1
00:00:06,021 --> 00:00:08,021
Tidigare i The Circle…

2
00:00:08,101 --> 00:00:09,981
Älskling, jag är hemma!

3
00:00:10,061 --> 00:00:12,021
Åtta spelare anländer.

4
00:00:12,101 --> 00:00:13,341
Kom igen, bitch!

5
00:00:13,421 --> 00:00:14,501
Några är äkta.

6
00:00:14,581 --> 00:00:15,861
Wow!

7
00:00:15,941 --> 00:00:17,541
Andra är catfish.

8
00:00:17,621 --> 00:00:19,621
Alla älskar en pappa.

9
00:00:19,701 --> 00:00:21,861
De kommer att älska Trevor.

10
00:00:21,941 --> 00:00:23,821
Bryant lämnade Cirkeln.

11
00:00:23,901 --> 00:00:24,981
Åh, nej.

12
00:00:25,821 --> 00:00:30,941
Och in kom NSYNC-legenden Lance Bass,
alias hans assistent Lisa.

13
00:00:31,541 --> 00:00:33,381
Jag är så taggad på att spela!

14
00:00:33,461 --> 00:00:35,221
Allianser bildades…

15
00:00:35,821 --> 00:00:38,821
Jag älskar idén att starta ett #GirlGang.

16
00:00:40,101 --> 00:00:42,141
…men de kollapsade snabbt.

17
00:00:42,221 --> 00:00:44,581
"Vilken spelare litar du minst på…"

18
00:00:44,661 --> 00:00:46,941
Cirkeln, meddelande!

19
00:00:48,221 --> 00:00:50,501
Det här gick från noll till hundra.

20
00:00:50,581 --> 00:00:51,741
Va?

21
00:00:52,341 --> 00:00:54,621
Och en chockerande blockering…

22
00:00:55,221 --> 00:00:56,861
Vad kasst.

23
00:00:56,941 --> 00:00:58,261
Ja!

24
00:00:58,341 --> 00:01:01,941
…gav Courtney tillgång
till den Inre Cirkeln.

25
00:01:07,301 --> 00:01:09,661
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

26
00:01:09,741 --> 00:01:12,061
Efter en intensiv diskussion

27
00:01:12,141 --> 00:01:16,101
valde Emily och Chloe
att rädda River, Trevor och Terilisha

28
00:01:16,181 --> 00:01:18,141
på Savannahs bekostnad.

29
00:01:18,221 --> 00:01:22,861
Innan hon åkte fick hon besöka den spelare
som hon tyckte förtjänade att vinna.

30
00:01:22,941 --> 00:01:24,741
Goda nyheter för Courtney,

31
00:01:24,821 --> 00:01:28,621
som efter besöket hos Savannah
fick tillgång till Inre Cirkeln.

32
00:01:28,701 --> 00:01:30,421
Och han verkar gilla det.

33
00:01:30,501 --> 00:01:32,541
Vad är det här?

34
00:01:36,861 --> 00:01:42,901
Vad i den intergalaktiska felfriheten
är det här, raring?

35
00:01:48,421 --> 00:01:51,261
"Välkommen till den Inre Cirkeln.

36
00:01:52,421 --> 00:01:56,421
Här har du stor makt att påverka spelet."

37
00:01:56,501 --> 00:01:57,341
Nu jävlar!

38
00:01:58,061 --> 00:02:00,981
"Använd den här makten klokt!"

39
00:02:01,061 --> 00:02:02,981
Ingen fara.

40
00:02:03,061 --> 00:02:06,981
Jag ska använda makten
för att rensa ut ormarna ur trädgården.

41
00:02:11,101 --> 00:02:14,101
"Under en begränsad tid har du tillgång

42
00:02:14,181 --> 00:02:18,461
till en hemlig och mäktig ny identitet."

43
00:02:19,061 --> 00:02:22,021
Vänta lite nu!

44
00:02:23,181 --> 00:02:25,101
"Det här är Jokern."

45
00:02:25,661 --> 00:02:27,101
JOKERN

46
00:02:27,181 --> 00:02:28,541
Vad betyder det?

47
00:02:30,341 --> 00:02:34,421
"I morgon kommer två nya spelare
till Cirkeln."

48
00:02:35,101 --> 00:02:36,821
Okej, jag är redo!

49
00:02:38,021 --> 00:02:42,821
"Som Jokern får du chatta anonymt
med de nya spelarna,

50
00:02:42,901 --> 00:02:45,701
före nån annan."

51
00:02:45,781 --> 00:02:47,061
Gud, vad spännande!

52
00:02:47,141 --> 00:02:50,541
Det är vad man kallar en superkraft
här i Cirkeln.

53
00:02:52,061 --> 00:02:57,021
Som Jokern kan jag övertyga
de nya spelarna om vem de kan lita på

54
00:02:57,101 --> 00:02:59,861
och vilka de definitivt inte kan lita på.

55
00:02:59,941 --> 00:03:03,861
Jag ska köra rakt på
och bygga relationer och vänskap.

56
00:03:03,941 --> 00:03:05,981
Emily och Terilisha,

57
00:03:07,141 --> 00:03:08,341
nu får ni passa er.

58
00:03:09,021 --> 00:03:10,381
Tack, Savannah.

59
00:03:19,021 --> 00:03:23,421
Efter en väldigt dramatisk kväll
har Cirkeln en spelare för lite.

60
00:03:24,901 --> 00:03:27,861
Savannah har åkt,
men det finns en Joker i leken

61
00:03:27,941 --> 00:03:30,301
som gärna vill spela sin hand.

62
00:03:30,381 --> 00:03:32,261
God morgon, Cirkeln.

63
00:03:33,621 --> 00:03:34,821
Nu kör vi!

64
00:03:34,901 --> 00:03:40,301
Jag ber till Gud
att vi fattade rätt beslut om Savannah.

65
00:03:44,661 --> 00:03:49,181
En ny dag för nya drag. Seriöst.

66
00:03:50,741 --> 00:03:53,181
Innan Jokern Courtney kan ställa till nåt

67
00:03:53,261 --> 00:03:56,821
får spelarna en typisk morgonhälsning
från Cirkeln.

68
00:03:56,941 --> 00:03:58,501
NYHETSFLÖDET HAR UPPDATERATS

69
00:03:58,581 --> 00:04:03,221
"Nyhetsflödet har uppdaterats!"

70
00:04:03,301 --> 00:04:04,461
Gudars.

71
00:04:04,541 --> 00:04:08,181
Nu kör vi! Sätt i gång.
Det är en ny dag i Cirkeln.

72
00:04:09,821 --> 00:04:12,141
Herregud!

73
00:04:12,221 --> 00:04:16,221
"Savannah har lämnat ett meddelande
till Cirkeln!"

74
00:04:17,501 --> 00:04:19,661
Jag undrar vad hon kommer att säga.

75
00:04:20,261 --> 00:04:23,701
Jag hade en nyckelroll
i att skicka hem Savannah.

76
00:04:23,781 --> 00:04:26,461
Hoppas hon inte är extra sur på mig.

77
00:04:26,541 --> 00:04:30,621
Jag hoppas att hon tänker be mig om ursäkt
på nåt sätt.

78
00:04:30,701 --> 00:04:36,541
Ge folk utrymme
att ge mig en ny och rättvis chans.

79
00:04:36,621 --> 00:04:40,541
Cirkeln, spela Savannahs videomeddelande.

80
00:04:42,501 --> 00:04:46,061
Hej, allihop! Det är jag, Savannah.
Jag är mig själv.

81
00:04:46,141 --> 00:04:49,181
Hon är riktig! Herregud!

82
00:04:49,261 --> 00:04:50,701
Wow.

83
00:04:50,781 --> 00:04:54,581
Jag kom in med avsikten
att spela ett rättvist och ärligt spel.

84
00:04:54,661 --> 00:04:58,301
Jag tror att jag lyckades.
Men det kanske var för ärligt?

85
00:04:58,901 --> 00:05:00,341
Den tjejen litar jag på.

86
00:05:00,421 --> 00:05:03,981
Jag är förstås väldigt ledsen
över att lämna Cirkeln.

87
00:05:04,061 --> 00:05:09,901
Men tyvärr kastades inte den riktiga ormen
ut från spelet.

88
00:05:09,981 --> 00:05:14,101
Och om jag ska vara ärlig
finns det flera ormar.

89
00:05:14,181 --> 00:05:15,021
Flera ormar?

90
00:05:16,181 --> 00:05:20,821
Om nån påstår att de har din rygg,
tro inte på dem.

91
00:05:20,901 --> 00:05:22,101
Herregud!

92
00:05:22,181 --> 00:05:26,701
Det var så kul att vara med i Cirkeln.
Jättetrist att det blev så kortvarigt.

93
00:05:27,501 --> 00:05:28,501
Så orättvist.

94
00:05:28,581 --> 00:05:31,021
Må bäste man vinna. Eller kvinna.

95
00:05:34,181 --> 00:05:36,261
Jag är äcklad.

96
00:05:36,341 --> 00:05:39,581
Hon var en skicklig spelare.

97
00:05:39,661 --> 00:05:43,901
Om du inte hade kokat över
hade du kunnat hänga kvar och vinna.

98
00:05:44,661 --> 00:05:47,781
Herregud! Helt galet!

99
00:05:47,861 --> 00:05:51,981
Det här är så stressande!
Kunde hon inte ha sagt några namn!

100
00:05:52,501 --> 00:05:56,781
Savannah, Chloe och jag pratade
och vi sa att vi skulle skydda henne.

101
00:05:56,861 --> 00:05:58,941
Men så här funkar spelet.

102
00:05:59,021 --> 00:06:03,341
Emily och Terilisha vet vad de gjorde.
De vet vad de gjorde.

103
00:06:03,421 --> 00:06:06,181
Gud. Är hon seriös?

104
00:06:08,421 --> 00:06:09,781
Skitsamma. Vi kör på.

105
00:06:09,861 --> 00:06:12,301
Cirkeln, öppna Cirkel-chatten.

106
00:06:13,461 --> 00:06:17,701
Alla kommer att se mig och Emily
som "fler ormar",

107
00:06:17,781 --> 00:06:22,181
fast vi bara gjorde vårt jobb
som influencers.

108
00:06:22,261 --> 00:06:24,541
Jag får börja slicka röv på allvar.

109
00:06:24,621 --> 00:06:28,421
Jag tänker låta alla prata
innan jag säger nåt.

110
00:06:29,101 --> 00:06:31,861
Jag vill veta vad alla tänker.

111
00:06:31,941 --> 00:06:34,661
Meddelande.
"Trist att min tjej Savannah åkte.

112
00:06:34,741 --> 00:06:38,101
Men som alltid: Tack, mina damer,
för att jag fick stanna."

113
00:06:38,901 --> 00:06:41,141
"Jättetrist att min tjej åkte."

114
00:06:42,261 --> 00:06:44,581
Jag å andra sidan är glad som fan.

115
00:06:44,661 --> 00:06:48,781
Jag undrar om nån kommer att erkänna
att de fick besök av Savannah.

116
00:06:48,861 --> 00:06:53,581
De andra kommer att försöka klura ut
vem Savannah hälsade på.

117
00:06:53,661 --> 00:06:58,581
Men de kommer att fatta att jag
antagligen vet allt som Savannah vet.

118
00:06:58,661 --> 00:07:00,861
Och då blir jag en större måltavla.

119
00:07:02,661 --> 00:07:08,461
"Fick nån träffa henne i går kväll?
Jag blev tyvärr ghostad igen."

120
00:07:08,541 --> 00:07:10,021
Jag håller det hemligt.

121
00:07:10,741 --> 00:07:13,581
Blev du, Courtney?

122
00:07:14,181 --> 00:07:17,741
Eller pratade hon med dig
och antyder nåt om dig?

123
00:07:17,821 --> 00:07:20,301
Jag skulle gärna vilja se vad Emily säger.

124
00:07:20,821 --> 00:07:25,541
För jag vet att hon sa till Savannah
att hon inte tänkte blockera henne

125
00:07:25,621 --> 00:07:26,981
och gjorde det ändå.

126
00:07:27,061 --> 00:07:31,821
Meddelande. "Så grymt att Savannah
var den häftiga tjejen hon sa sig vara.

127
00:07:31,901 --> 00:07:33,701
Jag vill gärna träffa henne IRL."

128
00:07:33,781 --> 00:07:36,741
"Med det sagt
är jag fortfarande nöjd med beslutet,

129
00:07:36,821 --> 00:07:40,981
för det skulle vara ännu värre
om en av er var borta i stället.

130
00:07:41,061 --> 00:07:43,341
Rött hjärta. #CircleFam."

131
00:07:44,261 --> 00:07:47,741
Emily, det där gick rakt in.

132
00:07:48,461 --> 00:07:50,821
Så Emily säger att det inte var hon.

133
00:07:50,901 --> 00:07:54,701
Meddelande. "Jag vet inte vad jag ska säga
efter den där videon.

134
00:07:55,381 --> 00:07:58,981
Där och då kände jag och Emily
att det var rätt beslut.

135
00:07:59,581 --> 00:08:05,141
Jag är så glad att vi alla är här nu.
Hjärt-emoji." Skicka.

136
00:08:05,661 --> 00:08:10,021
Det är ett bra meddelande. Hon säger
att det var ett gemensamt beslut.

137
00:08:10,101 --> 00:08:12,901
Meddelande.
"Jag önskar att hon hade kommit hit.

138
00:08:12,981 --> 00:08:17,101
Jag såg henne som en lillasyster
och det hade varit fint att träffas.

139
00:08:17,181 --> 00:08:19,701
#WhoWasIt?" Skicka.

140
00:08:19,781 --> 00:08:25,541
Jag trodde att hon tänkte träffa Trevor.
Om han inte erkänner… Vem vet?

141
00:08:25,621 --> 00:08:27,621
Jag hoppas att hon träffade Terilisha.

142
00:08:28,261 --> 00:08:32,021
Men hon kallade henne en orm,
så det finns ingen kärlek där.

143
00:08:32,101 --> 00:08:36,941
Cirkeln, meddelande.
"Ni hade ett tufft jobb i går kväll.

144
00:08:37,021 --> 00:08:40,221
Det du skrev i motiveringen
var snyggt och fint.

145
00:08:40,301 --> 00:08:42,741
Jag är också nyfiken på vem hon träffade.

146
00:08:42,821 --> 00:08:47,621
Detektiv-emoji med förstoringsglas."
Och skicka.

147
00:08:47,701 --> 00:08:49,581
Tack, Lance, för ditt stöd.

148
00:08:49,661 --> 00:08:53,581
Det var inte jag och jag vill veta,
men ingen svarar!

149
00:08:54,901 --> 00:08:58,461
Men om det var jag
så hade inte jag heller sagt nåt.

150
00:08:59,221 --> 00:09:03,021
Meddelande. "Emily och Chloe,
tack för att ni räddade mig.

151
00:09:03,101 --> 00:09:05,261
Jag är glad att jag är kvar.

152
00:09:05,341 --> 00:09:10,381
Jag ser fram emot att låta alla se,"
stora bokstäver, "mitt riktiga jag."

153
00:09:10,461 --> 00:09:11,461
Skicka.

154
00:09:12,221 --> 00:09:16,661
Det är nästan som att erkänna
att hon är en catfish. Intressant.

155
00:09:16,741 --> 00:09:21,301
Varför skrev hon "riktiga"
med stora bokstäver?

156
00:09:21,381 --> 00:09:23,701
Jag är ledsen, men jag tror henne inte.

157
00:09:23,781 --> 00:09:25,861
Tjejen, du ger mig catfishvibbar.

158
00:09:25,941 --> 00:09:29,221
Meddelande.
"Är det så här det ska vara framöver?

159
00:09:29,301 --> 00:09:35,021
Får vi aldrig veta vem som träffade vem?
Ljugarnäsan-emoji.

160
00:09:35,101 --> 00:09:38,341
#InquiringMinds. LOL." Skicka.

161
00:09:39,261 --> 00:09:42,501
Du behöver inte lägga näsan i blöt.
Sköt dig själv.

162
00:09:42,581 --> 00:09:47,101
Meddelande. "Först vill jag be om ursäkt
för att ha bidragit med negativitet

163
00:09:47,181 --> 00:09:48,861
under Sanning eller konka.

164
00:09:48,941 --> 00:09:53,781
Det var jobbigt att få sin integritet
och personlighet ifrågasatt

165
00:09:53,861 --> 00:09:56,621
när jag inte är sån." Skicka.

166
00:09:57,261 --> 00:09:59,781
Ja, men du sköt först.

167
00:09:59,861 --> 00:10:03,861
Meddelande. "Jag vill bara ha
positiv energi och vibbar framöver.

168
00:10:03,941 --> 00:10:07,821
Det obehagliga meddelandet
med dålig energi och orm-snack

169
00:10:07,901 --> 00:10:10,541
är det jag såg av henne
i influencerchatten.

170
00:10:10,621 --> 00:10:15,701
Hon hälsade inte på mig och jag hoppas
att ni ger mig en ärlig chans."

171
00:10:16,861 --> 00:10:17,781
Skicka.

172
00:10:17,861 --> 00:10:19,741
Jag vet vad du håller på med.

173
00:10:20,661 --> 00:10:23,541
Catfishvibbar, ormsnack och många dissar.

174
00:10:23,621 --> 00:10:26,341
Det är inte ens lunch än!
Jäklar, vilket drag.

175
00:10:26,421 --> 00:10:28,341
På tal om det…

176
00:10:29,661 --> 00:10:34,581
Ja, det stämmer.
Inte en, utan två nya spelare.

177
00:10:34,661 --> 00:10:37,541
Och båda vill ha en plats i spelet.

178
00:10:37,621 --> 00:10:41,581
Men först äger de Cirkelns korridorer.

179
00:10:47,501 --> 00:10:48,861
Kom igen!

180
00:10:50,141 --> 00:10:52,421
Välkommen till Cirkeln!

181
00:10:53,661 --> 00:10:55,021
Schyst ställe.

182
00:10:56,821 --> 00:11:01,821
Köpte jag den på barnavdelningen?
Det känns som om den ska spricka. Äsch.

183
00:11:01,901 --> 00:11:04,301
Vad händer? Jag heter Mitchell.

184
00:11:04,381 --> 00:11:09,061
Jag är 22 år. Jag är född och uppvuxen
i gamla goda Conshohocken i Pennsylvania.

185
00:11:09,741 --> 00:11:11,821
Cirkeln är en familjefråga nu.

186
00:11:11,901 --> 00:11:14,861
Mamma Tammy och min bror Eddie
var med i säsong ett

187
00:11:14,941 --> 00:11:17,581
och skämde ut familjen. De var pinsamma.

188
00:11:17,661 --> 00:11:22,341
Jag älskar mamma och brorsan,
men de kan inte tas med folk.

189
00:11:22,421 --> 00:11:24,341
Det är det spelet går ut på.

190
00:11:24,421 --> 00:11:28,061
Att jag är helt och hållet jag
kommer definitivt att funka.

191
00:11:28,141 --> 00:11:30,381
Det funkar i resten av livet.

192
00:11:31,941 --> 00:11:35,661
Är jag en kvinnokarl?
Jag kommer bra överens med dem.

193
00:11:35,741 --> 00:11:38,661
Men jag vet inte hur jag ska säga det här.

194
00:11:38,741 --> 00:11:40,621
Jag får erkänna.

195
00:11:40,701 --> 00:11:41,621
Jag är oskuld.

196
00:11:42,701 --> 00:11:45,261
I praktiken ligger jag inte med tjejer.

197
00:11:45,341 --> 00:11:49,501
Jag gör det när jag träffar den rätta,
och det har inte hänt än.

198
00:11:50,981 --> 00:11:55,941
Jag ska göra det morsan och brorsan
misslyckades med och ta hem guldet.

199
00:11:56,021 --> 00:11:58,381
Eller hur? Pengar!

200
00:12:01,101 --> 00:12:04,421
Cirkeln, öppna den stora i svartvitt.

201
00:12:05,421 --> 00:12:06,981
Vilken bild!

202
00:12:07,061 --> 00:12:10,141
Den skulle jag nog lägga upp på Instagram.

203
00:12:10,221 --> 00:12:12,421
Vi skippar den här.

204
00:12:12,501 --> 00:12:18,061
Killarna skulle hata den och bara tänka
att jag är ett malligt as. Nej.

205
00:12:18,141 --> 00:12:20,421
Den vinner vi inga hjärtan med.

206
00:12:21,581 --> 00:12:26,861
Cirkeln, öppna bilden av mig på gymmet
med den grå tröjan.

207
00:12:27,461 --> 00:12:31,301
Den uppfyller många kriterier i min bok.

208
00:12:31,381 --> 00:12:36,661
Den visar att jag gymmar.
Jag tar hand om mig själv.

209
00:12:36,741 --> 00:12:40,861
Men den säger också:
"Hej! Mig kan man prata med.

210
00:12:40,941 --> 00:12:43,861
Jag är glad.
Jag ger ifrån mig bra vibbar."

211
00:12:43,941 --> 00:12:49,101
Den tar vi.
Cirkeln, välj den som profilbild.

212
00:12:50,661 --> 00:12:53,901
Den bilden sa mycket, kompis.
Nu lämnar vi Mitchell.

213
00:12:53,981 --> 00:12:56,941
Vår nästa spelare
är inte heller den tysta typen.

214
00:12:57,021 --> 00:12:58,381
Säg det högt!

215
00:12:59,861 --> 00:13:02,821
Här kommer jag. Jag är i huset.

216
00:13:02,901 --> 00:13:06,341
Ge dem vibbar. Ge dem allt det här.
Det är storartat!

217
00:13:06,421 --> 00:13:08,861
Jag är i huset, och nu river jag stället!

218
00:13:08,941 --> 00:13:10,221
Triple-D!

219
00:13:14,701 --> 00:13:19,301
Vad händer? Jag heter Khat. Jag är 27 år
och professionell volleybollspelare.

220
00:13:22,421 --> 00:13:25,221
Vid första anblick
kan jag verka skrämmande.

221
00:13:25,301 --> 00:13:30,701
Jag är ca två meter med skor, så när folk
träffar mig tänker de nog: "Hon är enorm!"

222
00:13:30,781 --> 00:13:33,861
Men när jag börjar prata
och de ser mitt leende

223
00:13:33,941 --> 00:13:35,821
så slappnar de av.

224
00:13:35,901 --> 00:13:38,021
Volleybollen har öppnat många dörrar.

225
00:13:38,101 --> 00:13:40,301
Efter high school
var jag nationell andrarekryt.

226
00:13:40,381 --> 00:13:43,221
Jag har vunnit nationella mästerskap
och titlar.

227
00:13:43,301 --> 00:13:45,421
Jag har spelat som proffs i fem år.

228
00:13:46,581 --> 00:13:48,301
Jag ska spela mig själv.

229
00:13:48,381 --> 00:13:52,461
Jag möter jämt den stereotypa bilden
av svarta kvinnor utomlands.

230
00:13:52,541 --> 00:13:57,621
Men vi är unga, vackra, intelligenta,
vältaliga, smarta, roliga och sociala.

231
00:13:57,701 --> 00:13:59,261
Det här är jag, världen.

232
00:14:03,101 --> 00:14:06,101
I Cirkeln är min strategi
att gjuta olja på lågorna.

233
00:14:06,181 --> 00:14:08,501
Om nån bråkar, låt dem känna och bråka.

234
00:14:09,421 --> 00:14:11,901
Och jag sitter och häller på bensin.

235
00:14:12,661 --> 00:14:13,981
Jag är född vinnare.

236
00:14:14,061 --> 00:14:18,461
Jag är en vinnarskalle
och tänker ta hem det här. Kom an, då!

237
00:14:19,541 --> 00:14:21,021
Förlåt. Jag fick feeling.

238
00:14:24,501 --> 00:14:27,421
Cirkeln, öppna bilden uppe i mitten.

239
00:14:28,101 --> 00:14:29,821
Det här är KB!

240
00:14:29,901 --> 00:14:33,781
Cirkeln, välj den som profilbild.

241
00:14:34,901 --> 00:14:36,821
"Om mig." Vad vill jag säga?

242
00:14:37,821 --> 00:14:41,901
"Vänlig jätte med släpig söderdialekt."

243
00:14:41,981 --> 00:14:43,221
Vad gulligt.

244
00:14:43,301 --> 00:14:45,341
Lite snärtigt. Gulligt. Okej.

245
00:14:45,421 --> 00:14:49,621
"Att vara proffsidrottare
är inte den jag är, utan det jag gör.

246
00:14:49,701 --> 00:14:52,781
Glitter-emoji." Den med tre gnistor.

247
00:14:52,861 --> 00:14:57,061
Skriv: "Om du inte har roligt
är det för att jag inte är där."

248
00:14:57,781 --> 00:15:00,341
"Relationsstatus: komplicerat."

249
00:15:00,421 --> 00:15:04,221
På riktigt är jag singel,
men komplicerat visar båda spektrumen.

250
00:15:04,301 --> 00:15:06,421
Jättebra. Jag är nöjd.

251
00:15:06,501 --> 00:15:08,821
Cirkeln, spara min profil.

252
00:15:09,701 --> 00:15:12,221
Det här är gulligt!

253
00:15:15,141 --> 00:15:16,821
Jag dricker. Innan lunch.

254
00:15:16,901 --> 00:15:20,141
Jäklar, hon är lång.
Det är en fullstor champagneflaska.

255
00:15:21,261 --> 00:15:25,661
Medan nybörjarna polerar profilerna
påtar de andra med personliga projekt.

256
00:15:25,741 --> 00:15:29,421
Jäklar, vilka asbra allitterationer.
Bättre än bäst.

257
00:15:33,701 --> 00:15:36,261
Bullseye bakom ryggen, bitch!

258
00:15:37,461 --> 00:15:38,981
Nude, nude eller nude?

259
00:15:41,301 --> 00:15:45,061
Jag hade sönder mitt läppstift!

260
00:15:46,781 --> 00:15:48,021
Visst är det hemskt?

261
00:15:48,101 --> 00:15:50,421
Det här pusslet var ingen lek.

262
00:15:50,501 --> 00:15:53,221
Mina damer och herrar,
Hollywoods Lance Bass.

263
00:15:53,821 --> 00:15:58,581
Även om jag älskar att se män vika kläder
har Cirkeln andra planer för Courtney.

264
00:15:58,661 --> 00:16:00,661
NOTIS!

265
00:16:00,701 --> 00:16:01,781
En notis!

266
00:16:02,541 --> 00:16:04,301
Okej, nu kör vi!

267
00:16:05,061 --> 00:16:08,221
"Det är dags
för ditt första uppdrag som Jokern."

268
00:16:08,301 --> 00:16:09,701
Du vet att jag är redo.

269
00:16:10,661 --> 00:16:13,581
"Gå till den Inre Cirkeln nu."

270
00:16:13,661 --> 00:16:18,021
Det gör jag så gärna.
Sätt i gång! Nu kör vi.

271
00:16:20,221 --> 00:16:26,141
Medan Courtney går till Inre Cirkeln
smygkikar Khat och Mitchell på grannarna.

272
00:16:26,221 --> 00:16:27,381
Jag dömer inte.

273
00:16:27,461 --> 00:16:29,861
Cirkeln, öppna spelarprofilerna.

274
00:16:30,981 --> 00:16:35,061
Herregud, kolla in mina vänner! Titta på…

275
00:16:35,141 --> 00:16:37,421
Driver du med mig, Lance?

276
00:16:38,021 --> 00:16:39,181
Inte en chans.

277
00:16:39,741 --> 00:16:44,381
Klart att det är Lance.
Det står ju på ljuslådan.

278
00:16:44,461 --> 00:16:46,501
Cirkeln, öppna Lances profil.

279
00:16:48,581 --> 00:16:51,181
Lance. Är han 41?

280
00:16:51,781 --> 00:16:55,141
Lägg av. Han ser ju jätteung ut.

281
00:16:55,221 --> 00:16:59,181
Han är underhållare från L.A. Okej.

282
00:16:59,261 --> 00:17:02,221
Det här är lätt inte han.
Jag är ett stort NSYNC-fan.

283
00:17:02,301 --> 00:17:05,581
Cirkeln, öppna Emilys profil.

284
00:17:08,621 --> 00:17:12,421
"…här för att ha kul så länge jag kan."
Det är en snubbe.

285
00:17:12,501 --> 00:17:13,501
Wow, hon är bra.

286
00:17:13,581 --> 00:17:17,421
Henne fastnade jag för.
Hon är jädrigt het.

287
00:17:17,501 --> 00:17:20,181
Hon är het, Mitchell.
Hon är bara inte här.

288
00:17:20,261 --> 00:17:23,941
Får jag locka med en 190 cm lång
astrofysiker-snubbe i stället?

289
00:17:24,741 --> 00:17:26,701
Cirkeln, öppna Chloes profil.

290
00:17:28,141 --> 00:17:31,501
Essex. Jag kan typen.

291
00:17:31,581 --> 00:17:33,621
"Jag älskar att stärka kvinnor."

292
00:17:34,141 --> 00:17:36,141
Nu är jag förvirrad.

293
00:17:36,221 --> 00:17:39,061
Jag såg det programmet.
Jag har några frågor.

294
00:17:39,141 --> 00:17:41,741
Cirkeln, öppna Rivers profil.

295
00:17:42,781 --> 00:17:45,181
River har en rejäl kalufs.

296
00:17:45,261 --> 00:17:49,301
River är äkta. Absolut ingen catfish.
Jag är väldigt intuitiv.

297
00:17:49,381 --> 00:17:52,021
Inget hos honom säger catfish.

298
00:17:52,101 --> 00:17:55,861
Du satte två av fyra catfishgissningar
första dagen. Inte illa.

299
00:17:56,421 --> 00:17:59,341
Cirkeln, öppna Terilishas profil.

300
00:18:00,701 --> 00:18:03,101
Dallas, Texas. Okej, Triple-D!

301
00:18:03,181 --> 00:18:05,581
Dubbel examen i fysik och matte. Grymt!

302
00:18:05,661 --> 00:18:10,181
Jag gillar leendet på bilden. Proffsigt.

303
00:18:10,261 --> 00:18:13,701
Man kan inte ogilla Terilisha
när hon bara ler mot en.

304
00:18:13,781 --> 00:18:18,021
Syster, dina vibbar. Vi kan vara vänner.
Vi är starkare ihop än alla.

305
00:18:18,101 --> 00:18:19,941
Skriv det på en magnet.

306
00:18:20,021 --> 00:18:23,101
Cirkeln, öppna Trevors profil.

307
00:18:24,541 --> 00:18:25,501
Har han barn?

308
00:18:25,581 --> 00:18:31,021
Honom skulle jag kunna bli vän med.
Jag gillar män med barn. De är toppen.

309
00:18:31,101 --> 00:18:34,941
Han ser väldigt äkta ut.
Vem skulle hitta på nåt sånt?

310
00:18:35,021 --> 00:18:38,701
Inte vet jag,
nån som vill vinna 100 000 dollar kanske?

311
00:18:39,221 --> 00:18:41,661
Cirkeln, öppna Courtneys profil, tack.

312
00:18:42,781 --> 00:18:44,501
Courtney ser cool ut.

313
00:18:44,581 --> 00:18:47,421
Han prickar in väldigt många olika saker.

314
00:18:47,501 --> 00:18:52,501
Du vet, kaffe, vara stolt över den han är,
familjen och skaffa nya vänner.

315
00:18:52,581 --> 00:18:54,741
"#WhenInDoubtTwerkItOut."

316
00:18:55,821 --> 00:18:58,901
Courtney verkar ha mycket karaktär.

317
00:19:01,501 --> 00:19:08,101
Jag gillar verkligen alla, särskilt Emily.
Hon är vacker.

318
00:19:08,181 --> 00:19:10,581
Jag är osäker på Courtney.

319
00:19:10,661 --> 00:19:16,821
Jag lutar åt att Chloe, Lance och Emily
är catfish.

320
00:19:16,901 --> 00:19:21,021
Jag älskar Lance.
Han spelar alla kort rätt.

321
00:19:21,101 --> 00:19:25,701
Men det finns nåt där som får mig att tro
att du kanske är fejk.

322
00:19:26,341 --> 00:19:27,981
Ja, absolut.

323
00:19:28,061 --> 00:19:32,301
Nykomlingarna är duktiga!
Se upp, alla catfishar!

324
00:19:33,021 --> 00:19:36,301
Nu är det dags för Courtney
att spänna Jokermusklerna.

325
00:19:36,821 --> 00:19:41,661
"Välkommen tillbaka till Inre Cirkeln."
Vad trevligt! Ett varmt välkomnande.

326
00:19:42,581 --> 00:19:45,101
"Nu kan du se de nya spelarnas profiler."

327
00:19:46,221 --> 00:19:48,381
Mitchell! Intressant.

328
00:19:48,461 --> 00:19:50,981
Det står inte om han är i ett förhållande.

329
00:19:51,061 --> 00:19:54,821
Jag hoppas att han är det,
för mitt starkaste kort

330
00:19:54,901 --> 00:20:01,421
är att trycka på att tjejerna
i allmänhet inte är att lita på.

331
00:20:01,501 --> 00:20:05,101
Cirkeln, öppna nästa nya spelarprofil.

332
00:20:07,661 --> 00:20:10,381
Här är miss Khat! Khat har snygga tänder.

333
00:20:10,461 --> 00:20:17,061
Jag måste trycka rejält på
att Khat inte kan lita på Terilisha.

334
00:20:17,141 --> 00:20:22,821
Båda är från Texas, så Khat kommer nog
att vilja kontakta henne direkt.

335
00:20:23,781 --> 00:20:27,061
Och jag vill inte
att du ska förlora mot den ormen

336
00:20:27,141 --> 00:20:33,541
innan du ens packat upp volleybollen!
Så jag måste spela smart och listigt.

337
00:20:33,621 --> 00:20:37,461
Vår hemlige Joker bidar sin tid.
Lycka till, nybörjare.

338
00:20:37,541 --> 00:20:40,981
Lycka till, Cirkeln. Nu ska de få träffas.

339
00:20:41,061 --> 00:20:43,061
NOTIS!

340
00:20:43,101 --> 00:20:45,781
Jädrans! Vi har en notis!

341
00:20:45,861 --> 00:20:47,981
Kom igen, vad händer nu?

342
00:20:49,301 --> 00:20:52,181
"Khat, du är en av två nya spelare." Va!

343
00:20:52,261 --> 00:20:54,781
Okej. Så vi är ett par stycken.

344
00:20:54,861 --> 00:20:59,221
Det blir en allians. Vi är nya.
Vi kan bli kompisar direkt. Underbart.

345
00:20:59,901 --> 00:21:04,061
"Du får nu chatta
med den andra nya spelaren." Då kör vi!

346
00:21:04,141 --> 00:21:05,821
Jag har en kompis! Okej.

347
00:21:05,901 --> 00:21:10,501
Cirkeln, öppna chatten
med den nya spelaren. Herregud!

348
00:21:13,221 --> 00:21:14,141
Khat!

349
00:21:14,221 --> 00:21:17,421
Hon har ett jättevackert leende.

350
00:21:18,061 --> 00:21:20,301
Blänkande vita gaddar.

351
00:21:20,381 --> 00:21:23,901
Jag är så taggad på att snacka med nån.
Det här blir toppen.

352
00:21:23,981 --> 00:21:29,541
Cirkeln, meddelande.
"Hej, Khat, vad händer?"

353
00:21:30,621 --> 00:21:32,901
Tre utropstecken.

354
00:21:32,981 --> 00:21:36,741
Ett par utropstecken till.
Underbart. Skicka.

355
00:21:36,821 --> 00:21:38,421
Läget, polarn?

356
00:21:38,501 --> 00:21:41,701
Cirkeln, jag vill säga
"OMG, jag har en ny kompis.

357
00:21:41,781 --> 00:21:47,381
Hur är läget? Utropstecken, frågetecken."
Skicka.

358
00:21:47,981 --> 00:21:52,421
Herregud!
Jag skickade mitt första meddelande!

359
00:21:52,501 --> 00:21:54,341
Om jag och Khat klickar

360
00:21:54,421 --> 00:21:58,981
kan vi skapa en bra relation som de nya
och kunna…

361
00:21:59,061 --> 00:22:00,781
JOKERN ÄR NU MED I CHATTEN

362
00:22:00,861 --> 00:22:03,141
Vad sjutton är det där?

363
00:22:03,661 --> 00:22:05,781
JOKERN

364
00:22:05,861 --> 00:22:07,101
Jokern?

365
00:22:07,181 --> 00:22:08,941
Vem fan är Jokern?

366
00:22:09,021 --> 00:22:13,261
Jag har ingen aning om vad det kan betyda.

367
00:22:15,621 --> 00:22:21,181
"Jokern är en existerande spelare
som spelar med hemlig…" Du skojar!

368
00:22:21,261 --> 00:22:23,541
"Hen är här för att ge er information."

369
00:22:24,181 --> 00:22:27,021
Nej. Nej, jag…

370
00:22:29,421 --> 00:22:34,421
"Det som sägs här är hemligt
tills Jokern lämnar Cirkeln."

371
00:22:34,501 --> 00:22:39,781
Jag är inte ens två sekunder in
i min första chatt

372
00:22:39,861 --> 00:22:43,341
och de försöker redan få oss ur balans
med den här Jokern.

373
00:22:43,421 --> 00:22:48,421
Mitt stora mål
är att få de två nya spelarna att tro

374
00:22:48,501 --> 00:22:52,981
att det är Emily som skvallrar,
så att de håller sig borta från henne.

375
00:22:53,061 --> 00:22:58,341
Jag får skriva lite feminint,
lite mer i hennes stil.

376
00:22:58,421 --> 00:23:00,301
Cirkeln meddelande.

377
00:23:00,381 --> 00:23:06,181
"Hej, raringar. Välkomna till #CircleFam.
Puss och kram. Sol-smiley."

378
00:23:06,261 --> 00:23:07,501
Skicka.

379
00:23:08,901 --> 00:23:10,461
Hur ska jag tolka det?

380
00:23:10,541 --> 00:23:12,581
Så skulle Emily kunna säga.

381
00:23:12,661 --> 00:23:16,141
Det känns som en tjejgrej
att skriva puss och kram.

382
00:23:16,221 --> 00:23:19,341
Jag tänker inte gissa om Jokern.
Jag känner ingen.

383
00:23:19,421 --> 00:23:24,501
Meddelande. "Tack! Vi är jättetaggade.
#SpillTheTeaSis." Skicka.

384
00:23:25,101 --> 00:23:28,821
Meddelande. "Kul att ni är här.
Jag ska gå rakt på sak."

385
00:23:28,901 --> 00:23:34,341
"Det är ett farligt spel och det finns
ingen familj här. #TwoFacedBitches."

386
00:23:34,421 --> 00:23:37,821
Wow. Det var verkligen pang på.

387
00:23:38,901 --> 00:23:41,661
Okej, jag älskar intriger!

388
00:23:41,741 --> 00:23:46,381
De nya spelarna ska känna att jag är Emily
som har blivit respektlöst behandlad

389
00:23:46,461 --> 00:23:53,061
och att de ska ta fasta på
att tjejerna inte håller ihop här.

390
00:23:53,141 --> 00:23:54,621
Cirkeln, meddelande.

391
00:23:54,701 --> 00:23:58,621
"Alla skriker #WomenEmpowerment,
men det har jag inte sett nåt av."

392
00:23:58,701 --> 00:24:00,021
Det handlar om Chloe.

393
00:24:00,621 --> 00:24:04,341
I Chloes profil
stod det om att stärka kvinnor.

394
00:24:04,421 --> 00:24:06,581
Att hon försökte bla, bla, bla.

395
00:24:06,661 --> 00:24:09,581
"Mycket lögner och förolämpningar,

396
00:24:10,101 --> 00:24:15,381
och jag är inte så säker på
att en av tjejerna är den hon påstår."

397
00:24:16,141 --> 00:24:17,781
Det var ett bra meddelande.

398
00:24:17,861 --> 00:24:22,501
Jag ville undergräva Chloes snack
om att stötta kvinnor.

399
00:24:22,581 --> 00:24:26,341
Mycket lögner och förolämpningar.
Det är Terilisha och Emily.

400
00:24:26,861 --> 00:24:28,181
Ett skott var.

401
00:24:29,181 --> 00:24:30,421
Jösses.

402
00:24:30,501 --> 00:24:36,261
Det är ett stort meddelande
att komma in och bli träffad av.

403
00:24:36,341 --> 00:24:37,461
Men jag gillar det.

404
00:24:38,501 --> 00:24:43,141
Meddelande. "Tre stycken ögon-emoji.

405
00:24:43,221 --> 00:24:47,621
#PointThemOut." Skicka.

406
00:24:48,221 --> 00:24:51,901
"Och hennes namn är…" Tre punkter.

407
00:24:52,621 --> 00:24:56,421
#CallItLikeItIs. Just det, Mitchell.
Kör på. Du är här.

408
00:24:56,501 --> 00:24:58,021
Vill ni ha namn?

409
00:24:58,101 --> 00:25:02,501
Jag har en kort, liten lista
som jag dubbelkollar. Precis som tomten.

410
00:25:02,581 --> 00:25:06,381
Jag älskar det här. Det här är jag!

411
00:25:07,261 --> 00:25:10,741
De ska tro att det är Emily
som vänder sig mot de andra.

412
00:25:11,421 --> 00:25:15,461
Meddelande.
"Terilisha är definitivt en catfish. Ögon.

413
00:25:15,541 --> 00:25:19,181
Hennes upprepade lögner
har lämnat mig #Deceased.

414
00:25:19,741 --> 00:25:23,901
'Gråtande ansikte.' Lita inte på Chloe.
Hon säger att hon har ens rygg.

415
00:25:23,981 --> 00:25:30,061
Jag har sett nåt annat. 'Brustet hjärta'.
#Beware. #WatchTheseGirls!"

416
00:25:30,141 --> 00:25:31,341
Skicka.

417
00:25:38,181 --> 00:25:41,101
Nu snackar vi.

418
00:25:41,181 --> 00:25:44,061
Nu hettar det till, med olivolja på.

419
00:25:44,141 --> 00:25:47,661
Fan vad det här är Emily.

420
00:25:47,741 --> 00:25:50,821
Nu är skvallerbyttan utspilld.

421
00:25:50,901 --> 00:25:56,541
Men jag får inte bränna mig.
Jag måste sticka, och det fort.

422
00:25:57,581 --> 00:25:58,821
Va?

423
00:25:59,501 --> 00:26:03,181
Och så är hen bara borta?
"Jokern har lämnat chatten."

424
00:26:03,261 --> 00:26:06,141
Hon är borta. Hej då. Halleluja. Vi ses.

425
00:26:06,221 --> 00:26:12,621
Målet var att få de nya spelarna
att tro att tjejerna är totalt kaos

426
00:26:12,701 --> 00:26:14,661
och att Jokern var miss Emily.

427
00:26:14,741 --> 00:26:16,661
Hoppas att det var tillräckligt.

428
00:26:16,741 --> 00:26:21,061
Jag hoppas att de går in i Cirkeln
med skepsis mot tjejerna,

429
00:26:21,141 --> 00:26:25,861
vilket förhoppningsvis får dem
att bli vän med killarna, inklusive mig.

430
00:26:25,941 --> 00:26:31,261
Det vore intressant att veta
vilka som kan hålla sitt ord.

431
00:26:31,341 --> 00:26:34,381
Jag kommer att vara mer på min vakt.

432
00:26:35,381 --> 00:26:36,621
Helt och hållet.

433
00:26:39,901 --> 00:26:42,941
Det verkar
som om allt går enligt Jokerns planer.

434
00:26:45,141 --> 00:26:50,421
Eftermiddagen rullar på och Mitchell
har fortfarande inte packat upp skjortan.

435
00:26:51,461 --> 00:26:52,661
Kom igen!

436
00:26:54,421 --> 00:26:56,861
Okej, Emily, du gillar sport. Vi fattar.

437
00:26:58,261 --> 00:26:59,381
Så där ja!

438
00:26:59,461 --> 00:27:03,861
Vänta. Stilla nu! För guds skull!

439
00:27:04,621 --> 00:27:06,781
Nu räcker det. Dags att spela!

440
00:27:08,901 --> 00:27:10,661
"Två sidor."

441
00:27:10,741 --> 00:27:11,781
Vad är det?

442
00:27:11,861 --> 00:27:13,821
Ska vi ha mer drama?

443
00:27:13,901 --> 00:27:15,741
Det här är otroligt stressande.

444
00:27:16,421 --> 00:27:18,621
Cirkeln, öppna mina privata album.

445
00:27:19,421 --> 00:27:21,541
I Två sidor laddar spelarna upp,

446
00:27:21,621 --> 00:27:24,701
rätt gissat, två foton från sina album.

447
00:27:25,381 --> 00:27:28,301
Det finns så många att välja på.

448
00:27:28,381 --> 00:27:30,261
Ett där de är riktigt stygga…

449
00:27:30,341 --> 00:27:31,941
Jag ser stygg ut!

450
00:27:32,021 --> 00:27:33,741
…och ett där de är riktigt snälla.

451
00:27:33,821 --> 00:27:36,341
Trevor måste visa en bild med sin dotter.

452
00:27:36,421 --> 00:27:39,701
Han pratar jämt om hur mycket
han älskar att vara pappa.

453
00:27:39,781 --> 00:27:41,861
Det är inte Cirkeln utan en hashtag,

454
00:27:41,941 --> 00:27:45,381
så varje bild måste ha en
som konversationsstartare.

455
00:27:45,901 --> 00:27:47,381
Som om det behövs.

456
00:27:47,461 --> 00:27:51,021
Jag vill göra en hashtag
om starka kvinnor.

457
00:27:51,701 --> 00:27:55,021
Men de vet inte
att våra nybörjare tittar på i smyg,

458
00:27:55,101 --> 00:27:57,261
och får se hur det utvecklas.

459
00:27:57,861 --> 00:27:59,421
Okej. Då kör vi.

460
00:27:59,901 --> 00:28:03,261
Då blir vi stygga. Och snälla, kanske.

461
00:28:03,341 --> 00:28:04,661
Nu kör vi!

462
00:28:06,701 --> 00:28:08,181
Kom igen, Trevor!

463
00:28:08,261 --> 00:28:11,501
Jag kommer få den här tjejen
att bli kär i Trevor.

464
00:28:11,581 --> 00:28:14,741
Han är en bra pappa.
Han har ett stort hjärta.

465
00:28:14,821 --> 00:28:18,821
Ursäkta, men när fan ska vi gifta oss?

466
00:28:19,901 --> 00:28:23,941
Okej. Här är mina bilder.
Jag tycker att de är rätt grymma.

467
00:28:24,021 --> 00:28:25,021
Emily!

468
00:28:25,101 --> 00:28:29,981
Jag gillar äktheten. Inget smink.
Bara hänga lite.

469
00:28:30,061 --> 00:28:35,661
Jag står fast vid
att hon inte är en kvinna.

470
00:28:35,741 --> 00:28:39,421
Och nu vet jag att Emily är en catfish.

471
00:28:39,501 --> 00:28:42,661
Bilderna och personligheten
är helt åtskilda.

472
00:28:44,581 --> 00:28:46,421
Det är ju jag!

473
00:28:46,501 --> 00:28:48,821
Det här var väntat från River.

474
00:28:48,901 --> 00:28:52,261
Bilderna ändrar inte min uppfattning.
Jag älskar honom.

475
00:28:52,341 --> 00:28:57,341
Det är inte så mycket snällvibbar heller.
Jag har inte bestämt mig om dig.

476
00:28:57,421 --> 00:28:58,861
Okej. Vem blir det nu?

477
00:29:00,581 --> 00:29:03,381
Blåhåriga syrran. Bra. Ge dem bara.

478
00:29:03,461 --> 00:29:06,261
Herregud. Skämtar du? Nej.

479
00:29:06,341 --> 00:29:07,661
Catfish-vibbar.

480
00:29:08,181 --> 00:29:12,701
Normalt sett
hatar jag Snapchat-filter på bilder.

481
00:29:12,781 --> 00:29:15,261
Ingen av bilderna engagerar.

482
00:29:15,341 --> 00:29:19,741
Den här bilden förändrar inte
min bild av Terilisha ett skvatt.

483
00:29:21,221 --> 00:29:23,381
Så där ja. Där har vi Lance.

484
00:29:23,461 --> 00:29:27,341
"#MiCasaSuCasa."

485
00:29:27,421 --> 00:29:29,101
Och hans stygga foto!

486
00:29:29,181 --> 00:29:31,941
Nej, Lance, varför gjorde du så?

487
00:29:32,021 --> 00:29:34,541
Kan vi täcka för hans ansikte med nåt?

488
00:29:34,621 --> 00:29:39,701
Om det här var den riktiga Lance
skulle han inte ha valt de här.

489
00:29:39,781 --> 00:29:41,141
Det måste vara en tjej.

490
00:29:41,221 --> 00:29:44,221
Inte en chans.
Det är inte den riktiga Lance.

491
00:29:45,501 --> 00:29:46,501
Vem är det?

492
00:29:46,581 --> 00:29:47,821
Det är jag.

493
00:29:47,901 --> 00:29:50,381
"#WillPutAnytingInMy…"

494
00:29:52,101 --> 00:29:54,661
Chloe, varför gör du så här?

495
00:29:54,741 --> 00:29:57,541
Det visar att jag är en riktig foodie.

496
00:29:58,141 --> 00:30:01,541
Det är en stygg bild.
Hon har varit stygg från dag ett.

497
00:30:01,621 --> 00:30:03,101
Det var väntat.

498
00:30:03,181 --> 00:30:05,981
Men den bilden är inte till för Trevor.

499
00:30:06,061 --> 00:30:09,781
Eller så är den det.
Hon kanske vill fånga hans uppmärksamhet.

500
00:30:11,941 --> 00:30:12,941
Där har vi mig!

501
00:30:13,021 --> 00:30:16,981
"#PridefulAndPoppin." Underbart.

502
00:30:17,061 --> 00:30:18,861
Jag älskar regnbågstoppen.

503
00:30:18,941 --> 00:30:21,501
Jag gillar
att han är stolt över den han är.

504
00:30:23,021 --> 00:30:27,661
Ni trodde väl inte att vi
skulle hålla nykomlingarna utanför länge?

505
00:30:27,741 --> 00:30:29,381
Gjorde ni verkligen det?

506
00:30:32,301 --> 00:30:33,421
Va?

507
00:30:34,341 --> 00:30:35,381
Vem är det här?

508
00:30:35,461 --> 00:30:39,741
Vi har en ny person i Cirkeln!

509
00:30:39,821 --> 00:30:41,261
Skojar du?

510
00:30:41,341 --> 00:30:45,221
Vad coolt! Välkommen!

511
00:30:45,301 --> 00:30:47,421
Underbart. Jag undrar vad de tycker.

512
00:30:48,421 --> 00:30:49,341
Underbart.

513
00:30:50,581 --> 00:30:53,541
"#CowabungaDude!"

514
00:30:53,621 --> 00:30:56,741
"#DarkAndLovely"?

515
00:30:57,981 --> 00:31:00,061
Hon kanske är i armén eller nåt.

516
00:31:00,141 --> 00:31:02,621
Eller så hoppade hon fallskärm. Vem vet?

517
00:31:02,701 --> 00:31:07,541
Du visar också en fantastisk, sexig sida.
Det är helt olika bilder.

518
00:31:07,621 --> 00:31:10,101
Det är sexigt utan att göra för mycket.

519
00:31:13,741 --> 00:31:16,141
Herregud! Skämtar du?

520
00:31:17,021 --> 00:31:18,421
En person till?

521
00:31:18,501 --> 00:31:20,101
En till ny spelare!

522
00:31:21,581 --> 00:31:22,541
Ja då.

523
00:31:23,741 --> 00:31:26,141
Vi har en till, med rumpan bar!

524
00:31:30,941 --> 00:31:34,061
Här har vi riktig konkurrens.

525
00:31:35,261 --> 00:31:36,501
Vem är Trevor?

526
00:31:39,061 --> 00:31:43,101
Han verkar gilla att ha kul.
Jag gillar honom!

527
00:31:43,181 --> 00:31:46,941
River skulle älska den här killens vibbar
redan nu.

528
00:31:47,021 --> 00:31:51,901
Emily skulle kunna flirta med honom.
Jag får ta fram den sidan.

529
00:31:51,981 --> 00:31:56,821
Jag vill lära känna honom.
Jag vill veta vad mer han har att ge.

530
00:31:56,901 --> 00:31:58,861
Du har redan sett en hel del.

531
00:31:58,941 --> 00:32:01,581
När ska vi gifta oss? Jag älskar honom.

532
00:32:01,661 --> 00:32:05,461
Den här spelaren
kommer tvinga Trevor att jobba hårt.

533
00:32:05,541 --> 00:32:10,861
Han måste definitivt hamna
på Team Trevors sida.

534
00:32:10,941 --> 00:32:13,661
Bra jobbat, Mitch. Bra början.

535
00:32:14,741 --> 00:32:18,701
Jag tror att Khat blir en rival till Chloe

536
00:32:18,781 --> 00:32:22,461
och Mitchell blir en rival till Trevor.

537
00:32:22,541 --> 00:32:26,661
Två nya personer.
Snacka om att blanda om leken.

538
00:32:26,741 --> 00:32:29,741
Mitchell och Khat!

539
00:32:29,821 --> 00:32:32,301
Vi är så många!

540
00:32:32,381 --> 00:32:34,061
Jag vill se deras profiler.

541
00:32:34,141 --> 00:32:37,021
Cirkeln, öppna Khats profil.

542
00:32:37,661 --> 00:32:39,661
Vad söt hon är!

543
00:32:39,741 --> 00:32:42,901
"Hemort, Mes-kweet"?

544
00:32:42,981 --> 00:32:45,941
Hur uttalas det? "Mes-kweet"?

545
00:32:46,021 --> 00:32:47,461
Hon är från Mesquite!

546
00:32:47,541 --> 00:32:50,861
Texas är med i Cirkeln på allvar!

547
00:32:50,941 --> 00:32:55,061
"Jobb: Professionell volleybollspelare."
Va?

548
00:32:55,141 --> 00:32:58,941
Det betyder att Khat är van vid tävlingar.

549
00:32:59,021 --> 00:33:03,381
Om Khat är smart så är hon försiktig.

550
00:33:03,461 --> 00:33:08,821
Jokern sa inte mycket, men det han sa
var att de här damerna är elaka.

551
00:33:09,341 --> 00:33:13,701
Cirkeln, öppna Mitchells profil.

552
00:33:14,901 --> 00:33:16,941
Kolla vilka ögon. Gud.

553
00:33:17,021 --> 00:33:20,301
Tjugotvå? Wow! Han är ung.

554
00:33:20,381 --> 00:33:26,541
"Om mig. Jag är ambitiös och beslutsam,
men jag kan fortfarande vara vild!"

555
00:33:28,781 --> 00:33:30,221
Hur mår enhörningen?

556
00:33:31,181 --> 00:33:35,181
"När jag inte jobbar
hoppar jag från flygplan."

557
00:33:35,261 --> 00:33:36,941
Du jobbar inte nu, Mitchell!

558
00:33:37,021 --> 00:33:41,621
Får jag se dig hoppa från ett flygplan
om jag kollar ut? Nej.

559
00:33:41,701 --> 00:33:45,741
Okej, Emily alias Jack. Din logik håller.

560
00:33:45,821 --> 00:33:48,861
Jag har en känsla av att Mitchell

561
00:33:48,941 --> 00:33:53,061
kommer att flirta med Chloe eller Emily.

562
00:33:53,141 --> 00:33:57,301
Varenda tjej här inne
kommer att vilja flirta med Mitchell.

563
00:33:57,381 --> 00:33:59,661
Emily ligger närmare Mitchell i ålder.

564
00:33:59,741 --> 00:34:03,981
Hon är 21 och han är 22.
Och han ser ut att vara hennes typ.

565
00:34:04,061 --> 00:34:08,101
Om han vill flirta med Emily
så flirtar jag väl tillbaka.

566
00:34:08,181 --> 00:34:11,141
Mitchell, försök inte sno min tjej Chloe.

567
00:34:11,661 --> 00:34:13,741
Vi har investerat för mycket där.

568
00:34:13,821 --> 00:34:17,741
Jag vet att jag har pratat med Trevor,
men vi har inget exklusivt.

569
00:34:17,821 --> 00:34:23,581
Vi har så många män i Cirkeln nu
att grottmannen i dem kan komma fram.

570
00:34:23,661 --> 00:34:27,821
Det är ett perfekt läge
för att bygga allianser.

571
00:34:30,541 --> 00:34:33,661
"Cirkel-chatten är nu öppen!"

572
00:34:33,741 --> 00:34:35,621
Okej. Nu händer det!

573
00:34:35,701 --> 00:34:37,181
Nu kör vi.

574
00:34:37,261 --> 00:34:38,581
Cirkeln…

575
00:34:38,661 --> 00:34:39,941
…öppna…

576
00:34:40,021 --> 00:34:41,341
…Cirkel-chatten.

577
00:34:42,941 --> 00:34:44,941
Jag tänker inte prata först.

578
00:34:45,021 --> 00:34:48,181
Vi ger allt direkt.
Nummer ett. Meddelande.

579
00:34:48,261 --> 00:34:51,901
"Läget, Cirkel-familia?" Skicka.

580
00:34:51,981 --> 00:34:55,221
Mitch, varför så snabb? Jäklar!

581
00:34:55,301 --> 00:34:58,581
Den som är Jokern
kommer att hata att jag skrev så.

582
00:34:58,661 --> 00:35:02,261
Mitchell, Courtney håller hårt
på sitt hemliga Jokerkort.

583
00:35:02,341 --> 00:35:07,421
Jag är väldigt nyfiken på att se
hur alla behandlar de nya spelarna.

584
00:35:07,501 --> 00:35:11,901
Meddelande. "Allt bra, Khat och Mitchell?
Ni är fett välkomna, båda två.

585
00:35:11,981 --> 00:35:15,701
Era bilder var… Eld-emoji." Skicka.

586
00:35:15,781 --> 00:35:18,301
Det var de, Trevor. Kul att du såg det.

587
00:35:18,381 --> 00:35:22,181
Meddelande."Välkomna, Mitchell och Khat.
Vad kul att ha er med.

588
00:35:22,261 --> 00:35:25,781
Jag är taggad på att lära känna er
och ha kul ihop." Skicka.

589
00:35:25,861 --> 00:35:29,541
Jag gillar Courtney.
Jag tror att han är en äkta person.

590
00:35:29,621 --> 00:35:31,341
Cirkeln, meddelande.

591
00:35:31,421 --> 00:35:35,781
"Khat och Mitchell!
Vilken härlig överraskning.

592
00:35:35,861 --> 00:35:41,101
Jag föll nästan av sängen när ni
dök upp på skärmen. Skratt-emoji." Skicka.

593
00:35:41,661 --> 00:35:44,421
Jag gillar dig, Chloe. Bra början.

594
00:35:44,501 --> 00:35:47,301
Alla är så trevliga. Nu skriver Khat nåt.

595
00:35:47,381 --> 00:35:50,221
Meddelande. "Hej, allihop! Äntligen!

596
00:35:50,301 --> 00:35:53,541
Jättekul att få träffa alla. Hjärt-emoji."
Skicka.

597
00:35:53,621 --> 00:35:57,461
Meddelande.
"Välkommen, Khat, #TexasBeauty,

598
00:35:57,541 --> 00:36:01,021
och hej Mitchell, underbar bild. #SunOut…"

599
00:36:01,101 --> 00:36:02,181
"…BunsOut."

600
00:36:02,901 --> 00:36:04,141
Kom igen.

601
00:36:04,221 --> 00:36:08,141
Jag märker direkt att Terilisha
försöker få kontakt med Khat.

602
00:36:08,221 --> 00:36:12,581
Terilisha försöker lägga tassarna
på honom. Det går jag inte med på.

603
00:36:12,661 --> 00:36:17,181
Meddelande. "Mitchell,
den där persikan fick mig att trilla av…"

604
00:36:17,261 --> 00:36:20,741
"…soffan.
Hur många knäböj gör du på gymmet?"

605
00:36:20,821 --> 00:36:24,541
Ja, Courtney!
Kolla, den fräcka bilden blev en hit.

606
00:36:24,621 --> 00:36:27,701
Jag ser att Emily skriver.
Här kommer lögnerna.

607
00:36:27,781 --> 00:36:31,021
Cirkeln, meddelande.
"Varmt välkomna. Toppenfoton.

608
00:36:31,101 --> 00:36:33,741
Mitchell, din stygga
var verkligen så fräck.

609
00:36:33,821 --> 00:36:37,341
Och Khat, här har du
ett stort #Cowabunga." Skicka.

610
00:36:37,421 --> 00:36:39,941
Jag älskar det!

611
00:36:40,021 --> 00:36:44,541
Meddelande: "Khat, jag såg
att din relationsstatus var komplicerad.

612
00:36:44,621 --> 00:36:48,661
Jag är fantastisk på relationstips,
bara så att du vet. Blink-emoji.

613
00:36:48,741 --> 00:36:51,341
Du då, Mitchell?" Skicka.

614
00:36:52,021 --> 00:36:54,581
Chloe, varför är du så här?

615
00:36:54,661 --> 00:36:59,461
Jag hoppas att Trevor inte bara tänker:
"Gud. Chloe frågar om han är singel."

616
00:36:59,981 --> 00:37:04,581
Okej, Chloe. Du vill veta mer om Mitchell.
Jag visste det.

617
00:37:05,381 --> 00:37:06,821
Såg du rumpan?

618
00:37:06,901 --> 00:37:10,101
Meddelande. "Chloe, jag lyssnar gärna
på folks åsikter.

619
00:37:10,181 --> 00:37:12,901
Jag kämpar fortfarande. #TeachMeYourWays."

620
00:37:12,981 --> 00:37:16,661
Jag älskar det! Khat är min typ.

621
00:37:16,741 --> 00:37:21,781
Det här är galet. Hur kan jag vara så ung
och ändå knappt hänga med i en gruppchatt?

622
00:37:21,861 --> 00:37:24,341
Meddelande. "Mitchell, dina bilder visar

623
00:37:24,421 --> 00:37:28,181
att du är nån
jag skulle kunna äventyra med. #Excited."

624
00:37:28,261 --> 00:37:30,301
Terilisha flirtar med Mitchell!

625
00:37:30,821 --> 00:37:33,381
"Ni låter som min typ, allihop.

626
00:37:33,461 --> 00:37:36,821
Och som svar på din fråga, Chloe:
Jag är singel."

627
00:37:36,901 --> 00:37:40,621
Singel! Herregud!

628
00:37:40,701 --> 00:37:43,981
Mitchell kanske kommer försöka
chatta privat med Chloe.

629
00:37:44,061 --> 00:37:49,221
Det känns som att hon har en flirt på gång
med Trevor.

630
00:37:49,301 --> 00:37:55,341
"Jag suger uppenbarligen på gruppchattar.
Jag fattar ärligt talat inte hur ni…"

631
00:37:55,421 --> 00:38:00,781
"…läser, tolkar och svarar så snabbt."
Vi har varit här ett tag.

632
00:38:00,861 --> 00:38:02,341
Du vänjer dig.

633
00:38:02,421 --> 00:38:05,061
Min läsförmåga
har tiodubblats sen jag kom.

634
00:38:05,141 --> 00:38:08,501
Meddelande.
"Tack för det varma välkomnandet.

635
00:38:08,581 --> 00:38:13,101
Jag är taggad på att lära känna er alla."
Skicka. Bra.

636
00:38:15,741 --> 00:38:16,901
"Stängd!"

637
00:38:16,981 --> 00:38:18,781
Får vi muntra upp med en låt?

638
00:38:18,861 --> 00:38:21,941
Jag har vänner

639
00:38:22,021 --> 00:38:23,661
Jag älskar energin.

640
00:38:23,741 --> 00:38:29,381
Det känns bra, det känns välkomnande
och det känns som en Cirkel-familj.

641
00:38:29,461 --> 00:38:34,821
I början var alla också så här trevliga,
men sen gick det snabbt utför.

642
00:38:34,901 --> 00:38:37,541
Mitchell och Khat är snälla mot alla,

643
00:38:37,621 --> 00:38:42,101
men jag tror
att de har Jokerns skvaller i bakhuvudet.

644
00:38:42,181 --> 00:38:45,381
Det där med Jokern i morse känns inte bra.

645
00:38:45,461 --> 00:38:51,621
För jag vet att minst en av dem
bara snackar skit i den här chatten.

646
00:38:53,501 --> 00:38:56,301
DILF:en Trevor från Bronx,
spelad av Deleesa,

647
00:38:56,381 --> 00:38:59,541
vill ha ett Texassnack
med nykomlingen Khat

648
00:38:59,621 --> 00:39:03,021
och vår gamla räv Terilisha.
Yee-haw, y'all.

649
00:39:03,821 --> 00:39:05,941
Jag måste stärka min allians.

650
00:39:06,021 --> 00:39:11,301
Cirkeln, öppna en gruppchatt
med Khat och Terilisha.

651
00:39:11,381 --> 00:39:13,861
Kalla den: "My Beautiful Black Queens."

652
00:39:17,541 --> 00:39:19,901
"Läget, mina vackra svarta drottningar?"

653
00:39:21,301 --> 00:39:23,021
Kronan sitter som den ska.

654
00:39:23,101 --> 00:39:27,341
"Jag vill lära känna er bättre,
men först får ni hjälpa mig med en grej.

655
00:39:27,421 --> 00:39:29,221
Punkt, punkt, punkt, punkt."

656
00:39:29,301 --> 00:39:33,461
Jag är så nyfiken
på vad den här mannen tänker säga.

657
00:39:33,541 --> 00:39:38,501
Meddelande. "Som ni vet uppfostrar jag
min egna vackra svarta drottning,

658
00:39:38,581 --> 00:39:41,221
men ofta vet jag knappt
vad jag sysslar med."

659
00:39:41,301 --> 00:39:45,221
"Det vore grymt om ni kunde ge mig
ert bästa BBQ-mantra

660
00:39:45,301 --> 00:39:48,461
som jag kan föra vidare till lillan."

661
00:39:48,541 --> 00:39:51,941
Jaså, "beautiful black queen-mantra"!
Jag hängde inte med.

662
00:39:52,581 --> 00:39:54,661
Okej, meddelande.

663
00:39:54,741 --> 00:39:59,661
"Nåt som jag brukar säga
till de små idrottarna som jag coachar

664
00:39:59,741 --> 00:40:04,781
är att om man försöker leva upp
till världens förväntningar

665
00:40:04,861 --> 00:40:06,781
kommer man alltid att misslyckas."

666
00:40:06,861 --> 00:40:09,021
"Var dig själv." Sant.

667
00:40:09,101 --> 00:40:15,901
Meddelande. "Trevor, att du ens frågar
säger mig att du gör helt rätt."

668
00:40:16,661 --> 00:40:20,461
Det var fint. "#BlackDadsRock."

669
00:40:20,541 --> 00:40:22,181
Vad gulligt. Härligt.

670
00:40:22,261 --> 00:40:24,461
Det här är inte riktigt det samtal

671
00:40:25,781 --> 00:40:29,901
jag ville ha med Trevor,
men vi ser väl vart det leder.

672
00:40:29,981 --> 00:40:32,541
Det känns som att jag skapar relationer.

673
00:40:33,181 --> 00:40:37,501
Khat. "Eftersom jag är ny i familjen,
och har er på tråden: Hur är läget?

674
00:40:37,581 --> 00:40:40,021
Har jag missat nåt?"

675
00:40:40,101 --> 00:40:42,101
Meddelande. "Kul att du frågar.

676
00:40:42,181 --> 00:40:45,141
Det kändes
som om jag hade bott under en sten…"

677
00:40:45,221 --> 00:40:50,981
"…men häromkvällen var det lite drama.
Terilisha kanske kan berätta mer?"

678
00:40:51,061 --> 00:40:54,341
Han säger att det finns drama
och att jag ska berätta.

679
00:40:54,421 --> 00:40:58,221
Han får det att låta
som om det är jag som skapar drama!

680
00:40:58,301 --> 00:41:03,341
Du får gärna förklara lite.
Sen kanske vi kan bli allierade framöver.

681
00:41:03,421 --> 00:41:07,581
Meddelande. "Ja, det var lite drama
med en nu blockerad spelare."

682
00:41:08,341 --> 00:41:11,821
"I en gruppchatt sa hon elaka
och osanna saker om mig,

683
00:41:11,901 --> 00:41:14,981
men jag fokuserar på det positiva.
#PositiveVibesOnly."

684
00:41:15,061 --> 00:41:17,141
Terilisha, det svaret duger inte.

685
00:41:17,221 --> 00:41:22,661
För det jag hörde via djungeltelegrafen
stämmer inte överens med det hon säger.

686
00:41:22,741 --> 00:41:26,741
Du var öppen. Du visade dig sårbar.
Jag uppskattar det.

687
00:41:26,821 --> 00:41:30,021
Finns det en gnista mellan oss, Terilisha?

688
00:41:31,421 --> 00:41:36,221
Meddelande. "Trevor, ni stod varann nära.
Jag hoppas att du inte är arg på mig?"

689
00:41:36,301 --> 00:41:37,181
Skicka.

690
00:41:37,701 --> 00:41:43,021
Meddelande. "Hon var som en lillasyster,
men nej, jag är inte arg på dig."

691
00:41:44,181 --> 00:41:45,501
Det respekterar jag.

692
00:41:45,581 --> 00:41:49,261
Och nu vet jag
att Terilisha kanske är på botten just nu.

693
00:41:49,341 --> 00:41:51,061
Hon behöver en kompis!

694
00:41:51,141 --> 00:41:55,541
Meddelande. "Vi håller kontakten.
#StrongerTogether?" Skicka.

695
00:41:56,061 --> 00:41:59,061
"Khat,
jag kunde inte ha sagt det bättre själv,

696
00:41:59,141 --> 00:42:03,421
100-emoji. #BlackIsBeautiful." Skicka.

697
00:42:03,501 --> 00:42:07,021
Meddelande. "Trevor,
där har du ditt B.B.Q.-mantra åt Toni."

698
00:42:07,741 --> 00:42:12,101
Girl power!

699
00:42:12,181 --> 00:42:16,621
Ska jag vara ärlig blev jag irriterad
när de snackade om det som har hänt.

700
00:42:16,701 --> 00:42:21,901
Men det var nödvändigt
för att vi ska kunna gå vidare.

701
00:42:23,861 --> 00:42:25,541
Kom igen. Gruppkram!

702
00:42:26,261 --> 00:42:29,741
Det må vara idel leenden
mellan Trev-Trev och Terilisha,

703
00:42:31,261 --> 00:42:35,061
men samtidigt jobbar River
på sin lista över misstänkta.

704
00:42:35,141 --> 00:42:38,541
Och Chloe
gör tidernas sötaste efterlysningsaffisch

705
00:42:38,621 --> 00:42:40,181
för en blåhårig catfish.

706
00:42:40,261 --> 00:42:41,101
Så där.

707
00:42:42,061 --> 00:42:45,421
"Efterlyst för att vara en catfish.
Terilisha!"

708
00:42:46,661 --> 00:42:50,661
Och apropå catfish
är Lance Bass på hugget.

709
00:42:50,741 --> 00:42:54,381
Cirkeln, öppna en gruppchatt
med Chloe och River.

710
00:42:55,181 --> 00:42:56,581
GRUPPCHATT

711
00:42:56,661 --> 00:43:01,821
Meddelande. "Hej! Vilken spännande dag.
Vad tycker ni om nykomlingarna?

712
00:43:01,901 --> 00:43:05,461
Mitchell bjöd verkligen på ögongodis."
Skicka.

713
00:43:07,901 --> 00:43:11,981
Ska jag berätta för killarna
att jag gillar Mitchell?

714
00:43:13,221 --> 00:43:17,741
För om de visar tecken på
att stå nära Trevor

715
00:43:18,661 --> 00:43:24,261
måste jag säga att jag stöttar honom helt
och är tokförtjust i honom.

716
00:43:24,341 --> 00:43:27,181
Säger de: "Jag vet inte,
jag känner honom inte."

717
00:43:27,261 --> 00:43:30,581
Då kan jag säga "bra" och bara…

718
00:43:31,061 --> 00:43:34,981
Meddelande. "Hej, Too Hot To Handle-Chloe
och Lance den heta.

719
00:43:35,061 --> 00:43:37,141
Mitchells kropp var… Eld-emoji.

720
00:43:37,221 --> 00:43:42,701
Jag kan inte sluta tänka på vad jag såg.
Hamburgar-emoji. LOL." Skicka.

721
00:43:43,381 --> 00:43:47,901
Jag ska spela coolt.
"Ja, jag lade märke till den.

722
00:43:47,981 --> 00:43:51,501
En tio-av-tio-snygging med åtta magmuskler

723
00:43:52,301 --> 00:43:55,141
och enorma biceps kom precis hit."

724
00:43:55,221 --> 00:43:56,701
Cirkeln, meddelande.

725
00:43:56,781 --> 00:43:58,341
"'Utsträckt tunga'-emoji.

726
00:43:58,421 --> 00:44:03,661
Mitchells bilder
fångade definitivt damernas intresse.

727
00:44:03,741 --> 00:44:04,821
Tre punkter.

728
00:44:04,901 --> 00:44:09,621
Tror ni att Trevor är orolig
angående mig?" Skicka.

729
00:44:12,261 --> 00:44:16,221
Jag önskar att jag kunde skriva:
"Borde Trevor vara orolig?"

730
00:44:16,301 --> 00:44:20,501
Meddelande. "Jag har snackat en del
med Trevor och han är en cool kille.

731
00:44:20,581 --> 00:44:23,661
Ni verkar genuint intresserade
av varandra." Skicka!

732
00:44:24,181 --> 00:44:26,741
"Genuint intresserade av varandra"?

733
00:44:30,541 --> 00:44:33,421
Ja, det är vi. Verkligen genuint.

734
00:44:33,501 --> 00:44:38,501
Det kommer in nån hunk
och jag blir som en yr höna.

735
00:44:39,021 --> 00:44:43,821
Meddelande. "Trevor vet
att du tänder på honom. #NoWorries."

736
00:44:43,901 --> 00:44:45,101
Skicka.

737
00:44:45,181 --> 00:44:48,061
De är uppenbarligen bundis med Trevor,

738
00:44:48,141 --> 00:44:53,821
så jag väntar med att släppa bomben
att jag gillar Mitchell.

739
00:44:55,181 --> 00:44:59,061
Det kommer ett guldläge,
men det är inte precis just nu.

740
00:44:59,901 --> 00:45:04,381
Meddelande.
"Babe, jag är så glad att du säger det.

741
00:45:04,461 --> 00:45:10,381
Jag vill inte att Trevor ska oroa sig
för Mitchell, för han är en heting.

742
00:45:10,901 --> 00:45:14,261
Det här känns som ett pyjamasparty
med bästisarna…"

743
00:45:14,341 --> 00:45:15,821
"…när vi snackar killar!"

744
00:45:19,101 --> 00:45:20,701
Ja.

745
00:45:20,781 --> 00:45:22,181
Cirkeln, meddelande.

746
00:45:22,261 --> 00:45:26,461
"Jag förstår. Oroa dig inte.
Trevor behöver inte vara orolig.

747
00:45:26,541 --> 00:45:30,141
Skönt att du känner
att du kan snacka med oss." Skicka.

748
00:45:30,221 --> 00:45:34,341
Jag tror verkligen att hon gillar Trevor
och inte Mitchell.

749
00:45:34,421 --> 00:45:37,421
Jag håller hårt i mina kort.

750
00:45:37,501 --> 00:45:41,021
Måste jag ens berätta?
Det spelar ingen roll vad de tycker.

751
00:45:41,101 --> 00:45:44,941
Jag får prata med Mitchell om jag vill!

752
00:45:45,021 --> 00:45:49,141
Ställ dig i kön, Chloe,
för han ska just snacka med nån annan.

753
00:45:50,621 --> 00:45:53,381
Kolla, knäna matchar överkroppen!

754
00:45:53,941 --> 00:45:56,781
Jag vill starta en privatchatt med Emily.

755
00:45:56,861 --> 00:46:00,301
För det första ser hon bra ut

756
00:46:00,381 --> 00:46:04,341
och baserat på chatten i dag
verkar hon äkta.

757
00:46:04,421 --> 00:46:08,221
Cirkeln, öppna en privat chatt med Emily.

758
00:46:09,941 --> 00:46:11,621
Okej, Mitch.

759
00:46:13,341 --> 00:46:16,301
Jag är den första tjejen
som fångade hans blick.

760
00:46:16,381 --> 00:46:19,981
Öppna privatchatten med Mitchell.
Måste jag flirta?

761
00:46:21,021 --> 00:46:25,301
Jag skulle helst slippa flirta
eftersom jag föredrar tjejer.

762
00:46:26,181 --> 00:46:32,181
Meddelande. "Hej, Emily, hur är läget?
Jag kände att jag ville ta kontakt med dig

763
00:46:32,941 --> 00:46:35,781
för du fångade min blick
och du är väldigt söt.

764
00:46:37,541 --> 00:46:42,581
Så jag ville bara lära känna dig.
'Smiley med händer'-emoji." Skicka.

765
00:46:45,021 --> 00:46:49,701
Jag måste svara. Jag får inte såra honom,
för det skadar min position.

766
00:46:49,781 --> 00:46:53,741
Men jag spelar svårflirtad,
för jag vill inte verka för på.

767
00:46:54,501 --> 00:46:57,221
Meddelande.
"Hej, Mitchell. Välkommen hit."

768
00:46:57,301 --> 00:46:59,661
"Du kommer att ha det toppen här.

769
00:46:59,741 --> 00:47:02,581
Jag är så glad
att du vill lära känna mig mer.

770
00:47:02,661 --> 00:47:04,661
Det är definitivt ömsesidigt."

771
00:47:04,741 --> 00:47:09,461
Cirkeln, meddelande. "Jag blev överraskad
att du inte är konditor

772
00:47:09,541 --> 00:47:14,661
när jag fick se dina godbitar.
Tårta-emoji. Titta-emoji." Skicka.

773
00:47:15,181 --> 00:47:18,181
Ska jag flirta
kan jag lika gärna göra det kul.

774
00:47:18,261 --> 00:47:22,061
Vi kör på det.
Jag tror att det kan få honom att skratta.

775
00:47:24,141 --> 00:47:25,821
Vad svarar man på det?

776
00:47:25,901 --> 00:47:31,981
Okej, meddelande. "LOL, jag dör.
Jag skippar aldrig benövningarna." Skicka.

777
00:47:32,581 --> 00:47:35,861
Fan, vad jag är bra. Jag är bäst!

778
00:47:36,581 --> 00:47:39,061
Och jag är inte ens mig själv. Helt sjukt.

779
00:47:39,141 --> 00:47:42,061
Hon verkar äkta.
Jag gillar henne än så länge.

780
00:47:42,141 --> 00:47:45,061
Jag har inga skäl att misstro henne än.

781
00:47:45,141 --> 00:47:50,141
Jag snickrar ihop ett meddelande
i huvudet. En liten flirtig rad.

782
00:47:50,221 --> 00:47:54,941
Jag måste bara veva in
och kroka fast honom.

783
00:47:55,701 --> 00:47:57,221
Nu smiter du inte.

784
00:47:57,301 --> 00:48:01,181
Cirkeln, meddelande.
"Helt ärligt utstrålar du jättebra energi.

785
00:48:01,261 --> 00:48:04,741
Jag tror att vi kan ställa upp
för varandra. Smiley. Hjärta.

786
00:48:04,821 --> 00:48:07,821
Jag hoppas
att jag inte går för fort fram." Skicka.

787
00:48:09,621 --> 00:48:14,541
Visst. Okej, Emily.
Du kommer ut och säger som det är.

788
00:48:14,621 --> 00:48:18,901
Jag älskar hennes sätt
och hur hon gjorde det.

789
00:48:18,981 --> 00:48:22,221
"Du utstrålar jättebra energi"?
Det är sånt jag säger.

790
00:48:22,301 --> 00:48:27,901
Hon lägger grunden för en bra relation.
Det var verkligen…

791
00:48:28,501 --> 00:48:32,061
Komplimangen och sen det. En skarp brud.

792
00:48:32,141 --> 00:48:35,021
Meddelande. "Det betyder mycket för mig."

793
00:48:35,101 --> 00:48:36,821
"Hur är läget i spelet?"

794
00:48:37,861 --> 00:48:38,741
Okej.

795
00:48:39,701 --> 00:48:40,901
Cirkeln, meddelande.

796
00:48:40,981 --> 00:48:44,221
"Förra omgången
var Chloe och jag influencers."

797
00:48:45,741 --> 00:48:48,221
Jag valde att chatta med rätt person.

798
00:48:48,301 --> 00:48:53,861
Meddelande. "Tack för uppdateringen.
Det var härligt att få kontakt med dig.

799
00:48:53,941 --> 00:48:56,941
Jag ser fram emot
att lära känna dig. Hjärta."

800
00:48:57,821 --> 00:48:59,181
Skicka.

801
00:48:59,261 --> 00:49:03,661
Meddelande. "Förresten, jag skippar
aldrig benövningarna heller. Blink-emoji.

802
00:49:03,741 --> 00:49:07,701
Vi kanske får jämföra våra framsteg.
'Uträckt tunga'-emoji." Skicka.

803
00:49:08,741 --> 00:49:09,821
Den var bra.

804
00:49:09,901 --> 00:49:13,861
Jag skickar en liten flirt
så att han tror att Emily är intresserad.

805
00:49:17,101 --> 00:49:22,421
Jädrans vad jag satte den.
Det där säger en hel del.

806
00:49:23,581 --> 00:49:28,261
Jag tänkte trycka mer på det.
Och hon tog upp det självmant.

807
00:49:28,861 --> 00:49:33,581
Han kommer att tänka stygga tankar,
och då har jag honom på kroken.

808
00:49:34,541 --> 00:49:38,941
Emily, jag gillar vart du är på väg.
Bra. Vi gör framsteg.

809
00:49:39,021 --> 00:49:41,821
Meddelande.
"Jag är så glad att du tog kontakt.

810
00:49:41,901 --> 00:49:45,141
Jättehärligt med en ny relation. Hjärta."
Skicka.

811
00:49:45,221 --> 00:49:48,581
Bra flirtat. Jag är så grym!

812
00:49:50,741 --> 00:49:53,381
Man kan inte låta bli att älska henne.

813
00:49:53,461 --> 00:49:57,621
Jag är med, Emily. Vi stöttar varandra.
Du är en bra person.

814
00:49:57,701 --> 00:50:01,621
Jag kastade draget i vattnet. Du nappar.

815
00:50:01,701 --> 00:50:06,101
Men du anar inte
att där ovanför ytan står jag.

816
00:50:06,621 --> 00:50:10,301
Alla catfishars catfish vevar in honom.

817
00:50:11,021 --> 00:50:15,101
Du behöver nog mycket överkroppsstyrka
för att veva in Mitchell.

818
00:50:15,821 --> 00:50:19,661
Då går vi från catfishkungen
till husets Joker.

819
00:50:19,741 --> 00:50:22,981
Och Cirkeln
kommer att göra honom glad än en gång.

820
00:50:23,061 --> 00:50:25,421
NOTIS!

821
00:50:25,501 --> 00:50:28,781
En notis! Nu händer det nåt.

822
00:50:30,541 --> 00:50:34,501
"Dags för ditt sista uppdrag som Jokern."

823
00:50:34,581 --> 00:50:38,421
Perfekt. "Gå till den Inre Cirkeln nu."

824
00:50:38,501 --> 00:50:42,661
Vad kan det vara den här gången?
Oavsett är makten berusande.

825
00:50:42,741 --> 00:50:43,741
Nu kör vi.

826
00:50:58,501 --> 00:51:01,221
"Välkommen tillbaka
till den Inre Cirkeln."

827
00:51:01,821 --> 00:51:04,701
Inre Cirkeln,
du är så varm och inbjudande.

828
00:51:04,781 --> 00:51:07,701
Det här känns nästan som ett andra hem!

829
00:51:08,901 --> 00:51:12,141
"Du har nu ett enormt beslut framför dig."

830
00:51:12,221 --> 00:51:15,461
Jag gör gärna ett drag. Vad ska jag göra?

831
00:51:16,581 --> 00:51:20,541
"Du måste nu välja en spelare
som ska bli den ena influencern

832
00:51:20,621 --> 00:51:23,261
vid nästa blockering."

833
00:51:23,341 --> 00:51:26,381
Det är verkligen ett enormt beslut.

834
00:51:28,581 --> 00:51:32,021
"Fatta ditt beslut nu."

835
00:51:33,221 --> 00:51:35,021
Vem ska jag välja?

836
00:52:10,181 --> 00:52:15,141
Undertexter: Oskar Blomberg