπο που φλερτάρει.
Δείχνει περισσότερο σεβασμό.
Είναι σχεδόν σαν να μη σκέφτεται με το πουλί του.
Μήνυμα. "Μ' αρέσει να ταξιδεύω".
"Αν μπορούσαμε να πάμε ένα ρομαντικό ταξίδι,
ποιο μέρος θα διάλεγες;"
Μ' αρέσει που θέλει να με γνωρίσει.
"Κλόι. Αν πηγαίναμε διακοπές, στο Μπαλί.
Μ' αρέσει το ηλιοβασίλεμα". Θεέ μου! Μπορεί να είσαι όντως ο τύπος του Τρέβορ.
Ο Τρέβορ με πήγε στο Μπαλί για μήνα του μέλιτος. Εντάξει.
"Το Μπαλί ακούγεται υπέροχο. Το σημείωσα. #ΗλιοβασιλέματαΚαιΠορνΣταρΜαρτίνι".
Λατρεύω τα πορν σταρ μαρτίνι!
Έκανα καλά που μίλησα στον Τρέβορ.
"Μ' αρέσει που σε γνωρίζω καλύτερα, Τρέβορ.
Ελπίζω να νιώθεις κι εσύ άνετα που μου μιλάς.
Καρδούλα. #ΜπιγιονσέΚαιJayZ".
Ναι! Είμαι ο άντρας.
Μίτσελ,
δεν νιώθω ότι είσαι απειλή ακόμα.
Η Κλόι με αγαπάει ακόμα.
Το 'χω
Κύκλε, μήνυμα. "Τα λέμε σύντομα.
Ανυπομονώ να πιούμε πορν σταρ μαρτίνι μαζί.
#ΟΝούμεροΈναΜου".
Αποστολή μηνύματος.
Ω, Κλο!
Νιώθω ότι καθησυχάζει τον Τρέβορ,
του λέει δεν πρέπει ν' ανησυχεί που μπήκε ο Μίτσελ.
Η καρδιά μου νιώθει ξεχωριστή.
Σε σέβομαι ως γυναίκα.
Είναι απόγευμα κι η Κλόι, εξαντλημένη από το φλερτ,
δεν νιώθει καλά και ξεκουράζεται.
Ο Ρίβερ μάς δείχνει μεταφορικά πόσο επικίνδυνη είναι η ζωή στον Κύκλο.
Κοντεύουμε. Είμαστε κοντά.
Ρε φίλε! Μου είχαν μείνει δύο.
ΧΤΥΠΑ
Σκατά!
"Χτύπα"!
Αναρωτιέμαι τι να είναι!
"Χτύπα". Θεέ μου. Τι θα κάνουμε, παιδιά;
Μπέιζμπολ. Χτύπα. Είσαι στη βάση. Κρατάς το ρόπαλο. Θα χτυπήσεις.
Ούτε καν. Σήμερα θα κάνετε τέχνη με τηγανίτες.
Δεν είμαι καλός στη μαγειρική ούτε στην τέχνη, θα δυσκολευτώ.
Ή θα χτυπήσει και θα κάνει χόουμ ραν.
-Όχι, Μίτσελ. -Ίσως ρίξει ψηλοκρεμαστή…
Πάμε σε άλλο διαμέρισμα. Με προμήθειες που δίνει ο Κύκλος…
Έχουμε τη συνταγή.
Μερικά αβγά.
…και συγκεκριμένο χρόνο, οι παίκτες θα φτιάξουν τηγανίτα με σχήμα το ζώο
που αντιπροσωπεύει την προσωπικότητά τους.
Θα κάνω ένα κουνελάκι.
Νομίζω παγώνι.
Το ζώο που με αντιπροσωπεύει είναι ο Λέων.
Είμαι ψάρι. Είμαι Ιχθύς. Θα κάνω ένα ψάρι.
Είμαι καλή μαγείρισσα, αλλά κάποια δεν μπορώ να τα φτιάξω, όπως τηγανίτες.
"Μη φλιπάρεις! Ο χρόνος σου αρχίζει τώρα".
Δύο κουταλάκια από αυτό.
Εντάξει, ας το δοκιμάσω.
-Το θέμα είναι ο καρπός. -Άνοιξέ το. Έλα.
Μπορώ με δύο. Περίμενε.
Είμαι καλή με δύο. Μπα, μπορώ και με τρία.
Είναι πολύ κίτρινο.
Είναι πιο δύσκολο απ' ό,τι νόμιζα.
Να πάρει! Είχα πάρει φόρα, δικέ μου.
Καλό! Κοίτα με! Τα κατάφερα!
Το στόμιο γίνεται…
Εντάξει. Μέχρι εδώ καλά.
-Οι αρκούδες έχουν μύτες, έτσι; -Θεέ μου.
Λες και έκανε ένεση στα χείλη.
Ναι.
Αυτή πάει στα σκουπίδια.
Αυτό το πάντα μού δίνει την εντύπωση ότι είναι απειλούμενο είδος.
Είναι σχεδόν αφηρημένο.
Το κεφάλι θα καεί.
Ο Τρέβορ θα τα πάει καλά, μαγειρεύει για την κόρη του.
Δεν θα 'πρεπε να 'ναι τόσο δύσκολο να φτιάξω τηγανίτα.
Δεν ξέρω πώς το κάνουν στο MasterChef. Είναι πολύ αγχωτικό!
Είναι γκέι ψάρι, επιτρέπεται να είναι υπέροχο.
