1
00:00:06,021 --> 00:00:07,541
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:07,621 --> 00:00:10,821
Είναι νύχτα, κατάλληλη στιγμή
για τον Τζόκερ Κόρτνεϊ

3
00:00:10,901 --> 00:00:13,221
να κάνει κίνηση στον Εσωτερικό Κύκλο.

4
00:00:13,301 --> 00:00:17,661
Θα αποφασίσει ποιος παίκτης θα είναι
influencer στο επόμενο μπλοκάρισμα.

5
00:00:17,741 --> 00:00:19,061
Ποιον να διαλέξω;

6
00:00:24,901 --> 00:00:27,021
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΩΡΑ

7
00:00:27,101 --> 00:00:28,541
Έπρεπε να κάνω twerk.

8
00:00:29,181 --> 00:00:31,661
Είναι τεράστια απόφαση.

9
00:00:33,061 --> 00:00:34,741
Η Κατ είναι καινούργια.

10
00:00:34,821 --> 00:00:37,221
Θα ήταν καλή ουδέτερη επιλογή,

11
00:00:37,301 --> 00:00:39,341
αλλά θα ήταν πολύ μεγάλο το ρίσκο.

12
00:00:39,421 --> 00:00:43,461
Κι ο Μίτσελ μόλις μπήκε.
Ούτε μια Συνομιλία του Κύκλου δεν αντέχει.

13
00:00:43,541 --> 00:00:45,381
Δεν θέλω να του δώσω τη δύναμη.

14
00:00:46,301 --> 00:00:48,141
Όσον αφορά τη δεσποινίδα Έμιλι,

15
00:00:48,781 --> 00:00:51,261
δεν χρειάζεται να ξαναγίνει influencer.

16
00:00:51,821 --> 00:00:53,661
Ξεφορτώθηκε τη Σαβάνα μου

17
00:00:53,741 --> 00:00:57,341
και είναι μια νεαρή
που δεν πρέπει να την εμπιστεύεσαι

18
00:00:57,901 --> 00:00:58,741
καθόλου.

19
00:00:59,741 --> 00:01:02,261
Η Τεριλίσα ήθελε να φύγω από την αρχή.

20
00:01:02,341 --> 00:01:04,741
Δεν θα την έκανα ποτέ influencer,

21
00:01:04,821 --> 00:01:08,341
επειδή αυτό θα ήταν
το εισιτήριό μου για την έξοδο.

22
00:01:08,421 --> 00:01:11,101
Δεν τη θεωρώ καν επιλογή.

23
00:01:12,981 --> 00:01:16,501
Ο Ρίβερ αγαπάει τον Κόρτνεϊ,

24
00:01:16,581 --> 00:01:19,581
νιώθω ότι είναι έξυπνος
και έχει καλό κριτήριο.

25
00:01:20,101 --> 00:01:26,061
Απλώς με ανησυχεί που φαίνεται
να μην έχει πρόβλημα με την Έμιλι.

26
00:01:26,141 --> 00:01:29,021
Δεν θα ήθελα η Έμιλι
να επηρεάσει τον Ρίβερ

27
00:01:29,101 --> 00:01:30,621
και να με ξεφορτωθεί.

28
00:01:32,661 --> 00:01:33,861
Μετά είναι ο Τρέβορ.

29
00:01:33,941 --> 00:01:36,981
Νιώθω ότι έχουμε χτίσει συντροφικότητα,

30
00:01:37,061 --> 00:01:41,941
έχει πλάκα και μου φαίνεται καλό παιδί.

31
00:01:43,461 --> 00:01:46,341
Κύκλε, πήρα την απόφασή μου.

32
00:01:47,381 --> 00:01:51,981
Δεν νομίζατε ότι ο Κύκλος
θα μας έλεγε ποιος είναι από τώρα, έτσι;

33
00:01:55,981 --> 00:01:58,741
Είναι πρωί και ο Κύκλος ξυπνάει

34
00:01:58,821 --> 00:02:01,701
πρώτη μέρα
με τους καινούργιους Κατ και Μίτσελ.

35
00:02:01,781 --> 00:02:04,461
Καλημέρα, Κύκλε.

36
00:02:09,541 --> 00:02:11,661
Δεν το πιστεύω ότι έφτασα ως εδώ.

37
00:02:11,741 --> 00:02:13,981
Απλώς ελπίζω

38
00:02:14,061 --> 00:02:17,581
οι σύμμαχοι που έκανα να είναι αυθεντικοί.

39
00:02:18,141 --> 00:02:20,901
Η Κλόι άρχισε αμέσως να φλερτάρει.

40
00:02:20,981 --> 00:02:25,741
Μόνο με τον Τρέβορ μπορούσε να φλερτάρει,
και τώρα που έχει τον Μίτσελ,

41
00:02:25,821 --> 00:02:28,461
αναρωτιέμαι αν θα παρατήσει τον Τρέβορ.

42
00:02:30,381 --> 00:02:34,461
Προς το παρόν,
προτιμώ τον Τρέβορ από τον Μίτσελ.

43
00:02:35,261 --> 00:02:38,061
Ωστόσο, δεν έχω γνωρίσει ακόμα τον Μίτσελ,

44
00:02:38,141 --> 00:02:40,701
οπότε πιστεύω πως αν γνωρίσω τον Μίτσελ

45
00:02:41,421 --> 00:02:45,461
και αποδείξει ότι αξίζει να τον γνωρίσω,

46
00:02:46,021 --> 00:02:49,301
τότε είναι κάτι που δεν αποκλείω.

47
00:02:49,821 --> 00:02:53,181
Το νιώθω. Νιώθω την αγάπη εδώ.

48
00:02:53,261 --> 00:02:55,581
Η Έμιλι, ο Κόρτνεϊ, η Κλόι και ο Λανς,

49
00:02:55,661 --> 00:02:56,781
οι κολλητοί μου.

50
00:02:57,541 --> 00:02:59,421
Ξεχωρίζω τη ζωγραφιά του Κόρτνεϊ.

51
00:02:59,941 --> 00:03:01,821
Και μετά, δεσποινίς Τεριλίσα,

52
00:03:02,661 --> 00:03:04,541
κάνεις συνεχώς λάθη,

53
00:03:04,621 --> 00:03:08,621
και τώρα προσπαθείς να το σώσεις
και είσαι σε απελπιστική κατάσταση.

54
00:03:08,701 --> 00:03:11,261
Χαλάρωσε και ηρέμησε.

55
00:03:11,341 --> 00:03:15,261
Η φωτογραφία μου είναι ακόμα εκεί.
Ξέρω ότι εδώ είναι ο Κύκλος

56
00:03:15,341 --> 00:03:18,221
και τα πράγματα αλλάζουν πολύ γρήγορα.

57
00:03:19,461 --> 00:03:21,221
Ενώ οι παίκτες ετοιμάζονται,

58
00:03:21,301 --> 00:03:24,901
η Έμιλι, που την κάνει ο Τζακ,
ξέρει πώς θα ξεκινήσει τη μέρα.

59
00:03:24,981 --> 00:03:28,221
Θέλω να ξεκινήσω τη μέρα
συνομιλώντας με τον Κόρτνεϊ.

60
00:03:28,301 --> 00:03:30,061
Μου βγάζει καλή ενέργεια,

61
00:03:30,141 --> 00:03:34,741
αλλά δεν έχουμε μιλήσει πιο προσωπικά
κι αυτό θα με ωφελούσε πολύ.

62
00:03:37,141 --> 00:03:38,101
ΚΟΡΤΝΕΪ

63
00:03:38,181 --> 00:03:40,741
"Πρόσκληση από Έμιλι
σε ιδιωτική συνομιλία".

64
00:03:40,821 --> 00:03:43,741
Κύκλε, άνοιξε
την ιδιωτική συνομιλία με την Έμιλι.

65
00:03:44,221 --> 00:03:48,261
Αυτήν τη στιγμή,
δεν μπορώ να εμπιστευτώ την Έμιλι,

66
00:03:48,341 --> 00:03:51,701
αλλά θα γίνω φίλος της.

67
00:03:51,781 --> 00:03:53,741
Θα τα πούμε μέχρι τελικής πτώσης.

68
00:03:53,821 --> 00:03:57,261
Θα γίνουμε οι Μαίρη-Κέιτ και Άσλεϊ,
θα ενώσουμε δαχτυλάκια.

69
00:03:57,341 --> 00:03:59,261
Θέλω να τα πηγαίνουμε καλά,

70
00:03:59,341 --> 00:04:02,301
αλλά πρέπει να τον ζεστάνω πρώτα
με κοπλιμέντα.

71
00:04:03,661 --> 00:04:07,861
"Ξέρω ότι δεν έχουμε μιλήσει ιδιαιτέρως,
αλλά λατρεύω την ενέργειά σου.

72
00:04:07,941 --> 00:04:11,621
Είσαι ένα λαμπερό αστέρι, αγοράκι",
και έβαλε και αστεράκια.

73
00:04:11,701 --> 00:04:17,541
Μόλις είπα πολλά κομπλιμέντα στον Κόρτνεϊ,
οπότε ας δούμε τι θα πει.

74
00:04:17,621 --> 00:04:21,781
Θεέ μου! Έμιλι, είσαι πολύ γλυκιά.

75
00:04:24,541 --> 00:04:28,741
Ξέρεις κάτι; Δεν θα την κάνω να νιώσει
ότι αντιστέκομαι καν.

76
00:04:28,821 --> 00:04:34,701
Κύκλε, μήνυμα. "Καλή μου φιλενάδα Έμιλι!
Φάτσα με μεγάλο χαμόγελο.

77
00:04:34,781 --> 00:04:36,941
Χαίρομαι πολύ που επικοινώνησες.

78
00:04:37,021 --> 00:04:40,781
Πρώτον, χαίρομαι πολύ που είμαι ακόμα εδώ

79
00:04:40,861 --> 00:04:42,941
και ξέρω ότι έπαιξες ρόλο σ' αυτό".

80
00:04:43,981 --> 00:04:46,941
"Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα που σε γνωρίζω.

81
00:04:47,021 --> 00:04:48,981
Καρδούλα. Εσύ πώς είσαι;"

82
00:04:49,061 --> 00:04:51,501
Ίσως γλείφει λιγάκι,

83
00:04:51,581 --> 00:04:55,941
αλλά ελπίζω να θέλει να με γνωρίσει
όπως θέλω κι εγώ, και να έρθουμε κοντά.

84
00:04:56,021 --> 00:04:59,941
Κύκλε, μήνυμα. "Έχεις καλή ενέργεια,
ήθελα να σε γνωρίσω καλύτερα.

85
00:05:00,021 --> 00:05:03,741
Η Κλόι είπε στο Στέκι ότι είναι σίγουρη
για σένα, εμένα και τον Ρίβερ".

86
00:05:03,821 --> 00:05:07,981
"Και ειλικρινά, συμφωνώ κι εγώ
με την τετράδα. #ΣτόχοιΟμάδας.

87
00:05:08,061 --> 00:05:11,341
Νιώθω ότι συμφωνούμε και μ' αρέσει".

88
00:05:11,421 --> 00:05:13,941
Ελπίζω να βγαίνει ότι είμαι μαζί τους,

89
00:05:14,021 --> 00:05:16,661
γιατί ήδη αγαπάω την Κλόι και τον Ρίβερ.

90
00:05:16,741 --> 00:05:21,741
Ελπίζω να είναι πολύ δεκτικός
και να προχωρήσουμε με καλή διάθεση.

91
00:05:21,821 --> 00:05:26,621
Εντάξει, Κύκλε, μήνυμα. "Θεέ μου.
Έμιλι, χαίρομαι πολύ που το είπες αυτό.

92
00:05:26,701 --> 00:05:28,381
Αγαπώ την Κλόι και τον Ρίβερ

93
00:05:28,461 --> 00:05:31,901
κι αγαπώ κι εσένα πιο πολύ
μετά από αυτήν τη συζήτηση".

94
00:05:31,981 --> 00:05:34,541
"Η ομάδα μας ισχύει. #ΣτόχοιΟμάδας".

95
00:05:34,621 --> 00:05:37,741
Ωραία, αυτό είναι καλό.
Έχουμε ομάδα, παιδιά!

96
00:05:38,821 --> 00:05:42,741
Νιώθω ότι έχουμε φτιάξει χαλαρά
μια μικρή συμμαχία.

97
00:05:42,821 --> 00:05:45,781
Δεν πιστεύω ότι είμαι
ο πιο κοντινός σύμμαχός του,

98
00:05:45,861 --> 00:05:49,941
αλλά αν ήταν influencer τώρα,
μάλλον θα με υποστήριζε.

