‎《圆环》前情提要
‎亲爱的 我到家啦！
‎八位玩家进入游戏
‎来吧 婊子
‎有些是真实身份…
‎哇！
‎…有些是网络骗子
‎大家都喜欢父亲
‎他们会爱上崔佛的
‎布莱恩特离开了圆环
‎不会吧
‎超级男孩的传奇人物兰斯贝斯 ‎也就是他的助理丽莎 加入了进来
‎我等不及要开始玩游戏了！
‎有些人成立了同盟
‎我喜欢这个想法 ‎建立一个标签“女人帮”
‎-我的天！ ‎-但很快又破裂了
‎“你最不信任的玩家是…”
‎圆环 发送信息！
‎火药味一下子就变浓了！
‎什么？
‎一个令人震惊的屏蔽
‎太糟糕了！
‎太棒了！
‎让科特尼获得了特权之圈的访问权
‎NETFLIX 独家剧集
‎在会所激烈的讨论后
‎影响力红人艾米丽和克洛依 ‎选择了保住瑞凡、崔佛和特瑞莉莎
‎牺牲了莎瓦娜
‎在她离开之前 圆环告诉她
‎可以去拜访一位 ‎她认为应该赢得游戏的玩家
‎这对科特尼来说是个好消息
‎因为在莎瓦娜见过他之后 ‎他进入了特权之圈
‎亲爱的 我觉得他喜欢这里
‎这是什么鬼？
‎（科特尼）
‎这到底是在搞什么鬼啊 亲？
‎“欢迎来到特权之圈
‎在这里 你将获得 ‎能够影响游戏的强大特权”
‎太棒了！
‎“请明智地使用这个特权”
‎你不必担心这一点
‎我可要利用这个特权 ‎把那些狡猾的家伙赶出我的后院
‎“在有限的时间内 你将拥有
‎一个机密又强大的新身份”
‎等一下
‎“来见见小丑吧”
‎（小丑）
‎这是什么意思？
‎“明天将有两名新的玩家进入圆环”
‎好 我准备好了！
‎“作为小丑 你可以在任何其他人之前
‎匿名与新玩家聊天”
‎这太刺激了！
‎这就是圆环里的超能力
‎我想作为小丑
‎我能够说服新玩家该信任谁
‎当然还有不该信任谁
‎我要打入内部
‎去创建人脉 打造友谊
‎艾米丽、特瑞莉莎
‎给我小心点儿吧！
‎谢谢你 莎瓦娜
‎在经历了充满闹剧的一晚后 ‎圆环现在又少了一位玩家
‎莎瓦娜离开了游戏 ‎但现在玩家中有了一位小丑
‎他已经等不及要施展手段了
‎早上好 圆环
‎新的一天来了！
‎我向上天祈祷 ‎我们屏蔽莎瓦娜是正确的决定
‎新的一天 现在是时候大展身手了
‎真的
‎在我们的新任小丑 ‎科特尼开始挑拨离间之前
‎我们的玩家们 ‎迎来了圆环发来的常规清晨问候
‎“动态信息已经更新”
‎我的天啊
‎来了 我们开始吧 ‎又是新的一天 圆环！
‎我的天！
‎“莎瓦娜给圆环留下了一则留言”
‎不知道她会说什么
‎送莎瓦娜回家这事上 ‎我扮演了关键的角色
‎所以希望她没有特别生我的气
‎我希望她能对我做出某种形式的道歉
‎留出一个开放空间 ‎让人们给我一个公平竞争的机会
‎圆环 播放莎瓦娜的视频留言
‎嗨 大家好 我是莎瓦娜
‎如你所见 我就是本人
‎她是本人 我的天啊！
‎哇
‎我来的初心是想公平诚实地竞争
‎我认为我也是这么做的 ‎也许我太过于诚实了？
‎那是我信任的女孩
‎当然离开圆环让我非常伤心
‎但不幸的是 ‎狡猾的人 真正狡猾的人
‎还没有离开游戏
‎实际上 我敢说狡猾的玩家不止一个
‎狡猾的玩家不止一个
‎如果有人跟你说 他们会支持你
‎我可不会相信他们
‎我的天！
‎我超爱我在圆环里度过的时光 ‎我很难过这么快就结束了
‎太不公平了
‎祝愿最优秀的男人或女人能获胜
‎我感觉好恶心
‎她是个难对付的玩家
‎要不是你搞了那场闹剧
‎你可能会一直留下来 赢得这个游戏
‎我的天！这也太疯狂了！
‎现在气氛搞得好紧张 ‎我真希望她说出一些名字
‎莎瓦娜、克洛依和我有过一次聊天
‎克洛依和我都说我们会支持她
‎但结果就是如此 莎瓦娜
‎艾米丽和特瑞莉莎知道她们做了什么
‎她们知道自己做了什么
‎我的老天 她是认真的吗？
‎去他妈的 不管了！
‎圆环 打开圆环群聊
‎大家都会把我和艾米丽 ‎视为“狡猾的玩家”
‎我们只是做了 ‎影响力红人该做的事而已
‎我得好好去拍别的玩家的马屁
‎我会等所有人开口之后再说话
‎我只想先看看其他人的想法
‎圆环 发送信息： ‎“看到闺蜜莎瓦娜离开真是太难过了
‎不过不管怎样 ‎非常感谢女士们把我留下来”
‎“‎看到闺蜜离开真是太难过了‎”
‎无论如何 我简直他妈的开心死了
‎不知道会不会有人 ‎说出来莎瓦娜去见了他们
‎我认为其他玩家会试图搞清楚
‎莎瓦娜到底去见了谁
‎但他们会意识到
‎莎瓦娜可能会把 ‎自己知道的一切都告诉我
‎这样他们就会更加针对我
‎“昨晚有人见到她了吗？
‎很不幸 我又一次被放鸽子了”
‎这件事我自己知道就好
‎是吗 科特尼？真的吗？
‎还是说她去见了你 她其实在说你？
‎我很想看看艾米丽会说什么
‎因为我知道她亲口告诉莎瓦娜
‎她不会屏蔽她 结果出尔反尔
‎圆环 发送信息：
‎“能看到莎瓦娜确实 ‎是美丽又酷炫的本人 真的太好了
‎我等不及要在现实生活中见她了
‎话虽这样说 ‎我依旧对我们的决定感到满意
‎因为如果走的人是你们其中一位 ‎而不是她 那我会更加伤心
‎红心表情 标签‘圆环之家’”
‎艾米丽 你真是太让我感动了
‎所以艾米丽说见的人不是她
‎圆环 发送信息： ‎“看过视频后 我不知该说什么
‎当时 我和艾米丽 ‎都认为这是正确的决定
‎我很高兴今早我们都还在这里
‎爱心表情” 发送
‎克洛依的这个信息很好
‎还好她说 ‎我们是一起做出这个决定的
‎发送信息：“是啊 我真希望她来见我
‎我把她当作小妹妹看待
‎如果真能见到她就好了
‎标签‘到底是谁？’” 发送
‎我确实以为她会去见崔佛
‎所以如果他说没有 那谁知道呢？
‎我希望她去见特瑞莉莎了
‎但她说她很狡猾 她们之间没有感情
‎圆环 发送信息：
‎“女士们 我认为昨晚的决定真的很难
‎你们在屏蔽她时写的信息很友善谦逊
‎我也很好奇她到底去见了谁”
‎然后加上那个侦探拿放大镜的表情
‎发送
‎谢谢你支援我 兰斯
‎因为她见的人不是我 ‎我想知道是谁 但没有人承认
‎说实话 如果真是我 我可能也不会说
‎发送信息：
‎“艾米丽和克洛依 ‎昨晚你们保了我 真的非常感谢
‎我很高兴能留下来
‎我很期待大家能看到…”
‎这个词加粗 “…‘真正’的我”
‎发送
‎她简直就像在说自己是网络骗子
‎有意思
‎她为什么要把“真正”特意加粗呢？
‎不对 不好意思 我不相信她
‎姑娘 你给我一种网络骗子的感觉
‎发送信息： ‎“难道今后都要这样了吗？
‎我们永远都不知道谁去见谁了？”
‎给我加上那个长鼻子说谎的表情
‎“标签‘好奇的心’ 大笑” 发送
‎瑞凡 你不必管这么多 ‎管好你自己吧！
‎圆环 发送信息：
‎“首先 我要为在真心话大冒险游戏中
‎惹出的负能量道歉
‎看到有人质疑 ‎我的正直与人格 让我很难过
‎因为那不是真正的我”
‎发送
‎是啊 但确实是你先攻击她的
‎发送信息：“我希望 ‎从现在起保持积极的正能量
‎她的留言中
‎充斥着闹剧与负能量 ‎管别人叫‘狡猾的玩家’
‎这正是我在 ‎影响力红人私聊中所见到的一面
‎她并没有来见我
‎我希望你们能给我一次公平的机会”
‎发送
‎你的事我现在都知道了
‎网络骗子、狡猾玩家还有各种诋毁
‎午餐时间都还没到 ‎哎呀 圆环的进展也太快了
‎说到这里…
‎是的 没错 新玩家来了 而且是两个
‎他们都来争夺这个游戏的奖赏了
‎不过首先 ‎他们要在圆环走廊里登台走秀！
‎来吧 兄弟！
‎欢迎来到圆环 对吧？
‎这地方真不错
‎这件衣服看起来 ‎像不像是在GAP童装区买的？
‎我感觉这件衣服要被挤破了 随便吧
‎嗨 大家都好吗？我叫米契尔
‎我22岁 ‎出生在宾州康舍霍肯 也在那里长大
‎对我来说 圆环现在是家庭内部事务
‎我妈妈苔米 ‎和我哥哥艾德是第一季的玩家
‎他们搞砸了我们的名声 很丢人
‎我超级爱我妈和我哥
‎但他们缺乏人际交往技巧
‎而这才是这个游戏的关键
‎我觉得我以自己的本色参加
‎绝对能够成功
‎本色自我 ‎已给我的生活各方面带来了好处
‎我讨女人喜欢吗？
‎是的 我与女士们相处得很好
‎但我不知道该怎么说出来 我呢
‎我就直说了吧 我是处男
‎我不会玩弄女人的身体
‎我只会在遇到合适的人时才会做
‎简单地说 我还没有遇到
‎我来这里 是为了替我妈和我哥 ‎完成他们没完成的任务
‎把奖金带回家
‎对吗？奖金！
‎圆环 打开那张大的黑白照片
‎真是张好照片！
‎我可能会把这样的照片 ‎发到我的Instagram上
‎我想还是先不要用这张了
‎这是所有男人会讨厌的类型
‎他们会认为我是个傲慢的混蛋 不行
‎这张照片是不能赢得人心的
‎圆环 带我看看那张 ‎我穿着灰色上衣在健身房的照片
‎你看 这张照片很符合我的需求
‎它能让人看出：“你看 我在健身房
‎我很照料自己的身材”
‎但也会告诉大家：
‎“嗨 我很平易近人
‎我很开心 我有积极能量”
‎没错 就是它了 ‎圆环 把它设置为我的个人头像
‎亲 这张照片真的很说明问题了 ‎我们先介绍米契尔到这里
‎因为我们的下一位玩家到了 ‎她也不是个安静的人
‎大声说吧！
‎我来了 我来到了这里
‎让他们感受 让他们感受这一切
‎没错 宝贝 简直美妙至极！
‎我来到了这里 就要开始了！
‎达拉斯来啦！
‎你们怎么样啊？我叫凯
‎我27岁 是个职业排球运动员
‎我觉得人们第一次见到我时会被吓到
‎我穿上鞋大约两米高
‎所以人们第一次见到我时 ‎他们会说：“妈呀 她太高大了！”
‎但一旦我开口说话 ‎我的微笑会秒杀一切
‎所以他们的感觉会好很多
‎打排球为我开拓了很多机会
‎高中毕业后 ‎我成了全国选秀的第二名
‎我赢得过全国冠军赛 ‎三次入选全明星梦之队
‎现在成为职业选手已经五年了
‎我要以自己的身份进入圆环
‎因为在国外 人们总会对我产生
‎非洲黑人女性的刻板印象
‎所以我想告诉全世界： ‎“我们年轻、漂亮又活泼
‎我们口齿伶俐、聪明、风趣、外向”
‎我要向全世界展示我自己
‎来到圆环 我的策略就是火上浇油
‎如果有人吵架 ‎那就让他们去暴露情感 去争执
‎我会坐在一旁 给他们火上浇油
‎我天生就是赢家
‎我生来就喜欢竞争 ‎我绝对会赢得这个游戏
‎来吧！
‎抱歉 我太投入了
‎（凯）
‎圆环 请带我看看中间上面那张照片
‎（这就是我）
‎这就是我嘛！
‎圆环 请把这张照片 ‎设为我的个人头像
‎关于我 我想说些什么呢？
‎我们就说： ‎“有着南方腔调的温柔巨人”
‎真不错
‎带了一点鼻音 好可爱 不错
‎“我的工作是职业运动员 ‎但这不是全部的我”
‎加上一个闪光表情 ‎就是有三个闪光的表情
‎然后继续写：“如果你玩得不开心
‎那是因为我不在”
‎我要把感情状态设为“复杂”
‎在现实中我是单身 ‎但我认为“复杂”很完美
‎因为我两面兼备
‎我很喜欢这个介绍 我很满意
‎圆环 把这些确定为我的个人资料
‎太可爱了 姐妹 太可爱了
‎还没到中午呢 我已经开始喝酒了
‎哎呀 她可真够高的 ‎那可是一瓶全尺寸的香槟！
‎在新玩家们打磨资料的同时
‎其他玩家们在打发各自的时间
‎妈呀 我的头韵太厉害了 真不错
‎从身后直射靶心 贱人！
‎裸色、裸色还是裸色？
‎我刚把口红摔坏了！
‎真不愿看到这种事
‎这个拼图真不是闹着玩的
‎女士们先生们 ‎这可是好莱坞的兰斯贝斯
‎虽然我很愿意欣赏男人叠衣服
‎但圆环还有别的任务给科特尼
‎警报！
‎好了 来吧！
‎“作为小丑 你的第一个任务来了”
‎你知道我早就准备好了
‎“请立刻前往特权之圈”
‎嗯 话不必多说
‎游戏开始了 走吧
‎科特尼前往特权之圈的同时
‎我们的新玩家凯和米契尔 ‎正在秘密窥探他们的邻居们
‎不予置评！
‎圆环 打开玩家们的个人资料
‎我的天 瞧瞧我的这些朋友们！
‎看看我的朋…
‎别耍我了 兰斯 别耍我了
‎绝不可能！
‎当然是兰斯啦！
‎你看 灯箱上写着“我是兰斯”呢
‎圆环 打开兰斯的个人资料
‎兰斯 他41岁了？
‎不会吧 他看起来真的很年轻
‎他是洛杉矶的艺人 好吧
‎这绝对不是他 百分百不是 ‎我可是超级男孩的铁粉
‎圆环 打开艾米丽的个人资料
‎“来享受美好时光 希望能长久一些”
‎-这是个男的 ‎-哇 她太厉害了
‎目前她吸引到了我的注意 她超性感
‎她确实性感 米契尔 不过她不在这里
‎不如给你换个1米9高的 ‎天体物理学兄弟如何？
‎圆环 打开克洛依的个人资料
‎艾塞克斯 我知道那种人什么样
‎“也钟爱女性赋权”
‎简直太让我困惑了
‎她上过那个节目 ‎我看过节目 我有一些问题
‎圆环 打开瑞凡的个人资料
‎哎呀 瑞凡的头发还真茂盛
‎瑞凡是真的 他绝对不是网络骗子
‎我是个很相信直觉的人
‎他的身上没有任何疑点 ‎让我感觉他是网络骗子
‎四个网络骗子中看穿了两个
‎这是你刚来的第一天 干得不错 亲
‎圆环 打开特瑞莉莎的个人资料
‎德克萨斯州的达拉斯 ‎好的 姑娘 达拉斯来了！
‎“双学位 热爱科学与数学” 好极了
‎我喜欢她这张面带微笑的照片
‎这是很棒的一招
‎特瑞莉莎带着微笑看着你 ‎你不自觉地就会喜欢上她
‎姐妹 你的气场不错
‎我们可以做朋友 ‎比任何东西都更加强大
‎你可以把这句话贴在墙上
‎圆环 打开崔佛的个人资料
‎他有孩子了？
‎我认为他绝对是 ‎能和我交朋友的那种人
‎我和有孩子的男人很合拍 他们很棒
‎他看起来很真诚的样子
‎谁会编造这种人设呢？
‎我也说不好 ‎或许是某个想赢得十万美元的家伙？
‎圆环 请打开科特尼的个人资料
‎科特尼看起来挺酷的
‎他绝对属于那种 ‎各个领域都有所触及的人
‎你懂的 喜欢咖啡 为自己的本色骄傲
‎重视家人 结交新朋友
‎“标签‘拿不准就扭臀舞’”
‎科特尼看起来是很有个性的人
‎我真的很喜欢每个人
‎我尤其喜欢艾米丽 她很漂亮
‎科特尼对我来说是灰色地带 ‎我对他有些拿不准
‎克洛依、兰斯和艾米丽 ‎我认为有可能是网络骗子
‎我爱兰斯
‎他的身上找不出什么缺点
‎不过我总有一种感觉 ‎你可能是虚构的
‎是的 没错
‎这些新玩家挺厉害嘛
‎网络骗子 小心喽
‎与此同时 科特尼要开始 ‎行使他的秘密小丑特权了
‎“欢迎回到特权之圈”
‎你看看 真不错 ‎真是个友好热烈的欢迎词
‎“你现在可以浏览新玩家们的资料了”
‎米契尔！有意思
‎他并没有说自己是否单身
‎我希望他不是单身
‎因为我最重要的任务 ‎就是要让他们知道一个事实
‎也就是总的来说 ‎不能信任那些女孩们
‎圆环 打开下一位新玩家的资料
‎是凯小姐！凯的牙齿真不错
‎我必须要让凯知道 ‎她不能信任特瑞莉莎
‎她们都是德州来的
‎所以凯可能会立刻想与她建立联系
‎我可不想让你 ‎连排球都还没从行李中拿出来
‎就被狡猾的人夺走留下的机会！
‎所以我必须要明智一点儿 ‎我得聪明一点儿才行
‎我们这位藏在暗处的小丑 ‎正在等待他的时机
‎新玩家们 祝你们好运 ‎圆环 祝你好运！
‎现在让他们相互认识一下吧
‎我靠 警报来了！
‎拜托 这是要干什么？
‎“凯 你是两位新玩家之一” 什么？
‎好吧 所以有两个新人
‎我们可以立刻联盟
‎我们都是新来的 ‎我们开始做朋友吧 我喜欢
‎“你现在可以 ‎和另一位新玩家聊天” 来吧！
‎我有朋友了 好了
‎圆环 请打开与另一位新玩家的私聊
‎我的天！
‎凯！
‎她的笑容非常美
‎牙齿像珍珠一样白啊
‎我真的迫不及待想和别人聊天了
‎这简直太棒了
‎圆环 发送信息：
‎“嗨 凯 怎么回事？
‎感叹号”
‎再多加几个感叹号 好极了 发送
‎你好吗 兄弟？
‎圆环 我想说：“天啦 我有新朋友了
‎嗨 你好吗 感叹号 问号”
‎发送信息
‎我的天！我发出了第一条信息！
‎如果我和凯能交上朋友
‎我们真的能以新人身份组成好的联盟
‎然后保持…
‎（小丑加入了聊天）
‎那是什么鬼？
‎（小丑）
‎小丑？
‎小丑是他妈什么人？
‎我真的完全不知道这是什么意思
‎“小丑是现有玩家 以秘密身份来…”
‎什么？不会吧！
‎“这个人是来跟你们分享一些信息的”
‎不会吧
‎不 我…
‎“这次对话的细节 ‎不能揭露给其他玩家
‎直到小丑离开圆环”
‎我是说 ‎我才刚刚进入我的第一次聊天几秒钟
‎他们就给我扔来了一位小丑玩家
‎我的主要目标就是 ‎希望能让这两位新玩家认为
‎是艾米丽在给他们爆料 ‎这样他们就会远离她
‎所以我得把信息写得女性化一些
‎加一些我眼中她的说话风格
‎好了 圆环 发送信息：
‎“嗨 亲爱的 欢迎来到‘圆环之家’ ‎亲亲抱抱 阳光微笑脸表情”
‎发送信息
‎我不知道该做出什么回应
‎这是艾米丽会说的话
‎我感觉女孩儿会在信息里说亲亲抱抱
‎我不打算去猜小丑是谁 ‎我还谁都不认识呢
‎发送信息： ‎“非常感谢你 我们都很兴奋
‎标签‘来爆料吧姐妹’” 发送
‎圆环 发送信息：
‎“真开心你们加入这里 ‎我就有话直说了
‎这是个危险的游戏 ‎这里没有什么家人
‎标签‘两面派婊子’”
‎哇 我们已经开始这么直率坦白了
‎好吧 你看 我就是为了看热闹而生的
‎我希望这两位新玩家 ‎能感觉到我是艾米丽 鄙视她
‎我真的希望他们能注意到一点
‎那就是这个游戏中 ‎女人之间是不团结的
‎所以圆环 发送信息：
‎“大家都在喊‘女性赋权’ ‎可我却没看到行动”
‎在说克洛依呢
‎她在说克洛依 ‎她的资料里写了“女性赋权”
‎或者她是想试图…
‎“很多谎言和咒骂
‎我甚至不确定 ‎其中一位女孩是否真的是她本人”
‎我对这条信息很满意
‎我真的想强调克洛依说的女性赋权
‎很多谎言和咒骂 ‎指的是特瑞莉莎和艾米丽
‎大家都被点名了
‎我的老天
‎这真是一条爆炸性八卦信息
‎不过我喜欢
‎发送信息：“双眼表情三连发
‎标签‘说出名字’”
‎发送
‎发送信息：“她的名字是…”
‎如实说出来 没错 米契尔！ ‎快说吧 你话都说到这儿了
‎你们想知道是谁？
‎我这里有个小小的黑名单
‎我在仔细确认呢 像圣诞老人一样
‎我好喜欢看热闹
‎这太符合我了！
‎我很想让他们认为 ‎是艾米丽背叛了这两个女孩儿
‎圆环 发送信息：
‎“特瑞莉莎绝对是网络骗子 双眼表情
‎我看到她一次又一次地说谎 ‎真的让我‘想死’
‎哭脸表情 克洛依也不值得信任
‎她说她会支持你 ‎但我看到的并非如此 心碎表情
‎标签‘小心’ ‎‘小心这些女孩们’” 发送信息
‎好吧 这才对嘛
‎现在我们进入正题了 宝贝
‎这绝对是艾米丽 没错
‎趁这些八卦还热乎 ‎我绝对给他们爆晕了
‎不过听着 我可不想惹祸上身 ‎所以我得趁机赶快逃离现场
‎什么？
‎就这么走了？“小丑已经退出聊天”？
‎她走了 她离开了 再见 拜拜 不送
‎我的目标就是让新玩家们认为
‎女生之间已经打得不可开交 ‎让他们认为小丑是艾米丽小姐
‎我希望这样说已经足够了
‎但愿这些玩家们 ‎在圆环中会对女生更加谨慎
‎这样希望他们就能 ‎更多地和男生们结交朋友 包括我
‎我很有兴趣去看看
‎到底谁会说到做到 言行一致
‎我绝对会提高警惕
‎百分之百会的
‎看样子小丑的计划进行得挺顺利
‎圆环已经进行到下午时刻了
‎看来米契尔还是没从行李中拿出上衣
‎加油！
‎好了 艾米丽 ‎你喜欢运动 我们知道了
‎来吧！
‎等等 呆着别动 老天啊
‎真是够了 游戏时间到！
‎“双面人”
‎-圆环 这是什么？ ‎-我们要开始上演闹剧了吗？
‎压力之大简直难以置信
‎圆环 打开我的私人相册
‎在“双面人”游戏中 玩家们会上传
‎你猜对了 ‎他们私人相册中的两张照片
‎选择简直太多了
‎一张要展示出最调皮的一面
‎我看起来很调皮噢！
‎另一张要展示出最和善的一面
‎崔佛必须得展示一张与女儿的合影
‎他总是在说自己有多喜欢做父亲
‎要是不加上标签 ‎就太不像圆环的风格了
‎所以每张照片必须要加上一个标签
‎让玩家们讨论
‎他们当然很擅长啦
‎我想加一个女性赋权的标签
‎他们不知道的是 ‎我们的新人们正在暗中观察
‎关注着整个游戏的动向
‎好了 我们开始吧
‎好吧 我猜展示两面的游戏时间到了
‎来了！
‎拜托 崔佛！
‎我要让这个女孩爱上崔佛
‎他是个好爸爸 他有一颗超善良的心
‎不好意思 ‎不过我们他妈的什么时候结婚？
‎好吧 这是我的照片 ‎我觉得这两张很漂亮
‎艾米丽！
‎我喜欢这种真实感 ‎没有化妆 就这样素颜休闲的样子
‎我还是有强烈的感觉 她不是女生
‎我从这些照片里 ‎能感觉到艾米丽是网络骗子
‎她的照片和她的个性完全脱节
‎（标签‘甜甜乖娃’ ‎‘饥渴海滩’）
‎那是我！
‎我感觉瑞凡正是我想象中的样子
‎看到这些照片 ‎不会改变我对他的看法 我爱他
‎这两张照片都没展示出和善的一面
‎我想我对你抱有怀疑态度 瑞凡
‎好了 下一个是谁？
‎蓝色的头发 姐妹 让他们瞧瞧
‎我的天 你在开玩笑吗？不行
‎有网络骗子的感觉
‎我真的讨厌加了滤镜美颜的照片
‎我觉得哪张照片都不怎么吸引人
‎这张照片一点儿 ‎都没改变我对特瑞莉莎的想法
‎（标签‘我的家就是你的家’）
‎好了 兰斯来了
‎“标签‘我的家就是你的家’”
‎然后是他的调皮照片！
‎不要啊 兰斯 你为什么放这张？
‎能不能把他的脸给遮起来？
‎我感觉如果这真的是兰斯 ‎他应该不会这样表现自己
‎这肯定是个女孩
‎不可能 这肯定不是真的兰斯
‎那是谁？
‎是我噢
‎“标签‘什么都能放进我…’”
‎克洛依 你为什么总是这样子？
‎这说明我是个超级热爱食物的人
‎这是张很调皮的照片 ‎克洛依从一开始就很调皮
‎这并不出乎我的预料
‎我不觉得这张照片是特意给崔佛看的
‎不过可能也许是 ‎也许她在努力引起他的注意
‎（标签‘骄傲又活泼’ ‎‘调皮小点心’）
‎我来了！
‎“标签‘骄傲又活泼’” 真美啊！
‎我喜欢这件彩虹上衣
‎他为自己感到骄傲 我喜欢这一点
‎你们不会以为我们会让圆环的新人们
‎错失这份乐趣吧？
‎拜托 不会吧？
‎什么？
‎这是谁？
‎圆环里又来了新人！
‎这是真的吗？
‎太酷了！欢迎！
‎我喜欢 不知道大家会怎么想
‎我喜欢
‎“标签‘哇哈哈老兄’”
‎“标签‘深色可爱’”？
‎也许她在军队入伍之类的
‎或者她可能要去跳伞 我也不知道
‎你也展现出了很棒的性感一面 ‎这是两张完全不同的照片
‎这张照片很性感 但不会太过分
‎我的天！你在开玩笑吗？
‎这是又一个人吗？
‎还有第二个新玩家！
‎没错 长官！
‎还有一个新玩家 他露着屁股！
‎现在竞争开始激烈起来了
‎崔佛是谁？
‎他似乎是个很享受玩乐的家伙
‎我喜欢他！
‎瑞凡会很喜欢这个人的感觉
‎我能想象艾米丽会和他搞暧昧
‎所以或许我该流露出一点这种欲望
‎我很想认识这个人
‎我想看看他还有什么本事
‎你已经能看到不少了 亲
‎我们什么时候结婚？我爱他
‎我觉得这个玩家会给崔佛很大挑战
‎我绝对需要他和崔佛站在同一边
‎干得好 米契尔 你目前做得很好
‎我认为凯是克洛依的竞争对手
‎米契尔是崔佛的竞争对手
‎两个新人 还真是大洗牌呀
‎米契尔和凯！
‎我们这里人太多了
‎我想看看他们的个人资料！
‎圆环 打开凯的个人资料
‎她好漂亮啊
‎“家乡 麦斯奎特”？
‎这个词怎么念？麦斯奎特？
‎她来自麦斯基特！
‎德州人真不是闹着玩儿的！没错！
‎“职业是职业排球运动员”？什么？
‎那就说明凯习惯了参加比赛
‎我认为如果凯聪明的话 她会很小心
‎因为小丑没透露太多信息
‎但小丑确实说了这些女人很扭曲！
‎圆环 打开米契尔的个人资料
‎看看那双眼睛 我的天啊
‎22岁？哇
‎他很年轻
‎“关于我 我有野心也有决心 ‎但我也知道该如何疯狂开心！”
‎独角兽还好吗？
‎“如果我没在工作 ‎那我就在飞机跳伞”
‎你现在就没在工作 米契尔！
‎如果我从窗户往外看 ‎我会看到你在飞机上跳伞吗？
‎不会
‎好吧 艾米丽也就是杰克 ‎你这句话的逻辑完全没问题
‎我真的感觉米契尔
‎会和克洛依或者艾米丽搞暧昧
‎这里的每一位单身女孩 ‎都会想和米契尔搞暧昧
‎艾米丽和米契尔的年纪相仿
‎她21岁 他22岁 ‎他看起来也许是她喜欢的类型
‎如果他想和艾米丽搞暧昧
‎我想我会回应他
‎米契尔 别想偷走我的姑娘克洛依
‎我们已经投入太多感情了
‎我知道我一直在和崔佛聊
‎但我并不排斥别人
‎现在圆环里的男人很多
‎可能男人的原始一面会显露出来
‎现在正是建立联盟的好时机
‎“圆环群聊现已开启”
‎好了 这可是个重要时刻！
‎准备好开始行动了！
‎-好 圆环 ‎-圆环
‎-请… ‎-打开…
‎圆环群聊！
‎我可不能第一个说话
‎我们要热烈地开场！
‎做第一名 发送信息：
‎“大家好吗 圆环家人？” 发送
‎米契尔 你怎么这么…哎哟！
‎不管小丑是谁 ‎那个人看到我这样说会不开心的
‎米契尔 亲爱的 ‎科特尼正紧紧抓着这张小丑王牌
‎我真的非常期待
‎看看大家如何对待这些新玩家
‎发送信息：“你们好啊 凯和米契尔 ‎给你们两位送上大大的欢迎
‎你们的照片真的…” ‎加两个热火表情 发送
‎绝对热辣 崔佛 很高兴你也注意到了
‎圆环 发送信息：
‎“欢迎你们 米契尔和凯 ‎真高兴你们加入我们
‎我等不及要认识你们 ‎然后一起享受开心时光” 发送
‎我喜欢科特尼 ‎我觉得他是很真实的人
‎圆环 发送信息：
‎“凯和米契尔！
‎真是大惊喜！我看到你们的照片
‎突然从屏幕上冒出来 ‎差点儿摔下床 大笑表情” 发送
‎我喜欢你 克洛依 目前为止一切顺利
‎这些人都好友善 凯也要加入热聊了
‎发送信息：“嗨 你们好！终于来了！
‎看到大家我真的超兴奋 ‎红心表情” 发送
‎发送信息： ‎“欢迎你 凯 标签‘德州美女’
‎嗨 米契尔 超爱你的照片！
‎标签‘出太阳了…’
‎‘露屁股了’”
‎太逗了 老兄
‎我看到特瑞莉莎 ‎已经开始要和凯建立联系了
‎听起来特瑞莉莎已经准备向他伸手了
‎我们可不能允许这种事 对吗？
‎圆环 发送信息：“米契尔 你的那张
‎露出屁屁的照片真的让我从…
‎沙发上摔下来 你得跟我说说 ‎你在健身房做了多少深蹲”
‎没错 科特尼 你看 ‎那张捣蛋的照片很奏效
‎艾米丽正在输入 ‎等不及要听听她的谎言了
‎圆环 发送信息： ‎“热烈欢迎你们两个 照片很棒
‎米契尔 你的调皮照片真的太搞笑了
‎凯 我要给你 ‎一个大大的‘哇哈哈’” 发送
‎我超爱 我太喜欢了！
‎圆环 发送信息：
‎“凯 我忍不住注意到 ‎你的感情状态是‘复杂’
‎我只想说 ‎我很擅长给人恋爱建议 眨眼表情
‎那你呢 米契尔？” 发送信息
‎克洛依 你为什么要这样？
‎希望崔佛别看到这个后想：“天啊
‎克洛依在问他是不是单身”
‎好吧 克洛依 你现在想了解米契尔了
‎我就知道他会引起她的注意！
‎你难道没看见那个屁屁吗？
‎发送信息：“克洛依 姑娘 ‎我非常愿意听取别人的意见
‎我还在努力搞定我的感情 ‎标签‘教我你的方式’”
‎我喜欢这个回复 ‎凯是我喜欢的那种人
‎这太疯狂了
‎我这么年轻 ‎怎么会这么跟不上群聊的节奏？
‎发送信息：“米契尔 你的照片告诉我
‎你是那种会和我一起冒险的人
‎标签‘兴奋’”
‎特瑞莉莎在和米契尔调情！
‎发送信息： ‎“听起来你们都很和我合得来
‎克洛依 回答你的问题 我是单身”
‎单身！天呐！
‎米契尔可能会和克洛依私聊
‎我感觉现在
‎她正和崔佛搞暧昧
‎好吧 发送信息： ‎“我显然太不会群聊了
‎我真的不知道你们是怎么…
‎这么快就能读信息、理解再回复”
‎因为我们在这里的时间比你久
‎你会习惯的 兄弟
‎自从来这里之后 ‎我的读写能力增强了十倍
‎发送信息：“很感谢 ‎所有人的爱与热烈欢迎
‎超级想和你们所有人建立联系”
‎发送 很不错！
‎“现已关闭”
‎我们能用一首歌给你打打气吗？
‎我交了朋友啦
‎我很爱这股能量！
‎感觉很好 感觉大家很欢迎我们
‎感觉这里就像是圆环大家庭
‎在游戏开始的时候
‎大家也像现在这样友善 ‎但情况很快就急剧下转了
‎米契尔和凯对所有人都很和善
‎但我认为他们脑中 ‎也在思考着小丑给他们爆的料
‎今早小丑发来的爆料让我感觉很不好
‎因为现在我知道 ‎这些人中至少有一个人
‎在这个群聊里说的话都是胡扯
‎崔佛 这位由德丽莎假扮的 ‎来自布朗克斯的性感奶爸
‎想和新人凯还有老成员特瑞莉莎
‎来一次德州对话
‎你们好哟！
‎我得加强我的联盟
‎圆环 请打开与凯和特瑞莉莎的群聊
‎命名为“我美丽的黑人皇后们”
‎（我美丽的黑人皇后们）
‎崔佛说： ‎“我美丽的黑人皇后们 你们好吗？”
‎皇冠戴得很好呢
‎“我想多了解你们一些
‎但首先 我需要你们帮帮我
‎省略号”
‎我现在很好奇这家伙要说什么
‎发送信息：“你们知道 ‎我也养育了一位美丽的黑人皇后
‎不过一半的时间里 ‎我都不知道自己在做什么
‎希望你们能和我分享 ‎你们最爱的‘美黑皇’真言真理
‎我就能讲给我的小女儿听”
‎他是说“美丽的黑人皇后”真言真理 ‎我刚刚还没反应过来
‎好吧 发送信息：
‎“我经常和我训练的小运动员说
‎如果你总试图去达到世界的期望
‎你永远都会失败
‎坚持做你的真实自我” 对
‎发送信息：“崔佛 ‎实际上你能问出这个问题
‎我就知道你是个好爸爸”
‎我很感谢她这样说 ‎“标签‘黑人爸爸超棒’”
‎说得真好 我喜欢
‎这并不是我想
‎和崔佛聊的话题 ‎不过你懂的 我们边聊边看吧
‎我觉得我和她们建立了感情
‎凯说：“既然我们都在 ‎我又是新来的 你们怎么样？
‎有没有什么我错过的事情？”
‎发送信息： ‎“凯 还好你提出了这个问题
‎因为我感觉我也有点与世隔绝
‎不过前几天晚上 出了一点小闹剧
‎也许特瑞莉莎能跟我们讲讲？”
‎他说有闹剧 然后让我给他们讲讲
‎这话说得好像是我他妈搞出的闹剧！
‎如果你能在这里解释清楚
‎也许我们可以告别过去 ‎从现在开始组成联盟
‎发送信息：“是的 和一个 ‎已被屏蔽的玩家之间出了点闹剧
‎在一次群聊中 ‎她说了一些有关我的难听谎言
‎但我现在只专注于积极的事情上 ‎标签‘仅限积极正能量’”
‎特瑞莉莎 我不喜欢这个回答
‎因为我听到的小道消息 ‎和她所说的话并不匹配
‎你很开放 你很脆弱 我很感激这一点
‎特瑞莉莎 我和你之间 ‎难道建立了一点情感吗？
‎发送信息： ‎“崔佛 我知道她对你重要
‎我希望这件事不会 ‎让你对我产生不好的感觉？” 发送
‎发送信息：“我确实把她当作小妹妹
‎不过不会的 ‎这不会让我对你产生不好的感觉”
‎我很感谢你这样
‎现在我知道特瑞莉莎 ‎可能正处于排名最后的位置
‎这个宝贝需要朋友！
‎发送信息：“我们保持联系 ‎标签‘一起更强大’？” 发送
‎发送信息：“凯 你说得太好了
‎一百分表情 ‎标签‘黑色很美’” 发送
‎发送信息：“崔佛 这正是你能 ‎讲给托妮的‘美黑皇’真言真理”
‎女性力量！
‎说实话 一开始 ‎他提起之前的事情时 我有点不爽
‎但这些事情确实要解释清楚
‎这样我们才能继续向前
‎来吧 团体拥抱！
‎小崔崔和特瑞莉莎之间也许已经和解
‎但在圆环里的其他地方 ‎瑞凡正在制作他的嫌疑人名单
‎克洛依在画史上最可爱的全面通缉
‎目标是一位蓝发网络骗子
‎好了
‎“通缉一位网络骗子 特瑞莉莎！”
‎说到网络骗子 就不得不提贝斯了
‎圆环 请打开与克洛依和瑞凡的群聊
‎（群聊）
‎圆环 发送信息：
‎“嗨 大家好 今天还真是精彩 ‎你们认为新人们怎么样？
‎米契尔真的很养眼” 发送
‎我要不要告诉他们 我喜欢米契尔？
‎因为如果他们给我透露出一点
‎他们和崔佛很亲近的迹像
‎那我就不得不说
‎“我百分百支持他 我超级喜欢他”
‎如果他们说： ‎“我也不知道 我和崔佛没怎么聊过”
‎那我就会说：“好吧 没事” 然后就…
‎发送信息：“嗨 ‎《欲罢不能》的克洛依 辣爸兰斯
‎米契尔的身材真是… 热火表情
‎我的脑子里一直想着那个屁屁
‎汉堡包表情 大笑”
‎发送
‎我要表现出无所谓的样子 ‎“是啊 我注意到了
‎一个身材满分 有八块腹肌
‎还有大块二头肌的帅哥进来了”
‎圆环 发送信息：
‎“吐舌头表情
‎米契尔的照片 ‎绝对吸引到了女士们的注意
‎省略号
‎你们认为崔佛会担心我吗？”
‎发送信息
‎我真希望自己能写： ‎“崔佛应该担心你吗？”
‎圆环 发送信息：
‎“我和崔佛聊过两次 他真的挺酷
‎你们看起来真的很喜欢彼此” 发送！
‎“真的很喜欢彼此”？
‎是啊 没错 我们真的很真心
‎刚来了一个性感帅哥 ‎我他妈的已经晕头转向了
‎发送信息：
‎“克洛依 崔佛知道 ‎他是你的开心果 标签‘不必担心’”
‎发送
‎这些人显然和崔佛很合得来
‎所以我先不要扔出 ‎我喜欢米契尔这枚炸弹了
‎会有完美的时机的 ‎但完美的时机不是现在
‎发送信息：“大宝贝 ‎你这么说我太开心了
‎我不希望崔佛有任何不安全感
‎因为米契尔来了 他又是个靓仔
‎我感觉 ‎我在和闺蜜们一起开睡衣派对
‎一起聊男生！”
‎没错
‎圆环 发送信息：“我完全理解你
‎别担心 我感觉 ‎你没有给崔佛任何担心的理由
‎我很高兴你能对我们敞开心扉” 发送
‎我真的认为 ‎她很喜欢崔佛 并不喜欢米契尔
‎我要死死守护住我的秘密
‎我有必要跟任何人倾诉吗？ ‎我不需要别人的意见
‎如果我想和米契尔聊天 那我就去聊
‎没错 先排队吧 克洛依
‎因为他正准备和别人聊呢
‎你看 他的膝盖 ‎也和上半身一样露出来了
‎我想和艾米丽私聊一下
‎因为首先 她很漂亮
‎然后今天的聊天中 ‎她总体听起来很真实
‎所以圆环 打开与艾米丽的私聊
‎好吧 米契尔！
‎看样子我是第一个吸引到他的女孩儿
‎打开与米契尔的私聊
‎我要和他调调情吗？
‎我并不是很想调情
‎毕竟我喜欢女性
‎发送信息：“嗨 艾米丽 你好吗？
‎我只是想来和你聊聊
‎因为你吸引到我的注意 ‎我觉得你真的很漂亮
‎我只想多了解你一些 ‎微笑脸挥手表情” 发送
‎我得回复他 我不能不理他 ‎这样做会破坏我的排名
‎但我得矜持一点儿 ‎因为我不想发展得太快
‎圆环 发送信息： ‎“嗨 米契尔 欢迎来到圆环
‎你会度过人生中最棒的时光
‎我真开心你对我感兴趣 ‎并想进一步了解我
‎这种感觉绝对是相互的”
‎圆环 发送信息：
‎“顺便说 我很惊讶你居然不是烘培师
‎毕竟你有个诱人的‘蛋糕’
‎蛋糕表情 侧目表情” 发送
‎我想如果我要和他调情 ‎至少我可以超级搞笑一些
‎所以我这样说 我觉得他会被逗笑的
‎我能说什么呢 艾米丽？
‎好吧 发送信息：“大笑 笑死我了
‎我很认真地锻炼下半身呢” 发送
‎哟 我太厉害了！ ‎他妈的 我简直是最棒的！
‎我甚至都没在以自己的身份聊
‎真是太牛了
‎她似乎挺真实的 ‎目前为止我挺喜欢她
‎目前来看我没理由不信任她
‎我现在正在脑海里打草稿
‎我想出一句调情词
‎现在只需要他妈的把鱼线放进去
‎等着鱼上钩
‎你逃不掉了 兄弟
‎圆环 发送信息： ‎“说实话 我感觉你的能量很棒
‎我感觉我们可以相互支持 ‎微笑脸表情 爱心表情
‎希望你不会觉得我们进展太快” 发送
‎哎哟 好嘞 艾米丽！
‎你就这么直接进入正题了
‎我不得不佩服她的做法和方式
‎“我感觉你的能量很棒”？ ‎我会和别人这样说
‎她正在和我建立密切关系
‎那真的是…
‎先赞美 然后又说这种话 ‎她是个聪明的姑娘
‎发送信息： ‎“你这样说对我太有意义了
‎有什么内部信息分享吗？”
‎好吧
‎圆环 发送信息：
‎“上一轮中克洛依和我是影响力红人”
‎我还真是挑对人私聊了 嗯？
‎发送信息：“谢谢你告诉我这个信息
‎很高兴能跟你建立联系
‎期待能进一步了解你 爱心表情”
‎发送
‎圆环 发送信息：
‎“顺便说 ‎我也在认真地锻炼下半身 眨眼表情
‎也许我们可以追踪彼此的进度
‎吐舌表情” 发送
‎没错 我喜欢这句话
‎和他稍稍调情一下 ‎让他认为艾米丽对他感兴趣
‎我已经明白了
‎这话对我来说有很深的意思！
‎我本来也想往这个方向发展一下
‎结果她直接就说了！
‎他会有些调皮的想法 这会让他上钩
‎艾米丽 我喜欢你的话
‎很不错 我们的关系进展不错
‎圆环 发送信息： ‎“我真的很开心你来找我聊天
‎能建立新的关系 ‎真的太棒了 爱心表情” 发送
‎这次调情很不错
‎我真的太厉害了！
‎不过你真的忍不住会爱上这姑娘
‎我支持你 艾米丽 我们相互支持
‎你上了我的红名单
‎这就像是我把诱饵扔进了水里
‎你会抓住诱饵
‎只不过你并不知道 ‎水的上面其实是我在钓你！
‎网络骗子中的网络骗子 ‎把那个混蛋钓上来
‎好吧 我觉得 ‎你得先锻炼一下上半身的力量
‎才能钓住米契尔
‎我们从网络骗子之王 ‎来到小丑这边看看
‎圆环正准备再给他一份惊喜
‎又来警报了！又有事要发生了！
‎“作为小丑 你要执行最后一个任务”
‎好极了 “请立刻前往特权之圈”
‎这次又会是什么事呢？ ‎不管怎么样 我喜欢自己的特权
‎我们走吧
‎“欢迎回到特权之圈”
‎特权之圈 你总是这样热情欢迎我
‎我都开始感觉这像是第二个家了
‎“你现在要做一个重大决定”
‎我最喜欢采取行动了 ‎有什么任务尽管说
‎“你现在必须选择一位玩家 ‎在下一次屏蔽评比时
‎让其成为影响力红人之一”
‎哇 这真的是个重大决定
‎“请立刻做出决定”
‎我要选谁呢？
‎字幕翻译：郭静