Θεέ μου! Θα στοιχειώσει τους εφιάλτες μου.
Μοιάζει πιο πολύ με γαλοπούλα παρά με παγώνι.
Αυτό το λιοντάρι πρέπει να το φοβούνται.
Αφού οι παίκτες έβγαλαν το φαγητό τους την κλασική χαζοφωτογραφία,
ήρθε η ώρα να τους κρίνουν οι άλλοι.
Και σε περίπτωση που αναρωτιέστε πώς είναι η τέχνη με τηγανίτες.
Κύκλε, άνοιξε τη φωτογραφία του Ρίβερ.
Ρε φίλε. Είναι κακή.
Υπάρχει καν τηγανίτα;
Είναι τρομακτική!
Είναι παγώνι.
Καλό!
Εγώ δεν θα μπορούσα να κάνω παγώνι.
Θα το έτρωγα; Μάλλον όχι.
Κύκλε, ανοίγεις του Τρέβορ;
Θεέ μου! Είναι σαν κοάλα;
Τα πήγα πολύ καλά. Μ' αρέσει πολύ.
Είναι μια αρκούδα με αφρούς στο στόμα.
Έβαλε τα δυνατά του. Ωραίο. Μ' αρέσει.
Επόμενη είναι της Κατ.
Να πάρει!
-Εντάξει. -Ειλικρινά, φαίνεται αηδιαστική.
Έκανε κι αυτή ψάρι!
Είναι χάλια,
αλλά είναι καλύτερη από του Τρέβορ.
Πολύ καλή δουλειά.
Φαίνονται όπως θα 'πρεπε να φαίνονται.
Ας ανοίξουμε της Τεριλίσα.
Τεριλίσα!
Δεν ξέρω τι ζώο είναι.
Πραγματικά δεν ξέρω τι ζώο είναι.
Μήπως είναι αρκούδα;
Είν' η φωτογραφία μου και τη θεωρώ "ουάου"!
Πιστεύω ότι αντιπροσωπεύει τέλεια την Τεριλίσα.
Γρύλισε λίγο, αλλά μπορεί να γίνει και ένα γλυκό αρκουδάκι.
Κύκλε, μεγέθυνε τη φωτογραφία του Κόρτνεϊ.
Η δική μου!
Θεέ μου. Αυτό το πάντα είναι τα πάντα.
Οι άλλοι παίκτες θα το πιάσουν.
Τι είναι αυτό;
Τι ζώο έχεις φτιάξει;
Μοιάζει με μύγα ή κάτι τέτοιο με τεράστια μάτια.
Κύκλε, άνοιξε τη φωτογραφία του Λανς.
Τι στο καλό είναι;
Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό.
-Δεν είναι καλή φωτογραφία. -Είναι χελώνα;
Μήπως μοιάζει λίγο με βάτραχο;
Είναι καρχαρίας;
Σίγουρα είναι βάτραχος!
Ή δελφίνι;
Δεν είναι η χειρότερη κατ' εμέ.
Κύκλε, άνοιξε του Μίτσελ. Είναι απαίσιο.
Σκατά!
Του Μίτσελ είναι λες και έχεσε στο πιάτο.
Τι είναι αυτό; Δεν ξέρω τι είναι.
Είναι ένα καλό λιοντάρι.
Είναι εντελώς τρομακτικό.
Και έχει αυτιά, δόντια.
Λες να είναι λιοντάρι; Ενδιαφέρον.
Εντάξει. Ας ανοίξουμε της Έμιλι.
Ούτε αυτό ξέρω τι είναι.
Δεν είναι τέλεια, αλλά δεν είναι και η χειρότερη απαραίτητα.
Ούτε αυτό έχω ιδέα τι είναι.
Το γατόσκυλο δεν έχει στόμα.
Έπρεπε να φτιάξει φίδι.
Θα ήταν πιο κατάλληλο.
Αφού τελείωσαν, οι παίκτες ψήφισαν τις αγαπημένες τους.
Κάνε λάικ στου Τρέβορ.
-Τρέβορ. -Η τηγανίτα του Τρέβορ.
Κάνε λάικ στου Ρίβερ.
-Κύκλε, λάικ στης Κατ. -Στης Κατ!
Στην τηγανίτα της Κατ.
Και οι όλο χάρη νικητές είναι…
"Η Κατ και ο Τρέβορ είναι οι σημερινοί νικητές"!
Θα πάρω τη νίκη, φιλενάδα.
Φέρε λεφτά!
Μπράβο, παιδιά.
Η νίκη
είναι γλυκιά.
Κοίτα τι έκανε η μαμά. Το βλέπεις; Ξέρω να φτιάχνω τηγανίτες.
Ναι.
Δύσκολη δουλειά.
Τι να τα κάνω όλα αυτά τώρα;
-Να τα βάλω κάτω απ' το χαλί; -Ναι, βάλ' τα κάτω απ' το χαλί.
Έτσι κάνω με τα προβλήματά μου. Δεν πάει τίποτα στραβά.
Σαν καινούργιο.
Μπράβο, Κλόι.
Νομίζω ότι μπορούμε να χαλαρώσουμε όλοι απόψε, σωστά;
"Ειδοποίηση!" Έρχεται!
Ωχ, όχι.
Τι είναι, Κύκλε;
"Παίκτες, υπάρχει ένας Τζόκερ στην παρέα";
Τι; Τι στο καλό είναι αυτό;
Σκατά!
"Ένας από εσάς είχε πρόσβαση σε μυστικό ανώνυμο προφίλ, τον Τζόκερ".
Όχι!
Τι σημαίνει αυτό;
Σαν τον κακό; Τζόκερ, σαν τον κωμικό;
Κάποιος παίζει βρόμικα;
Ποιος είναι ο Τζόκερ;
Μήπως ο Λανς;
Μήπως του έδωσαν το πλεονέκτημα, επειδή μπήκε πιο μετά;
Είμαι πολύ σίγουρος
ότι οι παίκτες δεν θα καταλάβουν ποτέ ότι ο Τζόκερ είμαι εγώ.
"Ο Τζόκερ μίλησε πρώτος στους νέους παίκτες πριν μπουν στον Κύκλο".
Ποιος μπορεί να είναι, όμως;
Ποιος μπορεί να μίλησε στους νέους παίκτες;
Οι άλλοι παίκτες θα σκέφτονται
"Τι είπε ο Τζόκερ στην Κατ και τον Μίτσελ;"
Θεέ μου! Ελπίζω να μην είπε κάτι κακό για μένα.
Θα σκέφτονται "Τι είπε;"
Θα πρέπει να πω "Εσύ είσαι ψεύτρα κι εσύ προδότρα".
Σταμάτα! Τι δύναμη είναι αυτή;
Κι εγώ θέλω!
Μια πολύ ιδιαίτερη δύναμη.
Ενδιαφέρον! Ακόμα μια ανατροπή στην αλυσίδα γεγονότων
εξελίσσεται την ώρα που μιλάμε.
"Ο Τζόκερ διάλεξε έναν από τους influencer για την επόμενη αξιολόγηση".
Κάνεις πλάκα;
Θεέ μου!
Ρε φίλε!
"Ο influencer που επέλεξε ο Τζόκερ είναι…"
Έλα, ας είναι ο Ρίβερ.
Μπορεί να είμαι εγώ. Το ελπίζω.
Εγώ! Αλλά αν όχι εγώ,
ελπίζω να είναι κάποιος που έχω σχέση.
Όποιον διαλέξει ο Τζόκερ σημαίνει ότι τον εμπιστεύεται.
-Δεν αντέχω την αγωνία! -Θα κατουρηθώ. Θα τα κάνω πάνω μου.
-Σε παρακαλώ, Τζόκερ. -Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ, πες μου ποιον διάλεξες!
Με διάλεξε!
Θεέ μου! Να πάρει!
Ο Ρίβερ!
Δεν με χαλάει καθόλου.
Να πάρει!
Σωθήκαμε για άλλη μια μέρα! Εμείς…
Θεέ μου, είναι τέλειο!
Είναι τρελό, ειλικρινά.
Ο Ρίβερ είναι ο influencer.
Αν δεν θέλει να με σώσει;
Ευχαριστώ, Κύκλε. Ευχαριστώ.
Θεέ μου, τρέμω πάλι.
Θεέ μου. Δεν σκέφτομαι το μπλοκάρισμα.
Σκέφτομαι "Είμαι influencer και είμαι ασφαλής".
Θεέ μου! Είναι τόσο τέλειο!
Έλα τώρα, σίγουρα σκέφτεσαι λίγο και το μπλοκάρισμα.
Ο Ρίβερ έκλεισε θέση για το Στέκι,
αλλά οι άλλοι ακόμα κυνηγάνε τη θέση του δεύτερου influencer.
"Παίκτες, πρέπει να αξιολογήσετε, για να επιλέξετε influencer".
Ας βάλω τις σκέψεις μου σε σειρά.
Μια μέρα είμαι εδώ και θέλουν να τους αξιολογήσω.
Μιτς, ελπίζω να με βάλεις πρώτη, φίλε.
"Ως influencer, ο Ρίβερ μπορεί να αξιολογήσει, αλλά όχι να αξιολογηθεί".
Ο Ρίβερ θα ήταν ψηλά στην αξιολόγησή μου.
Για μένα, το γεγονός ότι έχει ήδη επιλεγεί ως influencer είναι τέλειο.
"Ως νέοι παίκτες, η Κατ και ο Μιτς μπορούν να αξιολογήσουν,
αλλά όχι να αξιολογηθούν".
Δεν θα μας αξιολογήσετε ακόμα; Τέλος!
Νόμιζα ότι έπρεπε να μας αξιολογήσουν. Ναι!
Το δέχομαι. Είμαι ευχαριστημένος.
"Ο κορυφαίος παίκτης θα γίνει influencer μαζί με τον Ρίβερ".
Θεέ μου. Τι θα κάνω;
Θα μπορούσα να παίξω στρατηγικά και να αξιολογήσω χαμηλά όσους συμπαθώ.
Δεν είναι ωραίο αυτό.
Αρχίζει το σόου, παιδιά.
Αν δεν μιλάς σε κανέναν, εσύ φταις.
Διαλέγουμε τον άλλον influencer τώρα.
Όχι τώρα, Κόρτνεϊ. Τώρα!
Τώρα αρχίζει το γλέντι.
Κύκλε, άνοιξε την αξιολόγηση.
Στο νούμερο ένα θα βάλω την Έμιλι.
Μ' έχει βοηθήσει περισσότερο απ' όλους μέχρι τώρα.
Μπορώ να εμπιστευτώ πιο πολύ την Έμιλι και την Κατ.
Κύκλε, στην πρώτη θέση θέλω τον Λανς.
Μπορεί να κάνω λάθος, αλλά η καρδιά μου λέει
ότι είναι ο Τζόκερ και μου έδωσε αυτήν τη δύναμη.
Γι' αυτόν τον λόγο, θέλω να βάλω τον Λανς στην πρώτη θέση.
Θεέ μου, το αγαπώ πολύ αυτό το παιχνίδι!
Ο παίκτης που θα βάλω πρώτο είναι κάποιος
με τον οποίο σίγουρα ήρθα κοντά.
Νομίζω ότι, μακροπρόθεσμα,
είναι κάποιος που θέλω να τον έχω στον Κύκλο,
οπότε το άτομο που βάζω στην πρώτη θέση είναι ο Κόρτνεϊ.
Είμαι ο καινούργιος από την παρέα που μπορεί να μπλοκαριστεί.
Πρέπει να το παίξω πολύ προσεκτικά και στρατηγικά,
και βάζω την Τεριλίσα πρώτη,
επειδή πιστεύω ότι όλοι οι άλλοι δεν θα της δώσουν υψηλή θέση.
Ναι, αυτή βάζω στην πρώτη θέση.
Εντάξει, Κύκλε, θέλω να βάλω δεύτερη την Κλόι.
Η Κλόι είναι η κολλητή μου στον Κύκλο.
Η Κλόι με έσωσε. Έχουμε έρθει κοντά.
Είπε ότι είναι στη #ΣυμμορίαΚοριτσιών και το απέδειξε κιόλας.
Εντάξει, στη δεύτερη θέση θα βάλω την Τεριλίσα,
επειδή πιστεύω ότι με υποστηρίζει
και ότι δεν έχει πολλές επαφές τώρα.
Αλλά βάζοντάς τη δεύτερη,
ίσως πάρει καλύτερη θέση από τους άλλους,
κι αυτό θα τους σπρώξει προς τα κάτω
και θα μου δώσει καλές πιθανότητες να βρεθώ ψηλά.
Θέλω να βάλω στη δεύτερη θέση τον Κόρτνεϊ.
Ο δεσμός ανάμεσα σ' εμένα και τον Κόρτνεϊ είναι τεράστιος.
Στην τρίτη θέση, Κύκλε, θέλω να βάλω τον Τρέβορ.
Στην τέταρτη θέση θα βάλω τον Λανς.
Θα βάλω την Έμιλι στην τελευταία θέση.
#ΔικαιοσύνηΓιαΤηΣαβάνα.
Μιλάει για συμμαχίες.
Θα το δεχτώ, αλλά δεν μπορώ να την εμπιστευτώ.
Λέει κάτι και κάνει κάτι άλλο.
Στην πέμπτη βάζω τον Τρέβορ.
Αν ήταν influencer,
δεν θα ένιωθα τέλεια.
Δεδομένου αυτού, καλύτερα να μην τον βοηθήσω να γίνει.
Κύκλε, υπόβαλε την αξιολόγησή μου.
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε!"
Δεν υπάρχει επιστροφή πλέον.
Χαίρομαι που δεν μπορώ να πάω πίσω και να το ξανασκεφτώ.
Είμαι ευχαριστημένη.
Είμαι influencer στον Κύκλο.
Είναι τόσο τέλειο!
Το λατρεύω!
Αφού ολοκληρώθηκε η αξιολόγηση, οι παίκτες έχουν λίγα λεπτά περισυλλογής.
Εκτός από την Τεριλίσα, η οποία θέλει να λύσει τον γρίφο του Τζόκερ.
Θέλω να μάθω ποιος είναι ο Τζόκερ.
Ποιος είναι ο Τζόκερ;
Και τι είπε στην Κατ και τον Μιτς;
Νιώθω ότι η Κατ θα γίνει το κορίτσι μου. Ότι είναι δική μου,
φιλενάδα μου, και θα πει "Κοπελιά, θα σου πω τι ειπώθηκε".
Κύκλε, σε παρακαλώ,
ξεκίνα ιδιωτική συνομιλία με την Κατ.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΤΕΡΙΛΙΣΑ ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
Θεέ μου. Κορίτσι μου!
Θεέ μου!
Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία με Τεριλίσα.
Δεν θέλω να το πηγαίνω γύρω γύρω, έτσι είμαι εγώ.
Θέλω να μπαίνω στο ψητό. Όχι να ωραιοποιώ.
Μήνυμα. "Κοπελιά! Τρία θαυμαστικά.
Σε παρακαλώ", με κεφαλαία, "πες μου τι έγινε.
Πρέπει να μάθω, ποιος είναι ο Τζόκερ και τι είπε;
Μαϊμούδες με χέρια σε αυτιά, στόμα και μάτια". Αποστολή.
Θα πω την αλήθεια,
επειδή έτσι θα ξέρει ότι παρότι είχα πληροφορίες,
δεν τις χρησιμοποίησα εναντίον της. Εντάξει, απάντησέ της.
Μήνυμα. "Σοβαρά, δεν έχω πολλές πληροφορίες.
Ο Τζόκερ επικοινώνησε ανώνυμα, κι επειδή μόλις τώρα ήρθα,
δυσκολεύομαι να καταλάβω ποιος ήταν". Αποστολή.
Εντάξει. Και τι είπε;
Είμαι σε αναμμένα κάρβουνα αυτήν τη στιγμή!
Η αγωνία με σκοτώνει.
Κατ.