99
00:05:50,021 --> 00:05:56,101
Κατάφερα με κάποιον τρόπο να γλιστρήσω
στη φωλιά του φιδιού με την Έμιλι,

100
00:05:56,181 --> 00:05:58,941
και όσο πιο κοντά έχω
το φίδι στο στήθος μου

101
00:05:59,661 --> 00:06:04,621
τόσο πιο εύκολα θα κόψω το κεφάλι της
όταν έρθει η ώρα.

102
00:06:05,141 --> 00:06:07,661
Τώρα με φαντάζομαι να θηλάζω ένα φίδι.

103
00:06:08,701 --> 00:06:11,381
Πρέπει να βγει αυτή η εικόνα
από το μυαλό μου.

104
00:06:13,661 --> 00:06:16,021
-Ναι. Καλύτερα τώρα.
-Ναι, τεντώσου.

105
00:06:16,101 --> 00:06:18,941
ΜΙΤΣΕΛ

106
00:06:19,701 --> 00:06:23,381
Αφού του είπε ο Τζόκερ
ότι δεν πρέπει να εμπιστεύεται την Κλόι,

107
00:06:23,461 --> 00:06:27,141
ο Μίτσελ γεμίζει ενέργεια
πριν κάνει τη δική του έρευνα.

108
00:06:31,101 --> 00:06:34,741
Κύκλε, νομίζω πως ήρθε η ώρα
να στείλω μήνυμα στην Κλόι.

109
00:06:35,301 --> 00:06:39,581
Θα είναι αληθινό, αυθεντικό άτομο
και θα είναι εκεί για μένα

110
00:06:39,661 --> 00:06:43,141
ή ο Τζόκερ έχει δίκιο
και μόλις συμβεί κάτι,

111
00:06:43,221 --> 00:06:44,581
θα με προδώσει πρώτη;

112
00:06:45,341 --> 00:06:46,941
Ναι, να προσέχεις, Μίτσελ,

113
00:06:47,021 --> 00:06:50,101
γιατί η Κλόι είναι πάντα
συγκεντρωμένη στο παιχνίδι.

114
00:06:50,181 --> 00:06:53,221
Αναρωτιέμαι πόσες να είναι
οι μπουρμπουλήθρες.

115
00:06:56,661 --> 00:07:01,861
"Πρόσκληση από τον Μίτσελ
σε ιδιωτική συνομιλία".

116
00:07:04,741 --> 00:07:05,941
Και κάνω μπάνιο.

117
00:07:07,421 --> 00:07:11,021
Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία.

118
00:07:12,021 --> 00:07:13,461
Θέλω να με φλερτάρει.

119
00:07:14,181 --> 00:07:16,621
Συγγνώμη. Θα το πω.

120
00:07:16,701 --> 00:07:19,021
Θέλω να με φλερτάρει ο Μίτσελ!

121
00:07:21,021 --> 00:07:24,221
Μήνυμα. "Γεια σου, Κλόι.
Ήθελα να σε γνωρίσω.

122
00:07:24,301 --> 00:07:27,661
Είδα ότι είσαι από Έσεξ.
Ελπίζω να σ' αρέσει το πείραγμα".

123
00:07:27,741 --> 00:07:33,101
"Μοιάζεις με μικρή, κόκκινη πιπεριά τσίλι

124
00:07:33,181 --> 00:07:34,621
στη φωτογραφία σου.

125
00:07:35,221 --> 00:07:38,501
Ελπίζω να είσαι εξίσου πικάντικη".

126
00:07:40,661 --> 00:07:41,581
Θεέ μου!

127
00:07:44,061 --> 00:07:47,661
Παθαίνω έμφραγμα!

128
00:07:48,261 --> 00:07:49,341
Θεέ μου!

129
00:07:50,861 --> 00:07:51,701
Τον αγαπώ.

130
00:07:54,501 --> 00:07:58,421
Είναι χρυσή. Αυτή είναι χρυσή ατάκα, έτσι;

131
00:07:59,461 --> 00:08:01,221
Κύκλε, μήνυμα.

132
00:08:02,221 --> 00:08:04,261
"Μίτσελ, μωρό μου!

133
00:08:04,341 --> 00:08:07,821
Αυτήν τη στιγμή χαλαρώνω
κάνοντας ένα αφρόλουτρο,

134
00:08:07,901 --> 00:08:11,621
αλλά μπορεί να δεις
την πικάντικη πλευρά μου, εξαρτάται.

135
00:08:12,541 --> 00:08:13,981
Φάτσα με χέρι στο στόμα.

136
00:08:14,821 --> 00:08:18,581
Είμαι το μόνο κορίτσι που τα λες αυτά;
Εικονίδιο ματάκια.

137
00:08:18,661 --> 00:08:21,261
#ΛατρεύωΤoΠείραγμα".

138
00:08:23,621 --> 00:08:25,701
"Λατρεύω το πείραγμα".

139
00:08:27,261 --> 00:08:30,461
Η Κλόι είναι μια μικρή,
κόκκινη πιπεριά τσίλι.

140
00:08:30,541 --> 00:08:34,581
Στην Αγγλία το πείραγμα λέγεται bants.
Ωραίες πλάκες, παιδιά!

141
00:08:34,661 --> 00:08:37,461
Αυτή και η Έμιλι μπορεί να είναι κολλητές,

142
00:08:37,541 --> 00:08:41,341
κι εγώ έστειλα και στις δύο
πονηρά μηνύματα,

143
00:08:41,421 --> 00:08:44,501
αλλά θα περάσουμε καλά μ' αυτό.
Θα δούμε πού θα πάει.

144
00:08:45,221 --> 00:08:50,101
Δεν θα της πω ότι μ' αρέσει κι άλλη εδώ.
Δεν θέλουν ν' ακούνε τέτοια τα κορίτσια.

145
00:08:50,181 --> 00:08:51,341
Μήνυμα.

146
00:08:52,381 --> 00:08:54,781
Θα καλούσα τον Μίτσελ στο μπάνιο.

147
00:08:57,301 --> 00:09:01,381
"Μίτσελ. Έχει χώρο για ακόμα έναν;
Ίσως ανέβει η θερμοκρασία. #Ανάβω".

148
00:09:03,541 --> 00:09:07,221
Δεν χρειαζόταν να πω ότι έκανα μπάνιο.
Ας έλεγα ότι καθόμουν στην τουαλέτα.

149
00:09:08,701 --> 00:09:10,421
Αυτό θα τον ξενέρωνε σίγουρα.

150
00:09:12,301 --> 00:09:14,181
Κύκλε, μήνυμα.

151
00:09:15,341 --> 00:09:19,821
"Δεν είμαι σίγουρη.
Η μπανιέρα είναι λίγο μικρή.

152
00:09:21,061 --> 00:09:23,581
Εξαρτάται από το πόσο μεγάλος είσαι".

153
00:09:24,781 --> 00:09:27,381
"Εξαρτάται από το πόσο μεγάλος είσαι".

154
00:09:28,341 --> 00:09:29,861
Κλόι, ξέρεις κάτι;

155
00:09:29,941 --> 00:09:33,701
Τέλεια. Πολύ μ' αρέσει αυτή η ενέργεια.
Πάει να χωθεί.

156
00:09:34,421 --> 00:09:36,621
Μήνυμα. "Είμαι μεγάλος τύπος γενικά.

157
00:09:36,701 --> 00:09:41,301
Επίσης, τα χέρια μου είναι τεράστια,
ξέρεις τι σημαίνει αυτό…"

158
00:09:41,381 --> 00:09:45,341
"Ξέρεις τι σημαίνει αυτό".
Όχι, ιδέα δεν έχω.

159
00:09:47,981 --> 00:09:50,061
Τι σημαίνει αυτό, Μίτσελ;

160
00:09:50,141 --> 00:09:52,701
Δεν είμαι 100% σίγουρη ότι είναι παρθένος.

161
00:09:53,221 --> 00:09:54,301
ΜΙΤΣΕΛ
ΜΕΓΑΛΑ ΠΟΔΙΑ

162
00:09:54,381 --> 00:09:55,781
Τα λέει ωραία. Γουστάρω.

163
00:10:01,021 --> 00:10:04,741
"Πρόσκληση από τον Τρέβορ
σε ιδιωτική συνομιλία"!

164
00:10:07,021 --> 00:10:13,581
Μένω και μιλάω στον Μίτσελ
ή φεύγω και μιλάω στον Τρέβορ;

165
00:10:14,301 --> 00:10:17,501
Ή κλείνεις και τους δύο
και μετράς τις μπουρμπουλήθρες.

166
00:10:19,021 --> 00:10:23,341
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι ο Τρέβορ
είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί μου.

167
00:10:23,981 --> 00:10:26,981
Θα πάω στην ιδιωτική συνομιλία
με τον Τρέβορ.

168
00:10:27,061 --> 00:10:29,221
"Πρέπει να βγω απ' την μπανιέρα. Κρυώνω.

169
00:10:29,301 --> 00:10:31,981
Ανυπομονώ να ξαναμιλήσουμε.
Τα λέμε, όμορφε".

170
00:10:33,061 --> 00:10:34,261
Καλό αυτό.

171
00:10:34,341 --> 00:10:36,941
Θα το κλείσω. Έφυγε!

172
00:10:37,461 --> 00:10:38,581
Αυτό ήταν άκαρδο.

173
00:10:40,181 --> 00:10:41,861
Μήνυμα. "Τι λέει, όμορφη;

174
00:10:41,941 --> 00:10:45,541
Πώς νιώθεις σήμερα;" Αποστολή.

175
00:10:45,621 --> 00:10:48,781
Πώς νιώθω;
Δεν μπορώ να του το πω, έτσι δεν είναι;

176
00:10:49,741 --> 00:10:50,901
Μ' αρέσει ο Μίτσελ.

177
00:10:53,661 --> 00:10:57,781
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι η Κλόι
ακόμα γουστάρει τον Τρέβορ

178
00:10:57,861 --> 00:10:59,901
και δεν θ' αλλάξει πλευρά.

179
00:10:59,981 --> 00:11:03,821
Ο Μίτσελ ίσως είναι καλός.
Ίσως είναι καταπληκτικός, αλλά, Κλόι.

180
00:11:03,901 --> 00:11:08,581
Κύκλε, μήνυμα. "Τι γίνεται, Τρεβ-Τρεβς;
Φάτσα που στέλνει φιλί.

181
00:11:08,661 --> 00:11:13,621
Νιώθω στην κορυφή του κόσμου.
Εσύ;" Αποστολή μηνύματος.

182
00:11:13,701 --> 00:11:17,901
Εντάξει, η Κλόι ακόμα…
Η Κλόι είναι η Κλόι. Της αρέσει το φλερτ.

183
00:11:19,541 --> 00:11:24,221
Αλλά έστειλε φάτσα που στέλνει φιλί,
οπότε της αρέσει ακόμα ο Τρέβορ.

184
00:11:24,301 --> 00:11:28,781
Δεν μπορώ να αποφασίσω
ποιος μου αρέσει πιο πολύ.

185
00:11:28,861 --> 00:11:32,781
Είναι και οι δύο απίστευτα σέξι.
Θέλω να πηδήξω πάνω και στους δύο.

186
00:11:33,461 --> 00:11:36,581
Μήνυμα. "Μου άρεσε η άτακτη
και η καλή φωτογραφία σου.

187
00:11:36,661 --> 00:11:41,221
Προτιμώ μια κοπέλα που θα έτρωγε
σάντουιτς αντί για σαλάτα".

188
00:11:41,301 --> 00:11:43,141
Νιώθω ότι ο Τρέβορ

189
00:11:44,621 --> 00:11:46,621
είναι πιο αυθεντικός

190
00:11:46,701 --> 00:11:48,781
στον τρόπο που φλερτάρει.

191
00:11:48,861 --> 00:11:50,941
Δείχνει περισσότερο σεβασμό.

192
00:11:51,581 --> 00:11:56,141
Είναι σχεδόν σαν να μη σκέφτεται
με το πουλί του.

193
00:11:57,221 --> 00:11:59,781
Μήνυμα. "Μ' αρέσει να ταξιδεύω".

194
00:11:59,861 --> 00:12:04,181
"Αν μπορούσαμε να πάμε
ένα ρομαντικό ταξίδι,

195
00:12:04,261 --> 00:12:05,821
ποιο μέρος θα διάλεγες;"

196
00:12:07,181 --> 00:12:09,941
Μ' αρέσει που θέλει να με γνωρίσει.

197
00:12:10,741 --> 00:12:14,701
"Κλόι. Αν πηγαίναμε διακοπές, στο Μπαλί.

198
00:12:14,781 --> 00:12:20,421
Μ' αρέσει το ηλιοβασίλεμα". Θεέ μου!
Μπορεί να είσαι όντως ο τύπος του Τρέβορ.

199
00:12:20,501 --> 00:12:25,021
Ο Τρέβορ με πήγε στο Μπαλί
για μήνα του μέλιτος. Εντάξει.

200
00:12:26,181 --> 00:12:32,261
"Το Μπαλί ακούγεται υπέροχο. Το σημείωσα.
#ΗλιοβασιλέματαΚαιΠορνΣταρΜαρτίνι".

201
00:12:33,661 --> 00:12:37,101
Λατρεύω τα πορν σταρ μαρτίνι!

202
00:12:37,181 --> 00:12:39,661
Έκανα καλά που μίλησα στον Τρέβορ.

203
00:12:40,981 --> 00:12:43,181
"Μ' αρέσει που σε γνωρίζω καλύτερα,
Τρέβορ.

204
00:12:43,261 --> 00:12:46,141
Ελπίζω να νιώθεις
κι εσύ άνετα που μου μιλάς.

205
00:12:46,221 --> 00:12:49,221
Καρδούλα. #ΜπιγιονσέΚαιJayZ".

206
00:12:52,141 --> 00:12:54,061
Ναι! Είμαι ο άντρας.

207
00:12:55,141 --> 00:12:56,141
Μίτσελ,

208
00:12:56,861 --> 00:12:59,741
δεν νιώθω ότι είσαι απειλή ακόμα.

209
00:12:59,821 --> 00:13:03,261
Η Κλόι με αγαπάει ακόμα.

210
00:13:03,341 --> 00:13:06,861
Το 'χω

211
00:13:06,941 --> 00:13:09,581
Κύκλε, μήνυμα. "Τα λέμε σύντομα.

212
00:13:09,661 --> 00:13:12,581
Ανυπομονώ να πιούμε
πορν σταρ μαρτίνι μαζί.

213
00:13:12,661 --> 00:13:14,861
#ΟΝούμεροΈναΜου".

214
00:13:14,941 --> 00:13:16,341
Αποστολή μηνύματος.

215
00:13:17,421 --> 00:13:18,861
Ω, Κλο!

216
00:13:19,461 --> 00:13:21,421
Νιώθω ότι καθησυχάζει τον Τρέβορ,

217
00:13:21,501 --> 00:13:24,861
του λέει δεν πρέπει ν' ανησυχεί
που μπήκε ο Μίτσελ.

218
00:13:24,941 --> 00:13:26,901
Η καρδιά μου νιώθει ξεχωριστή.

219
00:13:29,381 --> 00:13:30,701
Σε σέβομαι ως γυναίκα.

220
00:13:33,781 --> 00:13:37,021
Είναι απόγευμα κι η Κλόι,
εξαντλημένη από το φλερτ,

221
00:13:37,101 --> 00:13:39,341
δεν νιώθει καλά και ξεκουράζεται.

222
00:13:40,181 --> 00:13:44,981
Ο Ρίβερ μάς δείχνει μεταφορικά
πόσο επικίνδυνη είναι η ζωή στον Κύκλο.

223
00:13:45,061 --> 00:13:47,541
Κοντεύουμε. Είμαστε κοντά.

224
00:13:49,941 --> 00:13:52,501
Ρε φίλε! Μου είχαν μείνει δύο.

225
00:13:53,461 --> 00:13:54,461
ΧΤΥΠΑ

226
00:13:56,101 --> 00:13:56,941
Σκατά!

227
00:13:58,621 --> 00:13:59,901
"Χτύπα"!

228
00:13:59,981 --> 00:14:01,661
Αναρωτιέμαι τι να είναι!

229
00:14:01,741 --> 00:14:04,221
"Χτύπα". Θεέ μου. Τι θα κάνουμε, παιδιά;

230
00:14:04,301 --> 00:14:10,221
Μπέιζμπολ. Χτύπα. Είσαι στη βάση.
Κρατάς το ρόπαλο. Θα χτυπήσεις.

231
00:14:10,301 --> 00:14:13,461
Ούτε καν.
Σήμερα θα κάνετε τέχνη με τηγανίτες.

232
00:14:13,541 --> 00:14:17,181
Δεν είμαι καλός στη μαγειρική
ούτε στην τέχνη, θα δυσκολευτώ.

233
00:14:17,981 --> 00:14:20,261
Ή θα χτυπήσει και θα κάνει χόουμ ραν.

234
00:14:20,341 --> 00:14:22,781
-Όχι, Μίτσελ.
-Ίσως ρίξει ψηλοκρεμαστή…

235
00:14:22,861 --> 00:14:26,901
Πάμε σε άλλο διαμέρισμα.
Με προμήθειες που δίνει ο Κύκλος…

236
00:14:26,981 --> 00:14:28,501
Έχουμε τη συνταγή.

237
00:14:28,581 --> 00:14:30,141
Μερικά αβγά.

238
00:14:30,221 --> 00:14:34,541
…και συγκεκριμένο χρόνο, οι παίκτες
θα φτιάξουν τηγανίτα με σχήμα το ζώο

239
00:14:34,621 --> 00:14:37,101
που αντιπροσωπεύει την προσωπικότητά τους.

240
00:14:37,701 --> 00:14:39,261
Θα κάνω ένα κουνελάκι.

241
00:14:39,341 --> 00:14:40,581
Νομίζω παγώνι.

242
00:14:40,661 --> 00:14:43,861
Το ζώο που με αντιπροσωπεύει είναι ο Λέων.

243
00:14:43,941 --> 00:14:47,341
Είμαι ψάρι. Είμαι Ιχθύς. Θα κάνω ένα ψάρι.

244
00:14:47,981 --> 00:14:52,381
Είμαι καλή μαγείρισσα, αλλά κάποια
δεν μπορώ να τα φτιάξω, όπως τηγανίτες.

245
00:14:54,181 --> 00:14:57,621
"Μη φλιπάρεις! Ο χρόνος σου αρχίζει τώρα".

246
00:14:57,701 --> 00:14:59,541
Δύο κουταλάκια από αυτό.

247
00:15:00,461 --> 00:15:01,901
Εντάξει, ας το δοκιμάσω.

248
00:15:04,021 --> 00:15:06,861
-Το θέμα είναι ο καρπός.
-Άνοιξέ το. Έλα.

249
00:15:06,941 --> 00:15:08,941
Μπορώ με δύο. Περίμενε.

250
00:15:09,701 --> 00:15:12,221
Είμαι καλή με δύο. Μπα, μπορώ και με τρία.

251
00:15:12,301 --> 00:15:14,861
Είναι πολύ κίτρινο.

252
00:15:14,941 --> 00:15:16,941
Είναι πιο δύσκολο απ' ό,τι νόμιζα.

253
00:15:19,941 --> 00:15:22,141
Να πάρει! Είχα πάρει φόρα, δικέ μου.

254
00:15:22,221 --> 00:15:24,821
Καλό! Κοίτα με! Τα κατάφερα!

255
00:15:25,901 --> 00:15:26,981
Το στόμιο γίνεται…

256
00:15:33,181 --> 00:15:34,821
Εντάξει. Μέχρι εδώ καλά.

257
00:15:35,421 --> 00:15:38,061
-Οι αρκούδες έχουν μύτες, έτσι;
-Θεέ μου.

258
00:15:38,541 --> 00:15:40,541
Λες και έκανε ένεση στα χείλη.

259
00:15:40,621 --> 00:15:41,661
Ναι.

260
00:15:41,741 --> 00:15:44,021
Αυτή πάει στα σκουπίδια.

261
00:15:44,101 --> 00:15:49,221
Αυτό το πάντα μού δίνει την εντύπωση
ότι είναι απειλούμενο είδος.

262
00:15:49,301 --> 00:15:50,741
Είναι σχεδόν αφηρημένο.

263
00:15:50,821 --> 00:15:52,181
Το κεφάλι θα καεί.

264
00:15:52,781 --> 00:15:56,181
Ο Τρέβορ θα τα πάει καλά,
μαγειρεύει για την κόρη του.

265
00:15:56,261 --> 00:15:59,541
Δεν θα 'πρεπε να 'ναι τόσο δύσκολο
να φτιάξω τηγανίτα.

266
00:15:59,621 --> 00:16:03,781
Δεν ξέρω πώς το κάνουν στο MasterChef.
Είναι πολύ αγχωτικό!

267
00:16:03,861 --> 00:16:07,901
Είναι γκέι ψάρι,
επιτρέπεται να είναι υπέροχο.

268
00:16:07,981 --> 00:16:11,301
Θεέ μου! Θα στοιχειώσει τους εφιάλτες μου.

269
00:16:11,381 --> 00:16:14,941
Μοιάζει πιο πολύ με γαλοπούλα
παρά με παγώνι.

270
00:16:15,501 --> 00:16:18,181
Αυτό το λιοντάρι πρέπει να το φοβούνται.

271
00:16:19,861 --> 00:16:23,981
Αφού οι παίκτες έβγαλαν το φαγητό τους
την κλασική χαζοφωτογραφία,

272
00:16:24,061 --> 00:16:26,581
ήρθε η ώρα να τους κρίνουν οι άλλοι.

273
00:16:27,221 --> 00:16:31,701
Και σε περίπτωση που αναρωτιέστε
πώς είναι η τέχνη με τηγανίτες.

274
00:16:32,981 --> 00:16:35,141
Κύκλε, άνοιξε τη φωτογραφία του Ρίβερ.

275
00:16:36,821 --> 00:16:38,741
Ρε φίλε. Είναι κακή.

276
00:16:39,221 --> 00:16:41,261
Υπάρχει καν τηγανίτα;

277
00:16:41,341 --> 00:16:43,261
Είναι τρομακτική!

278
00:16:43,341 --> 00:16:44,381
Είναι παγώνι.

279
00:16:44,941 --> 00:16:46,101
Καλό!

280
00:16:46,181 --> 00:16:48,781
Εγώ δεν θα μπορούσα να κάνω παγώνι.

281
00:16:48,861 --> 00:16:51,421
Θα το έτρωγα; Μάλλον όχι.

282
00:16:51,501 --> 00:16:53,381
Κύκλε, ανοίγεις του Τρέβορ;

283
00:16:54,261 --> 00:16:57,301
Θεέ μου! Είναι σαν κοάλα;

284
00:16:57,381 --> 00:16:59,741
Τα πήγα πολύ καλά. Μ' αρέσει πολύ.

285
00:16:59,821 --> 00:17:02,261
Είναι μια αρκούδα με αφρούς στο στόμα.

286
00:17:02,341 --> 00:17:04,741
Έβαλε τα δυνατά του. Ωραίο. Μ' αρέσει.

287
00:17:04,821 --> 00:17:07,181
Επόμενη είναι της Κατ.

288
00:17:07,661 --> 00:17:08,821
Να πάρει!

289
00:17:09,701 --> 00:17:12,141
-Εντάξει.
-Ειλικρινά, φαίνεται αηδιαστική.

290
00:17:12,221 --> 00:17:14,141
Έκανε κι αυτή ψάρι!

291
00:17:14,221 --> 00:17:15,781
Είναι χάλια,

292
00:17:15,861 --> 00:17:18,461
αλλά είναι καλύτερη από του Τρέβορ.

293
00:17:18,541 --> 00:17:20,021
Πολύ καλή δουλειά.

294
00:17:20,101 --> 00:17:22,981
Φαίνονται όπως θα 'πρεπε να φαίνονται.

295
00:17:23,061 --> 00:17:25,221
Ας ανοίξουμε της Τεριλίσα.

296
00:17:26,741 --> 00:17:27,901
Τεριλίσα!

297
00:17:29,061 --> 00:17:30,621
Δεν ξέρω τι ζώο είναι.

298
00:17:31,421 --> 00:17:33,661
Πραγματικά δεν ξέρω τι ζώο είναι.

299
00:17:33,741 --> 00:17:35,301
Μήπως είναι αρκούδα;

300
00:17:35,381 --> 00:17:37,901
Είν' η φωτογραφία μου
και τη θεωρώ "ουάου"!

301
00:17:37,981 --> 00:17:41,181
Πιστεύω ότι αντιπροσωπεύει τέλεια
την Τεριλίσα.

302
00:17:41,261 --> 00:17:44,901
Γρύλισε λίγο, αλλά μπορεί να γίνει
και ένα γλυκό αρκουδάκι.

303
00:17:44,981 --> 00:17:48,061
Κύκλε, μεγέθυνε τη φωτογραφία του Κόρτνεϊ.

304
00:17:49,861 --> 00:17:51,621
Η δική μου!

305
00:17:54,021 --> 00:17:56,861
Θεέ μου. Αυτό το πάντα είναι τα πάντα.

306
00:17:56,941 --> 00:17:58,821
Οι άλλοι παίκτες θα το πιάσουν.

307
00:18:00,061 --> 00:18:01,621
Τι είναι αυτό;

308
00:18:01,701 --> 00:18:04,421
Τι ζώο έχεις φτιάξει;

309
00:18:04,501 --> 00:18:08,061
Μοιάζει με μύγα ή κάτι τέτοιο
με τεράστια μάτια.

310
00:18:08,141 --> 00:18:10,541
Κύκλε, άνοιξε τη φωτογραφία του Λανς.

311
00:18:11,741 --> 00:18:13,421
Τι στο καλό είναι;

312
00:18:13,501 --> 00:18:15,661
Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό.

313
00:18:16,461 --> 00:18:19,381
-Δεν είναι καλή φωτογραφία.
-Είναι χελώνα;

314
00:18:19,461 --> 00:18:21,261
Μήπως μοιάζει λίγο με βάτραχο;

315
00:18:21,341 --> 00:18:23,101
Είναι καρχαρίας;

316
00:18:23,181 --> 00:18:24,861
Σίγουρα είναι βάτραχος!

317
00:18:24,941 --> 00:18:26,261
Ή δελφίνι;

318
00:18:26,821 --> 00:18:28,701
Δεν είναι η χειρότερη κατ' εμέ.

319
00:18:29,341 --> 00:18:32,661
Κύκλε, άνοιξε του Μίτσελ. Είναι απαίσιο.

320
00:18:35,981 --> 00:18:37,741
Σκατά!

321
00:18:37,821 --> 00:18:40,821
Του Μίτσελ είναι λες και έχεσε στο πιάτο.

322
00:18:40,901 --> 00:18:43,661
Τι είναι αυτό; Δεν ξέρω τι είναι.

323
00:18:43,741 --> 00:18:45,821
Είναι ένα καλό λιοντάρι.

324
00:18:45,901 --> 00:18:47,981
Είναι εντελώς τρομακτικό.

325
00:18:48,061 --> 00:18:50,141
Και έχει αυτιά, δόντια.

326
00:18:51,061 --> 00:18:54,141
Λες να είναι λιοντάρι; Ενδιαφέρον.

327
00:18:54,981 --> 00:18:57,181
Εντάξει. Ας ανοίξουμε της Έμιλι.

328
00:19:00,661 --> 00:19:02,181
Ούτε αυτό ξέρω τι είναι.

329
00:19:02,261 --> 00:19:07,341
Δεν είναι τέλεια, αλλά δεν είναι
και η χειρότερη απαραίτητα.

330
00:19:07,421 --> 00:19:11,141
Ούτε αυτό έχω ιδέα τι είναι.

331
00:19:11,221 --> 00:19:13,181
Το γατόσκυλο δεν έχει στόμα.

332
00:19:13,261 --> 00:19:15,181
Έπρεπε να φτιάξει φίδι.

333
00:19:15,261 --> 00:19:16,941
Θα ήταν πιο κατάλληλο.

334
00:19:18,301 --> 00:19:21,781
Αφού τελείωσαν,
οι παίκτες ψήφισαν τις αγαπημένες τους.

335
00:19:21,861 --> 00:19:24,061
Κάνε λάικ στου Τρέβορ.

336
00:19:24,141 --> 00:19:25,821
-Τρέβορ.
-Η τηγανίτα του Τρέβορ.

337
00:19:25,901 --> 00:19:27,541
Κάνε λάικ στου Ρίβερ.

338
00:19:27,621 --> 00:19:29,941
-Κύκλε, λάικ στης Κατ.
-Στης Κατ!

339
00:19:30,021 --> 00:19:31,381
Στην τηγανίτα της Κατ.

340
00:19:31,461 --> 00:19:33,421
Και οι όλο χάρη νικητές είναι…

341
00:19:34,021 --> 00:19:37,661
"Η Κατ και ο Τρέβορ
είναι οι σημερινοί νικητές"!

342
00:19:38,221 --> 00:19:39,781
Θα πάρω τη νίκη, φιλενάδα.

343
00:19:40,981 --> 00:19:41,821
Φέρε λεφτά!

344
00:19:42,581 --> 00:19:43,861
Μπράβο, παιδιά.

345
00:19:46,501 --> 00:19:47,501
Η νίκη

346
00:19:49,021 --> 00:19:49,861
είναι γλυκιά.

347
00:19:49,941 --> 00:19:53,541
Κοίτα τι έκανε η μαμά.
Το βλέπεις; Ξέρω να φτιάχνω τηγανίτες.

348
00:19:54,301 --> 00:19:56,021
Ναι.

349
00:19:59,901 --> 00:20:01,301
Δύσκολη δουλειά.

350
00:20:01,981 --> 00:20:03,741
Τι να τα κάνω όλα αυτά τώρα;

351
00:20:05,541 --> 00:20:09,341
-Να τα βάλω κάτω απ' το χαλί;
-Ναι, βάλ' τα κάτω απ' το χαλί.

352
00:20:09,421 --> 00:20:12,301
Έτσι κάνω με τα προβλήματά μου.
Δεν πάει τίποτα στραβά.

353
00:20:22,141 --> 00:20:23,061
Σαν καινούργιο.

354
00:20:24,021 --> 00:20:24,981
Μπράβο, Κλόι.

355
00:20:25,061 --> 00:20:28,941
Νομίζω ότι μπορούμε να χαλαρώσουμε
όλοι απόψε, σωστά;

356
00:20:30,701 --> 00:20:32,981
"Ειδοποίηση!" Έρχεται!

357
00:20:33,061 --> 00:20:35,221
Ωχ, όχι.

358
00:20:35,301 --> 00:20:36,861
Τι είναι, Κύκλε;

359
00:20:39,221 --> 00:20:42,221
"Παίκτες, υπάρχει ένας Τζόκερ στην παρέα";

360
00:20:42,861 --> 00:20:45,661
Τι; Τι στο καλό είναι αυτό;

361
00:20:46,581 --> 00:20:48,781
Σκατά!

362
00:20:51,421 --> 00:20:55,701
"Ένας από εσάς είχε πρόσβαση
σε μυστικό ανώνυμο προφίλ, τον Τζόκερ".

363
00:20:57,821 --> 00:20:59,461
Όχι!

364
00:20:59,541 --> 00:21:01,541
Τι σημαίνει αυτό;

365
00:21:01,621 --> 00:21:04,661
Σαν τον κακό; Τζόκερ, σαν τον κωμικό;

366
00:21:04,741 --> 00:21:06,181
Κάποιος παίζει βρόμικα;

367
00:21:06,781 --> 00:21:08,941
Ποιος είναι ο Τζόκερ;

368
00:21:09,021 --> 00:21:10,341
Μήπως ο Λανς;

369
00:21:10,901 --> 00:21:14,101
Μήπως του έδωσαν το πλεονέκτημα,
επειδή μπήκε πιο μετά;

370
00:21:14,621 --> 00:21:16,701
Είμαι πολύ σίγουρος

371
00:21:16,781 --> 00:21:21,821
ότι οι παίκτες δεν θα καταλάβουν ποτέ
ότι ο Τζόκερ είμαι εγώ.

372
00:21:23,221 --> 00:21:27,381
"Ο Τζόκερ μίλησε πρώτος στους νέους
παίκτες πριν μπουν στον Κύκλο".

373
00:21:27,461 --> 00:21:29,261
Ποιος μπορεί να είναι, όμως;

374
00:21:29,341 --> 00:21:32,141
Ποιος μπορεί να μίλησε
στους νέους παίκτες;

375
00:21:32,221 --> 00:21:34,221
Οι άλλοι παίκτες θα σκέφτονται

376
00:21:34,301 --> 00:21:37,181
"Τι είπε ο Τζόκερ
στην Κατ και τον Μίτσελ;"

377
00:21:37,661 --> 00:21:40,661
Θεέ μου! Ελπίζω να μην είπε
κάτι κακό για μένα.

378
00:21:40,741 --> 00:21:42,221
Θα σκέφτονται "Τι είπε;"

379
00:21:42,301 --> 00:21:45,341
Θα πρέπει να πω
"Εσύ είσαι ψεύτρα κι εσύ προδότρα".

380
00:21:47,341 --> 00:21:49,941
Σταμάτα! Τι δύναμη είναι αυτή;

381
00:21:50,021 --> 00:21:51,821
Κι εγώ θέλω!

382
00:21:51,901 --> 00:21:55,181
Μια πολύ ιδιαίτερη δύναμη.

383
00:21:55,261 --> 00:21:58,981
Ενδιαφέρον! Ακόμα μια ανατροπή
στην αλυσίδα γεγονότων

384
00:21:59,061 --> 00:22:01,701
εξελίσσεται την ώρα που μιλάμε.

385
00:22:04,661 --> 00:22:09,981
"Ο Τζόκερ διάλεξε έναν από τους influencer
για την επόμενη αξιολόγηση".

386
00:22:10,061 --> 00:22:11,941
Κάνεις πλάκα;

387
00:22:12,021 --> 00:22:14,221
Θεέ μου!

388
00:22:14,301 --> 00:22:16,901
Ρε φίλε!

389
00:22:20,821 --> 00:22:23,941
"Ο influencer που επέλεξε ο Τζόκερ είναι…"

390
00:22:25,301 --> 00:22:28,021
Έλα, ας είναι ο Ρίβερ.

391
00:22:28,541 --> 00:22:31,581
Μπορεί να είμαι εγώ. Το ελπίζω.

392
00:22:31,661 --> 00:22:32,941
Εγώ! Αλλά αν όχι εγώ,

393
00:22:33,701 --> 00:22:36,141
ελπίζω να είναι κάποιος που έχω σχέση.

394
00:22:36,221 --> 00:22:40,741
Όποιον διαλέξει ο Τζόκερ
σημαίνει ότι τον εμπιστεύεται.

395
00:22:40,821 --> 00:22:44,781
-Δεν αντέχω την αγωνία!
-Θα κατουρηθώ. Θα τα κάνω πάνω μου.

396
00:22:45,421 --> 00:22:48,701
-Σε παρακαλώ, Τζόκερ.
-Σε παρακαλώ!

397
00:22:48,781 --> 00:22:50,981
Σε παρακαλώ, πες μου ποιον διάλεξες!

398
00:22:58,141 --> 00:23:01,501
Με διάλεξε!

399
00:23:02,141 --> 00:23:04,741
Θεέ μου! Να πάρει!

400
00:23:04,821 --> 00:23:07,021
Ο Ρίβερ!

401
00:23:10,261 --> 00:23:11,101
Ο Ρίβερ!

402
00:23:16,141 --> 00:23:18,101
Δεν με χαλάει καθόλου.

403
00:23:18,181 --> 00:23:20,381
Να πάρει!

404
00:23:20,461 --> 00:23:23,861
Σωθήκαμε για άλλη μια μέρα! Εμείς…

405
00:23:25,381 --> 00:23:27,541
Θεέ μου, είναι τέλειο!

406
00:23:27,621 --> 00:23:29,461
Είναι τρελό, ειλικρινά.

407
00:23:29,941 --> 00:23:31,541
Ο Ρίβερ είναι ο influencer.

408
00:23:31,621 --> 00:23:33,181
Αν δεν θέλει να με σώσει;

409
00:23:33,261 --> 00:23:35,461
Ευχαριστώ, Κύκλε. Ευχαριστώ.

410
00:23:38,421 --> 00:23:40,141
Θεέ μου, τρέμω πάλι.

411
00:23:40,901 --> 00:23:43,701
Θεέ μου. Δεν σκέφτομαι το μπλοκάρισμα.

412
00:23:43,781 --> 00:23:47,101
Σκέφτομαι "Είμαι influencer
και είμαι ασφαλής".

413
00:23:47,181 --> 00:23:50,461
Θεέ μου! Είναι τόσο τέλειο!

414
00:23:53,381 --> 00:23:57,221
Έλα τώρα, σίγουρα σκέφτεσαι λίγο
και το μπλοκάρισμα.

415
00:23:57,981 --> 00:23:59,981
Ο Ρίβερ έκλεισε θέση για το Στέκι,

416
00:24:00,061 --> 00:24:04,261
αλλά οι άλλοι ακόμα κυνηγάνε
τη θέση του δεύτερου influencer.

417
00:24:05,141 --> 00:24:08,381
"Παίκτες, πρέπει να αξιολογήσετε,
για να επιλέξετε influencer".

418
00:24:08,461 --> 00:24:10,421
Ας βάλω τις σκέψεις μου σε σειρά.

419
00:24:10,501 --> 00:24:13,541
Μια μέρα είμαι εδώ
και θέλουν να τους αξιολογήσω.

420
00:24:14,181 --> 00:24:17,301
Μιτς, ελπίζω να με βάλεις πρώτη, φίλε.

421
00:24:17,381 --> 00:24:21,661
"Ως influencer, ο Ρίβερ μπορεί
να αξιολογήσει, αλλά όχι να αξιολογηθεί".

422
00:24:21,741 --> 00:24:24,181
Ο Ρίβερ θα ήταν ψηλά στην αξιολόγησή μου.

423
00:24:24,261 --> 00:24:28,661
Για μένα, το γεγονός ότι έχει ήδη επιλεγεί
ως influencer είναι τέλειο.

424
00:24:29,741 --> 00:24:33,181
"Ως νέοι παίκτες, η Κατ και ο Μιτς
μπορούν να αξιολογήσουν,

425
00:24:33,661 --> 00:24:35,461
αλλά όχι να αξιολογηθούν".

426
00:24:35,541 --> 00:24:37,941
Δεν θα μας αξιολογήσετε ακόμα; Τέλος!

427
00:24:38,461 --> 00:24:41,381
Νόμιζα ότι έπρεπε να μας αξιολογήσουν.
Ναι!

428
00:24:41,461 --> 00:24:43,661
Το δέχομαι. Είμαι ευχαριστημένος.

429
00:24:44,381 --> 00:24:48,781
"Ο κορυφαίος παίκτης
θα γίνει influencer μαζί με τον Ρίβερ".

430
00:24:48,861 --> 00:24:51,581
Θεέ μου. Τι θα κάνω;

431
00:24:51,661 --> 00:24:57,661
Θα μπορούσα να παίξω στρατηγικά
και να αξιολογήσω χαμηλά όσους συμπαθώ.

432
00:24:59,141 --> 00:25:00,621
Δεν είναι ωραίο αυτό.

433
00:25:00,701 --> 00:25:02,701
Αρχίζει το σόου, παιδιά.

434
00:25:02,781 --> 00:25:05,501
Αν δεν μιλάς σε κανέναν, εσύ φταις.

435
00:25:05,581 --> 00:25:09,061
Διαλέγουμε τον άλλον influencer τώρα.

436
00:25:09,141 --> 00:25:12,981
Όχι τώρα, Κόρτνεϊ. Τώρα!

437
00:25:15,141 --> 00:25:16,781
Τώρα αρχίζει το γλέντι.

438
00:25:17,861 --> 00:25:21,461
Κύκλε, άνοιξε την αξιολόγηση.

439
00:25:24,181 --> 00:25:27,261
Στο νούμερο ένα θα βάλω την Έμιλι.

440
00:25:29,341 --> 00:25:34,101
Μ' έχει βοηθήσει περισσότερο απ' όλους
μέχρι τώρα.

441
00:25:34,181 --> 00:25:37,181
Μπορώ να εμπιστευτώ πιο πολύ
την Έμιλι και την Κατ.

442
00:25:37,261 --> 00:25:41,381
Κύκλε, στην πρώτη θέση θέλω τον Λανς.

443
00:25:41,461 --> 00:25:45,141
Μπορεί να κάνω λάθος,
αλλά η καρδιά μου λέει

444
00:25:45,221 --> 00:25:48,181
ότι είναι ο Τζόκερ
και μου έδωσε αυτήν τη δύναμη.

445
00:25:48,261 --> 00:25:52,421
Γι' αυτόν τον λόγο,
θέλω να βάλω τον Λανς στην πρώτη θέση.

446
00:25:52,501 --> 00:25:55,221
Θεέ μου, το αγαπώ πολύ αυτό το παιχνίδι!

447
00:25:55,301 --> 00:25:58,421
Ο παίκτης που θα βάλω πρώτο είναι κάποιος

448
00:25:58,901 --> 00:26:01,221
με τον οποίο σίγουρα ήρθα κοντά.

449
00:26:01,781 --> 00:26:03,461
Νομίζω ότι, μακροπρόθεσμα,

450
00:26:04,061 --> 00:26:06,661
είναι κάποιος
που θέλω να τον έχω στον Κύκλο,

451
00:26:06,741 --> 00:26:11,341
οπότε το άτομο που βάζω στην πρώτη θέση
είναι ο Κόρτνεϊ.

452
00:26:13,301 --> 00:26:16,861
Είμαι ο καινούργιος από την παρέα
που μπορεί να μπλοκαριστεί.

453
00:26:18,181 --> 00:26:21,781
Πρέπει να το παίξω
πολύ προσεκτικά και στρατηγικά,

454
00:26:21,861 --> 00:26:23,621
και βάζω την Τεριλίσα πρώτη,

455
00:26:23,701 --> 00:26:28,381
επειδή πιστεύω ότι όλοι οι άλλοι
δεν θα της δώσουν υψηλή θέση.

456
00:26:28,461 --> 00:26:30,341
Ναι, αυτή βάζω στην πρώτη θέση.

457
00:26:33,581 --> 00:26:37,141
Εντάξει, Κύκλε,
θέλω να βάλω δεύτερη την Κλόι.

458
00:26:37,901 --> 00:26:41,261
Η Κλόι είναι η κολλητή μου στον Κύκλο.

459
00:26:41,341 --> 00:26:44,661
Η Κλόι με έσωσε. Έχουμε έρθει κοντά.

460
00:26:44,741 --> 00:26:49,381
Είπε ότι είναι στη #ΣυμμορίαΚοριτσιών
και το απέδειξε κιόλας.

461
00:26:50,181 --> 00:26:53,221
Εντάξει, στη δεύτερη θέση
θα βάλω την Τεριλίσα,

462
00:26:54,661 --> 00:26:57,221
επειδή πιστεύω ότι με υποστηρίζει

463
00:26:57,301 --> 00:26:59,661
και ότι δεν έχει πολλές επαφές τώρα.

464
00:26:59,741 --> 00:27:01,221
Αλλά βάζοντάς τη δεύτερη,

465
00:27:01,301 --> 00:27:04,101
ίσως πάρει καλύτερη θέση από τους άλλους,

466
00:27:04,181 --> 00:27:06,301
κι αυτό θα τους σπρώξει προς τα κάτω

467
00:27:06,381 --> 00:27:09,261
και θα μου δώσει καλές πιθανότητες
να βρεθώ ψηλά.

468
00:27:09,341 --> 00:27:12,781
Θέλω να βάλω στη δεύτερη θέση τον Κόρτνεϊ.

469
00:27:14,141 --> 00:27:17,821
Ο δεσμός ανάμεσα σ' εμένα
και τον Κόρτνεϊ είναι τεράστιος.

470
00:27:18,781 --> 00:27:21,621
Στην τρίτη θέση, Κύκλε,
θέλω να βάλω τον Τρέβορ.

471
00:27:23,581 --> 00:27:26,381
Στην τέταρτη θέση θα βάλω τον Λανς.

472
00:27:28,061 --> 00:27:30,541
Θα βάλω την Έμιλι στην τελευταία θέση.

473
00:27:31,981 --> 00:27:33,901
#ΔικαιοσύνηΓιαΤηΣαβάνα.

474
00:27:33,981 --> 00:27:36,421
Μιλάει για συμμαχίες.

475
00:27:36,501 --> 00:27:39,461
Θα το δεχτώ,
αλλά δεν μπορώ να την εμπιστευτώ.

476
00:27:39,541 --> 00:27:41,461
Λέει κάτι και κάνει κάτι άλλο.

477
00:27:41,541 --> 00:27:43,941
Στην πέμπτη βάζω τον Τρέβορ.

478
00:27:44,021 --> 00:27:46,141
Αν ήταν influencer,

479
00:27:46,221 --> 00:27:48,301
δεν θα ένιωθα τέλεια.

480
00:27:48,381 --> 00:27:51,981
Δεδομένου αυτού,
καλύτερα να μην τον βοηθήσω να γίνει.

481
00:27:52,061 --> 00:27:54,701
Κύκλε, υπόβαλε την αξιολόγησή μου.

482
00:27:56,381 --> 00:27:58,101
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε!"

483
00:27:58,581 --> 00:28:01,421
Δεν υπάρχει επιστροφή πλέον.

484
00:28:01,501 --> 00:28:04,741
Χαίρομαι που δεν μπορώ να πάω πίσω
και να το ξανασκεφτώ.

485
00:28:06,861 --> 00:28:08,621
Είμαι ευχαριστημένη.

486
00:28:09,141 --> 00:28:10,821
Είμαι influencer στον Κύκλο.

487
00:28:11,701 --> 00:28:13,101
Είναι τόσο τέλειο!

488
00:28:14,981 --> 00:28:17,181
Το λατρεύω!

489
00:28:19,941 --> 00:28:24,581
Αφού ολοκληρώθηκε η αξιολόγηση,
οι παίκτες έχουν λίγα λεπτά περισυλλογής.

490
00:28:26,381 --> 00:28:30,821
Εκτός από την Τεριλίσα, η οποία
θέλει να λύσει τον γρίφο του Τζόκερ.

491
00:28:30,901 --> 00:28:34,821
Θέλω να μάθω ποιος είναι ο Τζόκερ.

492
00:28:34,901 --> 00:28:36,941
Ποιος είναι ο Τζόκερ;

493
00:28:37,501 --> 00:28:40,101
Και τι είπε στην Κατ και τον Μιτς;

494
00:28:40,581 --> 00:28:44,061
Νιώθω ότι η Κατ θα γίνει το κορίτσι μου.
Ότι είναι δική μου,

495
00:28:44,141 --> 00:28:47,981
φιλενάδα μου, και θα πει
"Κοπελιά, θα σου πω τι ειπώθηκε".

496
00:28:48,901 --> 00:28:50,261
Κύκλε, σε παρακαλώ,

497
00:28:50,901 --> 00:28:53,221
ξεκίνα ιδιωτική συνομιλία με την Κατ.

498
00:28:53,301 --> 00:28:55,221
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΤΕΡΙΛΙΣΑ
ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ

499
00:28:55,301 --> 00:28:58,061
Θεέ μου. Κορίτσι μου!

500
00:28:58,141 --> 00:29:02,781
Θεέ μου!

501
00:29:02,861 --> 00:29:05,861
Κύκλε,
άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία με Τεριλίσα.

502
00:29:06,341 --> 00:29:09,501
Δεν θέλω να το πηγαίνω γύρω γύρω,
έτσι είμαι εγώ.

503
00:29:09,581 --> 00:29:12,221
Θέλω να μπαίνω στο ψητό. Όχι να ωραιοποιώ.

504
00:29:12,821 --> 00:29:17,061
Μήνυμα. "Κοπελιά! Τρία θαυμαστικά.

505
00:29:17,141 --> 00:29:19,861
Σε παρακαλώ", με κεφαλαία,
"πες μου τι έγινε.

506
00:29:19,941 --> 00:29:24,421
Πρέπει να μάθω,
ποιος είναι ο Τζόκερ και τι είπε;

507
00:29:25,061 --> 00:29:29,221
Μαϊμούδες με χέρια σε αυτιά,
στόμα και μάτια". Αποστολή.

508
00:29:30,461 --> 00:29:32,541
Θα πω την αλήθεια,

509
00:29:32,621 --> 00:29:35,581
επειδή έτσι θα ξέρει
ότι παρότι είχα πληροφορίες,

510
00:29:35,661 --> 00:29:39,101
δεν τις χρησιμοποίησα εναντίον της.
Εντάξει, απάντησέ της.

511
00:29:39,181 --> 00:29:41,741
Μήνυμα. "Σοβαρά,
δεν έχω πολλές πληροφορίες.

512
00:29:41,821 --> 00:29:45,821
Ο Τζόκερ επικοινώνησε ανώνυμα,
κι επειδή μόλις τώρα ήρθα,

513
00:29:45,901 --> 00:29:48,821
δυσκολεύομαι να καταλάβω ποιος ήταν".
Αποστολή.

514
00:29:49,701 --> 00:29:51,261
Εντάξει. Και τι είπε;

515
00:29:51,821 --> 00:29:56,101
Είμαι σε αναμμένα κάρβουνα
αυτήν τη στιγμή!

516
00:29:58,221 --> 00:29:59,981
Η αγωνία με σκοτώνει.

517
00:30:00,741 --> 00:30:01,701
Κατ.

518
00:30:03,821 --> 00:30:08,661
Μήνυμα. "Ουσιαστικά, είπε ότι εσύ δεν λες
αλήθεια και η Κλόι είναι αναξιόπιστη".

519
00:30:09,981 --> 00:30:13,661
"Εσύ δεν λες αλήθεια
και η Κλόι είναι αναξιόπιστη.

520
00:30:14,621 --> 00:30:18,341
Ως προσωπικότητα δεν ακούω
τι λέει ο ένας και ο άλλος.

521
00:30:18,421 --> 00:30:21,421
Μ' αρέσει να γνωρίζω κόσμο
και να καταλαβαίνω μόνη".

522
00:30:26,661 --> 00:30:28,461
Ενδιαφέρον.

523
00:30:28,541 --> 00:30:32,221
Σε τελική ανάλυση, αυτό είπε.
Δεν ξέρουμε ποιος είναι.

524
00:30:34,061 --> 00:30:36,901
Έχω σοκαριστεί!

525
00:30:38,781 --> 00:30:41,821
Πιστεύω ότι η Έμιλι είναι ο Τζόκερ!

526
00:30:41,901 --> 00:30:45,141
Με την εις άτοπον απαγωγή,
πρέπει να είναι η Έμιλι.

527
00:30:45,221 --> 00:30:48,541
Στην Έμιλι αρέσουν τα παιχνίδια,
αλλά δεν είναι ο Τζόκερ.

528
00:30:49,701 --> 00:30:52,501
Μήνυμα. "#Ενδιαφέρον".

529
00:30:52,581 --> 00:30:56,861
"Θες να μάθεις ποιος πιστεύω ότι είναι
ο Τζόκερ με βάση αυτό που είπες;"

530
00:30:56,941 --> 00:31:00,861
Εντάξει. Μήνυμα. "Φυσικά, φιλενάδα.
Είμαι πολύ πίσω.

531
00:31:00,941 --> 00:31:04,141
Οποιοσδήποτε θα μπορούσε
να κάνει τον Ρίβερ influencer.

532
00:31:04,221 --> 00:31:08,261
Φάτσα που σκέφτεται. Φαίνεται
ότι τον συμπαθούν όλοι". Αποστολή.

533
00:31:08,341 --> 00:31:13,421
Μήνυμα. "Πιστεύω ότι η Έμιλι
είναι ο Τζόκερ! Φάτσα με ματογυάλι".

534
00:31:14,101 --> 00:31:16,821
"Τεριλίσα.
Πιστεύω ότι η Έμιλι είναι ο Τζόκερ".

535
00:31:16,901 --> 00:31:20,301
Άρα, η Τεριλίσα θα κυνηγήσει την Έμιλι.
Θα λέει "Η σκύλα".

536
00:31:21,221 --> 00:31:23,781
Εντάξει. Μήνυμα. "Τώρα που το σκέφτομαι,

537
00:31:23,861 --> 00:31:25,941
το μήνυμα δεν ανέφερε το όνομά της.

538
00:31:26,021 --> 00:31:29,021
#ΊσωςΝαΒρήκεςΚάτι". Αποστολή.

539
00:31:29,541 --> 00:31:33,381
Μήνυμα. "Φιλενάδα,
ευχαριστώ που είπες την αλήθεια.

540
00:31:33,461 --> 00:31:36,341
Ξέρω ότι ήταν σημαντικό. Καλό σου βράδυ.

541
00:31:37,101 --> 00:31:39,301
Χέρι που κάνει κερατάκια". Αποστολή.

542
00:31:39,381 --> 00:31:42,741
Μήνυμα. "Χάρηκα που μιλήσαμε.
Ευχαριστώ που με διαφώτισες.

543
00:31:42,821 --> 00:31:47,821
Μείνε σε επαφή. #ΝτάλαςΕνωμένο.
#ΕίναιΣτοΑίμαΜας. Φάτσα που στέλνει φιλί".

544
00:31:47,901 --> 00:31:48,741
Αποστολή.

545
00:31:49,981 --> 00:31:53,781
Έμιλι, καλή μου φίλη,
τα έκανες σκατά επισήμως.

546
00:31:53,861 --> 00:31:56,941
Μπα. Καλή μου φίλη,
λάθος κορίτσι κατάλαβες επισήμως.

547
00:32:05,901 --> 00:32:07,261
Η ιστορία της ζωής μου.

548
00:32:07,741 --> 00:32:10,421
Αλλού είναι μια ήρεμη βραδιά στον Κύκλο.

549
00:32:10,501 --> 00:32:12,941
Ας δούμε τι κάνει ο ποπ σταρ Λανς Μπας.

550
00:32:13,021 --> 00:32:15,541
Σίγουρα κάτι αντάξιο ενός ποπ σταρ.

551
00:32:17,901 --> 00:32:20,101
#ΟιΣταρΕίναιΣανΕμάς.

552
00:32:22,141 --> 00:32:25,061
Ενώ ο ποπ θρύλος Λανς
ανεβάζει το σάκχαρό του,

553
00:32:25,141 --> 00:32:27,781
ο Μίτσελ ασχολείται με πρωτεΐνες.

554
00:32:27,861 --> 00:32:30,781
Και ακόμα δεν έχει ξεπακετάρει
τα πουκάμισά του.

555
00:32:31,541 --> 00:32:35,661
Το κατασπάραξα το κοτόπουλο.
Είναι τόσο τραγανό.

556
00:32:38,021 --> 00:32:39,741
"Ειδοποίηση!"

557
00:32:39,821 --> 00:32:42,781
Θέλω περούκα γι' αυτό,
γιατί θα είναι το κάτι άλλο.

558
00:32:42,861 --> 00:32:44,541
Εντάξει. Πάμε.

559
00:32:45,901 --> 00:32:50,741
-Η καρδιά μου θα πεταχτεί έξω.
-Να τη βάλουμε κι αυτήν κάτω απ' το χαλί.

560
00:32:52,221 --> 00:32:54,741
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε"!

561
00:32:54,821 --> 00:32:57,661
Θεέ μου!

562
00:32:57,741 --> 00:33:00,141
Μόνο θετική ενέργεια. Έχω αυτοπεποίθηση.

563
00:33:00,221 --> 00:33:03,821
Είναι η πρώτη αξιολόγηση
όπου αξιολογούμαι κι εγώ.

564
00:33:03,901 --> 00:33:08,381
Θα χαλαρώσω και θα συνεχίσω να τρώω,
γιατί δεν γίνεται να μπλοκαριστώ απόψε.

565
00:33:08,461 --> 00:33:10,981
Ιδρώνει ο κώλος μου, τόσο έχω αγχωθεί.

566
00:33:12,781 --> 00:33:14,981
Έκτη θέση. Πρέπει να σηκωθούμε.

567
00:33:15,061 --> 00:33:19,621
Θεέ μου. Σε παρακαλώ,
ας μην είσαι τελευταίος.

568
00:33:19,701 --> 00:33:21,341
Ας μην είμαι εγώ!

569
00:33:21,421 --> 00:33:23,461
Ας μη βγει το πρόσωπό μου.

570
00:33:23,541 --> 00:33:25,421
Είναι η ώρα της κρίσης, παιδιά.

571
00:33:30,061 --> 00:33:32,381
Δεν μπορώ να βλέπω. Πρέπει να δω.

572
00:33:38,901 --> 00:33:40,341
Πάλι είμαι τελευταία.

573
00:33:40,861 --> 00:33:43,981
Ευχαριστώ, Θεέ μου!
Συγγνώμη, Τεριλίσα. Λυπάμαι, αλλά…

574
00:33:44,901 --> 00:33:47,221
Αλήθεια; Τη λυπάμαι. Να πάρει!

575
00:33:47,301 --> 00:33:48,821
Δεν χαίρομαι γι' αυτό,

576
00:33:48,901 --> 00:33:51,941
γιατί νιώθω ότι έχω δεθεί ωραία
με την Τεριλίσα.

577
00:33:52,021 --> 00:33:53,901
Μόλις σε γνώρισα, κορίτσι μου.

578
00:33:53,981 --> 00:33:56,141
Το σύννεφο έχει μείνει από πάνω της.

579
00:33:56,221 --> 00:34:00,341
Όλοι παίρνουν την ίδια ενέργεια.
Όλοι νιώθουν το ίδιο.

580
00:34:00,421 --> 00:34:04,421
Από νούμερο ένα influencer
στην τελευταία θέση δυο φορές στη σειρά.

581
00:34:06,101 --> 00:34:08,741
Πέμπτος.
Ούτε πέμπτος θέλει να 'ναι ο Τρέβορ.

582
00:34:08,821 --> 00:34:10,581
Δεν θέλω να είμαι πέμπτη.

583
00:34:10,661 --> 00:34:12,861
Αυτό το άτομο μπορεί να πάει σπίτι.

584
00:34:12,941 --> 00:34:15,461
Ελπίζω να μην είμαι εγώ. Να μην έπεσα.

585
00:34:15,541 --> 00:34:18,301
Τρέμω. Δεν το αντέχω.

586
00:34:18,381 --> 00:34:19,741
Ας μην είμαι εγώ!

587
00:34:19,821 --> 00:34:21,501
Οποιοσδήποτε εκτός από μένα.

588
00:34:28,141 --> 00:34:30,341
Θεέ μου! Το ήξερα!

589
00:34:30,421 --> 00:34:32,861
Δεν πειράζει. Δεν είμαστε τελευταίοι.

590
00:34:32,941 --> 00:34:34,981
Δεν μ' αρέσει αυτό.

591
00:34:35,461 --> 00:34:37,461
Δόξα τω Θεώ!

592
00:34:37,941 --> 00:34:40,301
Χαίρομαι που δεν είμαι εγώ.
Δεν θα πω ψέματα.

593
00:34:41,341 --> 00:34:43,861
Τέταρτος. Ποιος μπορεί να είναι τέταρτος;

594
00:34:43,941 --> 00:34:46,261
Αυτό είναι το τέταρτο στήθος κοτόπουλο.

595
00:34:47,181 --> 00:34:48,501
Ποιος μετράει;

596
00:34:48,581 --> 00:34:50,421
Θα είναι η Κλόι. Όχι η Έμιλι.

597
00:34:50,501 --> 00:34:52,341
Τέταρτη θέση. Θα 'ναι ο Τρέβορ.

598
00:34:56,261 --> 00:34:57,701
Ας είναι η Έμιλι!

599
00:35:05,061 --> 00:35:07,701
Εγώ είμαι στην τέταρτη.
Δεν μου αρέσει αυτό.

600
00:35:07,781 --> 00:35:11,141
Δεν συμπαθούν πολλοί την Έμιλι.

601
00:35:11,701 --> 00:35:15,461
Έχω χαλαστεί λίγο
που η Έμιλι δεν είναι προς την κορυφή.

602
00:35:15,981 --> 00:35:20,741
Νιώθω σαν να φύτεψα τους σπόρους
και τώρα βγάζουν ρίζες.

603
00:35:21,661 --> 00:35:23,621
Τρίτος. Θα έλεγα τον Κόρτνεϊ.

604
00:35:23,701 --> 00:35:26,221
Ας είναι ο Τρέβορ.

605
00:35:29,741 --> 00:35:31,621
Ο Τρέβορ!

606
00:35:31,701 --> 00:35:35,061
Θεέ μου! Εντάξει.

607
00:35:36,061 --> 00:35:39,421
Το σχέδιο του Τρέβορ λειτουργεί τέλεια.

608
00:35:41,501 --> 00:35:42,501
Στη δεύτερη θέση…

609
00:35:43,461 --> 00:35:46,061
Θα εκπλαγώ αν ο Κόρτνεϊ βγει πρώτος.

610
00:35:46,141 --> 00:35:49,301
Έτσι νιώθεις όταν θες να κερδίσει
η ομάδα σου στο Σούπερ Μπόουλ;

611
00:35:49,381 --> 00:35:51,061
Γιατί έχω ενθουσιαστεί.

612
00:35:51,141 --> 00:35:52,941
Άσχημα τα πράγματα.

613
00:35:53,021 --> 00:35:55,141
Ας είναι δεύτερος ο Κόρτνεϊ.

614
00:35:55,221 --> 00:36:00,181
Φαντάσου να είμαι πάλι influencer.
Θεέ μου!

615
00:36:00,261 --> 00:36:01,981
Ο Ρίβερ είναι ήδη influencer,

616
00:36:02,061 --> 00:36:05,261
οπότε ο παίκτης που θα βγει πρώτος
θα γίνει influencer.

617
00:36:05,341 --> 00:36:07,021
Ποιος είναι ο δεύτερος;

618
00:36:07,101 --> 00:36:09,181
Σε παρακαλώ, πες μου κάτι καλό!

619
00:36:09,261 --> 00:36:10,981
Πρέπει να βγει η Κλόι πρώτη.

620
00:36:11,061 --> 00:36:13,501
Είναι πολύ σημαντικό. Ας είναι ο Κόρτνεϊ.

621
00:36:18,741 --> 00:36:20,301
Ποιος θα έχει τη δύναμη;

622
00:36:22,741 --> 00:36:23,781
Εντάξει, δεύτερη.

623
00:36:23,861 --> 00:36:25,341
Ορίστε;

624
00:36:28,501 --> 00:36:32,221
Είμαι influencer!

625
00:36:32,781 --> 00:36:34,821
Να πάρει!

626
00:36:35,341 --> 00:36:37,581
Αυτό με κάνει ν' ανησυχώ.

627
00:36:37,661 --> 00:36:40,061
Μπράβο, Κόρτνεϊ!

628
00:36:45,261 --> 00:36:47,941
-Ναι!
-Έλα, Κόρτνεϊ!

629
00:36:49,741 --> 00:36:53,501
Χαίρομαι που ο Κόρτνεϊ
κι εγώ είμαστε οι influencer.

630
00:36:53,581 --> 00:36:55,301
Νιώθω ότι έχουμε έρθει κοντά.

631
00:36:55,381 --> 00:36:59,021
Πώς νιώθεις, Τεριλίσα;
Ήθελες να με πετάξεις έξω!

632
00:36:59,101 --> 00:37:03,301
Κι εσύ, Έμιλι. Πώς νιώθεις τώρα;
Μαγειρέψτε τα, ηλίθιες.

633
00:37:06,661 --> 00:37:08,661
Οι τακτικές μου λειτουργούν.

634
00:37:08,741 --> 00:37:12,341
Φλέρταρε με όλα τα αγόρια.
Αυτό λέω εγώ. Το λατρεύω.

635
00:37:12,421 --> 00:37:19,141
Είναι μια τρέλα που εκτυλίσσεται
μπροστά μου, ζωντανή δράση.

636
00:37:27,541 --> 00:37:29,621
"Ειδοποίηση!"

637
00:37:29,701 --> 00:37:30,861
Ήρθε ειδοποίηση!

638
00:37:33,701 --> 00:37:37,541
"Οι influencer Ρίβερ και Κόρτνεϊ πρέπει
να αποφασίσουν ποιον θα μπλοκάρουν".

639
00:37:38,021 --> 00:37:40,621
Σε παρακαλώ, ας μην είμαι εγώ.

640
00:37:40,701 --> 00:37:42,421
Δεν είναι εύκολο, αγόρια.

641
00:37:42,501 --> 00:37:45,941
Νομίζω ότι ο Κόρτνεϊ κι εγώ
παίζουμε παρόμοια.

642
00:37:47,181 --> 00:37:49,021
"Ρίβερ και Κόρτνεϊ να πάνε στο Στέκι…"

643
00:37:49,101 --> 00:37:51,381
-"…για να…"
-"…αποφασίσουν¨.

644
00:37:51,941 --> 00:37:52,781
Πάμε.

645
00:37:53,301 --> 00:37:55,341
Έτοιμοι ή όχι, πάμε.

646
00:37:59,701 --> 00:38:01,541
Μη με τρομάζεις έτσι, φίλε.

647
00:38:03,261 --> 00:38:04,821
Θα τα κάνω πάνω μου.

648
00:38:18,101 --> 00:38:20,341
Θεέ μου!

649
00:38:20,421 --> 00:38:24,181
Ναι, αυτό είναι εμβληματικό.

650
00:38:24,261 --> 00:38:27,901
Είναι θρυλικό. Είναι ακριβό.

651
00:38:28,741 --> 00:38:30,581
Έχω και λίγο κρασί εδώ.

652
00:38:32,101 --> 00:38:32,941
Φρουτώδες.

653
00:38:34,061 --> 00:38:35,541
"Influencer".

654
00:38:36,501 --> 00:38:39,661
Για μένα; Ναι!

655
00:38:40,181 --> 00:38:43,421
Ελπίζω να συμφωνούμε. Θα δούμε.

656
00:38:43,501 --> 00:38:46,781
Ξέρω ότι δεν θα 'ναι η πιο εύκολη απόφαση,

657
00:38:46,861 --> 00:38:49,221
αλλά πρέπει να πάρουμε μια απόφαση,

658
00:38:49,301 --> 00:38:53,021
και για να είμαι ειλικρινής,
δεν θα ήθελα να το κάνω με άλλον

659
00:38:53,101 --> 00:38:55,741
από τον δικό μου, τον Ρίβερ.

660
00:38:56,741 --> 00:38:58,541
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΤΩΝ INFLUENCER

661
00:38:58,621 --> 00:38:59,861
Ξεκινάμε. Ωραία.

662
00:38:59,941 --> 00:39:01,301
Μήνυμα. "Το πιστεύεις;

663
00:39:01,381 --> 00:39:04,341
Καταφέραμε να έρθουμε στο Στέκι
ως influencer.

664
00:39:04,421 --> 00:39:07,501
#ΔύναμηΤουΟυράνιουΤόξου". Αποστολή.

665
00:39:08,181 --> 00:39:11,021
Ναι. Εντάξει, Κύκλε, μήνυμα.

666
00:39:11,101 --> 00:39:13,941
"Ρίβερ, σοκαρίστηκα", με κεφαλαία,

667
00:39:14,021 --> 00:39:18,261
"αλλά για να είμαι ειλικρινής,
δεν θα ήθελα να το κάνω με κανέναν άλλον".

668
00:39:18,781 --> 00:39:19,981
Αποστολή μηνύματος.

669
00:39:20,061 --> 00:39:21,781
Κι εγώ έτσι νιώθω, φίλε.

670
00:39:22,581 --> 00:39:23,941
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

671
00:39:24,501 --> 00:39:28,021
Μήνυμα. "Πρέπει να το κάνουμε.
Να ξεκινήσουμε με την Κλόι;

672
00:39:28,101 --> 00:39:30,941
Για μένα είναι το κορίτσι μας.
Είναι ασφαλής, ε;"

673
00:39:31,021 --> 00:39:31,861
Αποστολή.

674
00:39:32,501 --> 00:39:33,901
Κύκλε, μήνυμα.

675
00:39:33,981 --> 00:39:38,261
"Εννοείται. Η Κλόι είναι γλύκα
και μας κράτησε στο παιχνίδι.

676
00:39:38,341 --> 00:39:40,981
Δεν παίζει να ξεφορτωθώ το κορίτσι μας".

677
00:39:41,501 --> 00:39:42,661
Αποστολή μηνύματος.

678
00:39:42,741 --> 00:39:43,941
Το λατρεύω, Κόρτνεϊ.

679
00:39:44,021 --> 00:39:45,501
Με κάνει χαρούμενο.

680
00:39:45,581 --> 00:39:49,781
Κύκλε, μήνυμα. "Επόμενος ο Λανς.
Ειλικρινά, νομίζω ότι είναι γλυκός,

681
00:39:49,861 --> 00:39:52,341
αλλά δεν έχω δεθεί προσωπικά μαζί του.

682
00:39:52,421 --> 00:39:56,541
Ωστόσο, θα ήμουν μια χαρά,
αν έμενε. Τι λες;

683
00:39:56,621 --> 00:39:59,181
#Ακίνδυνος". Αποστολή μηνύματος.

684
00:39:59,821 --> 00:40:02,741
Είναι έξυπνη ιδέα να τον κρατήσουμε,

685
00:40:02,821 --> 00:40:07,621
ειδικά όταν υπάρχουν μεγαλύτεροι στόχοι
που βλάπτουν το παιχνίδι και των δυο μας.

686
00:40:07,701 --> 00:40:12,661
Η στρατηγική να πάμε τον Λανς στο φινάλε

687
00:40:12,741 --> 00:40:17,221
είναι… Κανείς δεν θα του δώσει
τις 100.000. Δεν θα του δώσουν καλή θέση.

688
00:40:17,301 --> 00:40:19,981
Άρα, ένα άτομο λιγότερο για να ανησυχώ.

689
00:40:20,061 --> 00:40:22,021
Τελικά, πρέπει να κερδίσω,

690
00:40:22,101 --> 00:40:25,661
οπότε αυξάνω τις πιθανότητές μου
φέρνοντας μαζί μου τον Λανς.

691
00:40:25,741 --> 00:40:29,941
Μήνυμα. "Κάναμε μια κουβέντα
και ένιωσα να δενόμαστε".

692
00:40:30,021 --> 00:40:31,741
"Θέλω να τον κρατήσω".

693
00:40:31,821 --> 00:40:33,141
Τέλεια.

694
00:40:33,221 --> 00:40:34,661
Εμπιστεύομαι τον Ρίβερ,

695
00:40:34,741 --> 00:40:37,821
αν ο Λανς τον εμπιστεύεται,
ας εμπιστεύεται κι εμένα.

696
00:40:37,901 --> 00:40:40,381
Είναι καλή απόφαση. Μπράβο, Ρίβερ.

697
00:40:40,461 --> 00:40:41,781
Είναι στρατηγική.

698
00:40:42,821 --> 00:40:45,661
Δεν είναι η χαζοθαυμάστρια μέσα μου.

699
00:40:48,661 --> 00:40:52,341
-Μήνυμα. "Ας πούμε για τον Τρέβορ".
-Δεν θέλω να τον ξεφορτωθώ.

700
00:40:53,101 --> 00:40:56,301
Δεν θα ξεφορτωθούμε τον Τρέβορ.
Τον συμπαθώ πολύ.

701
00:40:57,621 --> 00:41:02,021
"Του μίλησα μερικές φορές,
αλλά δεν έχω βαθιά σχέση μαζί του.

702
00:41:02,101 --> 00:41:04,621
Είναι μια επιλογή για μπλοκάρισμα.

703
00:41:05,221 --> 00:41:07,141
Τι σκέφτεσαι;" Αποστολή.

704
00:41:10,941 --> 00:41:13,701
Ρίβερ, όχι, δεν θα το κάνουμε αυτό.

705
00:41:14,501 --> 00:41:17,581
Υπάρχουν μεγαλύτερα ψάρια να πιάσουμε.

706
00:41:17,661 --> 00:41:21,381
Συγκεντρώσου, Ρίβερ.
Πώς θα το γλιτώσω αυτό;

707
00:41:22,541 --> 00:41:26,301
Για τον Τρέβορ, ο οποίος ήταν
το νούμερο ένα μου την πρώτη μέρα,

708
00:41:26,861 --> 00:41:29,981
ξεκίνησα εγώ κάθε συνομιλία που κάναμε,

709
00:41:30,061 --> 00:41:33,981
αλλά ο ίδιος δεν μίλησε ποτέ στον Ρίβερ.

710
00:41:34,061 --> 00:41:37,541
Αν είχε ξεκινήσει κάτι,
θα μιλούσαμε αλλιώς απόψε.

711
00:41:37,621 --> 00:41:43,341
Αν απαντήσει ο Κόρτνεϊ
και δεν θέλει να τον μπλοκάρουμε,

712
00:41:43,901 --> 00:41:45,981
θα πρέπει να βρούμε λύση.

713
00:41:48,061 --> 00:41:51,341
Κύκλε, μήνυμα. "Σε ακούω για τον Τρέβορ.

714
00:41:52,021 --> 00:41:54,061
Νιώθω λίγο διαφορετικά, όμως.

715
00:41:55,461 --> 00:41:59,021
Τον συμπαθώ πολύ
και θα ήταν κρίμα να φύγει".

716
00:42:00,021 --> 00:42:01,141
Αποστολή μηνύματος.

717
00:42:01,861 --> 00:42:04,901
Μήνυμα. "Ίσως πρέπει να πάω πιο βαθιά.

718
00:42:04,981 --> 00:42:07,621
Ήταν όλα επιφανειακά ως τώρα". Αποστολή.

719
00:42:07,701 --> 00:42:11,061
Κύκλε, μήνυμα. "Ρίβερ, βγάλε το φτυάρι.

720
00:42:11,141 --> 00:42:14,901
Φάτσα που κλαίει από τα γέλια.
Το υπόσχομαι. Είναι καλό παιδί.

721
00:42:14,981 --> 00:42:18,381
Πρέπει να ανακαλύψεις
τον #ΆντραΠίσωΑπόΤονΜπαμπά.

722
00:42:18,461 --> 00:42:20,701
Να τον κρατήσουμε; Σε παρακαλώ;

723
00:42:20,781 --> 00:42:23,021
Άτομο με σηκωμένα χέρια". Αποστολή.

724
00:42:26,661 --> 00:42:30,021
Μήνυμα. "Ας μην τον αποκλείσουμε αμέσως.

725
00:42:30,101 --> 00:42:32,181
Τι έχεις να πεις για την Έμιλι;"

726
00:42:32,261 --> 00:42:33,101
Αποστολή.

727
00:42:35,501 --> 00:42:39,221
Το σχέδιό μου είναι να μάθω
πώς νιώθει ο Ρίβερ για την Έμιλι,

728
00:42:39,301 --> 00:42:44,341
πριν αποκαλύψω πώς νιώθω εγώ γι' αυτήν,
επειδή δεν ξέρω πόσο κοντά είναι.

729
00:42:44,981 --> 00:42:47,021
Η Έμιλι είναι ο πρώτος στόχος μου.

730
00:42:47,101 --> 00:42:50,221
Δεν έχω καμιά ιδέα
για εκείνον και την Έμιλι ακόμα.

731
00:42:50,701 --> 00:42:55,021
Θέλω να κρατήσω την Έμιλι,
γιατί νιώθω ότι είναι σύμμαχος του Ρίβερ.

732
00:42:55,101 --> 00:42:56,941
Αλλά την υποπτεύομαι.

733
00:42:57,021 --> 00:43:01,421
Έχω κάποιες αμφιβολίες για εκείνη.

734
00:43:01,501 --> 00:43:03,541
Εντάξει, Κύκλε, μήνυμα.

735
00:43:03,621 --> 00:43:04,701
"Μίλησα μαζί της.

736
00:43:04,781 --> 00:43:08,941
Μου είπε ότι ήθελε να συμμαχήσει
με εσένα, εμένα και την Κλόι.

737
00:43:09,461 --> 00:43:10,901
Πώς σου φαίνεται αυτό;"

738
00:43:11,981 --> 00:43:13,141
Αποστολή μηνύματος.

739
00:43:13,821 --> 00:43:16,501
Δεν θέλω να νιώθω ότι κολλάω
σε μια κατάσταση,

740
00:43:16,581 --> 00:43:19,141
κι αυτή είναι σαν τσίχλα.

741
00:43:19,221 --> 00:43:22,741
Δεν θέλω να κλονίσω
τη σχέση μου με τον Ρίβερ,

742
00:43:22,821 --> 00:43:26,181
οπότε αν φύγει ένα από τα δύο κορίτσια,
θα είμαι εντάξει.

743
00:43:26,261 --> 00:43:27,621
Μήνυμα.

744
00:43:28,181 --> 00:43:31,141
"Δεν έχω καταλήξει πώς νιώθω για εκείνη.

745
00:43:31,221 --> 00:43:35,861
Ήταν μια κρύο μια ζέστη, ειλικρινά.
Ποια είναι η γνώμη σου;" Αποστολή.

746
00:43:37,621 --> 00:43:42,501
Εντάξει. Δεν είναι η τέλεια απάντηση,
αλλά μπορώ να το δουλέψω.

747
00:43:43,021 --> 00:43:46,701
Φαίνεται χλιαρός γι' αυτήν
και πολύ σίγουρος για τον Τρέβορ.

748
00:43:46,781 --> 00:43:50,341
Και έχω κάποια σχέση με τον Τρέβορ,
αλλά είναι επιφανειακή.

749
00:43:50,421 --> 00:43:51,781
Κύκλε, μήνυμα.

750
00:43:51,861 --> 00:43:55,461
"Αν και μιλήσαμε νωρίτερα σήμερα
και όλα ήταν καλά,

751
00:43:55,541 --> 00:43:58,501
δεν ξέρω αν μπορώ να την εμπιστευτώ ακόμα.

752
00:43:59,061 --> 00:44:02,181
#ΤιΚάνουμε;
Ας της βάλουμε ένα ίσως για την ώρα".

753
00:44:02,861 --> 00:44:03,981
Αποστολή μηνύματος.

754
00:44:04,541 --> 00:44:06,261
Ναι, συμφωνώ απολύτως.

755
00:44:06,341 --> 00:44:07,501
Κύκλε, μήνυμα.

756
00:44:07,581 --> 00:44:12,621
"Εντάξει, ας προχωρήσουμε
στην τελευταία παίκτρια…

757
00:44:12,701 --> 00:44:16,141
Πώς σου φαίνεται η Τεριλίσα;"

758
00:44:16,221 --> 00:44:17,341
Αποστολή μηνύματος.

759
00:44:17,941 --> 00:44:21,421
Δεν έχω ιδέα πώς νιώθει ο Ρίβερ
για την Τεριλίσα,

760
00:44:21,501 --> 00:44:25,381
αλλά η Τεριλίσα κάνει κακό
στο παιχνίδι μου.

761
00:44:29,141 --> 00:44:32,421
Εντάξει. Μήνυμα. "Φίλε, είναι δύσκολο.

762
00:44:32,501 --> 00:44:35,181
Νομίζω ότι η Τεριλίσα
με έσωσε τις προάλλες.

763
00:44:35,261 --> 00:44:37,061
Τη βλέπω σαν μεγάλη αδερφή,

764
00:44:37,141 --> 00:44:40,981
αλλά η κακή ενέργεια από ξέρεις ποιο
ακόμα αιωρείται από πάνω της.

765
00:44:41,061 --> 00:44:45,501
Εικονίδιο καταιγίδα. Λυπάμαι που το λέω,
αλλά είναι μια επιλογή για μένα".

766
00:44:46,141 --> 00:44:47,181
Αποστολή.

767
00:44:51,301 --> 00:44:53,181
Δεν θα παίξω καν με αυτό.

768
00:44:53,661 --> 00:44:58,061
Κύκλε, μήνυμα. "Ρίβερ,

769
00:44:58,141 --> 00:45:01,941
σε εμπιστεύομαι, οπότε θα σου πω κάτι.

770
00:45:02,541 --> 00:45:05,981
Αμέσως μετά το πρώτο μπλοκάρισμα, η Σαβάνα

771
00:45:07,061 --> 00:45:10,941
μου είπε πώς πήγε
η συνομιλία των influencer.

772
00:45:11,021 --> 00:45:14,581
Η Τεριλίσα ήθελε να με μπλοκάρει.

773
00:45:14,661 --> 00:45:20,021
Φοβάμαι ότι αν μείνει, θα φύγω.
Ραγισμένη καρδιά".

774
00:45:20,101 --> 00:45:21,101
Αποστολή.

775
00:45:22,141 --> 00:45:24,061
Θεέ μου!

776
00:45:25,661 --> 00:45:30,781
Δεν θέλω να νομίζει ο Ρίβερ
ότι του λέω μαλακίες.

777
00:45:30,861 --> 00:45:35,221
Μήνυμα. "Ευχαριστώ που μου το είπες
αυτό για την Τεριλίσα". Αποστολή.

778
00:45:38,021 --> 00:45:42,061
Μήνυμα. "Σε εμπιστεύομαι.
Δεν με πειράζει να αφήσουμε τον Τρέβορ,

779
00:45:42,141 --> 00:45:46,381
οπότε καταλήγουμε
στην Έμιλι ή την Τεριλίσα…"

780
00:45:46,461 --> 00:45:47,301
Αποστολή.

781
00:45:54,421 --> 00:45:56,701
-"Ειδοποίηση!"
-Θεέ μου. "Ειδοποίηση!"

782
00:46:00,941 --> 00:46:05,421
"Οι influencer αποφάσισαν".

783
00:46:06,981 --> 00:46:12,301
Σ' αυτό το σημείο, αν δεν ήμουν ασφαλής,
θα χεζόμουν πάνω μου.

784
00:46:12,381 --> 00:46:14,021
Νομίζεις ότι πας καλά,

785
00:46:14,101 --> 00:46:16,861
και ξαφνικά περνάνε όλα από μπροστά σου.

786
00:46:16,941 --> 00:46:19,981
Καλή μου τύχη. Σε παρακαλώ, όχι εμένα.

787
00:46:20,541 --> 00:46:24,421
Η καρδιά μου θα πεταχτεί έξω.

788
00:46:25,821 --> 00:46:29,341
Είναι η πρώτη φορά που κινδυνεύω
στην τελετή μπλοκαρίσματος.

789
00:46:29,421 --> 00:46:31,661
Είναι το πιο αγχωτικό κομμάτι.

790
00:46:33,821 --> 00:46:36,421
"Όλοι οι παίκτες να πάνε
στη Συνομιλία του Κύκλου".

791
00:46:36,501 --> 00:46:40,381
Κύκλε, σε παρακαλώ,
άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου.

792
00:46:42,741 --> 00:46:46,581
Ελπίζω να έδειξα αρκετά τον εαυτό μου,
ώστε να θέλουν να μείνω.

793
00:46:46,661 --> 00:46:50,501
-Με το ζόρι κοιτάω την οθόνη. Έχω άγχος.
-Φοβάμαι πολύ.

794
00:46:50,581 --> 00:46:51,941
Ανατρίχιασα.

795
00:46:54,581 --> 00:46:58,541
Κύκλε, μήνυμα. "Ρίβερ,
θες να πεις εσύ τα νέα ή να το κάνω εγώ;

796
00:46:58,621 --> 00:47:00,741
Φάτσα που σκέφτεται". Αποστολή.

797
00:47:01,461 --> 00:47:04,181
Μήνυμα. "Προτιμώ να το κάνεις εσύ".

798
00:47:04,261 --> 00:47:05,101
Αποστολή.

799
00:47:07,381 --> 00:47:10,581
Κύκλε, μήνυμα. "Εντάξει, Ρίβερ.

800
00:47:10,661 --> 00:47:14,421
Με υποστήριξες και θα το κάνω εγώ.

801
00:47:14,501 --> 00:47:16,901
Πολύχρωμη καρδούλα". Αποστολή.

802
00:47:17,821 --> 00:47:21,861
Προτιμώ να είμαι εδώ από εκεί,
παρόλο το βάρος που περιέχει.

803
00:47:23,101 --> 00:47:25,541
Κύκλε, άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου.

804
00:47:27,741 --> 00:47:30,341
Εντάξει. Κύκλε, μήνυμα.

805
00:47:30,421 --> 00:47:33,901
"Ήταν δύσκολη απόφαση,
γιατί σας αγαπάμε όλους,

806
00:47:33,981 --> 00:47:36,661
αλλά αποφασίσαμε να μπλοκάρουμε
αυτόν τον παίκτη,

807
00:47:36,741 --> 00:47:40,701
επειδή έχουμε πιο δυνατές σχέσεις
με τους υπόλοιπους". Αποστολή.

808
00:47:41,501 --> 00:47:42,981
Μπορεί να 'ναι οποιοσδήποτε.

809
00:47:43,501 --> 00:47:46,461
Μπορεί να μπλοκαριστεί ο Τρέβορ απόψε.

810
00:47:48,061 --> 00:47:52,141
Ελπίζω ο Ρίβερ να με στήριξε,
όπως τον στήριξα κι εγώ ως influencer.

811
00:47:52,221 --> 00:47:54,061
Έλα, Κόρτνεϊ. Ξέρασέ το.

812
00:47:54,661 --> 00:47:56,621
Η αγωνία με σκοτώνει.

813
00:47:58,661 --> 00:48:02,421
Μήνυμα. "Ο παίκτης
που θέλουμε να μπλοκάρουμε είναι…"

814
00:48:02,501 --> 00:48:04,341
"Τρεις τελίτσες".

815
00:48:06,661 --> 00:48:09,901
Μη με μπλοκάρετε.
Ας είναι οποιοσδήποτε άλλος. Χέστηκα.

816
00:48:09,981 --> 00:48:14,821
Ίδρωσαν τα αρχίδια μου. Η καρδιά μου
χτυπάει σαν τρελή. Δεν ξέρω τι θα συμβεί.

817
00:48:14,901 --> 00:48:16,461
Μην πεις τ' όνομά μου.

818
00:48:16,541 --> 00:48:18,101
Απλώς θέλω να ξέρω.

819
00:48:21,061 --> 00:48:22,021
Αποστολή.

820
00:48:56,981 --> 00:48:59,181
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου