1
00:00:06,021 --> 00:00:07,341
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:07,421 --> 00:00:10,821
Im Schutz der Nacht
bereitet der Joker Courtney

3
00:00:10,901 --> 00:00:13,221
im inneren Circle den nächsten Zug vor.

4
00:00:13,301 --> 00:00:17,661
Er soll entscheiden, welcher Spieler
beim nächsten Blocken Influencer wird.

5
00:00:17,741 --> 00:00:19,061
Wen soll ich nehmen?

6
00:00:24,741 --> 00:00:27,021
BITTE TRIFF JETZT DEINE ENTSCHEIDUNG

7
00:00:27,101 --> 00:00:28,741
Dazu musste ich twerken.

8
00:00:28,821 --> 00:00:31,661
Wow,
das ist eine schwerwiegende Entscheidung.

9
00:00:33,021 --> 00:00:34,741
Khat ist neu im Circle.

10
00:00:34,821 --> 00:00:39,341
Sie wäre vielleicht eine neutrale Wahl,
aber das wäre wohl zu riskant.

11
00:00:39,421 --> 00:00:43,461
Mitchell ist auch neu. Er kommt
nicht mal mit dem Circle-Chat klar.

12
00:00:43,541 --> 00:00:45,381
Diese Macht gebe ich ihm nicht.

13
00:00:46,301 --> 00:00:48,141
Was Miss Emily angeht...

14
00:00:48,781 --> 00:00:53,661
Sie sollte nicht wieder Influencerin sein.
Sie hat meine Savannah rausgekickt.

15
00:00:53,741 --> 00:00:57,341
Dieser jungen Dame kann man nicht trauen.

16
00:00:57,861 --> 00:00:58,741
Kein Bisschen.

17
00:00:59,701 --> 00:01:04,701
Terilisha wollte mich immer loswerden.
Ich würde ihr nie so viel Einfluss geben.

18
00:01:04,781 --> 00:01:08,341
Das wäre der Anfang vom Ende für mich.

19
00:01:08,421 --> 00:01:11,101
Sie steht überhaupt nicht zur Debatte.

20
00:01:12,981 --> 00:01:16,501
River liebt seinen Courtney.

21
00:01:16,581 --> 00:01:19,581
Ich glaube, auf den kann man bauen.

22
00:01:20,101 --> 00:01:26,061
Was mir Sorgen macht, ist,
dass er so gut mit Emily klarkommt.

23
00:01:26,141 --> 00:01:30,621
Es darf nicht dazu kommen, dass sie
River überzeugt, mich rauszukicken.

24
00:01:32,621 --> 00:01:33,861
Und dann noch Trevor.

25
00:01:33,941 --> 00:01:36,981
Ich glaube, wir haben uns
ein bisschen angefreundet.

26
00:01:37,061 --> 00:01:41,941
Er ist witzig.
Ich glaube, er ist ein netter Kerl.

27
00:01:43,461 --> 00:01:46,421
Circle, ich habe mich entschieden.

28
00:01:47,381 --> 00:01:52,141
Ihr habt doch nicht etwa gedacht,
dass ihr gleich erfahrt, wer es ist?

29
00:01:56,421 --> 00:02:01,701
Der Circle startet in den ersten Tag
mit den Neuzugängen Khat und Mitchell.

30
00:02:01,781 --> 00:02:04,301
Guten Morgen, Circle.

31
00:02:09,541 --> 00:02:11,661
Kaum zu glauben, dass ich noch da bin.

32
00:02:11,741 --> 00:02:17,381
Ich hoffe bloß,
dass meine Verbündeten echt sind.

33
00:02:18,101 --> 00:02:20,901
Chloe fing sofort an zu flirten.

34
00:02:20,981 --> 00:02:24,141
Trevor war die einzige Option zum Flirten.

35
00:02:24,221 --> 00:02:28,701
Wird sie Trevor fallen lassen,
jetzt, wo sie Mitchell hat?

36
00:02:30,301 --> 00:02:34,301
Im Moment ist es so,
dass ich Trevor Mitchell vorziehe.

37
00:02:35,261 --> 00:02:38,541
Allerdings kenne ich Mitchell
noch nicht besonders gut.

38
00:02:38,861 --> 00:02:41,341
Wenn ich Mitchell richtig kennenlerne,

39
00:02:41,421 --> 00:02:45,501
und er zeigt, dass es sich lohnt,
ihn kennenzulernen,

40
00:02:46,021 --> 00:02:49,541
dann schließe ich das definitiv nicht aus.

41
00:02:49,621 --> 00:02:50,621
Ich spüre es.

42
00:02:50,701 --> 00:02:53,181
Ich spüre die Liebe hier.

43
00:02:53,261 --> 00:02:55,581
Emily, Courtney, Chloe und Lance,

44
00:02:55,661 --> 00:02:57,101
meine besten Freunde.

45
00:02:57,541 --> 00:02:59,421
Daumen hoch für das Courtney-Bild.

46
00:02:59,501 --> 00:03:01,821
Und dann Miss Terilisha.

47
00:03:02,661 --> 00:03:04,541
Du machst immer wieder Fehler.

48
00:03:04,621 --> 00:03:08,621
Jetzt versuchst du, die Sache zu retten,
und bist verzweifelt.

49
00:03:08,701 --> 00:03:10,821
Beruhige dich einfach und sei ruhig.

50
00:03:11,301 --> 00:03:13,181
Mein Foto ist noch da oben.

51
00:03:13,261 --> 00:03:18,261
Ich weiß, das ist The Circle
und es kann ziemlich schräg werden.

52
00:03:19,381 --> 00:03:21,221
Die Spieler machen sich fertig.

53
00:03:21,301 --> 00:03:24,901
Emily alias Jack weiß genau,
wie er in den Tag starten will.

54
00:03:24,981 --> 00:03:28,221
Ich würde mich gern
mit Courtney unterhalten.

55
00:03:28,301 --> 00:03:32,541
Ich mag seine Vibes, aber wir hatten
noch keinen persönlichen Chat.

56
00:03:32,621 --> 00:03:35,221
Ich glaube,
das wäre gut für mein Standing.

57
00:03:38,181 --> 00:03:40,741
"Emily hat dich
zum Privatchat eingeladen."

58
00:03:40,821 --> 00:03:43,981
Circle,
bitte öffne den Privatchat mit Emily.

59
00:03:44,061 --> 00:03:48,261
Im Moment traue ich Emily
nicht weiter als bis zu diesem Foto.

60
00:03:48,341 --> 00:03:51,741
Aber Mann,
ich werde mich mit ihr anfreunden!

61
00:03:51,821 --> 00:03:54,061
Wir werden quatschen bis zum Umfallen.

62
00:03:54,141 --> 00:03:57,261
Wir werden wie Mary-Kate und Ashley.
So dick.

63
00:03:57,341 --> 00:03:59,261
Ich will ihn auf meine Seite ziehen,

64
00:03:59,341 --> 00:04:02,301
aber ich muss ihn erst
mit Komplimenten einlullen.

65
00:04:03,661 --> 00:04:05,701
"Wir haben noch nicht privat gechattet,

66
00:04:05,781 --> 00:04:07,861
aber ich liebe deine Vibes.

67
00:04:07,941 --> 00:04:11,621
Du bist ein leuchtender Stern, Baby."
Glitzer-Sternchen.

68
00:04:11,701 --> 00:04:15,901
Ich habe Courtney
haufenweise Komplimente gemacht.

69
00:04:15,981 --> 00:04:17,541
Mal sehen, was er sagt.

70
00:04:17,621 --> 00:04:21,781
Oh mein Gott! Emily, du bist so süß.

71
00:04:24,461 --> 00:04:26,581
Sie soll nicht den Eindruck haben,

72
00:04:26,661 --> 00:04:28,741
dass ich Widerstand leiste.

73
00:04:28,821 --> 00:04:34,701
Circle, Nachricht: "Yo, meine liebe
Schwester Emily." Großes, fettes Smiley.

74
00:04:34,781 --> 00:04:36,901
"Wie schön, dass du dich meldest.

75
00:04:36,981 --> 00:04:40,781
Ich bin so froh, dass ich noch hier bin.

76
00:04:40,861 --> 00:04:42,941
Das habe ich auch dir zu verdanken."

77
00:04:43,981 --> 00:04:47,901
"Jetzt geht's mir noch besser, weil ich
dich kennenlernen kann. Herz-Emoji.

78
00:04:47,981 --> 00:04:48,981
Wie geht's dir?"

79
00:04:49,061 --> 00:04:51,461
Könnte sein, dass er sich einschleimt.

80
00:04:51,541 --> 00:04:55,941
Aber ich hoffe, dass er genauso Interesse
an einer Freundschaft hat wie ich.

81
00:04:56,021 --> 00:04:59,941
Circle, Nachricht: "Ich mag deine Vibes
und will dich besser kennenlernen.

82
00:05:00,021 --> 00:05:03,741
Chloe meinte im Treffpunkt, sie hat
ein gutes Gefühl bei dir, mir und River."

83
00:05:03,821 --> 00:05:07,981
"Und dieses Viererteam gefällt mir.
#TeamZiele.

84
00:05:08,061 --> 00:05:11,341
Ich glaube, wir sind auf derselben Seite.
Wunderbar."

85
00:05:11,421 --> 00:05:13,941
Er soll wissen, dass ich dazugehöre.

86
00:05:14,021 --> 00:05:16,661
Weil ich Chloe und River wirklich mag.

87
00:05:16,741 --> 00:05:21,741
Hoffentlich ist er dafür empfänglich
und hat ein gutes Gefühl dabei.

88
00:05:21,821 --> 00:05:26,661
Ok. Circle, Nachricht: "OMG. Emily,
ich bin so froh, dass du das gesagt hast.

89
00:05:26,741 --> 00:05:28,381
Ich liebe Chloe und River.

90
00:05:28,461 --> 00:05:31,901
Und dich mag ich noch mehr
nach diesem Gespräch."

91
00:05:31,981 --> 00:05:34,541
"Unser Team steht. #TeamZiele."

92
00:05:34,621 --> 00:05:37,741
Ok, das ist gut.
Wir haben ein Team!

93
00:05:38,821 --> 00:05:42,741
Ich glaube,
wir haben ein loses Bündnis gestartet.

94
00:05:42,821 --> 00:05:45,781
Ich bin sicher nicht
sein engster Verbündeter.

95
00:05:45,861 --> 00:05:49,941
Aber ich glaube, wenn er Influencer wäre,
würde er mich unterstützen.

96
00:05:50,021 --> 00:05:56,101
Ich habe es irgendwie geschafft, mich
in die Schlangenhöhle einzuschleichen.

97
00:05:56,181 --> 00:05:59,541
Und je näher ich die Schlange
an meiner Brust habe,

98
00:05:59,621 --> 00:06:03,301
desto leichter wird es,
ihr den Kopf abzuschlagen,

99
00:06:03,381 --> 00:06:05,061
wenn die Zeit reif ist.

100
00:06:05,141 --> 00:06:08,581
Jetzt stelle ich mir vor,
wie ich eine Schlange stille.

101
00:06:08,661 --> 00:06:11,221
Das Bild muss ich dringend loswerden.

102
00:06:13,581 --> 00:06:15,541
-Das ist besser.
-Dehnen.

103
00:06:19,701 --> 00:06:23,261
Nachdem ihm der Joker sagte,
dass man Chloe nicht trauen kann,

104
00:06:23,341 --> 00:06:27,501
bringt Mitchell sich in Form,
bevor er selbst Nachforschungen anstellt.

105
00:06:31,101 --> 00:06:34,741
Circle, ich glaube,
es wird Zeit, Chloe anzuchatten.

106
00:06:34,821 --> 00:06:39,581
Ist sie ein echter Mensch,
und ist sie für mich da,

107
00:06:39,661 --> 00:06:41,621
oder hat der Joker recht,

108
00:06:41,701 --> 00:06:45,181
und sie verrät mich
bei der ersten Gelegenheit?

109
00:06:45,261 --> 00:06:46,981
Pass besser auf, Mitchell,

110
00:06:47,061 --> 00:06:50,061
denn Chloe
verliert das Spiel nie aus den Augen.

111
00:06:50,141 --> 00:06:53,221
Ich frage mich,
wie viele Blasen in dieser Wanne sind.

112
00:06:56,661 --> 00:07:01,861
"Mitchell hat dich
zum Privatchat eingeladen."

113
00:07:04,741 --> 00:07:06,221
Und ich bin in der Wanne.

114
00:07:07,421 --> 00:07:11,021
Circle, öffne den Privatchat.

115
00:07:12,021 --> 00:07:16,621
Ich möchte, dass er mit mir flirtet.
Tut mir leid. Ich sag es einfach:

116
00:07:16,701 --> 00:07:19,021
Ich will, dass Mitchell mit mir flirtet!

117
00:07:21,021 --> 00:07:24,221
Nachricht: "Hey, Chloe.
Ich will dich einfach kennenlernen.

118
00:07:24,301 --> 00:07:27,661
Ich sehe, du bist aus Essex.
Ich hoffe, du stehst auf bants."

119
00:07:27,741 --> 00:07:31,821
"Auf deinem Foto siehst du aus

120
00:07:31,901 --> 00:07:35,061
wie eine kleine rote Chilischote.

121
00:07:35,141 --> 00:07:38,621
Ich hoffe, du bist genauso scharf."

122
00:07:40,661 --> 00:07:41,781
Oh mein Gott!

123
00:07:44,061 --> 00:07:47,701
Ich kriege einen verdammten Herzinfarkt.
Einen Herzinfarkt!

124
00:07:48,221 --> 00:07:49,461
Oh mein Gott.

125
00:07:50,821 --> 00:07:51,781
Ich liebe ihn.

126
00:07:54,501 --> 00:07:58,421
Das ist pures Gold.
Eine Zeile pures Gold, oder?

127
00:07:59,381 --> 00:08:01,221
Circle, Nachricht:

128
00:08:02,221 --> 00:08:04,181
"Mitchell, Babe!

129
00:08:04,261 --> 00:08:07,821
Ich kühle mich gerade
in einem kalten Schaumbad ab.

130
00:08:07,901 --> 00:08:11,621
Vielleicht erlebst du meine scharfe Seite.
Kommt ganz drauf an.

131
00:08:12,501 --> 00:08:14,261
Verschmitztes Smiley.

132
00:08:14,781 --> 00:08:18,581
Bin ich das einzige Mädchen,
zu dem du das sagst? Augen-Emoji.

133
00:08:18,661 --> 00:08:21,261
#IchBinImmerFürBants."

134
00:08:23,621 --> 00:08:25,501
"Ich bin immer für bants."

135
00:08:27,261 --> 00:08:30,461
Chloe ist eine superscharfe Chilischote.

136
00:08:30,541 --> 00:08:34,581
"Bants" sagen die Engländer
zu spielerischem Geplauder.

137
00:08:34,661 --> 00:08:37,421
Sie und Emily
könnten beste Freundinnen sein.

138
00:08:37,501 --> 00:08:41,421
Und ich habe sie gerade
beide so richtig aufgerissen.

139
00:08:41,501 --> 00:08:44,501
Das wird lustig.
Mal sehen, wo wir da hinsteuern.

140
00:08:44,581 --> 00:08:47,821
Ich sage nicht, dass ich
ein anderes Mädchen hübsch finde.

141
00:08:47,901 --> 00:08:50,141
Das will kein Mädchen hören.

142
00:08:50,221 --> 00:08:51,581
Nachricht…

143
00:08:52,381 --> 00:08:54,781
Ich würde ihn auch in die Wanne einladen.

144
00:08:57,301 --> 00:09:01,461
"Mitchell. Ist noch Platz?
Könnte heiß werden. #Aufheizen."

145
00:09:03,541 --> 00:09:07,221
Ich hätte auch sagen können,
ich sitze auf der Toilette.

146
00:09:08,661 --> 00:09:10,621
Das hätte ihn abgeschreckt.

147
00:09:12,261 --> 00:09:14,341
Circle, Nachricht:

148
00:09:15,341 --> 00:09:19,821
"Ich bin nicht sicher.
Die Wanne ist etwas klein.

149
00:09:21,061 --> 00:09:23,981
Es kommt drauf an, wie groß du bist."

150
00:09:24,781 --> 00:09:27,381
"Es kommt drauf an, wie groß du bist."

151
00:09:27,461 --> 00:09:29,861
Wow. Chloe, weißt du was?

152
00:09:29,941 --> 00:09:33,901
Super. Diese Energie gefällt mir.
Sie legt sich ins Zeug.

153
00:09:34,421 --> 00:09:36,621
Nachricht: "Ich bin ein großer Kerl.

154
00:09:36,701 --> 00:09:41,301
Und meine Hände sind riesig.
Du weißt, was das bedeutet…"

155
00:09:41,381 --> 00:09:45,461
"Du weißt, was das bedeutet."
Nein, keine Ahnung.

156
00:09:47,981 --> 00:09:50,061
Was bedeutet das, Mitchell?

157
00:09:50,141 --> 00:09:53,381
Ist dieser Typ wirklich Jungfrau?

158
00:09:53,461 --> 00:09:54,301
GROSSE FÜSSE

159
00:09:54,381 --> 00:09:55,781
Er hat's wirklich drauf.

160
00:10:01,021 --> 00:10:04,741
"Trevor hat dich
zum Privatchat eingeladen!"

161
00:10:06,981 --> 00:10:13,581
Bleibe ich bei Mitchell
oder rede ich mit Trevor?

162
00:10:14,341 --> 00:10:17,661
Oder du lässt beide links liegen
und zählst die Blasen.

163
00:10:18,981 --> 00:10:23,341
Ich muss sichergehen,
dass Trevor noch in mich verliebt ist.

164
00:10:23,941 --> 00:10:26,981
Ich glaube,
ich gehe zum Privatchat mit Trevor.

165
00:10:27,061 --> 00:10:32,421
"Muss raus aus der Wanne. Mir ist eiskalt.
Wir chatten bald wieder, mein Hübscher."

166
00:10:33,061 --> 00:10:35,781
Wie nett.
Dann schreibe ich was zum Abschied.

167
00:10:35,861 --> 00:10:37,341
Sie ist weg.

168
00:10:37,421 --> 00:10:38,581
Das ist eiskalt.

169
00:10:40,141 --> 00:10:41,861
Nachricht: "Hallo, meine Schöne.

170
00:10:41,941 --> 00:10:45,541
Wie fühlst du dich heute?
Fragezeichen." Senden.

171
00:10:45,621 --> 00:10:48,781
Wie ich mich fühle?
Das kann ich ihm nicht sagen.

172
00:10:49,701 --> 00:10:50,901
Ich mag Mitchell.

173
00:10:53,621 --> 00:10:57,781
Ich muss dafür sorgen,
dass Chloe ein Herz für Trevor hat,

174
00:10:57,861 --> 00:10:59,901
und nicht die Seiten wechselt.

175
00:10:59,981 --> 00:11:03,821
Mitchell ist sicher cool.
Er ist wahrscheinlich toll, aber Chloe!

176
00:11:03,901 --> 00:11:08,581
Circle, Nachricht:
"Wie geht's meinem Trev Trev? Kuss-Smiley.

177
00:11:08,661 --> 00:11:13,621
Mir geht es super. Alles gut bei dir?"
Nachricht senden.

178
00:11:13,701 --> 00:11:17,901
Ok, Chloe ist immer noch…
Ich meine, Chloe ist Chloe. Sie flirtet.

179
00:11:19,501 --> 00:11:24,221
Aber sie schickt ein Kuss-Gesicht.
Also mag sie Trevor immer noch.

180
00:11:24,301 --> 00:11:28,781
Ich kann mich nicht entscheiden,
zu wem ich mich mehr hingezogen fühle.

181
00:11:28,861 --> 00:11:32,701
Sie sind beide verdammt sexy.
Ich will sie beide anspringen.

182
00:11:33,461 --> 00:11:36,581
Nachricht:
"Dein freches und nettes Foto waren toll.

183
00:11:36,661 --> 00:11:41,221
Ein Mädchen, das lieber ein Sandwich
als Salat isst, ist mir lieber."

184
00:11:41,301 --> 00:11:46,581
Ich finde, Trevor ist aufrichtiger,

185
00:11:46,661 --> 00:11:48,781
was die Art angeht, wie er flirtet.

186
00:11:48,861 --> 00:11:50,941
Er ist viel respektvoller.

187
00:11:51,581 --> 00:11:56,141
Es ist fast, als würde er
nicht mit seinem Penis denken.

188
00:11:57,061 --> 00:11:59,781
Nachricht: "Ich reise gern."

189
00:11:59,861 --> 00:12:05,821
"Wenn wir zusammen verreisen könnten,
wo würdest du gern hinfahren?"

190
00:12:07,101 --> 00:12:09,941
Mir gefällt,
dass er mich kennenlernen will.

191
00:12:10,701 --> 00:12:16,221
"Chloe. Wenn wir zusammen verreisen
würden: Bali. Ich liebe Sonnenuntergänge."

192
00:12:16,301 --> 00:12:20,381
Oh mein Gott.
Du könntest wirklich Trevors Typ sein.

193
00:12:20,461 --> 00:12:25,021
Trevor war mit mir
in den Flitterwochen auf Bali. Ok.

194
00:12:26,141 --> 00:12:32,501
"Bali klingt toll. Ist notiert.
#SonnenuntergängeUndPornStarMartinis."

195
00:12:33,661 --> 00:12:37,101
Ich liebe Porn Star Martinis total!

196
00:12:37,181 --> 00:12:39,661
Es war gut, mit Trevor zu chatten.

197
00:12:41,061 --> 00:12:43,181
"Es ist toll, dich kennenzulernen, Trevor.

198
00:12:43,261 --> 00:12:49,341
Ich hoffe, du fühlst dich sicher mit mir.
Herz. #BeyoncéUndJay…"

199
00:12:52,101 --> 00:12:54,141
Ja! Ich bin gut!

200
00:12:55,141 --> 00:12:59,701
Mitchell, noch empfinde ich dich
nicht als Bedrohung.

201
00:12:59,781 --> 00:13:03,181
Chloe liebt mich immer noch.

202
00:13:03,301 --> 00:13:06,861
Ich hab's drauf

203
00:13:06,941 --> 00:13:09,581
Circle, Nachricht: "Bis zum nächsten Mal.

204
00:13:09,661 --> 00:13:12,581
Freu mich schon,
mit dir Porn Star Martinis zu schlürfen.

205
00:13:12,661 --> 00:13:14,861
#MeineNummerEins."

206
00:13:14,941 --> 00:13:16,461
Nachricht senden.

207
00:13:17,421 --> 00:13:18,781
Oh Chloe.

208
00:13:19,501 --> 00:13:21,301
Ich glaube, sie beruhigt Trevor,

209
00:13:21,381 --> 00:13:24,861
dass er von Mitchell
nichts zu befürchten hat.

210
00:13:24,941 --> 00:13:26,901
Das wärmt mir das Herz.

211
00:13:29,381 --> 00:13:31,101
Ich respektiere dich als Frau.

212
00:13:33,741 --> 00:13:37,021
Es ist Nachmittag,
und Chloe ist erschöpft vom Flirten.

213
00:13:37,101 --> 00:13:39,581
Sie fühlt sich nicht gut
und ruht sich aus.

214
00:13:40,181 --> 00:13:42,701
River baut eine regenbogenfarbene Metapher

215
00:13:42,781 --> 00:13:44,981
für das gefährliche Leben im Circle.

216
00:13:45,061 --> 00:13:47,541
Bald haben wir es. Wir sind nah dran.

217
00:13:49,821 --> 00:13:52,501
Mann! Zwei sind übrig.

218
00:13:53,461 --> 00:13:54,461
EIER-SCHLÄGER

219
00:13:55,861 --> 00:13:56,941
Oh Mist!

220
00:13:58,581 --> 00:13:59,901
"Eier-Schläger!"

221
00:13:59,981 --> 00:14:01,661
Was könnte das wohl sein?

222
00:14:01,741 --> 00:14:04,221
"Eier-Schläger".
Oh mein Gott. Was wird das?

223
00:14:04,301 --> 00:14:07,381
Baseball. Schlag das Ei.

224
00:14:07,461 --> 00:14:10,221
Mit dem Schläger.
Der Schlagmann ist dran.

225
00:14:10,301 --> 00:14:13,461
Da liegst du falsch.
Heute macht ihr Pancake-Kunst.

226
00:14:13,541 --> 00:14:17,901
Kochen und Kunst liegen mir nicht.
Das könnte schwierig werden.

227
00:14:17,981 --> 00:14:20,261
Er holt aus
und schlägt einen Homerun.

228
00:14:20,341 --> 00:14:22,781
-Nein, Mitchell.
-Vielleicht schlägt er hoch.

229
00:14:22,861 --> 00:14:24,741
Schauen wir mal woanders.

230
00:14:25,181 --> 00:14:27,021
Mit Zutaten vom Circle…

231
00:14:27,101 --> 00:14:28,501
Da ist das Rezept.

232
00:14:28,581 --> 00:14:29,821
Ein paar Eier.

233
00:14:30,221 --> 00:14:34,501
Die Spieler müssen in begrenzter Zeit
ein Tier als Pancake backen,

234
00:14:34,581 --> 00:14:37,301
das ihrer Persönlichkeit
am meisten entspricht.

235
00:14:37,861 --> 00:14:39,261
Ich nehme ein Kaninchen.

236
00:14:39,341 --> 00:14:40,581
Ich glaube, ein Pfau.

237
00:14:40,661 --> 00:14:43,861
Meiner Persönlichkeit
entspricht am meisten der Löwe.

238
00:14:43,941 --> 00:14:47,341
Ich bin ein Fisch.
Mein Sternzeichen ist Fische!

239
00:14:47,941 --> 00:14:49,341
Ich bin eine tolle Köchin,

240
00:14:49,421 --> 00:14:52,381
aber manche Dinge kann ich nicht,
wie Pancakes.

241
00:14:54,181 --> 00:14:57,621
"Nicht abheben! Eure Zeit beginnt jetzt."

242
00:14:57,701 --> 00:14:59,541
Zwei Teelöffel davon.

243
00:15:00,381 --> 00:15:01,901
Okay, versuchen wir es.

244
00:15:04,021 --> 00:15:05,101
Aus dem Handgelenk.

245
00:15:05,181 --> 00:15:06,861
Aufbrechen. Los!

246
00:15:06,941 --> 00:15:09,621
Ich kann es mit zweien. Oben bleiben.

247
00:15:09,701 --> 00:15:12,221
Zwei gehen gut. Drei schaff ich auch.

248
00:15:12,301 --> 00:15:14,861
Das ist sehr gelb.

249
00:15:14,941 --> 00:15:16,941
Viel schwerer, als ich dachte.

250
00:15:19,941 --> 00:15:22,141
Verdammt! Es lief so gut, Mann.

251
00:15:22,221 --> 00:15:24,821
Cool! Seht her! Geschafft!

252
00:15:25,381 --> 00:15:26,981
Die Düse ist irgendwie…

253
00:15:33,101 --> 00:15:34,821
Ok. So weit, so gut.

254
00:15:35,461 --> 00:15:36,781
Bären haben Nasen, oder?

255
00:15:36,861 --> 00:15:40,541
Oh mein Gott.
Er hat aufgespritzte Lippen.

256
00:15:40,621 --> 00:15:44,021
Ja. Das kommt direkt in den Müll.

257
00:15:44,101 --> 00:15:49,181
Dieser Panda evoziert bedrohte Arten.

258
00:15:49,261 --> 00:15:50,741
Es ist fast abstrakt.

259
00:15:50,821 --> 00:15:52,701
Ich glaube, der Kopf verbrennt.

260
00:15:52,781 --> 00:15:56,181
Ich denke, Trevor kann das,
weil er für seine Tochter kocht.

261
00:15:56,261 --> 00:15:59,541
Ich finde, ein Pancake
sollte nicht so schwer sein.

262
00:15:59,621 --> 00:16:03,781
Ich weiß nicht, wie sie das
bei MasterChef machen. Das ist stressig!

263
00:16:03,861 --> 00:16:07,901
Das ist ein schwuler Fisch,
also darf er schön bunt sein.

264
00:16:07,981 --> 00:16:11,301
Oh Gott. Das wird mich
in meinen Albträumen heimsuchen.

265
00:16:11,381 --> 00:16:15,421
Es sieht mehr nach einem Truthahn aus
als nach einem Pfau.

266
00:16:15,501 --> 00:16:18,181
Dieser Löwe ist furchterregend.

267
00:16:19,901 --> 00:16:23,941
Nachdem die Spieler auf Basic Bitch
gemacht und ihr Essen fotografiert haben,

268
00:16:24,021 --> 00:16:26,701
ist es Zeit für die anderen,
sie zu bewerten.

269
00:16:27,221 --> 00:16:31,821
Falls ihr euch fragt,
wie Pancake-Kunst aussehen sollte…

270
00:16:32,981 --> 00:16:35,141
Circle, zeig mir Rivers Foto.

271
00:16:36,861 --> 00:16:39,141
Oh Mann. Das ist furchtbar.

272
00:16:39,221 --> 00:16:41,261
Wo ist das Pancake?

273
00:16:41,341 --> 00:16:43,261
Das ist angsteinflößend.

274
00:16:43,341 --> 00:16:46,101
Ein Pfau! Lustig.

275
00:16:46,181 --> 00:16:48,781
Verdammt.
Ich könnte keinen Pfau machen.

276
00:16:48,861 --> 00:16:51,421
Würde ich das essen? Wahrscheinlich nicht.

277
00:16:51,501 --> 00:16:53,381
Circle, zeig mir bitte Trevors.

278
00:16:54,221 --> 00:16:57,301
Oh mein Gott.
Ist das ein kleiner Koalabär?

279
00:16:57,381 --> 00:16:59,741
Gute Arbeit. Großartig.

280
00:16:59,821 --> 00:17:02,261
Das ist ein Bär mit Schaum vorm Mund.

281
00:17:02,341 --> 00:17:04,741
Er hat sein Bestes gegeben.
Süß, gefällt mir.

282
00:17:04,821 --> 00:17:07,581
Als Nächstes kommt Khats.

283
00:17:07,661 --> 00:17:08,821
Mensch!

284
00:17:08,901 --> 00:17:10,141
Ok.

285
00:17:10,221 --> 00:17:12,141
Sieht ehrlich gesagt ekelhaft aus.

286
00:17:12,221 --> 00:17:14,141
Sie hat auch einen Fisch gemacht!

287
00:17:14,221 --> 00:17:15,781
Meins ist Mist,

288
00:17:15,861 --> 00:17:18,461
aber definitiv besser als Trevors.

289
00:17:18,541 --> 00:17:20,021
Ganz toll gemacht, Mädel.

290
00:17:20,101 --> 00:17:22,981
Die sehen so aus, wie sie sollen.

291
00:17:23,061 --> 00:17:25,221
Ok, öffnen wir Terilishas.

292
00:17:26,741 --> 00:17:27,901
Terilisha.

293
00:17:29,061 --> 00:17:33,661
Ich weiß nicht, was das für ein Tier ist.
Das weiß ich wirklich nicht.

294
00:17:33,741 --> 00:17:35,301
Vielleicht ein Bär.

295
00:17:35,381 --> 00:17:37,901
Das ist mein Bild, und ich denke: Wow.

296
00:17:37,981 --> 00:17:41,141
Das entspricht Terilisha perfekt.

297
00:17:41,221 --> 00:17:42,421
Sie knurrt etwas,

298
00:17:42,501 --> 00:17:44,901
aber sie kann auch wie ein Teddybär sein.

299
00:17:44,981 --> 00:17:48,061
Circle, bitte vergrößere Courtneys Foto.

300
00:17:48,861 --> 00:17:51,621
Hey! Das ist meins!

301
00:17:54,021 --> 00:17:58,821
Oh mein Gott. Dieser Panda ist ganz groß.
Die anderen werden es einsehen.

302
00:18:00,061 --> 00:18:01,621
Was ist das?

303
00:18:01,701 --> 00:18:04,421
Was für ein Tier hattest du im Sinn?

304
00:18:04,501 --> 00:18:08,061
Es sieht aus wie eine Fliege
mit riesigen Augen.

305
00:18:08,141 --> 00:18:10,581
Circle, öffne das Foto von Lance.

306
00:18:11,741 --> 00:18:13,421
Was zum Teufel ist das?

307
00:18:13,501 --> 00:18:15,661
Ich habe keine Ahnung.

308
00:18:15,741 --> 00:18:17,861
Oh, das Foto ist nicht gut geworden.

309
00:18:17,941 --> 00:18:19,381
Ist es eine Schildkröte?

310
00:18:19,461 --> 00:18:21,261
Könnte ein Frosch sein.

311
00:18:21,341 --> 00:18:23,101
Ist es ein Hai?

312
00:18:23,181 --> 00:18:24,861
Eindeutig ein Frosch.

313
00:18:24,941 --> 00:18:26,261
Oder ein Delfin?

314
00:18:26,821 --> 00:18:29,341
Aber es ist nicht das Schlechteste.

315
00:18:29,421 --> 00:18:32,661
Circle, öffne Mitchells.
Das ist furchtbar.

316
00:18:35,901 --> 00:18:37,741
Heilige Scheiße.

317
00:18:37,821 --> 00:18:40,821
Das sieht aus,
als hätte er auf den Teller gekackt.

318
00:18:40,901 --> 00:18:43,661
Was ist das? Ich weiß nicht, was das ist.

319
00:18:43,741 --> 00:18:45,821
Das ist ein guter Löwe.

320
00:18:45,901 --> 00:18:47,981
Das ist absolut beängstigend.

321
00:18:48,061 --> 00:18:50,181
Und er hat die Ohren, die Zähne.

322
00:18:51,061 --> 00:18:54,141
Was willst du mit dem Löwen sagen?
Interessant.

323
00:18:54,981 --> 00:18:57,541
Ok, Emily. Öffnen wir Emilys.

324
00:19:00,661 --> 00:19:02,181
Keine Ahnung, was das ist.

325
00:19:02,261 --> 00:19:07,341
Nicht toll, aber auch nicht total daneben.

326
00:19:07,421 --> 00:19:11,141
Ich habe wieder keine Ahnung, was das ist.

327
00:19:11,221 --> 00:19:13,181
Ein Katzenhund ohne Mund.

328
00:19:13,261 --> 00:19:15,181
Sie hätte eine Schlange machen sollen.

329
00:19:15,261 --> 00:19:17,021
Das wäre passender gewesen.

330
00:19:18,261 --> 00:19:21,461
Alle Spieler haben ihre Favoriten gewählt.

331
00:19:21,861 --> 00:19:24,061
Meinen Like bekommt Trevors.

332
00:19:24,141 --> 00:19:25,821
-Trevors.
-Trevors Pancake.

333
00:19:25,901 --> 00:19:27,541
Gib Rivers Foto einen Like.

334
00:19:27,621 --> 00:19:29,941
-Circle, einen Like für Khat.
-Khat!

335
00:19:30,021 --> 00:19:31,381
Khats Pancake.

336
00:19:31,461 --> 00:19:33,381
Und die anmutigen Gewinner sind…

337
00:19:34,021 --> 00:19:37,621
"Khat und Trevor
sind die heutigen Gewinner!"

338
00:19:38,221 --> 00:19:41,701
Ich hol mir den Sieg, Schwester!
Hol dir das Geld!

339
00:19:42,581 --> 00:19:43,861
Gut gemacht, Leute.

340
00:19:46,941 --> 00:19:47,941
Der Triumph…

341
00:19:49,021 --> 00:19:49,861
…ist süß.

342
00:19:49,941 --> 00:19:53,541
Seht mal, was Mami geschafft hat.
Ich bin unglaublich.

343
00:19:54,301 --> 00:19:56,021
Ja. Ja.

344
00:19:59,861 --> 00:20:01,421
Das ist harte Arbeit.

345
00:20:01,981 --> 00:20:03,981
Was mache ich jetzt damit?

346
00:20:05,541 --> 00:20:07,261
Unter den Teppich kehren?

347
00:20:07,341 --> 00:20:09,421
Ja, unter den Teppich damit.

348
00:20:09,501 --> 00:20:12,301
Das mach ich mit meinen Problemen.
Klappt immer.

349
00:20:22,061 --> 00:20:22,981
Wie neu.

350
00:20:24,021 --> 00:20:24,981
Gut gemacht, Chloe.

351
00:20:25,061 --> 00:20:28,941
Jetzt können wir uns auf
einen schönen, ruhigen Abend freuen. Oder?

352
00:20:30,701 --> 00:20:32,981
Alarm! Alarm! Da ist er wieder.

353
00:20:33,061 --> 00:20:35,221
Oh nein.

354
00:20:35,301 --> 00:20:36,861
Was ist los, Circle?

355
00:20:39,221 --> 00:20:42,221
"Spieler, gab einen Joker im Spiel"?

356
00:20:42,861 --> 00:20:45,661
Was? Was soll das sein?

357
00:20:45,741 --> 00:20:48,781
Oh, Mist! Oh, Mist!

358
00:20:51,421 --> 00:20:55,701
"Einer von euch hatte Zugang zu einem
geheimen anonymen Profil namens 'Joker'."

359
00:20:57,781 --> 00:20:59,461
Nein.

360
00:20:59,541 --> 00:21:01,541
Was soll das heißen?

361
00:21:01,621 --> 00:21:04,661
Wie ein Bösewicht? Joker, wie ein Komiker?

362
00:21:04,741 --> 00:21:06,261
Jemand hat geschummelt?

363
00:21:06,781 --> 00:21:08,941
Wer ist der Joker?

364
00:21:09,021 --> 00:21:10,821
Vielleicht Lance?

365
00:21:10,901 --> 00:21:14,261
Vielleicht hatte Lance diesen Vorteil,
weil er später kam.

366
00:21:14,621 --> 00:21:16,581
Ich bin mir sicher,

367
00:21:16,661 --> 00:21:21,901
dass die Spieler nie darauf kommen,
dass ich der Joker bin.

368
00:21:23,221 --> 00:21:27,381
"Der Joker hat als erster
mit den neuen Spielern gesprochen."

369
00:21:27,461 --> 00:21:29,261
Wer könnte das sein?

370
00:21:29,341 --> 00:21:32,141
Wer hat mit den neuen Spielern gesprochen?

371
00:21:32,221 --> 00:21:34,221
Ich bin sicher, die anderen denken:

372
00:21:34,301 --> 00:21:37,581
"Was hat der Joker
zu Khat und Mitchell gesagt?"

373
00:21:37,661 --> 00:21:40,661
Ich hoffe, er oder sie
ist nicht über mich hergezogen.

374
00:21:40,741 --> 00:21:43,141
Alle wollen es wissen.
Und ich muss antworten:

375
00:21:43,221 --> 00:21:45,341
"Ihr lügt und hintergeht andere."

376
00:21:45,421 --> 00:21:48,061
ZUM ABSCHLUSS ERHIELT DER JOKER
EINE BESONDERE MACHT

377
00:21:48,141 --> 00:21:49,941
Stopp! Was für eine Macht?

378
00:21:50,021 --> 00:21:51,821
Ich will eine besondere Macht!

379
00:21:51,901 --> 00:21:55,181
Eine ganz besondere Macht.

380
00:21:55,261 --> 00:21:56,341
Interessant!

381
00:21:56,421 --> 00:22:01,701
Ein ganz neue Wendung
ereignet sich in genau diesem Moment.

382
00:22:04,621 --> 00:22:09,981
"Der Joker hat einen der Influencer
für die nächste Bewertung ausgewählt."

383
00:22:10,061 --> 00:22:11,941
Machst du Witze?

384
00:22:12,021 --> 00:22:14,221
Oh mein Gott.

385
00:22:14,301 --> 00:22:16,421
Oh Mann.

386
00:22:20,781 --> 00:22:23,941
"Der Joker hat folgende Person
als Influencer gewählt."

387
00:22:25,061 --> 00:22:28,021
Komm schon, lass es River sein.

388
00:22:28,541 --> 00:22:31,581
Ich könnte es sein. Ich hoffe, ich bin es.

389
00:22:31,661 --> 00:22:36,141
Mich! Wenn nicht, dann bitte jemanden,
mit dem ich ein Bündnis habe.

390
00:22:36,221 --> 00:22:40,741
Wen auch immer der Joker wählt,
dem vertraut der Joker.

391
00:22:40,821 --> 00:22:42,061
Diese Spannung!

392
00:22:42,141 --> 00:22:45,381
Ich mach mir gleich in die Hose.
Ich pinkel mich gleich ein.

393
00:22:45,461 --> 00:22:46,821
Bitte, Joker.

394
00:22:46,901 --> 00:22:48,701
Bitte, bitte.

395
00:22:48,781 --> 00:22:50,981
Bitte sag, wen du ausgewählt hast!

396
00:22:57,621 --> 00:23:01,501
Ich wurde ausgewählt!

397
00:23:02,101 --> 00:23:04,741
Oh Mann. Heilige Scheiße.

398
00:23:04,821 --> 00:23:07,021
River!

399
00:23:09,341 --> 00:23:10,181
Hey!

400
00:23:10,261 --> 00:23:11,301
River!

401
00:23:14,821 --> 00:23:16,061
Wow.

402
00:23:16,141 --> 00:23:18,101
Nicht schlecht. Gar nicht schlecht.

403
00:23:18,181 --> 00:23:20,381
Meine Güte!

404
00:23:20,461 --> 00:23:23,861
Wir überstehen einen weiteren Tag!

405
00:23:25,381 --> 00:23:27,541
Meine Güte, das ist perfekt.

406
00:23:27,621 --> 00:23:31,541
Das ist echt wild.
River ist also der Influencer.

407
00:23:31,621 --> 00:23:33,181
Wird River mich verschonen?

408
00:23:33,261 --> 00:23:35,461
Danke, Circle. Danke.

409
00:23:38,421 --> 00:23:40,381
Jetzt zittere ich schon wieder.

410
00:23:40,861 --> 00:23:43,701
Oh Mann.
Ich denke nicht ans Blocken.

411
00:23:43,781 --> 00:23:47,101
Ich denke nur:
"Ich bin Influencer. Ich bin sicher."

412
00:23:47,181 --> 00:23:50,581
Meine Güte! Ist das cool!

413
00:23:53,381 --> 00:23:57,501
Komm schon, du denkst definitiv
ein bisschen ans Blocken.

414
00:23:58,021 --> 00:23:59,941
River hat seinen Platz im Treffpunkt,

415
00:24:00,021 --> 00:24:04,421
aber die anderen konkurrieren noch
um den zweiten Influencer-Posten.

416
00:24:05,141 --> 00:24:08,381
"Bewertet einander,
um den zweiten Influencer zu wählen."

417
00:24:08,461 --> 00:24:10,421
Ich muss meine Gedanken ordnen.

418
00:24:10,501 --> 00:24:13,541
Ich bin einen Tag hier
und soll schon Leute bewerten.

419
00:24:14,181 --> 00:24:17,301
Mitch, setz mich ganz nach oben.

420
00:24:17,381 --> 00:24:21,661
"Als Influencer kann River bewerten,
aber nicht bewertet werden."

421
00:24:21,741 --> 00:24:24,141
River hätte bei mir weit oben gestanden.

422
00:24:24,221 --> 00:24:28,661
Für mich ist es gut, dass er bereits
als Influencer gespeichert ist.

423
00:24:29,781 --> 00:24:35,461
"Als neue Spieler können Khat und Mitch
bewerten, aber nicht bewertet werden."

424
00:24:35,541 --> 00:24:38,341
Ihr könnt uns noch nicht bewerten?

425
00:24:38,421 --> 00:24:41,381
Ich dachte,
wir müssten auch bewertet werden. Ja!

426
00:24:41,461 --> 00:24:43,661
Das finde ich in Ordnung.

427
00:24:44,301 --> 00:24:48,781
"Der Spieler auf Platz eins
wird mit River zum Influencer."

428
00:24:48,861 --> 00:24:51,581
Oh mein Gott. Was soll ich machen?

429
00:24:51,661 --> 00:24:57,661
Ich könnte strategisch die Leute,
die ich mag, niedriger bewerten.

430
00:24:59,141 --> 00:25:00,621
Das ist nicht nett.

431
00:25:00,701 --> 00:25:02,701
Es ist Showtime, Leute.

432
00:25:02,781 --> 00:25:05,461
Selbst schuld,
wenn ihr mit niemandem redet.

433
00:25:05,541 --> 00:25:09,061
Wir wählen jetzt den anderen Influencer.

434
00:25:09,141 --> 00:25:11,061
Nicht jetzt, Courtney.

435
00:25:11,141 --> 00:25:13,661
Sondern… jetzt!

436
00:25:15,141 --> 00:25:16,781
Jetzt wird es lustig.

437
00:25:16,861 --> 00:25:18,901
GESUCHT
TERILISHA, WEIL SIE EIN FAKE IST

438
00:25:18,981 --> 00:25:21,461
Circle, gehe auf die Bewertungen!

439
00:25:24,141 --> 00:25:27,261
Als Nummer eins muss ich Emily nehmen.

440
00:25:29,261 --> 00:25:34,101
Sie war bisher die Hilfsbereiteste
von allen.

441
00:25:34,181 --> 00:25:37,181
Emily und Khat
kann ich am meisten vertrauen.

442
00:25:37,261 --> 00:25:41,381
Circle, an erster Stelle will ich Lance.

443
00:25:41,461 --> 00:25:43,741
Ich könnte mich irren,

444
00:25:43,821 --> 00:25:48,181
aber mein Herz sagt mir, dass er
der Joker ist und mir diese Macht gab.

445
00:25:48,261 --> 00:25:52,421
Deshalb will ich Lance auf dem 1. Platz.

446
00:25:52,501 --> 00:25:55,221
Gott, wie ich dieses Spiel liebe!

447
00:25:55,301 --> 00:26:01,221
Der Spieler, den ich auf Platz eins setze,
ist jemand, dem ich mich verbunden fühle.

448
00:26:01,301 --> 00:26:06,661
Er ist jemand, den ich auf lange Sicht
im Circle behalten möchte.

449
00:26:06,741 --> 00:26:11,621
Deshalb ist die Person,
die ich auf Platz eins setze… Courtney.

450
00:26:13,301 --> 00:26:16,981
Ich bin hier die Neueste,
die geblockt werden könnte.

451
00:26:18,141 --> 00:26:21,781
Also muss ich sehr vorsichtig
und strategisch vorgehen.

452
00:26:21,861 --> 00:26:23,621
Terilisha auf Platz eins,

453
00:26:23,701 --> 00:26:28,381
weil sie von den anderen
vermutlich nicht hoch bewertet wird.

454
00:26:28,461 --> 00:26:30,501
Also ist sie meine erste Wahl.

455
00:26:33,541 --> 00:26:37,301
Ok, Circle.
Auf Platz zwei nehme ich Chloe.

456
00:26:37,861 --> 00:26:41,261
Chloe ist hier meine beste Freundin.

457
00:26:41,341 --> 00:26:44,661
Chloe hat mich gerettet.
Wir sind verbunden.

458
00:26:44,741 --> 00:26:49,381
Sie hat bewiesen,
dass sie #Mädelsbande ist.

459
00:26:50,061 --> 00:26:53,421
Ok, zweiter Platz.
Ich nehme Terilisha.

460
00:26:54,661 --> 00:26:59,661
Sie unterstützt mich und ich glaube,
sie hat nicht viele andere Freunde.

461
00:26:59,741 --> 00:27:02,061
Wenn ich sie auf Platz zwei setze,

462
00:27:02,141 --> 00:27:04,181
steigt sie ein bisschen auf.

463
00:27:04,261 --> 00:27:06,301
Und alle anderen sinken.

464
00:27:06,381 --> 00:27:09,261
Und meine Chancen verbessern sich.

465
00:27:09,341 --> 00:27:12,781
An zweiter Stelle
möchte ich Courtney haben.

466
00:27:14,061 --> 00:27:17,821
Wir sind sehr eng verbunden.

467
00:27:18,701 --> 00:27:22,301
An dritter Stelle, Circle,
möchte ich Trevor speichern.

468
00:27:23,581 --> 00:27:26,381
An vierter Stelle nehme ich Lance.

469
00:27:28,061 --> 00:27:30,541
Emily kommt auf den letzten Platz.

470
00:27:31,941 --> 00:27:33,901
#GerechtigkeitFürSavannah.

471
00:27:33,981 --> 00:27:36,381
Sie spricht von Bündnissen.

472
00:27:36,461 --> 00:27:39,461
Ich spiele mit,
aber ich kann ihr nicht trauen.

473
00:27:39,541 --> 00:27:41,501
Sie sagt das eine und tut das andere.

474
00:27:41,581 --> 00:27:43,941
Als Fünfter kommt der gute Trevor.

475
00:27:44,021 --> 00:27:46,141
Wäre er Influencer,

476
00:27:46,221 --> 00:27:48,301
wäre das nicht mein Traum.

477
00:27:48,381 --> 00:27:51,981
Also halte ich ihn lieber
von der Influencer-Position fern.

478
00:27:52,061 --> 00:27:54,701
Circle, ich bestätige meine Beweertungen.

479
00:27:56,381 --> 00:27:58,501
"Bewertungen abgeschlossen."

480
00:27:58,581 --> 00:28:01,421
Es gibt kein Zurück mehr.

481
00:28:01,501 --> 00:28:04,741
Ich bin froh,
dass ich nicht wieder zurück kann.

482
00:28:06,821 --> 00:28:08,581
Ich bin zufrieden damit.

483
00:28:09,141 --> 00:28:11,141
Ich bin Influencer im Circle.

484
00:28:11,661 --> 00:28:13,541
Das ist so cool!

485
00:28:14,581 --> 00:28:17,181
Ich bin begeistert!

486
00:28:19,901 --> 00:28:24,581
Nach den Bewertungen
bleibt den Spielern Zeit zum Nachdenken.

487
00:28:26,381 --> 00:28:30,781
Nur Terilisha will unbedingt
das Rätsel um den Joker lösen.

488
00:28:30,861 --> 00:28:34,821
Ich will wissen, wer der Joker war.

489
00:28:34,901 --> 00:28:37,381
Wer ist der Joker?

490
00:28:37,461 --> 00:28:40,501
Und was hat er oder sie
Khat und Mitch erzählt?

491
00:28:40,581 --> 00:28:44,061
Ich glaube, Khat wird meine Freundin.

492
00:28:44,141 --> 00:28:48,781
Sie ist eine Freundin und würde mir
erzählen, was da besprochen wurde.

493
00:28:48,861 --> 00:28:53,221
Circle,
bitte öffne einen Privatchat mit Khat.

494
00:28:53,301 --> 00:28:55,221
TERILISHA LÄDT DICH ZUM PRIVATCHAT EIN

495
00:28:55,301 --> 00:28:58,061
Oh mein Gott. Mädel!

496
00:28:58,141 --> 00:29:02,781
Oh mein Gott. Oh mein Gott.

497
00:29:02,861 --> 00:29:06,061
Circle,
öffne den Privatchat mit Terilisha.

498
00:29:06,141 --> 00:29:09,501
Ich will nicht
um den heißen Brei herumreden.

499
00:29:09,581 --> 00:29:12,221
So bin ich. Ich komme gleich zur Sache.

500
00:29:12,821 --> 00:29:17,061
Nachricht: "Mädel, drei Ausrufezeichen.

501
00:29:17,141 --> 00:29:19,861
Bitte. Großbuchstaben. Erzähl mir alles.

502
00:29:19,941 --> 00:29:24,421
Ich muss wissen, wer der Joker ist,
und was er oder sie gesagt hat?

503
00:29:25,061 --> 00:29:29,341
Drei-Affen-Emojis." Senden.

504
00:29:30,461 --> 00:29:32,541
Ich sage die Wahrheit,

505
00:29:32,621 --> 00:29:37,061
weil das zeigt, dass ich die Informationen
nicht gegen sie benutzt habe.

506
00:29:37,141 --> 00:29:39,141
Okay, fangen wir an.

507
00:29:39,221 --> 00:29:41,741
Nachricht: "Ich weiß nicht viel.

508
00:29:41,821 --> 00:29:45,821
Der Joker sprach anonym mit uns.
Weil ich gerade erst angekommen bin,

509
00:29:45,901 --> 00:29:48,261
weiß ich nicht, wer es sein könnte."

510
00:29:48,341 --> 00:29:49,541
Senden.

511
00:29:49,621 --> 00:29:51,701
Ok. Und was hat er oder sie gesagt?

512
00:29:51,781 --> 00:29:56,181
Ich sitze gerade wie auf Kohlen.

513
00:29:58,221 --> 00:30:01,701
Die Spannung bringt mich um. Khat.

514
00:30:03,821 --> 00:30:05,301
Nachricht: "Es ging darum,

515
00:30:05,381 --> 00:30:08,661
dass du nicht die Wahrheit sagst,
und man Chloe nicht trauen kann.

516
00:30:09,901 --> 00:30:13,661
"Dass du nicht die Wahrheit sagst,
und man Chloe nicht trauen kann.

517
00:30:14,581 --> 00:30:18,341
Ich glaube
nicht jeden Klatsch und Tratsch.

518
00:30:18,421 --> 00:30:21,501
Ich mache mir lieber selbst ein Bild."

519
00:30:22,341 --> 00:30:24,021
Wow.

520
00:30:26,661 --> 00:30:28,461
Interessant.

521
00:30:28,541 --> 00:30:32,221
Das hat die Person nun mal gesagt.
Wir wissen nicht, wer es ist.

522
00:30:32,901 --> 00:30:36,901
Wow! Ich bin erschüttert!

523
00:30:38,701 --> 00:30:41,821
Ich glaube, Emily ist der Joker!

524
00:30:41,901 --> 00:30:45,141
Es muss Emily sein.
Nach dem Ausschlussverfahren.

525
00:30:45,221 --> 00:30:48,341
Emily spielt gern,
aber sie ist nicht der Joker, Süße.

526
00:30:49,701 --> 00:30:52,501
Nachricht: "#Interessant."

527
00:30:52,581 --> 00:30:56,861
"Möchtest du wissen,
wer meiner Meinung nach der Joker ist?"

528
00:30:56,941 --> 00:31:00,901
Ok. Nachricht: "Klar, Schwester.
Ich tappe total im Dunkeln.

529
00:31:00,981 --> 00:31:04,101
Für mich hätte jeder
River als Influencer wählen können.

530
00:31:04,181 --> 00:31:07,261
Nachdenkliches Emoji.
Er scheint so beliebt zu sein."

531
00:31:07,341 --> 00:31:08,261
Senden.

532
00:31:08,341 --> 00:31:11,941
Nachricht: "Ich glaube,
Emily ist der Joker, Ausrufezeichen.

533
00:31:12,021 --> 00:31:13,421
Monokel-Emoji."

534
00:31:14,181 --> 00:31:16,821
"Terilisha.
Ich glaube, Emily ist der Joker. "

535
00:31:16,901 --> 00:31:18,941
Terilisha ist sauer auf Emily.

536
00:31:19,021 --> 00:31:21,621
Sie denkt sich: "Diese Schlampe." Ok.

537
00:31:22,221 --> 00:31:25,941
Nachricht:
"Ihr Name fiel nicht in der Nachricht.

538
00:31:26,021 --> 00:31:29,021
#DuBistWasAufDerSpur." Senden.

539
00:31:29,541 --> 00:31:33,381
Nachricht: "Schwester,
danke für deine Offenheit.

540
00:31:33,461 --> 00:31:36,341
Ich weiß das zu schätzen. Schönen Abend.

541
00:31:37,061 --> 00:31:39,261
Texas-Hand-Emoji." Senden.

542
00:31:39,341 --> 00:31:42,661
Nachricht: "Schön, mit dir zu reden.
Jetzt sehe ich klarer.

543
00:31:42,741 --> 00:31:47,821
Wir bleiben in Kontakt. #Dallas.
#WirHabensImBlut. Kuss-Emoji."

544
00:31:47,901 --> 00:31:48,981
Senden.

545
00:31:49,941 --> 00:31:53,821
Emily, meine Liebe,
du hast offiziell Mist gebaut.

546
00:31:53,901 --> 00:31:56,941
Meine Liebe,
du hast offiziell die Falsche erwischt.

547
00:32:05,901 --> 00:32:07,621
So geht's mir immer.

548
00:32:07,701 --> 00:32:10,421
Anderswo ist der Abend ruhig.

549
00:32:10,501 --> 00:32:12,941
Mal sehen, was Popstar Lance Bass macht.

550
00:32:13,021 --> 00:32:15,781
Bestimmt Popstar-Sachen.

551
00:32:17,901 --> 00:32:20,021
#StarsSindGenauWieWir.

552
00:32:22,221 --> 00:32:24,981
Während Pop-Legende Lance
sich den Zuckerkick gibt,

553
00:32:25,061 --> 00:32:27,781
gibt es bei Mitchell Protein satt.

554
00:32:27,861 --> 00:32:30,901
Und er hat immer noch nicht
die Hemden ausgepackt.

555
00:32:30,981 --> 00:32:35,661
Wow. Schon alle.
Dieses Hähnchen-Schnitzel ist so knusprig.

556
00:32:38,221 --> 00:32:39,621
Alarm!

557
00:32:39,701 --> 00:32:42,781
Ich brauche eine Perücke,
denn das wird sicher irre.

558
00:32:42,861 --> 00:32:44,581
Ok. Los geht's.

559
00:32:45,421 --> 00:32:48,741
Mir rutscht das Herz aus der Hose.

560
00:32:48,821 --> 00:32:51,221
Dann kehre es lieber unter den Teppich.

561
00:32:52,221 --> 00:32:54,741
"Die Bewertungsergebnisse sind da."

562
00:32:54,821 --> 00:32:57,661
Oh mein Gott!

563
00:32:57,741 --> 00:33:00,141
Positive Energie.
Ich bin zuversichtlich.

564
00:33:00,221 --> 00:33:03,821
Das ist das erste Mal,
dass ich bewertet worden bin.

565
00:33:03,901 --> 00:33:08,381
Ich esse ganz ruhig weiter,
weil ich heute nicht geblockt werden kann.

566
00:33:08,461 --> 00:33:10,981
Mein Hintern schwitzt, so nervös bin ich.

567
00:33:12,781 --> 00:33:14,981
Sechster Platz. Da müssen wir aufstehen.

568
00:33:15,061 --> 00:33:19,221
Oh Gott. Bitte sei nicht der Letzte.

569
00:33:19,701 --> 00:33:21,341
Bitte nicht ich.

570
00:33:21,421 --> 00:33:23,061
Nicht mein Gesicht!

571
00:33:23,541 --> 00:33:25,501
Jetzt wird's ernst.

572
00:33:30,061 --> 00:33:32,381
Ich kann nicht hinsehen.
Ich muss hinsehen.

573
00:33:38,901 --> 00:33:40,781
Wieder auf dem letzten Platz.

574
00:33:40,861 --> 00:33:44,821
Danke, Gott!
Tut mir leid, Terilisha. Tut mir leid…

575
00:33:44,901 --> 00:33:47,221
Wirklich? Sie tut mir leid. Mist.

576
00:33:47,301 --> 00:33:48,821
Ich bin nicht froh darüber.

577
00:33:48,901 --> 00:33:53,901
Unsere Beziehung ist wirklich toll.
Ich habe dich gerade erst kennengelernt.

578
00:33:53,981 --> 00:33:56,141
Die Wolke hängt über ihr.

579
00:33:56,221 --> 00:34:00,341
Alle sind sich einig.
Alle fühlen das Gleiche.

580
00:34:00,421 --> 00:34:04,421
Von der Nummer eins nach ganz unten.
Zwei Mal hintereinander.

581
00:34:06,061 --> 00:34:08,741
Fünfter Platz.
Trevor will nicht Fünfter werden.

582
00:34:08,821 --> 00:34:10,581
Ich will nicht Fünfter sein.

583
00:34:10,661 --> 00:34:12,861
Die Person könnte nach Hause gehen.

584
00:34:12,941 --> 00:34:15,461
Hoffentlich bin ich nicht abgerutscht.

585
00:34:15,541 --> 00:34:18,301
Ich zittere. Das halte ich nicht aus.

586
00:34:18,381 --> 00:34:19,741
Bitte nicht ich.

587
00:34:19,821 --> 00:34:21,181
Irgendjemand anderes.

588
00:34:28,141 --> 00:34:30,341
Oh Gott. Ich wusste es!

589
00:34:30,421 --> 00:34:32,861
Das ist ok. Wir sind nicht der Letzte.

590
00:34:32,941 --> 00:34:35,381
Das gefällt mir nicht.

591
00:34:35,461 --> 00:34:37,421
Gott sei Dank.

592
00:34:37,941 --> 00:34:40,301
Ein Glück, dass ich nicht Fünfter bin.

593
00:34:41,261 --> 00:34:43,861
Vier. Wer könnte Vierter sein?

594
00:34:43,941 --> 00:34:46,461
Das ist meine vierte Hühnerbrust.

595
00:34:47,141 --> 00:34:48,501
Wer zählt mit?

596
00:34:48,581 --> 00:34:50,421
Es wird Chloe sein, nicht Emily.

597
00:34:50,501 --> 00:34:52,781
Vierter Platz. Ich glaube, es ist Trevor.

598
00:34:56,261 --> 00:34:57,701
Bitte lass es Emily sein.

599
00:35:05,061 --> 00:35:07,701
Ich bin auf Platz vier.
Das gefällt mir nicht.

600
00:35:07,781 --> 00:35:11,141
Nicht viele mögen Emily wirklich.

601
00:35:11,661 --> 00:35:15,141
Ich bin enttäuscht,
dass Emily nicht ganz oben ist.

602
00:35:15,941 --> 00:35:20,741
Ich habe die Samen gesät,
vielleicht haben sie Wurzeln geschlagen.

603
00:35:21,581 --> 00:35:23,621
Dritter. Das wird Courtney sein.

604
00:35:23,701 --> 00:35:26,221
Lass es Trevor sein.

605
00:35:29,741 --> 00:35:31,621
Trevor!

606
00:35:31,701 --> 00:35:35,061
Oh mein Gott. Ok. Ok.

607
00:35:36,061 --> 00:35:39,421
Trevors Plan geht auf.

608
00:35:41,501 --> 00:35:42,901
Auf dem zweiten Platz…

609
00:35:43,421 --> 00:35:46,061
Ich wäre überrascht,
wenn Courtney vorn liegt.

610
00:35:46,141 --> 00:35:49,301
Ist das so, wenn man beim Super Bowl
mit seinem Team fiebert?

611
00:35:49,381 --> 00:35:51,061
Ich bin echt aufgeregt.

612
00:35:51,141 --> 00:35:52,941
Das wird schlimm.

613
00:35:53,021 --> 00:35:55,141
Oh Gott. Lass es Courtney sein.

614
00:35:55,221 --> 00:36:00,181
Wenn ich wieder Influencerin wäre!
Oh mein Gott.

615
00:36:00,261 --> 00:36:01,901
River ist bereits Influencer.

616
00:36:01,981 --> 00:36:05,101
Nur der Spieler an der Spitze
kann dabei sein.

617
00:36:05,541 --> 00:36:07,021
Wer ist Zweiter, Circle?

618
00:36:07,101 --> 00:36:09,181
Gute Nachrichten, bitte!

619
00:36:09,261 --> 00:36:10,981
Ich brauche Chloe ganz oben.

620
00:36:11,061 --> 00:36:13,501
Das ist so wichtig. Lass es Courtney sein.

621
00:36:18,741 --> 00:36:20,301
Wer bekommt die Macht?

622
00:36:22,741 --> 00:36:23,781
Ok, Zweite.

623
00:36:23,861 --> 00:36:25,421
Was?

624
00:36:28,461 --> 00:36:32,221
Ich bin Influencer!

625
00:36:32,301 --> 00:36:34,781
Mist.

626
00:36:35,341 --> 00:36:37,581
Das beunruhigt mich.

627
00:36:37,661 --> 00:36:40,021
Los, Courtney!

628
00:36:44,981 --> 00:36:45,821
Ja.

629
00:36:45,901 --> 00:36:48,141
Komm schon! Komm schon, Courtney.

630
00:36:49,741 --> 00:36:53,501
Ich bin sehr froh,
dass Courtney und ich die Influencer sind.

631
00:36:53,581 --> 00:36:55,301
Ich fühl mich ihm verbunden.

632
00:36:55,381 --> 00:36:59,021
Was sagst du jetzt, Terilisha?
Du wolltest mich rauskicken.

633
00:36:59,101 --> 00:37:01,381
Du auch, Emily. Wie fühlst du dich jetzt?

634
00:37:01,461 --> 00:37:03,301
Da seht ihr alt aus.

635
00:37:06,661 --> 00:37:08,621
Meine Taktik funktioniert.

636
00:37:08,701 --> 00:37:12,341
Mit allen Jungs flirten.
Sag ich doch. Wunderbar.

637
00:37:12,421 --> 00:37:19,221
Das ist Wahnsinn,
der sich direkt vor meinen Augen abspielt.

638
00:37:27,541 --> 00:37:29,621
Alarm!

639
00:37:29,701 --> 00:37:30,781
Ein Alarm!

640
00:37:33,741 --> 00:37:37,941
"Influencer River und Courtney
müssen entscheiden, wer geblockt wird."

641
00:37:38,021 --> 00:37:40,621
Bitte nicht mich.

642
00:37:40,701 --> 00:37:42,421
Das ist nicht so einfach.

643
00:37:42,501 --> 00:37:45,941
Ich glaube,
Courtney und ich spielen sehr ähnlich.

644
00:37:47,221 --> 00:37:49,021
"River und Courtney treffen…"

645
00:37:49,101 --> 00:37:51,381
-"…im Treffpunkt…"
-"…ihre Entscheidung."

646
00:37:51,981 --> 00:37:53,221
Auf geht's.

647
00:37:53,301 --> 00:37:55,381
Bereit oder nicht, los geht's.

648
00:37:59,701 --> 00:38:01,541
Mach mir nicht solche Angst.

649
00:38:03,261 --> 00:38:04,821
Ich mach mir in die Hose.

650
00:38:18,101 --> 00:38:20,341
Oh Mann.

651
00:38:20,421 --> 00:38:24,181
Ja, das ist kultig.

652
00:38:24,261 --> 00:38:27,901
Das ist legendär. Das ist teuer.

653
00:38:28,741 --> 00:38:30,581
Und ich habe hier Wein.

654
00:38:32,061 --> 00:38:33,141
Fruchtig.

655
00:38:34,061 --> 00:38:35,541
Influencer!

656
00:38:36,501 --> 00:38:39,541
Für mich? Ja.

657
00:38:40,181 --> 00:38:43,421
Ich hoffe, wir sind uns einig.
Wird sich zeigen.

658
00:38:43,501 --> 00:38:46,781
Ich weiß,
dass das keine einfache Entscheidung wird,

659
00:38:46,861 --> 00:38:49,221
aber sie muss getroffen werden.

660
00:38:49,301 --> 00:38:53,021
Und ehrlich gesagt,
würde ich das mit niemandem lieber tun

661
00:38:53,101 --> 00:38:55,741
als mit meinem lieben River.

662
00:38:58,101 --> 00:38:59,861
Wow, los geht's. Also gut.

663
00:38:59,941 --> 00:39:04,341
Nachricht: "Unglaublich, oder?
Wir sind als Influencer im Treffpunkt.

664
00:39:04,421 --> 00:39:07,501
#RegenbogenPower." Senden.

665
00:39:08,101 --> 00:39:11,021
Ja. Ok. Circle, Nachricht:

666
00:39:11,101 --> 00:39:13,941
"River, ich bin schockiert.
Großbuchstaben.

667
00:39:14,021 --> 00:39:18,701
Aber es gibt niemanden,
mit dem ich das lieber machen würde."

668
00:39:18,781 --> 00:39:19,981
Nachricht senden.

669
00:39:20,061 --> 00:39:23,941
Mir geht es genauso, Bruder.
Ich bin froh, dass du da bist.

670
00:39:24,021 --> 00:39:28,021
Nachricht: "Wir müssen das tun, Mann.
Sollen wir mit Chloe anfangen?

671
00:39:28,101 --> 00:39:30,941
Ich finde, sie gehört zu uns.
Sie ist sicher, oder?"

672
00:39:31,021 --> 00:39:31,941
Senden.

673
00:39:32,501 --> 00:39:33,901
Circle, Nachricht:

674
00:39:33,981 --> 00:39:38,261
"Absolut. Chloe ist ein Schatz
und hat uns beide im Spiel gelassen.

675
00:39:38,341 --> 00:39:40,981
Ich würde sie nie rauskicken."

676
00:39:41,501 --> 00:39:42,661
Senden.

677
00:39:42,741 --> 00:39:43,941
Super, Courtney.

678
00:39:44,021 --> 00:39:45,501
Das macht mich glücklich.

679
00:39:45,581 --> 00:39:48,261
Circle, Nachricht:
"Als Nächstes kommt Lance.

680
00:39:48,341 --> 00:39:52,341
Ich finde ihn nett, aber ich habe
keine persönliche Verbindung zu ihm.

681
00:39:52,421 --> 00:39:56,541
Aber es stört mich nicht, wenn er bleibt.
Was meinst du?

682
00:39:56,621 --> 00:39:59,101
#Harmlos." Senden.

683
00:39:59,781 --> 00:40:02,741
Ihn drin zu lassen, ist eine kluge Idee,

684
00:40:02,821 --> 00:40:07,621
vor allem, wenn es größere Ziele gibt,
die uns beide gefährden.

685
00:40:07,701 --> 00:40:12,661
Die Strategie,
Lance bis ins Finale zu bringen, ist…

686
00:40:12,741 --> 00:40:17,221
Niemand wird ihm die 100.000 überlassen.
Er wird nicht so hoch bewertet.

687
00:40:17,301 --> 00:40:19,981
Einer weniger,
um den ich mir Sorgen machen muss.

688
00:40:20,061 --> 00:40:22,101
Letztendlich muss ich gewinnen,

689
00:40:22,181 --> 00:40:25,661
und ich erhöhe meine Chancen,
wenn ich ihn drinlasse.

690
00:40:25,741 --> 00:40:29,941
Nachricht: "Ich hatte ein Gespräch mit ihm
und spürte eine echte Verbindung.

691
00:40:30,021 --> 00:40:31,741
Lassen wir ihn drin."

692
00:40:31,821 --> 00:40:33,141
Perfekt.

693
00:40:33,221 --> 00:40:34,661
Ich vertraue River,

694
00:40:34,741 --> 00:40:37,781
und wenn Lance River vertraut,
kann Lance mir vertrauen.

695
00:40:37,861 --> 00:40:40,381
Gute Entscheidung.
Gut gemacht, River.

696
00:40:40,461 --> 00:40:42,101
Es geht um die Strategie.

697
00:40:42,821 --> 00:40:45,741
Das ist nicht das Groupie in mir.

698
00:40:48,701 --> 00:40:52,341
-Nachricht: "Lass uns über Trevor reden."
-Ich will Trevor behalten.

699
00:40:53,021 --> 00:40:56,301
Wir schmeißen Trevor nicht raus.
Ich mag ihn sehr.

700
00:40:57,621 --> 00:41:02,021
"Ich habe ein paar Mal mit ihm gechattet,
fühle mich ihm aber nicht so verbunden.

701
00:41:02,101 --> 00:41:05,141
Er könnte definitiv geblockt werden.

702
00:41:05,221 --> 00:41:07,141
Was denkst du?" Senden.

703
00:41:10,901 --> 00:41:13,701
River, nein. Das machen wir nicht.

704
00:41:14,501 --> 00:41:17,581
Wir haben größere Probleme.

705
00:41:17,661 --> 00:41:21,381
Bleib bei der Sache, River.
Wie komme ich aus der Nummer raus?

706
00:41:22,541 --> 00:41:26,781
Was Trevor angeht,
der anfangs meine Nummer eins war,

707
00:41:26,861 --> 00:41:29,981
habe ich jeden einzelnen Chat begonnen.

708
00:41:30,061 --> 00:41:33,981
Aber er hat River
nie von sich aus kontaktiert.

709
00:41:34,061 --> 00:41:37,541
Hätte er sich auch mal gemeldet,
wäre alles anders.

710
00:41:37,621 --> 00:41:43,341
Wenn Courtney antwortet
und Trevor nicht blockieren will,

711
00:41:43,421 --> 00:41:45,981
müssen wir das ausdiskutieren.

712
00:41:48,061 --> 00:41:51,421
Circle, Nachricht:
"Ich kann dich verstehen.

713
00:41:51,501 --> 00:41:54,061
Ich sehe das ein bisschen anders.

714
00:41:55,461 --> 00:41:59,021
Ich mag ihn sehr,
und es wäre schade, wenn er gehen müsste."

715
00:42:00,021 --> 00:42:01,021
Senden.

716
00:42:01,861 --> 00:42:04,901
Nachricht:
"Vielleicht muss ich tiefer graben.

717
00:42:04,981 --> 00:42:07,621
Bisher war der Kontakt oberflächlich."
Senden.

718
00:42:07,701 --> 00:42:11,061
Circle, Nachricht:
"River, pack deine Schaufel aus.

719
00:42:11,141 --> 00:42:14,901
Weinendes, lachendes Gesicht.
Glaub mir, er ist wirklich ein toller Typ.

720
00:42:14,981 --> 00:42:18,381
Du musst den #MannHinterDemPapa finden.

721
00:42:18,461 --> 00:42:20,701
Können wir ihn behalten? Bitte?

722
00:42:20,781 --> 00:42:22,861
Achselzucken." Nachricht senden.

723
00:42:26,661 --> 00:42:30,021
Nachricht:
"Wir behalten ihn im Hinterkopf.

724
00:42:30,101 --> 00:42:32,181
Was meinst du zu Emily?"

725
00:42:32,261 --> 00:42:33,301
Senden.

726
00:42:35,461 --> 00:42:39,221
Mein Plan ist herauszufinden,
was River über Emily denkt,

727
00:42:39,301 --> 00:42:44,461
bevor ich verrate, was ich über sie denke,
weil ich nicht weiß, wie eng sie sind.

728
00:42:44,981 --> 00:42:47,021
Emily ist die erste auf meiner Liste.

729
00:42:47,101 --> 00:42:50,621
Ich habe noch keine Ahnung,
wie er zu Emily steht.

730
00:42:50,701 --> 00:42:55,021
Ich möchte Emily behalten, weil sie
für River eine Verbündete zu sein scheint.

731
00:42:55,101 --> 00:42:56,901
Aber ich bin misstrauisch.

732
00:42:56,981 --> 00:43:01,421
Ich habe kleine Zweifel an ihr.

733
00:43:01,501 --> 00:43:03,541
Ok. Circle, Nachricht:

734
00:43:03,621 --> 00:43:08,941
"Ich sprach mit Emily. Sie sagte, sie will
ein Bündnis mit dir, mir und Chloe.

735
00:43:09,461 --> 00:43:13,141
Was hältst du davon?" Nachricht senden.

736
00:43:13,821 --> 00:43:16,501
Ich hasse es,
in so einer heiklen Situation zu sein.

737
00:43:16,581 --> 00:43:19,141
Und das ist richtig heikel.

738
00:43:19,221 --> 00:43:22,741
Ich will meine Beziehung
zu River nicht gefährden.

739
00:43:22,821 --> 00:43:26,181
Solange es eine der beiden Ladys trifft,
bin ich dabei.

740
00:43:26,261 --> 00:43:27,621
Nachricht:

741
00:43:27,701 --> 00:43:31,101
"Ich bin immer noch nicht sicher,
was ich von ihr halte.

742
00:43:31,181 --> 00:43:35,861
Es war sehr wechselhaft. Was denkst du?"
Senden.

743
00:43:37,581 --> 00:43:42,501
Ok. Die Antwort ist nicht perfekt,
aber ich kann damit arbeiten.

744
00:43:43,021 --> 00:43:46,661
Er ist nicht so heiß auf sie,
aber bei Trevor ist es ihm ernst.

745
00:43:46,741 --> 00:43:50,341
Ich habe eine Verbindung zu Trevor,
aber eine oberflächliche.

746
00:43:50,421 --> 00:43:51,781
Circle, Nachricht:

747
00:43:51,861 --> 00:43:55,461
"Obwohl mein Gespräch mit ihr heute
ok war,

748
00:43:55,541 --> 00:43:58,501
bin ich nicht sicher,
ob ich ihr trauen kann.

749
00:43:58,581 --> 00:44:00,701
#WasSollenWirTun?

750
00:44:00,781 --> 00:44:02,781
Wir sollten das noch offenlassen."

751
00:44:02,861 --> 00:44:04,381
Nachricht senden.

752
00:44:04,461 --> 00:44:06,261
Ja, absolut.

753
00:44:06,341 --> 00:44:07,501
Circle, Nachricht:

754
00:44:07,581 --> 00:44:11,381
"Ok, kommen wir zur letzten Spielerin.

755
00:44:11,461 --> 00:44:12,621
Punkt, Punkt, Punkt.

756
00:44:12,701 --> 00:44:16,141
Was meinst du zu Terilisha?
Fragezeichen."

757
00:44:16,221 --> 00:44:17,421
Nachricht senden.

758
00:44:17,941 --> 00:44:21,421
Ich habe keine Ahnung,
was River von Terilisha hält.

759
00:44:21,501 --> 00:44:26,101
Aber Terilisha macht mir Probleme.

760
00:44:29,141 --> 00:44:32,461
Ok. Nachricht: "Hey, Mann, das ist schwer.

761
00:44:32,541 --> 00:44:35,101
Terilisha hat mich
beim ersten Mal verschont.

762
00:44:35,181 --> 00:44:37,061
Sie ist wie eine große Schwester.

763
00:44:37,141 --> 00:44:40,901
Aber Du-weißt-schon-was
hängt ihr immer noch nach.

764
00:44:40,981 --> 00:44:45,541
Sturmwolken-Emoji. Ich sage es ungern,
aber sie wäre eine Möglichkeit."

765
00:44:46,101 --> 00:44:47,181
Senden.

766
00:44:51,301 --> 00:44:53,581
Ich mach da jetzt nicht lange rum.

767
00:44:53,661 --> 00:44:58,061
Circle, Nachricht: "River, Komma,

768
00:44:58,141 --> 00:45:01,941
ich vertraue dir,
also werde ich dir etwas erzählen.

769
00:45:02,541 --> 00:45:05,341
Direkt nach dem ersten Blocken

770
00:45:05,421 --> 00:45:10,941
erzählte mir Savannah,
wie der Influencer-Chat gelaufen war.

771
00:45:11,021 --> 00:45:14,581
Terilisha wollte mich blocken.

772
00:45:14,661 --> 00:45:20,021
Ich befürchte, wenn sie bleibt,
muss ich gehen. Gebrochenes Herz."

773
00:45:20,101 --> 00:45:21,101
Nachricht senden.

774
00:45:22,061 --> 00:45:24,061
Du meine Güte.

775
00:45:25,621 --> 00:45:30,781
Ich will nicht, dass River denkt,
dass ich ihn gerade verarsche.

776
00:45:30,861 --> 00:45:35,221
Nachricht: "Danke für die Info
über Terilisha." Senden.

777
00:45:38,021 --> 00:45:40,021
Nachricht: "Ich vertraue dir.

778
00:45:40,101 --> 00:45:42,061
Lass uns Trevor rausnehmen.

779
00:45:42,141 --> 00:45:46,381
Dann bleiben noch Emily oder Terilisha.
Punkt, Punkt, Punkt."

780
00:45:46,461 --> 00:45:47,461
Senden.

781
00:45:53,901 --> 00:45:56,701
-Alarm.
-Oh mein Gott. Alarm.

782
00:46:00,901 --> 00:46:05,581
"Die Influencer
haben ihre Entscheidung getroffen."

783
00:46:06,981 --> 00:46:12,301
Jetzt würde ich mir in die Hose machen,
wenn ich nicht in Sicherheit wäre.

784
00:46:12,381 --> 00:46:14,021
Man denkt, man macht es gut,

785
00:46:14,101 --> 00:46:16,861
und dann rast dein Leben
vor dem inneren Auge vorbei.

786
00:46:16,941 --> 00:46:19,981
Daumen drücken. Bitte nicht ich.

787
00:46:20,061 --> 00:46:24,341
Gleich rutscht mir
das Herz in die Hose, verdammt.

788
00:46:25,781 --> 00:46:29,341
Zum ersten Mal
bin ich beim Blocken ernsthaft gefährdet.

789
00:46:29,421 --> 00:46:31,661
Das ist das Stressigste am Spiel.

790
00:46:33,821 --> 00:46:36,421
"Alle Spieler müssen in den Circle-Chat."

791
00:46:36,501 --> 00:46:40,381
Circle, bitte öffne den Circle-Chat.

792
00:46:42,781 --> 00:46:46,581
Ich hoffe, ich habe genug von mir gezeigt,
dass sie mich behalten wollen.

793
00:46:46,661 --> 00:46:48,901
Ich kann kaum hinsehen, so nervös bin ich.

794
00:46:48,981 --> 00:46:50,501
Ich hab solche Angst.

795
00:46:50,581 --> 00:46:51,941
Ich habe Gänsehaut.

796
00:46:54,541 --> 00:46:58,541
Circle, Nachricht: "Willst du
die Nachricht verkünden, oder soll ich?

797
00:46:58,621 --> 00:47:01,381
Nachdenkliches Gesicht." Nachricht senden.

798
00:47:01,461 --> 00:47:04,181
Nachricht:
"Mir wär lieber, wenn du es machst."

799
00:47:04,261 --> 00:47:05,301
Senden.

800
00:47:07,341 --> 00:47:10,581
Circle, Nachricht: "Alles klar, River.

801
00:47:10,661 --> 00:47:14,421
Du hast mich unterstützt,
und ich übernehme das.

802
00:47:14,501 --> 00:47:16,901
Regenbogenherz." Nachricht senden.

803
00:47:17,781 --> 00:47:19,541
Ich bin lieber hier als da unten,

804
00:47:19,621 --> 00:47:22,501
trotz der Verantwortung,
die das mit sich bringt.

805
00:47:23,101 --> 00:47:25,541
Circle, öffne den Circle-Chat.

806
00:47:29,101 --> 00:47:30,341
Circle, Nachricht:

807
00:47:30,421 --> 00:47:33,981
"Es war eine schwere Entscheidung,
weil wir euch alle lieben.

808
00:47:34,061 --> 00:47:37,301
Wir haben entschieden,
diesen Spieler zu blocken,

809
00:47:37,381 --> 00:47:40,981
weil unsere Beziehungen
zu den übrigen stärker sind." Senden.

810
00:47:41,501 --> 00:47:42,861
Das könnte jeder sein.

811
00:47:43,501 --> 00:47:46,461
Es könnte sein,
dass Trevor heute geblockt wird.

812
00:47:48,061 --> 00:47:52,141
Ich hoffe, River hat sich so
für mich eingesetzt wie ich mich für ihn.

813
00:47:52,221 --> 00:47:54,061
Komm, Courtney. Spuck's aus.

814
00:47:54,661 --> 00:47:57,021
Die Spannung bringt mich um.

815
00:47:58,661 --> 00:48:02,421
Nachricht: "Der Spieler,
den wir blocken wollen, ist…"

816
00:48:02,501 --> 00:48:04,341
"Punkt, Punkt, Punkt."

817
00:48:06,581 --> 00:48:09,901
Bitte blockt mich nicht.
Egal wer, nur ich nicht.

818
00:48:09,981 --> 00:48:14,821
Die Eier schwitzen, das Herz rast.
Was wird passieren?

819
00:48:14,901 --> 00:48:16,461
Bitte nicht mein Name.

820
00:48:16,541 --> 00:48:18,101
Ich will es wissen.

821
00:48:21,061 --> 00:48:22,021
Senden.

822
00:48:56,981 --> 00:49:01,901
Untertitel von: Katharina Hinderer