Μήνυμα. "Ουσιαστικά, είπε ότι εσύ δεν λες αλήθεια και η Κλόι είναι αναξιόπιστη".
"Εσύ δεν λες αλήθεια και η Κλόι είναι αναξιόπιστη.
Ως προσωπικότητα δεν ακούω τι λέει ο ένας και ο άλλος.
Μ' αρέσει να γνωρίζω κόσμο και να καταλαβαίνω μόνη".
Ενδιαφέρον.
Σε τελική ανάλυση, αυτό είπε. Δεν ξέρουμε ποιος είναι.
Έχω σοκαριστεί!
Πιστεύω ότι η Έμιλι είναι ο Τζόκερ!
Με την εις άτοπον απαγωγή, πρέπει να είναι η Έμιλι.
Στην Έμιλι αρέσουν τα παιχνίδια, αλλά δεν είναι ο Τζόκερ.
Μήνυμα. "#Ενδιαφέρον".
"Θες να μάθεις ποιος πιστεύω ότι είναι ο Τζόκερ με βάση αυτό που είπες;"
Εντάξει. Μήνυμα. "Φυσικά, φιλενάδα. Είμαι πολύ πίσω.
Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να κάνει τον Ρίβερ influencer.
Φάτσα που σκέφτεται. Φαίνεται ότι τον συμπαθούν όλοι". Αποστολή.
Μήνυμα. "Πιστεύω ότι η Έμιλι είναι ο Τζόκερ! Φάτσα με ματογυάλι".
"Τεριλίσα. Πιστεύω ότι η Έμιλι είναι ο Τζόκερ".
Άρα, η Τεριλίσα θα κυνηγήσει την Έμιλι. Θα λέει "Η σκύλα".
Εντάξει. Μήνυμα. "Τώρα που το σκέφτομαι,
το μήνυμα δεν ανέφερε το όνομά της.
#ΊσωςΝαΒρήκεςΚάτι". Αποστολή.
Μήνυμα. "Φιλενάδα, ευχαριστώ που είπες την αλήθεια.
Ξέρω ότι ήταν σημαντικό. Καλό σου βράδυ.
Χέρι που κάνει κερατάκια". Αποστολή.
Μήνυμα. "Χάρηκα που μιλήσαμε. Ευχαριστώ που με διαφώτισες.
Μείνε σε επαφή. #ΝτάλαςΕνωμένο. #ΕίναιΣτοΑίμαΜας. Φάτσα που στέλνει φιλί".
Αποστολή.
Έμιλι, καλή μου φίλη, τα έκανες σκατά επισήμως.
Μπα. Καλή μου φίλη, λάθος κορίτσι κατάλαβες επισήμως.
Η ιστορία της ζωής μου.
Αλλού είναι μια ήρεμη βραδιά στον Κύκλο.
Ας δούμε τι κάνει ο ποπ σταρ Λανς Μπας.
Σίγουρα κάτι αντάξιο ενός ποπ σταρ.
#ΟιΣταρΕίναιΣανΕμάς.
Ενώ ο ποπ θρύλος Λανς ανεβάζει το σάκχαρό του,
ο Μίτσελ ασχολείται με πρωτεΐνες.
Και ακόμα δεν έχει ξεπακετάρει τα πουκάμισά του.
Το κατασπάραξα το κοτόπουλο. Είναι τόσο τραγανό.
"Ειδοποίηση!"
Θέλω περούκα γι' αυτό, γιατί θα είναι το κάτι άλλο.
Εντάξει. Πάμε.
-Η καρδιά μου θα πεταχτεί έξω. -Να τη βάλουμε κι αυτήν κάτω απ' το χαλί.
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε"!
Θεέ μου!
Μόνο θετική ενέργεια. Έχω αυτοπεποίθηση.
Είναι η πρώτη αξιολόγηση όπου αξιολογούμαι κι εγώ.
Θα χαλαρώσω και θα συνεχίσω να τρώω, γιατί δεν γίνεται να μπλοκαριστώ απόψε.
Ιδρώνει ο κώλος μου, τόσο έχω αγχωθεί.
Έκτη θέση. Πρέπει να σηκωθούμε.
Θεέ μου. Σε παρακαλώ, ας μην είσαι τελευταίος.
Ας μην είμαι εγώ!
Ας μη βγει το πρόσωπό μου.
Είναι η ώρα της κρίσης, παιδιά.
Δεν μπορώ να βλέπω. Πρέπει να δω.
Πάλι είμαι τελευταία.
Ευχαριστώ, Θεέ μου! Συγγνώμη, Τεριλίσα. Λυπάμαι, αλλά…
Αλήθεια; Τη λυπάμαι. Να πάρει!
Δεν χαίρομαι γι' αυτό,
γιατί νιώθω ότι έχω δεθεί ωραία με την Τεριλίσα.
Μόλις σε γνώρισα, κορίτσι μου.
Το σύννεφο έχει μείνει από πάνω της.
Όλοι παίρνουν την ίδια ενέργεια. Όλοι νιώθουν το ίδιο.
Από νούμερο ένα influencer στην τελευταία θέση δυο φορές στη σειρά.
Πέμπτος. Ούτε πέμπτος θέλει να 'ναι ο Τρέβορ.
Δεν θέλω να είμαι πέμπτη.
Αυτό το άτομο μπορεί να πάει σπίτι.
Ελπίζω να μην είμαι εγώ. Να μην έπεσα.
Τρέμω. Δεν το αντέχω.
Ας μην είμαι εγώ!
Οποιοσδήποτε εκτός από μένα.
Θεέ μου! Το ήξερα!
Δεν πειράζει. Δεν είμαστε τελευταίοι.
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Δόξα τω Θεώ!
Χαίρομαι που δεν είμαι εγώ. Δεν θα πω ψέματα.
Τέταρτος. Ποιος μπορεί να είναι τέταρτος;
Αυτό είναι το τέταρτο στήθος κοτόπουλο.
Ποιος μετράει;
Θα είναι η Κλόι. Όχι η Έμιλι.
Τέταρτη θέση. Θα 'ναι ο Τρέβορ.
Ας είναι η Έμιλι!
Εγώ είμαι στην τέταρτη. Δεν μου αρέσει αυτό.
Δεν συμπαθούν πολλοί την Έμιλι.
Έχω χαλαστεί λίγο που η Έμιλι δεν είναι προς την κορυφή.
Νιώθω σαν να φύτεψα τους σπόρους και τώρα βγάζουν ρίζες.
Τρίτος. Θα έλεγα τον Κόρτνεϊ.
Ας είναι ο Τρέβορ.
Ο Τρέβορ!
Θεέ μου! Εντάξει.
Το σχέδιο του Τρέβορ λειτουργεί τέλεια.
Στη δεύτερη θέση…
Θα εκπλαγώ αν ο Κόρτνεϊ βγει πρώτος.
Έτσι νιώθεις όταν θες να κερδίσει η ομάδα σου στο Σούπερ Μπόουλ;
Γιατί έχω ενθουσιαστεί.
Άσχημα τα πράγματα.
Ας είναι δεύτερος ο Κόρτνεϊ.
Φαντάσου να είμαι πάλι influencer. Θεέ μου!
Ο Ρίβερ είναι ήδη influencer,
οπότε ο παίκτης που θα βγει πρώτος θα γίνει influencer.
Ποιος είναι ο δεύτερος;
Σε παρακαλώ, πες μου κάτι καλό!
Πρέπει να βγει η Κλόι πρώτη.
Είναι πολύ σημαντικό. Ας είναι ο Κόρτνεϊ.
Ποιος θα έχει τη δύναμη;
Εντάξει, δεύτερη.
Ορίστε;
Είμαι influencer!
Να πάρει!
Αυτό με κάνει ν' ανησυχώ.
Μπράβο, Κόρτνεϊ!
-Ναι! -Έλα, Κόρτνεϊ!
Χαίρομαι που ο Κόρτνεϊ κι εγώ είμαστε οι influencer.
Νιώθω ότι έχουμε έρθει κοντά.
Πώς νιώθεις, Τεριλίσα; Ήθελες να με πετάξεις έξω!
Κι εσύ, Έμιλι. Πώς νιώθεις τώρα; Μαγειρέψτε τα, ηλίθιες.
Οι τακτικές μου λειτουργούν.
Φλέρταρε με όλα τα αγόρια. Αυτό λέω εγώ. Το λατρεύω.
Είναι μια τρέλα που εκτυλίσσεται μπροστά μου, ζωντανή δράση.
"Ειδοποίηση!"
Ήρθε ειδοποίηση!
"Οι influencer Ρίβερ και Κόρτνεϊ πρέπει να αποφασίσουν ποιον θα μπλοκάρουν".
Σε παρακαλώ, ας μην είμαι εγώ.
Δεν είναι εύκολο, αγόρια.
Νομίζω ότι ο Κόρτνεϊ κι εγώ παίζουμε παρόμοια.
"Ρίβερ και Κόρτνεϊ να πάνε στο Στέκι…"
-"…για να…" -"…αποφασίσουν¨.
Πάμε.
Έτοιμοι ή όχι, πάμε.
Μη με τρομάζεις έτσι, φίλε.
Θα τα κάνω πάνω μου.
Θεέ μου!
Ναι, αυτό είναι εμβληματικό.
Είναι θρυλικό. Είναι ακριβό.
Έχω και λίγο κρασί εδώ.
Φρουτώδες.
"Influencer".
Για μένα; Ναι!
Ελπίζω να συμφωνούμε. Θα δούμε.
Ξέρω ότι δεν θα 'ναι η πιο εύκολη απόφαση,
αλλά πρέπει να πάρουμε μια απόφαση,
και για να είμαι ειλικρινής, δεν θα ήθελα να το κάνω με άλλον
από τον δικό μου, τον Ρίβερ.
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΤΩΝ INFLUENCER
Ξεκινάμε. Ωραία.
Μήνυμα. "Το πιστεύεις;
Καταφέραμε να έρθουμε στο Στέκι ως influencer.
#ΔύναμηΤουΟυράνιουΤόξου". Αποστολή.
Ναι. Εντάξει, Κύκλε, μήνυμα.
"Ρίβερ, σοκαρίστηκα", με κεφαλαία,
"αλλά για να είμαι ειλικρινής, δεν θα ήθελα να το κάνω με κανέναν άλλον".
Αποστολή μηνύματος.
Κι εγώ έτσι νιώθω, φίλε.
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Μήνυμα. "Πρέπει να το κάνουμε. Να ξεκινήσουμε με την Κλόι;
Για μένα είναι το κορίτσι μας. Είναι ασφαλής, ε;"
Αποστολή.
Κύκλε, μήνυμα.
"Εννοείται. Η Κλόι είναι γλύκα και μας κράτησε στο παιχνίδι.
Δεν παίζει να ξεφορτωθώ το κορίτσι μας".
Αποστολή μηνύματος.
Το λατρεύω, Κόρτνεϊ.
Με κάνει χαρούμενο.
Κύκλε, μήνυμα. "Επόμενος ο Λανς. Ειλικρινά, νομίζω ότι είναι γλυκός,
αλλά δεν έχω δεθεί προσωπικά μαζί του.
Ωστόσο, θα ήμουν μια χαρά, αν έμενε. Τι λες;
#Ακίνδυνος". Αποστολή μηνύματος.
Είναι έξυπνη ιδέα να τον κρατήσουμε,
ειδικά όταν υπάρχουν μεγαλύτεροι στόχοι που βλάπτουν το παιχνίδι και των δυο μας.
Η στρατηγική να πάμε τον Λανς στο φινάλε
είναι… Κανείς δεν θα του δώσει τις 100.000. Δεν θα του δώσουν καλή θέση.
Άρα, ένα άτομο λιγότερο για να ανησυχώ.
Τελικά, πρέπει να κερδίσω,
οπότε αυξάνω τις πιθανότητές μου φέρνοντας μαζί μου τον Λανς.
Μήνυμα. "Κάναμε μια κουβέντα και ένιωσα να δενόμαστε".
"Θέλω να τον κρατήσω".
Τέλεια.
Εμπιστεύομαι τον Ρίβερ,
αν ο Λανς τον εμπιστεύεται, ας εμπιστεύεται κι εμένα.
Είναι καλή απόφαση. Μπράβο, Ρίβερ.
Είναι στρατηγική.
Δεν είναι η χαζοθαυμάστρια μέσα μου.
-Μήνυμα. "Ας πούμε για τον Τρέβορ". -Δεν θέλω να τον ξεφορτωθώ.
Δεν θα ξεφορτωθούμε τον Τρέβορ. Τον συμπαθώ πολύ.
"Του μίλησα μερικές φορές, αλλά δεν έχω βαθιά σχέση μαζί του.
Είναι μια επιλογή για μπλοκάρισμα.
Τι σκέφτεσαι;" Αποστολή.
Ρίβερ, όχι, δεν θα το κάνουμε αυτό.
Υπάρχουν μεγαλύτερα ψάρια να πιάσουμε.
Συγκεντρώσου, Ρίβερ. Πώς θα το γλιτώσω αυτό;
Για τον Τρέβορ, ο οποίος ήταν το νούμερο ένα μου την πρώτη μέρα,
ξεκίνησα εγώ κάθε συνομιλία που κάναμε,
αλλά ο ίδιος δεν μίλησε ποτέ στον Ρίβερ.
Αν είχε ξεκινήσει κάτι, θα μιλούσαμε αλλιώς απόψε.
Αν απαντήσει ο Κόρτνεϊ και δεν θέλει να τον μπλοκάρουμε,
θα πρέπει να βρούμε λύση.
Κύκλε, μήνυμα. "Σε ακούω για τον Τρέβορ.
Νιώθω λίγο διαφορετικά, όμως.
Τον συμπαθώ πολύ και θα ήταν κρίμα να φύγει".
Αποστολή μηνύματος.
Μήνυμα. "Ίσως πρέπει να πάω πιο βαθιά.
Ήταν όλα επιφανειακά ως τώρα". Αποστολή.
Κύκλε, μήνυμα. "Ρίβερ, βγάλε το φτυάρι.
Φάτσα που κλαίει από τα γέλια. Το υπόσχομαι. Είναι καλό παιδί.
Πρέπει να ανακαλύψεις τον #ΆντραΠίσωΑπόΤονΜπαμπά.
Να τον κρατήσουμε; Σε παρακαλώ;
Άτομο με σηκωμένα χέρια". Αποστολή.
Μήνυμα. "Ας μην τον αποκλείσουμε αμέσως.
Τι έχεις να πεις για την Έμιλι;"
Αποστολή.
Το σχέδιό μου είναι να μάθω πώς νιώθει ο Ρίβερ για την Έμιλι,
πριν αποκαλύψω πώς νιώθω εγώ γι' αυτήν, επειδή δεν ξέρω πόσο κοντά είναι.
Η Έμιλι είναι ο πρώτος στόχος μου.
Δεν έχω καμιά ιδέα για εκείνον και την Έμιλι ακόμα.
Θέλω να κρατήσω την Έμιλι, γιατί νιώθω ότι είναι σύμμαχος του Ρίβερ.
Αλλά την υποπτεύομαι.
Έχω κάποιες αμφιβολίες για εκείνη.
Εντάξει, Κύκλε, μήνυμα.
"Μίλησα μαζί της.
Μου είπε ότι ήθελε να συμμαχήσει με εσένα, εμένα και την Κλόι.
Πώς σου φαίνεται αυτό;"
Αποστολή μηνύματος.
Δεν θέλω να νιώθω ότι κολλάω σε μια κατάσταση,
κι αυτή είναι σαν τσίχλα.
Δεν θέλω να κλονίσω τη σχέση μου με τον Ρίβερ,
οπότε αν φύγει ένα από τα δύο κορίτσια, θα είμαι εντάξει.
Μήνυμα.
"Δεν έχω καταλήξει πώς νιώθω για εκείνη.
Ήταν μια κρύο μια ζέστη, ειλικρινά. Ποια είναι η γνώμη σου;" Αποστολή.
Εντάξει. Δεν είναι η τέλεια απάντηση, αλλά μπορώ να το δουλέψω.
Φαίνεται χλιαρός γι' αυτήν και πολύ σίγουρος για τον Τρέβορ.
Και έχω κάποια σχέση με τον Τρέβορ, αλλά είναι επιφανειακή.
Κύκλε, μήνυμα.
"Αν και μιλήσαμε νωρίτερα σήμερα και όλα ήταν καλά,
δεν ξέρω αν μπορώ να την εμπιστευτώ ακόμα.
#ΤιΚάνουμε; Ας της βάλουμε ένα ίσως για την ώρα".
Αποστολή μηνύματος.
Ναι, συμφωνώ απολύτως.
Κύκλε, μήνυμα.
"Εντάξει, ας προχωρήσουμε στην τελευταία παίκτρια…
Πώς σου φαίνεται η Τεριλίσα;"
Αποστολή μηνύματος.
Δεν έχω ιδέα πώς νιώθει ο Ρίβερ για την Τεριλίσα,
αλλά η Τεριλίσα κάνει κακό στο παιχνίδι μου.
Εντάξει. Μήνυμα. "Φίλε, είναι δύσκολο.
Νομίζω ότι η Τεριλίσα με έσωσε τις προάλλες.
Τη βλέπω σαν μεγάλη αδερφή,
αλλά η κακή ενέργεια από ξέρεις ποιο ακόμα αιωρείται από πάνω της.
Εικονίδιο καταιγίδα. Λυπάμαι που το λέω, αλλά είναι μια επιλογή για μένα".
Αποστολή.
Δεν θα παίξω καν με αυτό.
Κύκλε, μήνυμα. "Ρίβερ,
σε εμπιστεύομαι, οπότε θα σου πω κάτι.
Αμέσως μετά το πρώτο μπλοκάρισμα, η Σαβάνα
μου είπε πώς πήγε η συνομιλία των influencer.
Η Τεριλίσα ήθελε να με μπλοκάρει.
Φοβάμαι ότι αν μείνει, θα φύγω. Ραγισμένη καρδιά".
Αποστολή.
Θεέ μου!
Δεν θέλω να νομίζει ο Ρίβερ ότι του λέω μαλακίες.
Μήνυμα. "Ευχαριστώ που μου το είπες αυτό για την Τεριλίσα". Αποστολή.
Μήνυμα. "Σε εμπιστεύομαι. Δεν με πειράζει να αφήσουμε τον Τρέβορ,
οπότε καταλήγουμε στην Έμιλι ή την Τεριλίσα…"
Αποστολή.
-"Ειδοποίηση!" -Θεέ μου. "Ειδοποίηση!"
"Οι influencer αποφάσισαν".
Σ' αυτό το σημείο, αν δεν ήμουν ασφαλής, θα χεζόμουν πάνω μου.
Νομίζεις ότι πας καλά,
και ξαφνικά περνάνε όλα από μπροστά σου.
Καλή μου τύχη. Σε παρακαλώ, όχι εμένα.
Η καρδιά μου θα πεταχτεί έξω.
Είναι η πρώτη φορά που κινδυνεύω στην τελετή μπλοκαρίσματος.
Είναι το πιο αγχωτικό κομμάτι.
"Όλοι οι παίκτες να πάνε στη Συνομιλία του Κύκλου".
Κύκλε, σε παρακαλώ, άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου.
Ελπίζω να έδειξα αρκετά τον εαυτό μου, ώστε να θέλουν να μείνω.
-Με το ζόρι κοιτάω την οθόνη. Έχω άγχος. -Φοβάμαι πολύ.
Ανατρίχιασα.
Κύκλε, μήνυμα. "Ρίβερ, θες να πεις εσύ τα νέα ή να το κάνω εγώ;
Φάτσα που σκέφτεται". Αποστολή.
Μήνυμα. "Προτιμώ να το κάνεις εσύ".
Αποστολή.
Κύκλε, μήνυμα. "Εντάξει, Ρίβερ.
Με υποστήριξες και θα το κάνω εγώ.
Πολύχρωμη καρδούλα". Αποστολή.
Προτιμώ να είμαι εδώ από εκεί, παρόλο το βάρος που περιέχει.
Κύκλε, άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου.
Εντάξει. Κύκλε, μήνυμα.
"Ήταν δύσκολη απόφαση, γιατί σας αγαπάμε όλους,
αλλά αποφασίσαμε να μπλοκάρουμε αυτόν τον παίκτη,
επειδή έχουμε πιο δυνατές σχέσεις με τους υπόλοιπους". Αποστολή.
Μπορεί να 'ναι οποιοσδήποτε.
Μπορεί να μπλοκαριστεί ο Τρέβορ απόψε.
Ελπίζω ο Ρίβερ να με στήριξε, όπως τον στήριξα κι εγώ ως influencer.
Έλα, Κόρτνεϊ. Ξέρασέ το.
Η αγωνία με σκοτώνει.
Μήνυμα. "Ο παίκτης που θέλουμε να μπλοκάρουμε είναι…"
"Τρεις τελίτσες".
Μη με μπλοκάρετε. Ας είναι οποιοσδήποτε άλλος. Χέστηκα.
Ίδρωσαν τα αρχίδια μου. Η καρδιά μου χτυπάει σαν τρελή. Δεν ξέρω τι θα συμβεί.
Μην πεις τ' όνομά μου.
Απλώς θέλω να ξέρω.
Αποστολή.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου