The Circle'ın önceki bölümlerinde…
Tatlım, ben geldim!
Sekiz oyuncu geldi.
Hadi kaltak
Bazıları gerçek…
Vay canına!
…bazıları sahte.
Babaları herkes sever.
Trevor'a bayılacaklar.
Bryant, Çember'den ayrıldı.
Olamaz.
*NSYNC efsanesi Lance Bass, namıdiğer asistanı Lisa katıldı.
Oyuna başlamak için sabırsızlanıyorum.
İttifaklar kuruldu.
#KızlarÇetesi başlatma fikrine bayıldım.
-Aman Tanrım! -Ama hemen bozuldu.
"Çember'de en az güvendiğin…"
Çember, mesaj!
Olay bir anda büyüyüverdi.
Ne?
Şaşırtıcı bir engelleme…
Çok kötü oldu.
Evet!
…Courtney'ye İç Çember'e erişim sağladı.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Mekân'daki gergin bir konuşmanın ardından
fenomenler Emily ve Chloe; River, Trevor ve Terilisha'yı kurtarmak için
Savannah'yı feda etti.
Gitmeden önce Çember, Savannah'ya
kazanmayı hak ettiğini düşündüğü oyuncuya gitmesini söyledi.
Courtney için iyi oldu
çünkü Savannah onunla görüştükten sonra Courtney, İç Çember'le tanıştı.
Ve bence hoşuna gitti.
Bu da ne böyle?
Bu kusursuz şey de nedir böyle canım?
"İç Çember'e hoş geldin.
Burada oyunu etkileyecek muazzam gücün olacak."
Evet be!
"Bu gücü akıllıca kullan!"
Onu hiç dert etme
çünkü bu gücü kullanarak bu yılanları bahçemden atacağım!
"Sınırlı bir süre, gizli ve güçlü
yeni bir kimliğe erişimin var."
Bir dakika.
"İşte Joker."
Bu da ne demek?
"Yarın Çember'e iki yeni oyuncu katılacak."
Tamam, ben hazırım.
"Joker olarak, yeni oyuncularla diğer herkesten önce
isimsiz olarak sohbet edebileceksin."
Çok heyecanlı!
Çember'de süper güç diye buna denir işte.
Bence Joker olarak,
yeni oyuncuları kime güvenip güvenmeyeceklerine
ikna edebileceğim.
Gidip bağlantı kuracağım, arkadaş edineceğim.
Emily, Terilisha,
arkanızı kollayın.
Teşekkürler Savannah.
Ağır dramalı bir gecenin ardından Çember'den bir oyuncu eksildi.
Savannah oyundan ayrıldı ama sürüde şu an bir Joker var
ve oynamak için sabırsızlanıyor.
Günaydın Çember.
İşte başlıyoruz.
Umarım Savannah konusunda doğru kararı vermişizdir.
Yeni bir gün. Coşma zamanı geldi.
Gerçekten.
Yeni Joker'imiz Courtney yaramazlığa başlamadan
oyuncular Çember'de normal bir sabah selamıyla uyanıyorlar.
''Haber kaynağı güncellendi.''
Aman Tanrım.
İşte başlıyoruz! Hadi. Bugün yeni bir gün Çember!
Aman Tanrım!
"Savannah, Çember'e mesaj bıraktı."
Ne diyecek acaba.
Savannah'yı göndermedeki rolüm büyüktü.
Umarım özellikle bana kızmamıştır.
Benden özür dilediğini umuyorum.
İnsanların bana adil bir şans daha vermesi için iyi olur.
Çember, Savannah'nın video mesajını oynat.
Selam millet! Benim, Savannah.
Gördüğünüz üzere, gerçeğim.
Gerçekmiş! Aman Tanrım!
Vay canına!
Adil ve dürüst bir şekilde oynama niyetiyle geldim
ve bence öyle de yaptım. Belki de fazla dürüsttüm.
İşte güvendiğim kız.
Çember'den ayrıldığım için tabii ki çok üzgünüm
ama maalesef yılan, asıl yılan
oyundan çıkarılmadı.
Hatta diyebilirim ki birden çok yılan var.
Birden çok yılan…
Biri sizi kollayacağını söylerse yerinizde olsam inanmazdım.
Aman Tanrım!
Çember'de geçirdiğim zamanı sevdim ve kısa kesilmesine üzüldüm.
Bu haksızlık.
İyi olan adam kazansın. Ya da kadın.
Tiksindim resmen.
Yaman bir oyuncuydu.
Öyle patlamasaydın
sonuna kadar gidip kazanabilirdin.
Aman Tanrım! Çok çılgınca!
Çok stresli oldu. Keşke isim verseydi.
Savannah, Chloe ve ben sohbet ettik.
Chloe de ben de onu kollayacağımızı söyledik
ama olaylar böyle gelişti Savannah.
Emily ve Terilisha ne yaptıklarını biliyorlar.
Ne yaptıklarını biliyorlar.
Aman Tanrım. Ciddi mi bu kız?
Siktir. Boş ver.
Çember, beni Çember Sohbeti'ne götür.
Herkes Emily'ye ve bana yılan gözüyle bakacak,
hâlbuki sadece fenomen olarak görevimizi yapıyorduk.
Epey bir yalakalık yapmam gerekecek.
Bir şey demeden önce herkesin konuşmasını bekleyeceğim.
Herkesin görüşünü öğrenmek istiyorum.
Çember, mesaj, "Dostum Savannah'nın gitmesine üzüldüm
ama her zamanki gibi, beni tuttuğunuz için teşekkürler."
"Dostumun gitmesine üzüldüm."
Şahsen ben çok sevindim.
Birini Savannah'nın kendisini ziyaret ettiğini itiraf edecek mi acaba.
Bence diğer oyuncular, Savannah'nın kime gittiğini
çözmeye çalışıyor olacak
ama Savannah'nın bildiği her şeyi benim de bildiğimi anlayacaklar
ve daha büyük bir hedef olacağım.
"Dün onunla görüşen var mı? Maalesef ben yine boşlandım."
Bunu kendime saklayacağım.
Öyle mi oldu Courtney? Öyle mi oldu?
Yoksa seni görmeye gitti ve senden mi bahsediyor?
Emily'nin ne diyecek, merak ediyorum
çünkü biliyorum ki Savannah'ya açık açık
onu engellemeyeceğini söyleyip engelledi.
Çember, mesaj,
"Savannah'nın gerçekten o havalı ve güzel kız olması ne güzel.
Gerçekten tanışmak isterim."
"Bununla birlikte, verdiğimiz karardan memnunum
çünkü onun yerine sizden biri gitmiş olsa çok daha üzücü olurdu.
Kırmızı kalp. #ÇemberAilesi."
Emily, beni çok duygulandırdın.
Emily ben göndermedim, diyor.
Çember, mesaj, "Videoyu izledikten sonra ne desem, bilemiyorum.
O an Emily ve ben doğru karar olduğunu düşündük.
Bu sabah hepimiz burada olduğumuz için çok mutluyum.
Kalp emojisi." Gönder.
Chloe iyi mesaj yazmış.
Kararı birlikte verdik diyor. Şükürler olsun.
Mesaj, "Evet, keşke beni görmeye gelseydi.
Onu kardeşim olarak görüyordum
ve onunla tanışmak güzel olurdu.
#KimeGitti?" Gönder.
Muhtemelen Trevor'a gider diyordum.
O bana gelmedi diyorsa, kim bilir?
Umarım Terilisha'ya gitmiştir.
Ama ona yılan dedi, ortada sevgi yok yani.
Çember, mesaj,
"Hanımlar, dün geceki işiniz bence çok zordu.
Engellerken yazdıklarınız da nazik ve güzeldi bence.
Kime gittiğini ben de çok merak ediyorum."
Elinde büyüteç olan dedektif emojisini ekleyelim.
Ve gönder!
Bana arka çıktığın için sağ ol Lance,
çünkü bana gelmedi. Kime gitti, bilmek istiyorum ama cevap veren yok.
Ama açıkçası bana gelmiş olsaydı ben de söylemezdim.
Mesaj,
"Emily ve Chloe, dün gece beni kurtardığınız için sağ olun.
Hâlâ burada olmaktan mutluyum.
Herkesin, büyük harfle, asıl beni tanıması için sabırsızlanıyorum."
Gönder.
Sanki sahteyim, diyor.
İlginç.
"Asıl" kelimesini mesajda niye büyük harflerle yazsın ki?
Hayır. Üzgünüm, ona inanmıyorum.
Sahte profil izlenimi veriyorsun.
Mesaj, "Bundan sonra böyle mi olacak?
Kim kime gitti, hiç öğrenmeyecek miyiz?"
Burnu uzun emojiyi koy.
"Meraklıİnsanlar. LOL." Gönder.
River, işime burnunu sokma. Kendi işine bak!
Çember, mesaj,
"Doğruluk mu, Cesaret mi oyununda ben de negatif enerji yaydım,
bunun için özür dilerim.
Ben böyle biri değilken birinin doğruluk ve karakterime saldırması
benim için zor oldu."
Gönder.
Ama ilk sen başlattın.
Mesaj, "Bundan sonra pozitif enerji saçmak istiyorum.
İnsanlara 'yılan' dediği drama ve kötü enerji dolu bu mesaj
Fenomen Sohbeti'nde gördüğüm yanını yansıtıyor.
Şunu söyleyeyim, beni görmeye gelmedi
ve umarım bana adil bir şans verirsiniz."
Gönder.
Artık her şeyini biliyorum.
Sahte profil izlenimleri, yılan muhabbeti ve bir sürü hakaret.
Daha öğlen olmadı! Çember epey hızlı.
Lafı geçmişken…
Evet, doğru. Bir değil, iki yeni oyuncu.
İkisi de oyunda hak iddia etmeye geliyor.
Ama önce Çember koridorunda resmen azametle yürüyorlar!
Hadi be!
Çember'e hoş geldin.
Burası güzelmiş!
Çocuk gömleği gibi duruyor mu?
Yırtılacak gibi geliyor. Neyse.
N'aber millet? Ben Mitchell.
22 yaşındayım.
Conschohocken, Pensilvanya'da doğup büyüdüm.
Çember benim için aile meselesi.
Annem Tammy ve kardeşim Eddie ilk sezondaydı
ve adımızı lekelediler. Çok utanç vericiydiler.
Annemle kardeşimi çok seviyorum ama insanlarla geçinemiyorlardı.
Oyunun olayı bu!
Bence tamamen kendim olmam kesinlikle işe yarayacak.
Hayatımın her alanında işe yarıyor.
Çapkın mıyım?
Evet, kadınlarla iyi anlaşıyorum
ama nasıl desem… Ben…
Pat diye söyleyeceğim. Bakirim.
Kadınlarla yatmıyorum.
Doğru kişiyle tanıştığımda yaparım ama henüz tanışmadım.
Annemle kardeşimin beceremediği işi devralmaya
ve parayı almaya geldim.
Değil mi? Para!
Çember, siyah beyaz olan büyük fotoğrafı aç.
Ne güzel fotoğraf!
Bunu muhtemelen Instagram'da paylaşırdım.
Bence bunu eleyelim.
Erkekler bundan nefret eder,
beni kendini beğenmiş herifin teki sanır. Olmaz.
Bununla dostluk kazanamayız.
Çember, spor salonundaki gri tişörtlü resmimi aç.
İşte bu bir sürü kritere uyuyor.
"Spor salonundayım. Kendime bakıyorum." diyor.
Ama bir de
"Cana yakın biriyim.
Mutluyum. Neşeliyim." diyor.
Evet, kazanan bu. Çember, bunu profil resmim yap.
Fotoğraf ne çok şey diyormuş. Mitchell'ı burada bırakalım
çünkü sıradaki oyuncumuz geldi ve o da sessiz biri değil.
Bağır!
Geliyorum. Dairedeyim.
Şunlara bak. Evet bebeğim, muhteşem!
Dairedeyim. Gerçek bu!
İşte bu be!
N'aber? Benim adım Khat.
27 yaşındayım, profesyonel voleybolcuyum.
Bence insanlar beni ilk gördüklerinde korkuyorlar.
Ayakkabıyla boyum 2 metre kadar.
İnsanlar beni görünce "Oha, kocaman!" oluyorlar bence.
Ama konuşmaya başladığımda gülüşüm olayı bitiriyor.
Yumuşuyorlar yani.
Voleybol birçok fırsat sundu.
Liseden sonra takıma alınan ikinci kişiydim.
Ulusal Şampiyona'yı ve üç kez All-American unvanını kazandım.
Beş yıldır profesyonel oynuyorum.
Çember'e kendim olarak giriyorum
çünkü yurt dışında hep siyahi, Afrikalı ve kadın stereotipleriyle karşılaşıyorum.
Dünyaya genç, güzel, zeki, konuşkan, akıllı, komik
ve cana yakın olduğumuzu göstermek istiyorum.
Dünyaya kim olduğumu göstereceğim.
Çember'deki stratejim yangına körükle gitmek.
Biri kavga ediyorsa o duyguları yaşasın.
Ben de burada oturup körükleyeceğim.
Galip olarak doğdum.
Rekabetçi biriyim ve kesinlikle kazanacağım.
Hadi!
Pardon, kendimi kaptırdım.
Çember, beni orta üstteki fotoğrafa götür lütfen.
İşte bu KB!
Çember, lütfen bu fotoğrafı profil resmim yap.
Hakkımda. Ne desem ki?
Şöyle diyelim, "Güney aksanlı nazik dev."
Tatlı oldu.
Çok tatlı oldu. Tamam.
"Profesyonel sporcu olmak benim kimliğim değil, işim."
Parıltı emojisini ekleyelim. Üç parıltı olan.
Şöyle devam edelim, "Eğlenmiyorsanız ben orada olmadığımdandır."
İlişki durumuma "karmaşık" diyeceğim.
Aslında bekârım ama "karmaşık" mükemmel
çünkü iki duruma da uyuyor.
Bayıldım! Bu hoşuma gitti.
Çember, bu profili kaydet.
Çok tatlı oldu be! Çok tatlı.
Daha öğlen olmadı, ben içiyorum.
Vay be, cidden uzun boylu. Tam boy şampanya şişesi o.
Yeni gelenler profillerini ayarlarken
diğer oyuncular başka uğraşlarla meşguller.
Şu aliterasyona bakın be! Resmen süper.
Arkadan tutturdum lan hedefi!
Nude mü, nude mü yoksa nude mü?
Rujumu kırdım!
Hoş olmadı.
Bu yapboz cidden fena.
İşte karşınızda Hollywood'un Lance Bass'i.
Bir erkeğin kıyafetlerini katlaması güzel
ama Çember'in Courtney için başka planları var.
Uyarı!
Pekâlâ, hadi bakalım!
"Joker olarak ilk görev vaktin geldi."
Ben hazırım.
"Lütfen hemen İç Çember'e git."
Hayhay, hemen.
Oyun başladı! Hadi.
Courtney, İç Çember'e giderken
yeni oyuncularımız Khat ve Mitchell gizlice komşularını inceliyor.
Yargılamıyorum!
Çember, beni oyuncu profillerine götür.
Aman Tanrım, arkadaşlarıma bakın! Arkadaşlarıma…
Benimle oynama Lance.
İmkânsız!
Tabii ki o Lance!
Bak, "Ben Lance" diyen bir ışık kutusu var.
Çember, Lance'in profilini aç.
Lance. 41 yaşında mı?
Yok artık. Çok genç görünüyor.
Los Angeles'lı şovmen. Peki.
Bu kesinlikle o değil. Çok koyu *NSYNC hayranıyım.
Çember, beni Emily'nin profiline götür.
"Eğlenmeye ve umarım uzun süre kalmaya geldim."
-Erkek bu. -Vay, bayağı iyi.
Epey ilgimi çekti. Çok seksi.
Gerçekten seksi Mitchell. Ama burada değil.
Onun yerine 1,98 boyunda astrofizikçi erkek ister misin?
Çember, Chloe'nin profilini aç.
Essex'li. O tipleri bilirim.
"Kadınları güçlendirmeyi severim."
Kafamı karıştırdı.
O programdaydı. Ben de izledim. Birkaç sorum var.
Çember, River'ın profilini aç.
Vay be, River'ın saçlara bak.
River gerçek. Profili sahte değil.
Çok sezgili biriyimdir
ve profilinin sahte olduğunu gösteren bir şey yok.
İlk günde dört sahte profilden ikisini bilmek de fena değil.
Çember, Terilisha'nın profilini açalım.
Dallas, Teksas. Bak sen, o da Dallas'lı!
"Bilim ve matematik aşkı için çift diploma." Güzel.
Gülümsediği bir fotoğraf koyması hoşuma gitti.
Güç gösteriyor.
Bu gülümseyen Terilisha'yı sevmemek elde değil.
Kızım, harikasın.
Arkadaş olabiliriz. Birlikte daha güçlü falan.
Mıknatısa yazılası laf.
Çember, beni Trevor'ın profiline götür.
Çocuğu mu var?
Bence kesinlikle arkadaş olabileceğim biri.
Çocuklu erkeklerle iyi anlaşırım. Harikalar.
Samimi birine benziyor.
Kim böyle yalan söyler ki?
Bilmem. 100.000 dolar kazanmak isteyen biri?
Çember, Courtney'nin profilini aç lütfen.
Courtney havalı birine benziyor.
Kesinlikle çok yönlü biri.
Kahve, kendiyle gurur duyması,
aile, yeni dostlar edinmek.
"#AradaKaldıysanTwerkYap."
Courtney ilginç biri gibi duruyor.
Cidden herkesi sevdim.
Özellikle Emily'yi. Çok güzel kız.
Courtney konusunda muallaktayım.
Chloe, Lance ve Emily kesinlikle sahte profil olabilir.
Lance'i sevdim.
Tüm özellikleri güzel
ama içimden bir ses uydurma diyor.
Evet, kesinlikle.
Yeni oyuncular epey iyi. Dikkatli olun sahte profilciler.
Courtney'nin gizli Joker kaslarını esnetme vakti geldi.
"İç Çember'e yeniden hoş geldin."
Ne güzel! Ne hoş bir karşılama.
"Yeni oyuncuların profillerine bakabilirsin."
Mitchell! İlginç.
İlişkisi durumu yazmıyor.
Umarım ilişkisi vardır
çünkü amacım, genel olarak kızlara
güvenilemeyeceğini vurgulamak.
Çember, beni diğer yeni oyuncunun profiline götür.
Bayan Khat! Khat'in dişleri inci gibi.
Khat'in Terilisha'ya güvenemeyeceğini iyice vurgulamam lazım.
İkisi de Teksaslı.
Bu yüzden Khat hemen onunla konuşmak ister muhtemelen.
Daha voleybol topunu bavulundan çıkarmadan
fırsatını kaptırmanı istemiyorum!
Akıllıca, ustaca hareket etmem gerek.
Gizli Joker'imiz doğru anı bekliyor.
Bol şans yeni oyuncular. Bol şans Çember. Şimdi onları tanıştıralım.
UYARI!
Vay anasını, uyarı geldi!
Hadi dostum. Ne oldu?
"Khat, iki yeni oyuncudan birisin." Ne?
Tamam. İki kişiyiz demek.
Direkt ittifakımız var.
Yeniyiz. Arkadaş olalım. Ne güzel.
"Diğer yeni oyuncuyla sohbet edebilirsin." Hadi!
Arkadaşım oldu! Tamam.
Çember, lütfen yeni oyuncuyla sohbet aç.
Aman Tanrım!
Khat!
Çok güzel bir gülümsemesi var.
Dişleri inci gibi be.
Açıkçası biriyle konuşmayı çok istiyorum, yani iyi oldu.
Çember, mesaj,
"Selam Kath, nasıl gidiyor?
Ünlem, ünlem, ünlem."
İki ünlem daha. Çok güzel. Gönder.
Nasılsın canım?
Çember, şöyle yaz: "Tanrım, yeni bir arkadaşım oldu.
Nasıl gidiyor? Ünlem, soru işareti."
Mesajı gönder.
Aman Tanrım! İlk mesajımı gönderdim!
Eğer Kath ile iyi anlaşırsak
yeni oyuncular olarak iyi bir ilişki kurup
belki de…
JOKER SOHBETE KATILDI
Bu ne lan?
JOKER
Joker mi?
Joker kim lan?
Bu ne demek olabilir, hiç mi hiç bilmiyorum.
"Joker, buradaki oyunculardan biri. Gizli bir profil kullanarak…" Ne? Olamaz!
"Sizinle bazı bilgiler paylaşacak."
Hayır.
Hayır, ben…
"Joker, Çember'den ayrılana dek
bu konuşmanın detayları diğer oyunculardan saklı tutulmalı."
Daha ilk sohbetime başlayalı iki saniye olmadı,
adamlar bu Joker'le işleri karıştırıyor.
Amacım, iki yeni oyuncuya dedikoduyu yapan kişinin
Emily olduğunu düşündürmek. Böylece ondan uzak dururlar.
Biraz daha kadınsı,
onun tarzına uygun şekilde yazmalıyım.
Çember, mesaj gönder,
"Selam canlarım. #ÇemberAilesi'ne hoş geldiniz.
Öpüldünüz. Gülen güneş emojisi."
Mesajı gönder.
Ne anlam vereceğimi bilmiyorum.
Emily böyle bir şey der.
"Öpüldünüz" diye bir kız yazar bence.
Joker kim diye tahmin yürütmeyeceğim. Kimseyi tanımıyorum.
Mesaj, "Çok teşekkürler. Çok heyecanlıyız.
#OlaylarıAnlatKızım." Gönder.
Çember, mesaj,
"İyi ki buradasınız. Direkt mevzuya giriyorum."
"Bu tehlikeli bir oyun ve burada aile falan yok.
#İkiYüzlüKaltaklar."
Vay be, direkt açık açık girdi mevzuya.
Ben dramaya bayılırım. Bayılırım.
Yeni oyuncuların beni hor görülen Emily sanmasını istiyorum.
Oyundaki kadınlar arasında
birlik olmadığına da dikkat etmelerini istiyorum.
Çember, mesaj,
"Herkes #KadınlarıGüçlendirin diyor ama öyle bir şey görmedim."
Chloe'yi diyor.
Chloe'den bahsediyor. Profilinde kadınları güçlendirmek diyordu.
Öyle bir şeyler…
"Bir sürü yalan, bir sürü hakaret
ve bu kızlardan birinin gerçek olup olmadığından emin değilim."
Bu mesajı beğendim.
Net bir şekilde belirtmek istedim. Chloe için kadınları güçlendirmek dedim.
Bir sürü yalan ve bir sürü hakaret. Terilisha ve Emily.
Herkesten bahsettim.
Ha siktir.
Bir anda böyle bir mesaj almak cidden büyük bir olay
ama hoşuma gitti.
Mesaj, "Göz emojisi, göz emojisi, göz emojisi.
#KimSöyle."
Gönder.
Mesaj, "Adı da…"
"Açık açık söyle." Evet Mitchell! Hadi. Zaten buradasın.
İsim mi istiyorsunuz?
Kısa bir kara listem var, iki kez kontrol ediyorum.
Noel Baba gibi.
Buna bayıldım.
Tam benlik.
Emily'nin iki kıza ihanet ettiğini düşünmelerini istiyorum.
Çember, mesaj,
"Terilisha'nın profili kesinlikle sahte, gözler.
Tekrar tekrar yalan söylediğini görmek beni #Bitirdi.
Ağlayan surat. Chloe'ye güvenmeyin.
Arkanı kollarım diyor ama ben aksini yaşadım. Kırık kalp.
#Dikkat. #BuKızlaraDikkatEdin!" Mesajı gönder.
Tamam, şimdi oldu işte.
İşte şimdi işler kızışıyor.
Bu kesinlikle Emily lan.
Bir güzel dedikodu yaptım.
Ama kendimi yakmak istemem, o yüzden hemen gidiyorum.
Ne?
Öylece çıktı mı yani? "Joker sohbetten ayrıldı" mı?
Ayrıldı. Gitti. Güle güle. Görüşürüz.
Amacım, yeni oyuncuların kızların berbat durumda olduğunu
ve benim Emily olduğumu düşünmelerini sağlamaktı.
Umarım yeterli olmuştur.
Umarım bu oyuncular Çember'de kızlara daha ihtiyatlı yaklaşır.
Böylece umarım ben de dâhil erkeklerle dostluk kurarlar.
Kimin dürüst olduğunu
görmek ilginç olacak.
Kesinlikle daha temkinli olacağım.
Yüzde yüz.
Joker'in planı iyi gidiyor gibi.
Çember'de öğlen ilerlerken
Mitchell hâlâ tişörtlerini çıkarmamış gibi duruyor.
Hadi!
Tamam Emily, sporu seviyorsun. Anladık.
İşte bu!
Dur. Orada kal. Of ya!
Yeter artık. Oyun zamanı!
"İki Yüzlü."
-Çember, bu ne? -Drama mı geliyor?
Bu inanılmaz derecede stresli.
Çember, beni özel albümlerime götür.
İki Yüzlü'de oyuncular
tahmin ettiğiniz gibi, iki fotoğraf yüklüyor.
O kadar çok seçenek var ki.
Biri en yaramaz fotoğrafları olacak…
Ne yaramaz duruyorum!
…diğeri de en iyi.
Trevor'ın kızıyla fotoğrafı olmalı.
Sürekli baba olmayı ne kadar sevdiğinden bahsediyor.
Hashtag'siz Çember olmaz,
o yüzden her fotoğrafta bir tane olmalı ki çeneler düşsün.
Yardım lazım da sanki.
Kadınları güçlendirmeyle ilgili bir hashtag istiyorum.
Şunu bilmiyorlar ki yeni oyuncular arka planda durmuş,
her şeyi izliyor.
Pekâlâ, bakalım hadi.
Tamam. Hadi yaramazlık yapalım, bir de iyi olalım.
Başlıyoruz!
Hadi ama Trevor!
Bu kızı Trevor'a âşık edeceğim.
#YÜZÜNÜGÜLDÜR - #KIRMIZIMODAYMIŞ
O iyi bir baba. Kocaman bir kalbi var.
Pardon ama ne zaman evleniyoruz?
Bunlar benim fotoğraflar. Bence harikalar.
Emily!
#MİNİKTITO - #ÇİFTEBELA
Sahici olmasını sevdim. Makyaj falan yok. Normal takılıyor.
Hâlâ kadın olmadığı kanısındayım.
Emily'nin sahte olduğunu buradan anlıyorum.
Fotoğrafları ve kişiliği çok alakasız.
#VAİZİNOĞLU - #SAHİLDESUSAMIŞ
Bu benim!
River'dan bunu bekliyordum sanırım.
Bu fotoğraflar onu algılama şeklimi değiştirmiyor. Onu sevdim.
İkisi de çok iyi değil.
River konusunda arada kaldım.
Pekâlâ. Sırada kim var?
#ENİYİDOSTUMİKİZİM - #GÖZÜMÜSTÜNDE
Mavi saç. Evet, göster onlara.
Aman Tanrım. Şaka mı bu? Olmamış. Sahte profil havası var.
Snapchat filtresi kullanılan fotoğraflardan nefret ederim.
İkisi de insanın ilgisini çekmiyor.
Bu fotoğraf, Terilisha hakkındaki fikrimi hiç ama hiç değiştirmedi.
#MICASASUCASA - #LANCEKORKUTTU
Hah, işte. Lance geldi.
"#MiCasaSuCasa."
Bir de yaramaz fotoğrafı var.
Olamaz. Lance, bunu niye yaptın?
Yüzünü kapatabilir miyiz?
Bence bu, Lance olsa bu fotoğrafları seçmezdi.
Bu bir kız olmalı.
İmkânsız. Gerçek Lance değil bu.
Bu kim?
Benim.
"#AğzımaHerŞeyi…"
Chloe, niye böyle yapıp duruyorsun?
Büyük bir gurme olduğumu gösteriyor bu.
Yaramaz bir fotoğraf. Chloe de başından beri öyle.
Bekliyordum da zaten.
Fotoğrafın Trevor için olduğunu düşünmüyorum.
Belki öyledir. Belki de dikkatini çekmeye çalışıyordur.
#GURURLUVEMUTLU - #YARAMAZÇEREZ
İşte ben!
"#GururluVeMutlu." Muhteşem!
Gökkuşağı kazağı beğendim.
Kendisiyle gurur duyması ne güzel.
Çember'in yeni oyuncularını eğlenceden mahrum bırakacağımızı
düşünmediniz ya?
Hadi ama, düşünmediniz, değil mi?
#VAYCANINADOSTLAR - #KARAVEGÜZEL
Ne?
Bu kim?
Çember'de yeni biri var!
Şaka mı bu?
Ne güzel! Hoş geldin!
Çok hoş. Ne diyecekler acaba.
Çok güzel.
"#VayCanınaDostlar!"
"#KaraVeGüzel" mi?
Belki orduda falandır.
Belki serbest paraşüt yapmıştır. Bilemiyorum.
Güzel, seksi bir yönünü de gösteriyor. İkisi bambaşka fotoğraflar.
Çok uğraşmadan seksi.
Aman Tanrım! Şaka mı bu?
Biri daha mı var?
Yeni bir oyuncu daha!
Aynen öyle!
#ATSIRTINDA
Bir tane daha var ve götü açıkta!
#ÇIRILÇIPLAKDÜŞÜŞ
Rekabet cidden başlıyor.
Trevor da kimmiş?
Eğlenceyi seven bir tipe benziyor.
Onu sevdim.
River bu adamı severdi.
Bence Emily onunla flört ederdi, o yüzden benim de etmem gerekebilir.
Bu adamı tanımak istiyorum. Bu adamın olayı ne, görmek istiyorum.
Her şeyi görünüyor zaten canım.
Ne zaman evleniyoruz? Onu seviyorum.
Bu oyuncu, Trevor'a sağlam rakip olacak.
Trevor'ın tarafında olması gerek.
Aferin Mitch. Şu ana dek gayet iyi.
Bence Khat, Chloe'ye rakip;
Mitchell da Trevor'a.
İki yeni insan. Olaylar iyice karıştı.
Mitchell ve Khat!
Çok kalabalık olduk!
Profillerine bakmak istiyorum!
Çember, Khat'ın profilini aç.
Çok güzel!
"Memleketi Meskit" mi?
Nasıl okunuyor? "Mes-kiit" diye mi?
Mesquite'liymiş!
Teksas, Çember'de kafa bulmuyor! Evet!
"Meslek, profesyonel voleybolcu." Ne?
Demek ki Khat rekabete alışkın.
Bence Khat akıllıysa ihtiyatlı davranacaktır.
Çünkü Joker pek bir şey demedi
ama bu kadınların sapkın olduğunu söyledi.
Çember, beni Mitchell'ın profiline götür.
Şu gözlere bakın. Tanrım.
Yirmi iki mi? Oha!
Çok gençmiş.
"Hakkımda. Hırslı ve kararlıyım ama eğlenmeyi de iyi bilirim!"
Tek boynuzlu at iyi mi?
"Çalışmıyorsam uçaktan atlıyorumdur."
Şu an çalışmıyorsun!
Pencereden bakarsam uçaktan mı atlıyor olacaksın?
Hayır.
Peki Emily, namıdiğer Jack. Kusursuz bir mantık bu.
Bana öyle geliyor ki Mitchell,
Chloe ya da Emily ile flört edecek.
Buradaki tüm kızlar Mitchell ile flört etmek isteyecek.
Emily, Mitchell ile yaşıt sayılır.
Emily 21, Mitchell 22 yaşında ve Emily'nin tipi gibi duruyor.
Emily ile flört etmek isterse ben de flört edeceğim galiba.
Mitchell, Chloe'mi çalmaya kalkma.
Buna çok emek harcadım.
Biliyorum, Trevor'la konuştum ama başkasıyla görüşmeyeceğiz demedik.
Çember'de o kadar erkek var ki
mağara adamları ortaya çıkabilir.
İttifak kurmaya başlamanın tam zamanı.
"Çember Sohbeti açıldı!"
Tamam. Büyük an geldi.
Hazırım.
-Evet, Çember… -Çember…
-…lütfen… -…Çember…
…Sohbeti'ni aç!
İlk konuşan ben olmamalıyım.
Ben direkt yazayım!
İlk olayım. Mesaj,
"Ne var ne yok Çember familia?" Gönder!
Mitch, niye hemen… Of ya!
Joker her kimse bunu demem hoşuna gitmeyecek.
Mitchell, canım, Courtney Joker olduğunu saklayacak.
Yeni oyunculara nasıl davranacaklarını
göreceğim için çok heyecanlıyım.
Mesaj, "Nasılsınız Khat ve Mitchell? İkiniz de hoş geldiniz.
Fotoğraflarınız çok… Ateş emojisi, ateş emojisi." Gönder.
Cidden öyleydi Trevor. Fark etmene sevindim.
Çember, mesaj,
"Hoş geldiniz Mitchell ve Khat. Aramıza katılmanız ne güzel.
Sizi tanımak ve eğlenmek için sabırsızlanıyorum." Gönder.
Courtney'yi sevdim. Bence o gerçek ve samimi biri.
Çember, mesaj,
"Khat ve Mitchell!
Ne hoş bir sürpriz! Ekranda sizi görünce
az kalsın yataktan düşüyordum! Gülen yüz emojisi." Gönder!
Seni sevdim Chloe. Şimdilik iyi gidiyor.
Bu insanlar çok iyi. Khat yazıyor şu an.
Mesaj, "Herkese merhaba! Nihayet!
Sizinle tanıştığım için heyecanlıyım. Kırmızı kalp emojisi." Gönder.
Mesaj, "Hoş geldin Khat, #TeksaslıGüzel. Mitchell, fotoğrafa bayıldım!
#GüneşYukarıda…"
"…KıçAçıkta."
Hadi dostum.
Terilisha daha şimdiden Khat'le bağ kurmaya çalışıyor.
Terilisha şimdiden ona pençelerini geçirmiş gibi.
Bunu kabul edemeyiz.
Çember, mesaj, "Mitchell, poponun olduğu fotoğrafı görünce resmen…"
"…koltuktan düştüm. Spor salonunda kaç squat yapıyorsun?"
Evet Courtney! Gördünüz mü? Arsız fotoğrafım çok tutuldu.
Emily yazıyor. Yalanlarını görelim bakalım.
Çember, mesaj, "İkiniz de hoş geldiniz. Harika fotoğraflar.
Mitchell, yaramaz fotoğrafın çok arsızdı.
Khat, benden sana bir #VayCanına." Gönder.
Çok hoşuma gitti! Hem de çok.
Çember, mesaj,
"Khat, ilişki durumunun karmaşık olduğunu gördüm.
Çok iyi ilişki tavsiyesi veririm, haberin olsun. Göz kırpan surat.
Peki ya sen Mitchell?" Mesajı gönder.
Chloe, niye böylesin?
Umarım Trevor buna bakıp şöyle demez: "Tanrım.
Chloe bekâr mı, değil mi diye soruyor."
Peki Chloe. Demek Mitchell'ı tanımak istiyorsun.
Dikkatini çektiğini biliyordum!
Poposunu gördün mü?
Mesaj, "Chloe, başkasının fikirlerine her zaman açığım.
Hâlâ düzeltmeye çalışıyorum. #BanaDaÖğret."
Ne güzel! Khat tam benlik biri.
Delilik bu.
Bu kadar genç olmama rağmen nasıl sohbette geri kalırım?
Mesaj, "Mitchell, fotoğraflarından
macera yaşayabileceğim biri olduğunu anladım. #Heyecanlıyım."
Terilisha, Mitchell'la flört ediyor!
Mesaj, "Hepiniz kafadar insanlarsınız.
Chloe, soruna gelecek olursak, bekârım."
Bekârmış! Tanrım!
Mitchell, Chloe'ye özelden mesaj atabilir.
Sanırım Chloe şu an Trevor'la flört ediyor.
Mesaj, "Grup sohbetini beceremediğim ortada.
Cidden anlamıyorum, nasıl…"
"…bu kadar çabuk okuyup, yorumlayıp cevap veriyorsunuz?"
Daha uzun süredir buradayız.
Alışırsın kanka!
Geldiğimden beri okuryazarlığım ona katlandı.
Mesaj, "Bu sıcak karşılama ve ilgi için teşekkür ederim.
Sizinle bağ kuracağım için çok heyecanlıyım." Gönder. Güzel oldu!
ÇEMBER SOHBETİ KAPANDI
"Kapandı!"
Şarkı olsa neşelenir misin?
Arkadaşım oldu Arkadaşım oldu
Bu enerjiyi sevdim!
Güzeldi, hoş karşılandım, bu Çember ailesi gibi.
Oyunun başlangıcında da
insanlar böyle cana yakındı ama işler hemen sarpa sardı.
Mitchell da Khat de herkese iyi davranıyor
ama bence Joker'in söyledikleri hâlâ akıllarında bir yerde duruyor.
Sabah Joker'in söyledikleri içime pek sinmiyor
çünkü şu an bu insanlardan en az birinin
sohbette palavra sıktığını biliyorum.
Deleesa'nın oynadığı Bronx'lu seksi baba Trevor
yeni gelen Khat ve orijinal Terilisha'yla Teksaslı sohbeti yapmak istiyor.
Hadi millet!
İttifakımı güçlendirmeliyim.
Çember, lütfen Khat ve Terilisha'yla grup sohbeti aç.
Adı da Güzel Siyahi Kraliçelerim olsun.
GÜZEL SİYAHİ KRALİÇELERİM
"Trevor. N'aber güzel siyahi kraliçelerim?"
Tacı çok iyi taşıyorum.
"Sizi daha yakından tanımak istedim. Ama önce bir konuda yardım lazım…"
Ne diyeceğini çok merak ediyorum şu an.
Mesaj, "Bildiğiniz üzere ben de güzel siyahi kraliçe yetiştiriyorum
ama çoğu zaman ne yaptığımı bilmiyorum."
"En sevdiğiniz G.S.K. mantranızı benimle paylaşmanızı çok isterim.
Böylece kızıma öğretebilirim."
Ha, Güzel Siyahi Kraliçe mantrası. "Ne diyor?" oldum bir an.
Tamam, mesaj,
"Eğittiğim küçük sporculara hep şöyle derim:
Dünyanın beklentilerini karşılamaya çalışırsanız
hep başarısız olursunuz."
"Kendinize sadık olun." Doğru.
Mesaj, "Trevor, bize bu soruyu soruyor olman bile
gayet iyi iş çıkardığını gösteriyor."
Çok teşekkür ederim. "#SiyahiBabalarHarika."
Çok tatlı. Hoşuma gitti.
Trevor'la yapmak istediğim konuşma
bu değildi ama bakalım nereye gidecek.
Bir bağ yaratıyorum sanki.
"Khat. Ben ailede yeniyim. Herkes buradayken sorayım, nasılsınız?
Bir şey kaçırdım mı?"
Mesaj, "Bunu sormana sevindim Khat,
çünkü mağarada yaşıyormuş gibi hissediyordum."
"…görünüşe göre geçen gece olay olmuş.
Belki Terilisha anlatır?"
Olay olmuş deyip benden anlatmamı istiyor,
olay çıkaran benmişim gibi görünüyor.
Durumu açıklarsan çok güzel olur.
Belki hepimiz müttefik oluruz.
Mesaj, "Evet, artık engellenmiş olan bir oyuncuyla olay çıktı."
"Grup sohbetinde benim hakkımda hoş olmayan yalan yanlış şeyler söyledi
ama pozitif şeylere odaklanıyorum. #SadecePozitifDüşünceler."
Terilisha, bu cevabı beğenmedim
çünkü benim duyduklarımla onun söyledikleri uyuşmuyor.
Açıktın. Savunmasızdın. Bunu takdir ediyorum.
Terilisha, aramızda bir bağ mı kuruldu?
Mesaj, "Trevor, senin için önemliydi.
Bu yüzden benden soğumadın ya?" Gönder.
Mesaj, "Onu kardeşim gibi görüyordum
ama hayır, senden soğumama sebep olmadı."
Buna saygı duyuyorum.
Terilisha'nın şu an dipte olduğunu işte buradan anlıyorum.
Ona arkadaş lazım!
Mesaj, "Arayı açmayalım. #BirlikteDahaGüçlü?" Gönder.
Mesaj, "Khat, çok iyi dedin.
100 emojisi. #SiyahGüzeldir." Gönder.
Mesaj, "Trevor, işte Toni için sana G.S.K. mantrası."
Kız gücü! Kız gücü! Kız gücü!
Yalan yok, geçmişten laf açılmasına başta biraz gıcık oldum
ama önümüze bakabilmemiz için bu gerekiyordu.
Hadi. Toplu kucaklaşma!
Trev-Trev ve Terilisha gülümsüyor olabilir
ama Çember'in başka bir yerinde River şüpheliler panosu üzerinde çalışıyor,
Chloe de sahte olan mavi saçlı biri için
sevimli bir "Aranıyor" posteri yapıyor.
Oldu.
"Sahte profil kullanmaktan aranıyor. Terilisha!"
Sahte profil deyince aklımıza hemen Bass geliyor.
Çember, Chloe ve River'la grup sohbeti aç lütfen.
GRUP SOHBETİ
Çember, mesaj,
"Herkese merhaba. Ne heyecanlı bir gün. Yeni gelenler nasıl sizce?
Mitchell resmen gözleri bayram ettiriyor." Gönder!
Çocuklara Mitchell'dan hoşlandığımı söyleyeyim mi?
Trevor'la yakın olduklarına dair
bir izlenim verirlerse
"Kesinlikle arkasındayım.
Ondan çok hoşlanıyorum." demem gerekecek.
"Bilmem, Trevor'la konuşmuyorum." derlerse
"Peki madem." diyeceğim. Sonra da…
Mesaj, "Selam Too Hot to Handle Chloe ve seksi Lance.
Mitchell'ın vücudu… Ateş emojisi.
Kaba eti aklımdan çıkmıyor. Hamburger emojisi. LOL."
Gönder.
Sakin olacağım. "Evet. Fark ettim.
Sekiz karın kası ve kocaman kol kası olan
on üzerinden onluk bir adam geldi."
Çember, mesaj,
"Dil çıkaran emoji.
Mitchell'ın fotoğrafları kesinlikle hanımların ilgisini çekti…
Sizce Trevor benim için endişeleniyor mudur?"
Mesajı gönder.
Keşke "Trevor senin için endişelenmeli mi?" yazabilsem.
Çember, mesaj,
"Trevor'la bir iki kez konuştum, çok iyi bir adam.
Cidden birbirinizden hoşlanıyor gibisiniz." Gönder.
"Birbirinizden hoşlanıyor gibisiniz." mi?
Evet, öyle. Evet, çok ciddiyiz.
Seksi bir adam geldi ve hemen kafam karıştı.
Mesaj,
"Chloe, Trevor seni neşelendirdiğini biliyor. #DertEtme."
Gönder.
Belli ki bunların Trevor'la araları iyi,
o yüzden Mitchell'dan hoşlandığımı söylemek için bekleyeceğim.
Mükemmel bir an gelecek ama o an, şu an değil.
Mesaj, "Bebişim, böyle demene çok sevindim.
Mitchell geldi diye Trevor'ın kendini güvende hissetmemesini istemem
çünkü adam cidden yakışıklı.
En iyi dostlarımla pijama partisi yapıyor gibiyim."
"Çünkü erkek muhabbeti var!"
Evet, öyle.
Çember, mesaj, "Seni anlıyorum. Merak etme.
Trevor'ın endişelenmesi için bir sebep yok.
Çekinmeden bize açılabilmene sevindim." Gönder.
Bence gerçekten Mitchell'dan değil, Trevor'dan hoşlanıyor.
Elimi göstermeyeceğim.
Dertleşmeye ihtiyacım var mı? Fikir almama gerek yok.
Mitchell'la konuşmak istersem konuşurum!
Sıraya gir Chloe
çünkü başkasıyla konuşmak üzere.
Bakın, dizleri de gövdesi gibi!
Emily'yle özel sohbet yapmak istiyorum
çünkü birincisi, güzel bir kız.
İkincisi de bugünkü sohbette çok samimi biri gibi geldi.
O hâlde Çember, Emily ile özel sohbet aç.
Pekâlâ Mitch!
Göz koyduğu ilk kız benim galiba.
Mitchell'la özel sohbeti aç. Flört etmem gerekecek mi?
Flört etmek istemiyorum çünkü kadınlara ilgi duyuyorum.
Mesaj, "Selam Emily, nasıl gidiyor?
Sana yazıp yakınlaşalım istedim
çünkü gözüme çarptın ve bence çok güzelsin.
Seni tanımak istedim. Sarılmak isteyen emoji." Gönder.
Cevap vermeliyim. Onu reddedemem. Bana zarar verir.
Ama naz yapacağım çünkü küstahlık etmem istemiyorum.
Çember, mesaj, "Selam Mitchell. Çember'e hoş geldin."
"Burada çok eğleneceksin.
Beni daha fazla tanımak istemen ne hoş.
Ben de seni tanımak isterim."
Çember, mesaj,
"Bu arada o çanağı gördükten sonra mesleğinin aşçılık olmamasına şaşırdım.
Pasta emojisi. Göz emojisi." Gönder.
Flört edeceksem bari komik olayım.
Öyle yapacağız yani. Bence buna gülecek.
Ne diyebilirim Emily?
Tamam. Mesaj, "LOL. Ölüyorum.
Bacak çalışacağım günleri kesinlikle atlamam." Gönder.
Çok iyiyim ya. Bak ya. Harikayım!
Kendim olmuyorum bile. Çok saçma.
Sahici biri gibi. Onu sevdim.
Şu an ona güvenmemek için bir sebebim yok.
Şu an kafamda bir mesaj tasarlıyorum. Cilveli bir mesaj buldum.
Sırf oltaya gelsin diye.
Kaçamazsın dostum.
Çember, mesaj, "Açıkçası bana harika bir enerji veriyorsun.
Bence birbirimizi kollayabiliriz. Gülümseyen emoji. Kalp emojisi.
Umarım fazla hızlı gitmiyorumdur." Mesajı gönder.
Peki Emily.
Direkt çıkıp açık açık konuştun.
Yaklaşımını ve bunu yapış şeklini sevmemek elimde değil.
"Bana harika bir enerji veriyorsun." Ben de böyle diyorum.
Bana kalırsa bir dostluk kuruyor.
Yani bu cidden…
Önce iltifat, sonra bu. Cidden çok kurnaz.
Mesaj, "Bunun için çok teşekkür ederim."
"Durumlar nedir?"
Tamam.
Çember, mesaj…
"Son turda Chloe ve ben fenomendik."
Doğru kişiye mesaj atmışım.
Mesaj, "Bana söylediğin için sağ ol. Seninle konuşmak güzeldi.
Seni daha yakından tanımak için sabırsızlanıyorum. Kalp."
Gönder.
Çember, mesaj,
"Ben de bacak çalışacağım günü aksatmam bu arada. Göz kırpan surat.
Birbirimizin ilerlemesini izleriz.
Dil çıkaran emoji." Gönder.
Evet, güzel oldu.
Emily'nin istediğini düşünsün diye yine flört etmiş oldum.
Başardım be.
Ben bundan çok şey çıkarıyorum!
Onu zorlamayı düşünüyordum.
Ama kendisi söyledi.
Aklına edepsiz şeyler gelecek, böylece oltaya gelmiş olacak.
Emily, gidişatını beğendim. Güzel. İlerleme kaydediyoruz.
Çember, mesaj, "Bana yazdığın için çok mutluyum.
Yeni biriyle bağ kurmak harika. Kalp emojisi." Gönder.
Güzel flört ettim.
Çok iyiyim ya!
Bu kızı sevmemek insanın elinde değil.
Tamamdır Emily. Birbirimizi kollarız. Benim kitabımda iyi birisin.
Yemi suya attım.
Sen yakalayacaksın.
Ama bilmiyorsun ki suyun yüzünde ben varım!
Sahte profillerin âlâsı, bu kerizi oltaya getiriyor.
Bence Mitchell'ı çekmek için üst gövden çok güçlü olmalı.
Sahte profillerin kralından Çember sakini Joker'e dönelim.
Çember yüzünü bir kez daha güldürmek üzere.
UYARI!
Uyarı geldi! Olaylar oluyor.
"Joker olarak son görevinin vakti geldi."
Harika. "Lütfen hemen İç Çember'e git."
Bu sefer ne oldu ki? Her hâlükârda, bu gücü sevdim.
Hadi gidelim.
"İç Çember'e yeniden hoş geldin."
İç Çember, hep çok sıcak ve davetkârsın.
Burası ikinci yuvam gibi olmaya başladı!
"Şimdi büyük bir karar vereceksin."
Hamle benden sorulur. Ne yapacağımı söyle, yeter.
"Önümüzdeki engellemede fenomenlerden biri olması için
bir oyuncu seçmelisin."
Vay, cidden büyük kararmış.
"Lütfen hemen kararını ver."
Kimi seçeceğim?
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş