Anteriormente...
Querido, cheguei!
Entraram oito jogadores.
Vamos a isto!
Alguns a sério...
... alguns catfish.
Todos adoram um pai.
Vão adorar o Trevor.
O Bryan deixou o The Circle.
Não...
E a lenda dos *NSYNC, Lance Bass, também conhecido como Lisa, chegou.
Estou ansiosa para começar a jogar!
Alianças foram estabelecidas…
Adoro a ideia do #BandodasMiúdas.
- Meu Deus! - ... mas duraram pouco tempo.
"Em que jogador confias menos..."
Circle, mensagem!
Isto escalou depressa!
O quê?
E um chocante bloqueio...
Que treta!
Boa!
... deu ao Courtney acesso ao Inner Circle.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Após uma discussão intensa no Hangout,
as influenciadoras Emily e Chloe salvaram o River, o Trevor e a Terilisha
às custas da Savannah.
Antes de partir, o Circle disse-lhe
para visitar o jogador que ela achava que merecia ganhar,
o que foi boa notícia para o Courtney,
pois, depois de a Savannah o conhecer, ele teve acesso ao Inner Circle.
E acho que ele gosta.
O que é isto?
Que perfeição intergaláctica é esta?
"Bem-vindo ao Inner Circle.
Aqui terás grande poder para influenciares o jogo."
Boa!
"Usa o poder com inteligência!"
Não te preocupes com isso,
vou usar este poder para tirar as cobras do meu jardim!
"Por tempo limitado, tens acesso
a uma nova identidade secreta e poderosa."
Espera...
"Este é o Joker."
O JOKER
O que significa isto?
"Amanhã dois novos jogadores entrarão no The Circle."
Está bem, estou preparado!
"Enquanto Joker, podes falar com os novos jogadores anonimamente
antes das outras pessoas."
Isto é emocionante!
Isto é mesmo um súper poder no The Circle.
Acho que, enquanto Joker,
vou conseguir dizer aos novos jogadores em quem podem confiar
e, claro está, em quem não podem confiar.
Vou chegar lá e estabelecer ligações, amizades.
Emily, Terilisha,
cuidado!
Obrigado, Savannah.
Depois de uma noite carregada de drama, The Circle tem menos um jogador.
A Savannah deixou o jogo, mas agora há um Joker no grupo
e ele está ansioso para jogar.
Bom dia, Circle.
Vamos lá!
Só espero que tenhamos tomado a decisão certa sobre a Savannah.
Mais um dia e agora é altura de arrasar.
A sério.
Antes de o novo Joker Courtney começar as partidas,
os jogadores estão a acordar com o habitual 'olá' do The Circle.
"O feed de notícias foi atualizado."
Meu Deus!
Vamos lá! Vamos a isso. É um novo dia, Circle.
Meu Deus!
"A Savannah deixou uma mensagem para o The Circle!"
O que será que ela vai dizer?
Fui um dos responsáveis por mandar a Savannah para casa.
Espero que não esteja chateada comigo.
Espero que haja algum tipo de pedido de desculpas.
Manter tudo em aberto para as pessoas me darem uma oportunidade.
Circle, reproduz o vídeo da Savannah.
Olá a todos! Sou eu, a Savannah.
Como podem ver, sou mesmo eu.
É mesmo ela! Meu Deus!
Caramba!
Vim com a intenção de jogar um jogo justo e honesto
e acho que fiz isso. Terei sido demasiado honesta?
É a rapariga em quem confio.
Obviamente, estou desolada por deixar o The Circle,
mas, infelizmente, a cobra, a verdadeira cobra,
não foi retirada do jogo.
Na verdade, atrevo-me a dizer que há várias cobras.
Há várias cobras...
E se alguém disser que vos apoia,
eu não acreditaria.
Meu Deus!
Adorei o tempo que estive no The Circle e estou triste por ter sido pouco.
É injusto.
Que ganhe o melhor... ou a melhor.
Estou tão enojada.
Ela era uma jogadora formidável.
Se não tivesses discutido,
podias ter ganhado isto.
Meu Deus! Que loucura!
Isto é tão stressante! Gostava que ela tivesse dito nomes!
Eu, a Savannah e a Chloe conversámos
e eu e a Chloe dissemos que a apoiávamos,
mas as coisas são assim, Savannah.
A Emily e a Terilisha sabem o que fizeram.
Elas sabem o que fizeram.
Meu Deus! Ela está a falar a sério?
Caguei. Seguir em frente!
Circle, quero ir ao Circle Chat.
Todos vão olhar para mim e para a Emily como as "várias cobras"
quando estávamos a fazer o nosso trabalho como influenciadoras.
Acho que tenho de dar graxa a muita gente.
Vou deixar todos falarem antes de eu dizer qualquer coisa.
Quero perceber em que pensam os outros.
Circle, mensagem. "Devastado por ver a Savannah partir,
mas, como sempre, obrigado por me manterem no jogo."
"Devastado por ver a Savannah partir."
Já eu estou muito feliz.
Será que alguém vai admitir que foi visitado pela Savannah?
Acho que os outros jogadores vão tentar descobrir
quem a Savannah visitou.
Mas todos vão perceber
que sei tudo o que a Savannah sabe
e isso fará de mim um alvo ainda maior.
"Alguém esteve com ela ontem à noite? Infelizmente, ninguém me visitou."
Vou guardar isto para mim.
Estiveste tu, Courtney? Estiveste?
Ou será que ela te visitou e está a falar de ti?
Adorava ver o que a Emily tem a dizer
porque sei que ela disse claramente à Savannah
que não a ia bloquear, mas acabou por o fazer.
Circle, mensagem.
"É incrível que a Savannah seja a miúda linda que disse que era.
Quero conhecê-la na vida real. "
"Dito isto, continuo satisfeita com a decisão tomada
porque teria sido pior se saísse um de vocês em vez dela.
Coração vermelho. #FamíliaCircle."
Emily, deixaste-me comovida.
A Emily diz que não foi ela.
Circle, mensagem. "Ao ver o vídeo, não sei o que dizer.
Na altura, eu e a Emily pensámos que era a decisão certa.
Ainda bem que estamos todos aqui esta manhã."
Emoji coração de amor. Enviar.
É uma boa mensagem da Chloe.
Ela está a dizer que tomámos a decisão juntos. Ainda bem!
Mensagem. "Queria que ela me tivesse visitado.
Considerava-a uma maninha
e teria sido bom conhecê -la.
#QuemFoi?" Enviar.
Pensei que ela ia ver o Trevor,
se ele não está a admitir, quem sabe?
Espero que tenha ido ver a Terilisha.
Mas ela chamou-lhe cobra, por isso não há amor.
Circle, mensagem.
"Meninas, tiveram um trabalho difícil ontem à noite.
O que lhe escreveram no bloqueio foi muito elegante e simpático.
Também estou curioso para saber quem ela foi ver."
E quero o emoji detetive com a lupa.
E enviar.
Obrigada, Lance, por me apoiares
porque não fui eu e quero saber e ninguém responde!
Sinceramente, se tivesse sido eu, também não o diria.
Mensagem.
"Emily e Chloe, muito obrigada por me salvarem ontem à noite.
Estou feliz por ainda cá estar.
Estou ansiosa para que todos vejam..." Maiúsculas. "... a verdadeira eu."
Enviar.
É quase como se ela estivesse a dizer que é catfish.
Interessante.
Porque sentiria a necessidade de pôr "verdadeira" em maiúsculas?
Não. Desculpa, não acredito nela.
Miúda, se calhar és catfish.
Mensagem. "Será assim a partir de agora?
Nunca saberemos quem foi ver quem?"
Quero o emoji nariz comprido.
#MentesCuriosas. "LOL." Enviar.
River, não precisas de saber da minha vida. Mete-te na tua vida!
Circle, mensagem.
"Primeiro, peço desculpa por te contribuído com energia negativa
durante a Verdade ou Consequência.
Foi difícil para mim ver alguém comprometer a minha integridade
quando não sou assim."
Enviar.
Sim, mas disparaste o primeiro tiro.
Mensagem. "Doravante, quero manter toda a energia positiva.
Subjacente a esta mensagem
está drama, má energia e chamar cobras às pessoas,
o lado dela que conheci no chat das influenciadoras.
Digo-vos que ela não me veio visitar
e espero que me deem uma oportunidade justa."
Enviar.
Já sei como tu és.
Ideias de catfish, conversa de cobras e muitos insultos.
E ainda nem é hora de almoço! O Circle é rápido.
Por falar nisso…
É verdade. Não um, mas dois novos jogadores.
Chegam ambos para deixar marca no jogo.
Mas, primeiro, caminham com estilo pelo corredor do Circle.
Isso mesmo!
Bem-vindo ao The Circle.
O apartamento é simpático.
Parece que comprei esta camisa na Baby Gap?
Sinto que a vou rasgar. Adiante.
Então? Sou o Mitchell.
Tenho 22 anos. Nasci e cresci em Conshohocken, Pensilvânia.
O The Circle, para mim, é uma cena de família.
A minha mãe, Tammy, e o meu irmão, Eddie, estiveram na temporada 1
e mancharam o nosso nome. Foi embaraçoso.
Adoro a minha mãe e o meu irmão, mas faltam-lhes competências sociais.
É essa a premissa do jogo!
Acho que ser mesmo eu vai resultar.
Já resulta noutras áreas da minha vida.
Sou mulherengo?
Sim, dou-me bem com as senhoras,
mas não sei como dizer isto. Tenho...
Tenho de largar a bomba. Sou virgem.
Não tenho relações sexuais com senhoras.
Fá-lo-ei quando encontrar a pessoa certa. Ainda não encontrei.
Vim tentar compensar onde a minha mãe e o meu irmão falharam
e levar o ouro para casa.
Não é? Dinheiro!
Circle, abre a grande a preto e branco.
Que grande foto!
É uma foto que eu publicaria no meu Instagram.
Acho que a vamos esquecer.
Isto é algo que os rapazes vão odiar,
podem pensar que sou um idiota arrogante. Não.
Não vamos conquistar corações com isto.
Circle, quero a minha foto no ginásio com a camisa cinzenta.
Esta cumpre muitos critérios.
Diz: "É claro que estou no ginásio. Cuido de mim."
Mas também diz:
"Olá, sou acessível.
Estou feliz. Tenho boas vibrações."
Esta é a vencedora. Circle, esta é a minha foto de perfil.
Querido, a foto diz muita coisa. Vamos deixar o Mitchell
porque a próxima jogadora está cá e não é das que ficam caladas.
Mais alto!
Aqui vou eu. Estou nesta casa.
Dá-lhes vibrações. Dá-lhes isto. Sim, é gloriosa!
Estou nesta casa. Vamos a isso!
Triplo D nisso!
Então? Chamo-me Khat.
Tenho 27 anos e sou jogadora de voleibol.
Quando as pessoas me veem, julgam-me intimidante.
Deve ser por causa dos meus 2 m.
Quando as pessoas me veem, dizem: "Bolas! Ela é enorme!"
Mas quando abro a boca e começo a falar... O sorriso diz tudo.
As pessoas ficam mais tranquilas.
Jogar voleibol trouxe-me muitas oportunidades.
Depois da secundária, fui a segunda a ser escolhida.
Venci o Campeonato Nacional, três vezes All-American.
Jogo profissionalmente há cinco anos.
Vou entrar no The Circle como eu
porque estou sempre a enfrentar o estereótipo
mas mulheres negras no estrangeiro.
Quero mostrar ao mundo: "Somos jovens, lindas, brilhantes.
Somos inteligentes, extrovertidas."
Vou mostrar ao mundo quem sou.
No The Circle, a minha estratégia é espicaçar.
Se alguém discutir, eles lidam com essas emoções.
E eu vou estar lá sentada a deitar gasolina.
Nasci vencedora.
Nasci competitiva e vou mesmo ganhar isto.
Vá lá!
Desculpem, entusiasmei-me.
Circle, quero a foto do meio em cima.
Esta é a KB!
Circle, esta é a minha foto de perfil!
Sobre mim. O que quero dizer?
Pode ser: "Gigante gentil com sotaque sulista." Ponto.
Tão giro.
Soou estranho. Tão giro! Pronto.
"Ser atleta profissional não é quem sou, mas é o que faço."
Quero o emoji brilhante. Três brilhinhos.
E continuar. "Se não te estás a divertir,
é porque eu não estou lá."
No relacionamento, vou dizer "complicado".
Sou solteira, mas "complicado" é perfeito
porque estou em ambos os espetros.
Adoro isto! Estou satisfeita.
Circle, confirma isto como o meu perfil.
Isto é giro! Tao giro.
Estou a beber e ainda não é meio-dia.
Ela é mesmo alta. Aquilo é uma garrafa de champanhe!
Enquanto os novatos terminam o perfil,
os outros jogadores passam o tempo com passatempos.
Que trocadilho fantástico! Simplesmente soberbo.
Atrás do alvo, cabra!
Nu, nu ou nu?
Acabei de partir o batom!
Detestas ver isso.
Este puzzle não é brincadeira.
O Lance Bass de Hollywood, senhoras e senhores.
Por muito que adorasse ver um homem a dobrar a roupa,
The Circle tem outros planos para o Courtney.
Um alerta!
Pronto, vamos lá!
"Está na hora da tua primeira missão como Joker."
Sabes que estou pronto.
"Vai ao Inner Circle agora."
Não é preciso dizer duas vezes.
É para jogar! Vamos lá.
O Courtney vai ao Inner Circle
e os novos jogadores, Khat e Mitchell, vão espreitar os vizinhos.
Não critico!
Circle, quero ver os perfis.
Meu Deus, vejam os meus amigos! Vejam o meu...
Não brinques comigo, Lance.
Não é possível!
Claro que é o Lance!
Repara, há uma caixa de luz que diz: "Sou o Lance."
Circle, abre o perfil do Lance.
Lance. Ele tem 41 anos?
Não acredito! Ele parece muito novo.
Ligado ao entretenimento, é de Los Angeles. Está bem.
Não é mesmo ele, garantidamente. Sou grande fã dos *NSYNC.
Circle, quero ver o perfil da Emily.
"Veio para se divertir e durante muito tempo."
- É um rapaz. - Ela é boa.
Já captou a minha atenção. Ela é mesmo boa.
Ela é boa, Mitchell. Mas ela não está aqui.
Que tal um mano astrofísico com 1,98 m?
Circle, abre o perfil da Chloe.
Essex. Já conheço este tipo.
"Também adoro dar poder às mulheres."
Isto baralha-me.
Ela entrou no programa. Eu via. Tenho algumas perguntas.
Circle, abre o perfil do River.
Bolas, o River é só cabelo.
O River é a sério. O River não é um catfish.
Sou uma pessoa muito intuitiva
há nada que me diga que ele é um catfish.
Dois em quatro catfish apanhados no primeiro dia não é mau.
Circle, vamos abrir o perfil da Terilisha.
Dallas, Texas. Muito bem, miúda, triplo D!
"Duas licenciaturas por amor à ciência e à matemática." Boa!
Gosto da foto a sorrir.
Que jogada de génio!
Não há como não gostar da Terilisha e do sorriso dela.
Mana, tens boa vibração.
Podemos ser amigas. Mais fortes juntas.
É melhor pôr isso num íman.
Circle, leva-me ao perfil do Trevor.
Tens um filho?
Penso que posso ser amiga dele.
Adoro homens que têm filhos. São ótimos.
Parece um tipo genuíno.
Quem iria mentir sobre isto?
Não sei. Talvez alguém que queira ganhar 100 mil dólares?
Circle, abre o perfil da Courtney.
O Courtney parece um tipo fixe.
Sem dúvida que pode ser várias coisas.
Café, ter orgulho em quem é,
família, fazer novos amigos.
"#NaDúvidaFazOTwerk."
O Courtney parece ser um gajo interessante.
Gosto mesmo de toda a gente.
Gosto especificamente da Emily. Ela é uma rapariga linda.
O Courtney está numa zona cinzenta. Não o percebo.
A Chloe, o Lance e a Emily estão na zona dos catfish.
Adoro o Lance.
Ele está a jogar os trunfos certos,
mas há algo que me diz que podes ser a fingir.
Sem dúvida.
Estes novos jogadores são bons. Cuidado, catfish.
Entretanto, está na hora de o Courtney usar os trunfos de Joker.
"Bem-vindo ao Inner Circle."
Que bom! Boas-vindas calorosas.
"Podem ver os perfis dos novos jogadores."
Mitchell! Interessante.
Não diz se está numa relação.
Espero que esteja,
porque o meu maior objetivo é provar que as raparigas,
em geral, não são de confiança.
Circle, quero ver o próximo perfil.
Temos a menina Khat! A Khat tem bons dentes.
Tenho de provar que a Khat não pode confiar na Terilisha.
São ambas do Texas
e, imediatamente, a Khat vai querer juntar-se a ela por causa disso.
Não quero que percas a oportunidade
antes de ires buscar a tua bola de vólei!
Tenho de ser inteligente e astuto.
O nosso Joker escondido está à espera do momento.
Boa sorte, novatos. Boa sorte, Circle! Vamos apresentá-los uns aos outros.
Caramba, temos um alerta!
Vá lá! E agora?
"Khat, és uma de dois novos jogadores." O quê?
Está bem. Somos dois.
É uma aliança, de caras!
Somos novos aqui. Vamos ser amigos. Adoro isto.
"Podes falar com o outro jogador novo." Vamos!
Eu tenho um amigo!
Círculo, quero um chat com o novo jogador.
Meu Deus!
Khat!
Ela tem um sorriso lindo.
Dentes brancos brilhantes.
Estou ansiosa por falar com alguém, isto é ótimo.
Circle, mensagem.
"Khat, como vai isso?"
Ponto de exclamação.
Mais dois pontos de exclamação. Lindo! Enviar.
Como estás, querido?
Circle, quero dizer: "OMD, tenho um novo amigo.
Olá, tudo bem?" Ponto de exclamação. Interrogação.
Enviar.
Meu Deus! Enviei a minha primeira mensagem!
Se eu e a Khat nos dermos bem,
podemos ter uma boa relação enquanto novatos
e manter...
O JOKER ENTROU NO CHAT
Que merda é esta?
O JOKER
O Joker?
Quem é o Joker?
Não faço ideia do que isto possa significar.
"Joker é um jogador que joga em segredo." O quê? Não pode ser!
"Está aqui para partilhar informações convosco."
Não.
Não
"Os pormenores desta conversa não se revelam
aos outros jogadores até o Joker ter saído do The Circle."
Ainda nem há dois segundos comecei o primeiro chat
e já estão a colocar desafios com este jogador Joker.
O meu grande objetivo é fazer com que os dois novos jogadores pensem
que é a Emily a falar mal de alguém para eles se afastarem dela.
Tenho de escrever de um modo mais feminino,
tenho de imitar o que seria o estilo dela.
Circle, enviar mensagem.
"Queridos, bem-vindos à #FamíliaCircle. XOXO." Sol sorridente.
Enviar.
Não sei o que pensar disto.
Isto é algo que a Emily diria.
Sinto que uma miúda escrevia abraço, beijo, abraço.
Não vou tentar adivinhar quem é o Joker. Não conheço ninguém.
Mensagem. "Muito obrigada. Estamos entusiasmados.
#ContaCoisa, mana." Enviar.
Circle, mensagem.
"Ainda bem que estão aqui. Vou direto ao assunto."
"É um jogo perigoso e não existe aqui uma família.
#CabrasDeDuasCaras."
Já estamos assim!
Pronto, eu vivo para estes dramas!
Quero que os novos jogadores sintam que sou a Emily, desprezada,
e quero que prestem atenção ao facto
de não haver união entre as mulheres neste jogo.
Circle, mensagem.
"Todos gritam #PoderDasMulheres, mas não vi nada disso."
Fala da Chloe.
Está a falar da Chloe. No perfil dela, ela referiu o "poder das mulheres"
ou estava a tentar…
"Muitas mentiras, muitos insultos
e não sei se uma destas miúdas é quem ela diz ser."
Gosto desta mensagem.
Eu queria atacar a Chloe, poder das mulheres.
Muitas mentiras e insultos. É a Terilisha, é a Emily.
Acerto em todas.
Caraças!
É uma mensagem importante para receber assim que chego,
mas gosto.
Mensagem. Emoji olhos.
#DizQuemSão."
Enviar.
Mensagem. "E o nome dela é..." Reticências.
Dizer como as coisas são. Isso, Mitchell! Força. Já cá estás.
Queres nomes?
Tenho uma lista e estou a verificá-la duas vezes
como o Pai Natal.
Adoro isto.
Eu sou assim!
Quero que pensem que é a Emily a atacar as duas raparigas.
Circle, mensagem.
"A Terilisha é catfish." Olhos.
"Vê-la a mentir vezes sem conta foi uma #Desilusão.
Chorar. "Não podem confiar na Chloe."
Diz que vos apoia e eu vi o contrário." Coração partido.
#Cuidado. #AtençãoAEstas. Enviar.
Isso é que é falar.
Agora já tenho margem de manobra.
Esta é a cabra da Emily.
Revelei tudo o que era preciso.
Mas não quero que me apanhem. Tenho de sair já daqui.
O quê?
E desapareceu? "O Joker saiu do chat"?
Ela desapareceu. Saiu daqui. Adeus. Aleluia. Até logo.
O meu objetivo era levar os novos a pensar
que as raparigas são uma confusão e que julgassem que eu era a Emily.
Espero que tenha sido suficiente.
Espero que estes jogadores entrem no The Circle atentos às miúdas,
o que os levará a criar amizades com os rapazes, incluindo eu.
Vai ser interessante ver
quem é honesto e diz a verdade.
Vou estar em alerta máximo.
Cem por cento.
Parece que o plano do Joker está a progredir bem.
A tarde vai decorrendo no The Circle
e parece que o Mitchell ainda não tirou as camisas da mala.
Vá lá!
Emily, gostas de desporto, já percebemos.
Vamos!
Espere. Fica aí. Sinceramente!
Já chega. É hora de jogar!
"Duas Caras."
- Circle, o que é isto? - Vai haver drama?
Isto é incrivelmente stressante.
Circle, quero ir aos meus álbuns privados.
No Duas Caras, os jogadores carregam
adivinharam, duas fotos da sua galeria privada.
Há tantas por onde escolher.
Uma em que tenham um ar malandro...
Tenho um ar malandro!
E outra em que estão no seu melhor.
O Trevor tem de mostrar uma foto com a filha.
Ele está sempre a falar do quanto adora ser pai.
Não seria o The Circle sem uma hashtag,
por isso todas as fotos vão incluir uma para os jogadores falarem.
Como se precisassem de ajuda!
Quero uma hashtag sobre o poder das mulheres.
Eles não sabem que os novatos estão atentos
e veem tudo o que se passa.
Boa! Vamos a isto.
Está bem. Vamos ser marotos e simpáticos.
Vamos lá!
Vá lá, Trevor!
Vou fazer esta rapariga apaixonar-se pelo Trevor.
É bom pai. Tem um grande coração.
Desculpa, quando é que casamos?
Muito bem. Estas são as minhas fotos. Acho que são brutais.
Emily!
Gosto da autenticidade. Sem maquilhagem. Deve estar a curtir.
Ainda desconfio que ela não é mulher.
É aqui que vejo que a Emily é catfish.
Há uma desconexão total entre as fotos e a personalidade dela.
#MUÍDOINOCENTE - #SEDENAPRAIA
Sou eu!
Isto é o que eu esperava do River.
Ver isto não muda a perceção que tenho dele. Adoro-o.
Nenhuma tem boa vibração.
Acho que estou desconfiado de ti, River.
Muito bem. Quem é o próximo?
Cabelo azul, mana. Isso, dá-lhes.
Meu Deus! Estás a brincar? Não.
Vibrações de catfish.
Odeio fotos com filtro do Snapchat.
Acho que nenhuma abona a teu favor.
Esta fotografia não faz com que eu mude de opinião sobre a Terilisha.
#MICASASUCASA - #LANCESASSUSTA
Vamos, é o Lance!
"#MiCasaSuCasa."
E temos a foto marota dele!
Não. Lance, porque farias isso?
Podemos tapar-lhe a cara com alguma coisa?
Sinto que, se fosse mesmo o Lance, ele não teria optado por isto.
Tem de ser uma rapariga.
Não há hipótese. Este não é o verdadeiro Lance.
Quem é?
Sou eu.
"#MetoTudoNa..."
Chloe, porque continuas a fazer isto?
Isso descreve que adoro comida.
É uma foto marota. Ela tem sido marota desde o primeiro dia.
Eu já esperava isto.
Não acho que esta foto seja para o Trevor.
Ou talvez seja. Talvez esteja a tentar chamar a atenção dele.
#ORGULHOSOEALEGRE - #PETISCOMALANDRO
Ali estou eu!
"#OrgulhosoEAlegre." Isto é maravilhoso!
Adoro a camisola arco-íris.
Gosto que ele se orgulhe tanto de quem é.
Não pensaram que íamos deixar os novatos do The Circle
de fora muito tempo, pois não?
Ora, a sério?
#MIÚDACOWABUNGA - #ESCUROEAMOROSO
O quê?
Quem é esta?
Temos uma pessoa nova no The Circle!
Estão a brincar?
Que fixe! Bem-vinda!
Adoro. O que irão pensar?
Adoro.
"#MiúdaCowabunga!"
"#EscuroEAmoroso"?
Talvez ela seja do exército ou assim.
Ou talvez estivesse a fazer paraquedismo. Não sei.
Também mostras um lado incrível e sensual. São fotos completamente diferentes.
É sensual sem fazer demasiado.
Meu Deus! Estás a brincar?
É outra pessoa?
É outro jogador novo!
Isso mesmo!
Temos mais um e tem o rabo de fora!
A competição está a ficar séria.
Quem é o Trevor?
Ele parece ser um tipo que gosta de diversão.
Gosto dele!
O River iria adorar a onda dele.
Imagino a Emily a namoriscar com ele, tenho de explorar isso.
Quero conhecer este homem.
Quero perceber quem ele é.
Já consegues ver muito dele.
Quando nos casamos? Eu amo-o.
Acho que este jogador vai ser a concorrência do Trevor.
Preciso que ele esteja do lado da Equipa Trevor.
Muito bem, Mitch. Estás a ir bem.
Acho que a Khat faz concorrência à Chloe
e o Mitchell faz concorrência ao Trevor.
Duas pessoas novas. Vamos lá baralhar e voltar a dar.
Mitchell e Khat!
Somos tantos!
Quero ver o perfil deles!
Circle, abre o perfil da Khat.
Ela é tão bonita!
"Cidade: Mes-kweet"?
Como se diz? "Mes-kweet"?
Ela é de Mesquite!
O Texas não brinca no The Circle! Sim!
"Ocupação: jogadora profissional de voleibol"? O quê?
Isso deve significar que a Khat está habituada à competição.
Penso que a Khat, se for esperta, será cautelosa.
Porque o Joker não falou muito,
mas o Joker disse que as mulheres são torcidas!
Circle, quero ir ao perfil do Mitchell.
Olhem para estes olhos. Meu Deus!
Vinte e dois? Ena!
É novo, é grande.
"Sobre mim. Sou ambicioso e determinado, mas sei como me divertir!"
O unicórnio está bem?
"Se não estiver a trabalhar, encontram-me a saltar de aviões."
Não estás a trabalhar agora!
Se olhar pela janela, vejo-te a saltar de um avião?
Não.
Pronto, Emily, ou seja, Jack. A tua lógica é perfeita.
Tenho a sensação de que o Mitchell
vai namoriscar com a Chloe ou a Emily.
Todas as miúdas vão querer namoriscar com o Mitchell.
A Emily está mais próxima da idade do Mitchell.
Ela tem 21 anos, ele tem 22 e poderá ser o tipo dela.
Se ele namoriscar com a Emily, dou-lhe conversa.
Mitchell, não tentes roubar a minha miúda, a Chloe.
Investimos demasiado nisto.
Sei que tenho falado com o Trevor, mas não é exclusivo.
Há tantos homens no The Circle
que ele pode ser um homem das cavernas prestes a revelar-se.
É a altura perfeita para começar a criar alianças.
"O Circle Chat está aberto."
Muito bem. Este é o grande momento!
Vamos entrar em ação!
- Sim, Circle... - Circle...
- ... quero... - ... ir ao...
... Circle Chat!
Não posso ser a primeira a falar.
Temos de entrar em força!
Primeiro. Mensagem.
"Como é, familia Circle?" Enviar!
Mitch, porque és tão... Caramba!
Quem for o Joker, vai odiar o que eu disse.
Mitchell, querido, esta carta do Joker é do agrado do Courtney.
Estou muito ansioso para ver
como vão tratar os novos jogadores.
Mensagem. "Então, Khat e Mitchell? Dou as boas-vindas aos dois.
As vossas fotos foram... Emoji fogo, emoji fogo." Enviar.
Pois foram, Trevor. Ainda bem que reparaste.
Circle, mensagem.
"Bem-vindos, Mitchell e Khat. É tão bom ter-vos connosco.
Estou ansioso para vos conhecer, vamos divertir-nos." Enviar.
Gosto do Courtney. Acho que é uma pessoa genuína.
Circle, mensagem.
"Khat e Mitchell!
Que bela surpresa! Quase caí da cama
quando vos vi a aparecer no ecrã!" Emoji cara a rir." Enviar!
Gosto de ti, Chloe. Até agora, tudo bem.
As pessoas são tão simpáticas! A Khat a escrever.
Mensagem. "Olá, pessoal! Finalmente!
Estou ansiosa para conhecer todos. Emoji coração vermelho." Enviar.
Mensagem. "Olá, Khat, #BelezaTexana, e Mitchell, adorei as fotos!
#NoVerãoMostra-se..."
"...ORabo."
Vá lá!
Vejo a Terilisha a estabelecer uma ligação com a Khat.
Até parece que a Terilisha já lhe deitou a mão.
Nem pensar.
Circle, mensagem. "Mitchell, a tua foto
com aquele rabiosque fez-me cair do..."
"... sofá. Diz-me quantos agachamentos fazes no ginásio."
Sim, Courtney! Vês? Aquela foto atrevida foi um sucesso.
Vejo a Emily a escrever. Mal posso esperar pelas mentiras dela.
Circle, mensagem. "Sejam bem-vindos. Grandes fotos.
Mitchell, a tua foto marota é mesmo atrevida.
E, Khat, mando-te um #Cowabunga." Enviar.
Adoro isto!
Circle, mensagem.
"Khat, não pude deixar de reparar que a tua relação é complicada.
Sou incrível a dar conselhos, só para que saibas." Emoji piscar o olho.
E tu, Mitchell?" Enviar.
Chloe, porque és assim?
Espero que o Trevor não veja isto e pense: "Meu Deus.
A Chloe quer saber se é solteiro."
Está bem, Chloe. Queres saber mais sobre o Mitchell.
Logo vi que ele chamaria a atenção!
Viste o rabo?
Mensagem. "Chloe, ouço sempre as opiniões de todos.
Ainda estou a tentar acertar. #EnsinaComoFazes."
Adoro isto! A Khat é o meu tipo de pessoa.
Isto é uma loucura!
Como é que sou tão novo, mas péssimo a manter um chat em grupo?
Mensagem. "Mitchell, as tuas fotos dizem-me
que és uma pessoa com quem posso ter uma aventura. #Animada."
A Terilisha a namoriscar com o Mitchell!
Mensagem. "Vocês parecem malta boa.
Respondendo à tua pergunta, Chloe, sou solteiro."
Solteiro! Meu Deus!
O Mitchell pode tentar enviar uma mensagem privada à Chloe.
Sinto que, neste momento, ela tem qualquer coisa com o Trevor.
Mensagem. "Não tenho jeito para chat em grupo.
Não sei como vocês conseguem..."
"... ler, interpretar e responder tão depressa."
Estamos cá há mais tempo.
Tu também te vais habituar!
A minha literacia é dez vezes maior desde que cá estou.
Mensagem. "Agradeço todo o amor e boas-vindas calorosas.
Quero criar ligações com todos." Enviar. Isto é bom!
"Está fechado!"
Podemos animar-te com uma canção?
Tenho amigos
Adoro esta energia!
É bom, é acolhedor, parece uma família Circle.
No início deste jogo,
as pessoas também eram simpáticas e as coisas azedaram.
O Mitchell e a Khat são simpáticos para todos,
mas acho que não vão esquecer aquilo que o Joker lhes disse.
Aquilo que o Joker fez hoje de manhã não me caiu bem
porque agora sei que pelo menos uma destas pessoas
só está a dizer tretas neste chat.
O Trevor, o DILF do Bronx, que é a Deleesa,
quer ter uma conversa texana com o novata Khat e a original Terilisha.
Caramba!
Preciso de fortalecer a minha aliança.
Circle, abre um chat em grupo com a Khat e a Terilisha
chamado Minhas Rainhas Negras.
MINHAS RAINHAS NEGRAS
"Trevor. Então, minhas rainhas negras?"
A coroa está a ser bem usada.
"Pensei em conhecer-vos melhor,
mas antes preciso que me ajudem."
Reticências.
Estou curiosa para saber o que este homem vai dizer.
Mensagem. "Como sabem, estou a criar a minha linda rainha negra,
mas muitas vezes não sei o que estou a fazer."
"Adorava que partilhassem comigo o vosso mantra preferido
para eu o transmitir à minha menina."
O mantra de rainha negra! Não estava a perceber.
Está bem, mensagem.
"Uma coisa que digo às pequenas atletas que treino
é: se tentarmos ir ao encontro das expectativas dos outros,
vamos falhar sempre."
"Mantenham-se fieis a vocês." Verdade.
Mensagem. "Trevor, o simples facto de nos fazeres esta pergunta
diz-me que estás a fazer tudo bem."
Agradeço. #PaisNegrosRulam.
Tão giro. Gosto disso.
Esta não é a conversa...
... que queria ter com o Trevor, mas vamos ver que rumo segue.
Sinto que estou a criar uma ligação.
"Khat. Como sou nova na família e estamos todos aqui, como se sentem?
Perdi alguma coisa?" Interrogação.
Mensagem. "Ainda bem que perguntaste, Khat,
porque sinto que tenho vivido dentro de um casulo."
"... aparentemente, na outra noite, houve algum drama.
Talvez a Terilisha nos possa informar?"
Ele diz que há drama e depois pede para ser eu a contar,
até parece que fui eu que estive na origem do drama!
Seria ótimo se pudesses explicar tudo para seguirmos em frente como aliados.
Mensagem. "Sim, houve algum drama com uma jogadora já bloqueada."
"Num chat em grupo, ela disse coisas muito feias e mentiras sobre mim,
mas só penso nas coisas positivas. #SóVibraçõesPositivas."
Terilisha, não gosto dessa resposta
porque o que me chegou aos ouvidos não bate certo com o que ela diz.
Foste sincera, estiveste vulnerável. Aprecio isso.
Há alguma ligação aqui, Terilisha, entre nós as duas?
Mensagem. "Trevor, ela era importante para ti.
Espero que isso não faça com que desconfies de mim." Enviar.
Mensagem. "Eu via-a como uma maninha,
mas não me faz desconfiar de ti."
Respeito isso.
É assim que sei que a Terilisha pode estar no fundo!
Ela precisa de uma amiga!
Mensagem. "Vamos manter contacto. #MaisFortesJuntas." Interrogação. Enviar.
Mensagem. "Khat, eu não teria dito melhor."
Emoji 100. #NegroÉLindo. Enviar.
Mensagem. "Trevor, aí está o teu mantra de rainha para a Toni."
Poder feminino!
Não vou mentir, não gostei que o passado tivesse vindo à baila,
mas era necessário para podermos seguir em frente.
Vá, abraço de grupo!
Pode ser só sorrisos entre o Trev-Trev e a Terilisha,
mas noutro lado do The Circle, o River criou um quadro de suspeitos
e a Chloe está a criar o anúncio mais fofo de sempre.
para uma catfish de cabelo azul.
Certo.
"Procurada por ser catfish. Terilisha!"
E onde há um catfish, um certo Bass anda por perto.
Circle, quero um chat em grupo com a Chloe e o River.
CHAT EM GRUPO
Circle, mensagem.
"Olá, que dia emocionante. O que acham dos novatos?
O Mitchell é agradável à vista." E enviar!
Digo aos rapazes que gosto do Mitchell?
Porque se me derem alguma indicação de que estão próximos do Trevor,
vou ter de dizer:
"Apoio-o totalmente. Gosto muito dele."
Podem dizer: "Não sei. Não falo com o Trevor."
Aí digo: "Certo, tudo bem." E depois...
Mensagem. "Olá, Chloe Too Hot to Handle e Lance jeitoso.
O corpo do Mitchell é..." Emoji fogo.
"Não tiro aquele pão da cabeça." Emoji hambúrguer. "LOL."
Enviar.
Vou ter calma. "Sim, eu reparei.
Um gajo 10 em 10 com 8 abdominais
e enormes bíceps acabou de chegar."
Circle, mensagem.
Emoji língua.
"Mitchell, sem dúvida que as fotos dele chamam a atenção das meninas."
Reticências.
"Acham que o Trevor está preocupado comigo?"
Enviar.
Gostava de escrever: "O Trevor deve estar preocupado contigo?"
Circle, mensagem.
"Falei com o Trevor algumas vezes e ele é muito fixe.
Vocês parecem mesmo gostar um com o outro." Enviar!
"Parecem mesmo gostar um do outro"?
Sim. Sim, gostamos mesmo.
Aparece um gajo atraente e fico logo baralhada.
Mensagem.
"Chloe, o Trevor sabe que te anima. #SemPreocupações."
Enviar.
Eles estão mesmo a dar-se bem com o Trevor,
por isso vou esperar para lançar a bomba de que gosto do Mitchell.
Haverá uma altura perfeita, mas a altura perfeita não é agora.
Mensagem. "Ainda bem que disseste isso.
Não quero que o Trevor fique inseguro
com a chegada do Mitchell por ele ser atraente.
Sinto que estou numa festa do pijama com as amigas..."
"... a falar de homens!"
Sim!
Circle, mensagem. "Compreendo.
Não te preocupes. Não dás ao Trevor motivos de preocupação.
Ainda bem que te sentes à vontade connosco." Enviar.
Acho que ela gosta mesmo do Trevor e não do Mitchell.
Estou a guardar bem o meu segredo.
Preciso de confiar em alguém? Não preciso da opinião de ninguém.
Se quero falar com o Mitchell, falo!
Sim, vai para a fila, Chloe, porque ele vai meter-se com outra pessoa.
Vejam! Têm os joelhos a combinar com o tronco!
Quero um chat privado com a Emily
porque, primeiro, ela é bonita,
e pelo que percebi no chat ela parecia autêntica.
Nesse caso, Circle, abre um chat privado com a Emily.
Está bem, Mitch!
Acho que fui a primeira rapariga que ele viu.
Abre o chat privado com o Mitchell. Vou ter de namoriscar?
Não quero namoriscar porque prefiro mulheres.
Mensagem. "Olá, Emily, como vai isso?
Queria falar contigo e criar uma relação
porque chamaste a minha atenção e és muito bonita.
Só te queria conhecer." Emoji sorridente. Enviar.
Tenho de responder. Não o posso ignorar. Isso iria deixar-me em má posição.
Mas vou ser difícil, não quero ser atiradiça.
Circle, mensagem. "Olá, Mitchell! "Bem-vindo ao The Circle."
"Vais divertir-te muito.
Fico contente por me quereres conhecer melhor.
O sentimento é mútuo."
Circle, mensagem.
"Fiquei surpreendida por a tua profissão não ser padeiro,
depois de ter visto o teu rabiosque."
Emoji bolo. Emoji olhar de lado. Enviar.
Se vou namoriscar, que seja para me divertir.
Vamos por aqui. Acho que ele vai achar piada.
O que posso dizer, Emily?
Mensagem. "LOL. Fiquei para morrer.
Não faltei aos treinos de pernas." Enviar.
Sou mesmo bom! Porra! Sou o melhor!
Nem sequer estou a ser eu. É absurdo.
Ela parece autêntica. Gosto dela até agora.
Não tenho motivos para desconfiar dela.
Estou a pensar numa mensagem. Vou namoriscá-lo.
Só para lançar o isco a ver se pega.
Não vais escapar, meu.
Circle, mensagem. "Na verdade, transmitiste boa energia.
Imagino que nos possamos apoiar." Emoji sorrir. Emoji coração.
Espero não estar a avançar depressa." Enviar.
Está bem, Emily!
Estás a ir direta ao assunto.
Adoro a abordagem dela e como ela o fez.
"Transmitiste boa energia"? Eu digo isto às pessoas.
Ela está a tentar criar uma relação.
Foi mesmo...
O elogio e depois isto. Ela é esperta.
Mensagem. "Isso é muito importante para mim."
"O que não me estás a contar?"
Está bem.
Circle, mensagem.
"Na última ronda, eu e a Chloe fomos as influenciadoras."
Escolhi a pessoa certa para mandar uma mensagem.
Mensagem. "Agradeço a atualização. Foi bom criar uma ligação contigo.
Estou ansioso para te conhecer melhor. Coração."
Enviar.
Circle, mensagem.
"Olha, também faço o treino de pernas." Cara pisca o olho.
"Vamos vendo como cada um de nós progride."
Emoji língua de fora. Enviar.
Sim, gosto disto.
Isso é namoriscar para ele achar que a Emily está interessada.
Estou a perceber.
Isto, para mim, diz muito!
Estava a pensar em insistir nessa área.
Ela foi por aí!
Ele vai pensar em coisas marotas e isso vai mantê-lo interessado.
Emily, gosto do rumo que levas. Isto é bom. Estamos a fazer progressos.
Circle, mensagem. "Fico feliz por teres falado comigo.
É tão bom criar uma ligação." Emoji coração. Enviar.
É assim que se namorisca.
Sou mesmo bom!
Não posso deixar de adorar esta rapariga.
Alinho, Emily. Estamos cá para nos apoiarmos.
Para mim, és boa pessoa.
Sinto que atirei o isco para a água.
Vais mordê-lo.
Mal sabes tu que estou logo à tona de água!
O maior catfish de sempre, fisgo-vos a todos.
Acho que vai precisar de muita força para fisgares o Mitchell.
Vamos do rei do catfish ao nosso Joker residente
e o The Circle vai deixá-lo contente outra vez.
Temos um alerta! Passa-se alguma coisa.
"Está na hora da tua última missão como Joker."
Perfeito. "Vai ao Inner Circle."
O que será desta vez? Seja como for, estou a adorar o poder.
Vamos lá!
"Bem-vindo ao Inner Circle."
Inner Circle, és sempre tão caloroso e convidativo
que isto começa a parecer uma segunda casa!
"Tens de tomar uma grande decisão."
Jogadas é comigo. Diz-me o que tenho de fazer.
"Tens de escolher um jogador para ser um dos influenciadores
no próximo bloqueio."
É mesmo uma grande decisão.
"Decide agora."
Quem vou escolher?