1
00:00:06,021 --> 00:00:08,021
Wat voorafging in The Circle…

2
00:00:08,101 --> 00:00:09,981
Schat, ik ben thuis.

3
00:00:10,061 --> 00:00:12,021
Acht deelnemers komen binnen.

4
00:00:12,101 --> 00:00:13,341
Kom op, bitch.

5
00:00:13,421 --> 00:00:14,501
Een paar echte…

6
00:00:15,941 --> 00:00:17,261
…en een paar fakers.

7
00:00:17,901 --> 00:00:19,621
Iedereen houdt van vaders.

8
00:00:19,701 --> 00:00:21,861
Ze vinden Trevor geweldig.

9
00:00:21,941 --> 00:00:23,821
Bryant moest vertrekken.

10
00:00:23,901 --> 00:00:24,981
Nee, toch.

11
00:00:25,821 --> 00:00:30,941
*NSYNC-superster Lance Bass, gespeeld
door z'n assistent Lisa, nam zijn plek in.

12
00:00:31,541 --> 00:00:33,381
Ik heb er zo'n zin in.

13
00:00:33,981 --> 00:00:35,221
Er waren allianties…

14
00:00:35,821 --> 00:00:38,821
'Ik vind het leuk
om een #MeidenGang te beginnen.'

15
00:00:40,101 --> 00:00:42,141
…maar die hielden geen stand.

16
00:00:42,221 --> 00:00:44,581
'Welke speler vertrouw je het minst?'

17
00:00:44,661 --> 00:00:46,941
Circle, bericht:

18
00:00:48,221 --> 00:00:50,501
Dit is snel uit de hand gelopen.

19
00:00:50,581 --> 00:00:51,741
Wat?

20
00:00:52,341 --> 00:00:54,621
Een verrassende blokkering.

21
00:00:55,221 --> 00:00:56,861
Dat is klote.

22
00:00:58,341 --> 00:01:01,941
Courtney kreeg toegang
tot The Inner Circle.

23
00:01:07,301 --> 00:01:09,661
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

24
00:01:09,741 --> 00:01:12,061
Na intensieve discussies in de Hangout…

25
00:01:12,141 --> 00:01:16,101
…besloten Emily en Chloe
om River, Trevor en Terilisha te redden…

26
00:01:16,181 --> 00:01:17,701
…ten koste van Savannah.

27
00:01:18,221 --> 00:01:22,861
Voor ze vertrok, ging ze langs bij iemand
die zij een waardige winnaar vond.

28
00:01:22,941 --> 00:01:24,741
Dat was mooi voor Courtney…

29
00:01:24,821 --> 00:01:28,621
…want na haar bezoekje
maakte hij kennis met The Inner Circle.

30
00:01:28,701 --> 00:01:30,421
En hij vindt het leuk.

31
00:01:30,501 --> 00:01:32,541
Wat is dit?

32
00:01:37,221 --> 00:01:42,701
Wat is dit in 's hemelsnaam, schat?

33
00:01:48,381 --> 00:01:51,261
'Welkom in The Inner Circle.

34
00:01:52,421 --> 00:01:56,421
Hier heb je veel invloed op het spel.'

35
00:01:58,061 --> 00:02:00,981
'Gebruik deze invloed verstandig.'

36
00:02:01,061 --> 00:02:02,981
Maak je niet druk.

37
00:02:03,061 --> 00:02:06,981
Ik ga dit gebruiken
om de slangen uit mijn tuin te jagen.

38
00:02:11,101 --> 00:02:14,101
'Je hebt tijdelijk toegang…

39
00:02:14,181 --> 00:02:18,461
…tot een geheime
en machtige nieuwe identiteit.'

40
00:02:19,061 --> 00:02:22,021
Wacht eens even.

41
00:02:22,661 --> 00:02:25,101
'Maak kennis met de Joker.'

42
00:02:27,021 --> 00:02:27,941
Wat is dat?

43
00:02:30,341 --> 00:02:34,421
'Morgen komen er
twee nieuwe deelnemers in The Circle.'

44
00:02:35,101 --> 00:02:36,821
Goed, ik ben er klaar voor.

45
00:02:38,021 --> 00:02:42,821
'Als Joker kun je anoniem
met de nieuwe deelnemers praten…

46
00:02:42,901 --> 00:02:45,701
…voordat de anderen dat kunnen.'

47
00:02:45,781 --> 00:02:47,061
Dat is mooi.

48
00:02:47,141 --> 00:02:50,541
Dat is nog eens
een superkracht in The Circle.

49
00:02:52,061 --> 00:02:55,501
Als Joker
kan ik de nieuwe spelers ervan overtuigen…

50
00:02:55,581 --> 00:02:59,861
…wie ze kunnen vertrouwen
en wie zeker niet.

51
00:02:59,941 --> 00:03:03,861
Ik zorg dat ik snel
connecties en vriendschappen opbouw.

52
00:03:03,941 --> 00:03:05,981
Emily, Terilisha…

53
00:03:07,141 --> 00:03:08,341
…opgepast.

54
00:03:09,021 --> 00:03:10,261
Bedankt, Savannah.

55
00:03:19,021 --> 00:03:23,421
Na een avond met veel drama
is er één speler minder in The Circle.

56
00:03:24,901 --> 00:03:27,861
Savannah is vertrokken,
maar er is nu een Joker…

57
00:03:27,941 --> 00:03:30,301
…en hij staat klaar om toe te slaan.

58
00:03:30,381 --> 00:03:32,261
Goedemorgen, Circle.

59
00:03:33,621 --> 00:03:34,821
Daar gaan we.

60
00:03:34,901 --> 00:03:40,301
Ik bid dat we de juiste beslissing
hebben genomen over Savannah.

61
00:03:44,661 --> 00:03:48,261
Een nieuwe dag,
en het wordt een veldslag.

62
00:03:48,341 --> 00:03:49,181
Echt.

63
00:03:50,741 --> 00:03:53,181
Voor onze Joker met zijn streken begint…

64
00:03:53,261 --> 00:03:56,821
…ontvangen de deelnemers
een ochtendgroet van The Circle.

65
00:03:58,581 --> 00:04:03,221
'De nieuwsfeed is bijgewerkt.'

66
00:04:03,301 --> 00:04:04,461
Lieve hemel.

67
00:04:04,541 --> 00:04:08,181
Daar gaan we. Aan de slag.
Het is een nieuwe dag, Circle.

68
00:04:09,941 --> 00:04:11,701
O, mijn God.

69
00:04:12,221 --> 00:04:16,221
'Savannah heeft een bericht
voor The Circle achtergelaten.'

70
00:04:17,501 --> 00:04:19,661
Ik vraag me af wat ze gaat zeggen.

71
00:04:20,261 --> 00:04:23,621
Het is mede dankzij mij
dat Savannah er niet meer is.

72
00:04:23,701 --> 00:04:26,461
Hopelijk is ze niet boos op mij.

73
00:04:26,541 --> 00:04:30,621
Ik hoop dat ze
haar verontschuldigingen aanbiedt aan mij…

74
00:04:30,701 --> 00:04:36,541
…zodat de anderen
me een eerlijke kans kunnen geven.

75
00:04:36,621 --> 00:04:40,541
Circle,
speel de videoboodschap van Savannah af.

76
00:04:42,501 --> 00:04:44,181
Hoi. Ik ben het, Savannah.

77
00:04:44,261 --> 00:04:46,061
Zoals je ziet, ben ik echt.

78
00:04:46,141 --> 00:04:49,181
Ze is echt. O, mijn God.

79
00:04:50,781 --> 00:04:55,821
Ik wilde een eerlijk spel spelen
en ik geloof dat ik dat heb gedaan.

80
00:04:55,901 --> 00:04:58,301
Misschien was het te eerlijk?

81
00:04:58,901 --> 00:05:00,341
Haar vertrouw ik.

82
00:05:00,421 --> 00:05:03,981
Natuurlijk ben ik verdrietig
om The Circle te verlaten…

83
00:05:04,061 --> 00:05:09,901
…maar helaas is de slang, de echte slang,
niet uit het spel gehaald.

84
00:05:09,981 --> 00:05:15,021
Sterker nog, er zijn meerdere slangen.
-Meerdere slangen?

85
00:05:16,141 --> 00:05:20,381
En als iemand zegt dat ze je steunen,
zou ik ze niet geloven.

86
00:05:20,901 --> 00:05:22,101
O, mijn God.

87
00:05:22,181 --> 00:05:26,701
Ik heb genoten
en ik ben verdrietig dat het voorbij is.

88
00:05:27,501 --> 00:05:28,501
Het is oneerlijk.

89
00:05:28,581 --> 00:05:30,941
Moge de beste man winnen. Of vrouw.

90
00:05:34,181 --> 00:05:36,261
Ik walg ervan.

91
00:05:36,341 --> 00:05:39,581
Ze was een geweldige deelneemster.

92
00:05:39,661 --> 00:05:43,901
Zonder die ruzie
had je dit spel kunnen winnen.

93
00:05:44,661 --> 00:05:47,781
O, mijn God. Bizar.

94
00:05:47,861 --> 00:05:51,981
Wat een stress.
Ik wou dat ze namen had genoemd.

95
00:05:52,501 --> 00:05:56,781
Chloe en ik hebben allebei gezegd
dat we Savannah zouden steunen…

96
00:05:56,861 --> 00:05:58,941
…maar zo gaat het spel, Savannah.

97
00:05:59,021 --> 00:06:03,341
Emily en Terilisha weten
wat ze hebben gedaan. Ze weten het.

98
00:06:03,421 --> 00:06:06,181
Lieve hemel. Meent ze dat echt?

99
00:06:08,421 --> 00:06:09,781
Bekijk het toch lekker.

100
00:06:09,861 --> 00:06:12,301
Circle, open Circle Chat.

101
00:06:13,461 --> 00:06:17,741
De anderen zien mij en Emily nu
als die slangen waar ze het over had…

102
00:06:17,821 --> 00:06:22,181
…terwijl we ons werk
als influencers deden.

103
00:06:22,261 --> 00:06:24,541
Ik moet heel veel gaan slijmen.

104
00:06:24,621 --> 00:06:28,421
Ik laat de anderen praten
voor ik iets zeg.

105
00:06:29,101 --> 00:06:31,861
Ik wil gewoon weten wat de anderen denken.

106
00:06:31,941 --> 00:06:34,661
Bericht:
'Verdrietig dat m'n vriendin weg is…

107
00:06:34,741 --> 00:06:38,101
…maar bedankt
dat jullie mij hebben gespaard, dames.'

108
00:06:38,901 --> 00:06:41,141
'Verdrietig dat m'n vriendin weg is…'

109
00:06:42,261 --> 00:06:44,581
Ik ben juist hartstikke blij.

110
00:06:44,661 --> 00:06:48,781
Ik vraag me af of iemand
toegeeft dat Savannah langs is geweest.

111
00:06:48,861 --> 00:06:53,581
Ik denk dat de anderen willen ontdekken
bij wie Savannah op bezoek is geweest.

112
00:06:54,181 --> 00:06:58,581
Ze ontdekken vast
dat ik alles weet wat Savannah weet…

113
00:06:58,661 --> 00:07:00,861
…en dat maakt me een groter doelwit.

114
00:07:02,661 --> 00:07:08,461
'Heeft iemand haar gisteravond ontmoet?
Ik zat weer in m'n uppie.'

115
00:07:08,541 --> 00:07:09,821
Dat hou ik stil.

116
00:07:10,741 --> 00:07:13,581
Is dat zo, Courtney? Echt?

117
00:07:14,181 --> 00:07:17,741
Of is ze bij jou geweest
en bedoelde ze jou?

118
00:07:17,821 --> 00:07:20,301
Ik wil weten wat Emily te zeggen heeft.

119
00:07:20,821 --> 00:07:26,981
Ze had Savannah haar steun beloofd,
maar heeft haar vervolgens geblokkeerd.

120
00:07:27,061 --> 00:07:28,301
Circle, bericht:

121
00:07:28,381 --> 00:07:31,821
'Te gek dat Savannah
het meisje was wie ze zei dat ze was.

122
00:07:31,901 --> 00:07:33,701
Ik wil haar graag ontmoeten.'

123
00:07:33,781 --> 00:07:36,741
'Toch ben ik blij met onze beslissing…

124
00:07:36,821 --> 00:07:40,981
…want het zou nog meer pijn doen
als een van jullie weg was.

125
00:07:41,061 --> 00:07:43,341
Rood hart. #CircleFam.'

126
00:07:44,261 --> 00:07:47,581
Emily, daar word ik emotioneel van.

127
00:07:48,461 --> 00:07:50,821
Dus Emily zegt dat zij het niet was.

128
00:07:50,901 --> 00:07:54,701
Circle, bericht: 'Na dat filmpje
weet ik niet wat ik moet zeggen.

129
00:07:55,381 --> 00:07:58,981
Destijds vonden Emily en ik
dat het de juiste beslissing was.

130
00:07:59,581 --> 00:08:02,661
Ik ben zo blij
dat wij er allemaal nog zijn.

131
00:08:02,741 --> 00:08:05,141
Hartjes-emoji.' Versturen.

132
00:08:05,661 --> 00:08:10,021
Chloe zegt dat het
een gezamenlijk besluit was. Godzijdank.

133
00:08:10,101 --> 00:08:12,821
Bericht:
'Ik hoopte dat ze naar mij zou komen.

134
00:08:12,901 --> 00:08:17,101
Ze was mijn kleine zus
en ik had haar graag ontmoet.

135
00:08:17,181 --> 00:08:19,701
#WieWasHet?' Versturen.

136
00:08:19,781 --> 00:08:22,501
Ik dacht dat ze naar Trevor zou gaan.

137
00:08:22,581 --> 00:08:25,541
Als hij het niet toegeeft, wie weet?

138
00:08:25,621 --> 00:08:27,621
Ik hoop dat het Terilisha was.

139
00:08:28,261 --> 00:08:32,021
Maar ze noemde haar een slang,
dus ze mag haar niet.

140
00:08:32,101 --> 00:08:33,861
Circle, bericht:

141
00:08:33,941 --> 00:08:36,941
'Dames,
dat was een moeilijke klus voor jullie.

142
00:08:37,021 --> 00:08:40,221
Ik vond jullie uitleg aan haar
stijlvol en aardig.

143
00:08:40,301 --> 00:08:42,741
Ik wil ook weten bij wie ze is geweest.

144
00:08:42,821 --> 00:08:45,981
En dan de detective-emoji
met het vergrootglas.'

145
00:08:46,501 --> 00:08:47,621
Versturen.

146
00:08:47,701 --> 00:08:49,501
Bedankt voor je steun, Lance.

147
00:08:49,581 --> 00:08:53,581
Ik was het niet en ik wil het weten,
maar niemand geeft het toe.

148
00:08:54,901 --> 00:08:58,461
Maar als ze hier was geweest,
zou ik het ook niet zeggen.

149
00:08:59,221 --> 00:09:00,221
Bericht:

150
00:09:00,301 --> 00:09:05,261
'Emily en Chloe, bedankt dat jullie me
hebben gered. Zo blij dat ik er nog ben.

151
00:09:05,341 --> 00:09:10,381
Nu krijgen jullie de kans om kennis
te maken met de, hoofdletters, echte ik.'

152
00:09:10,461 --> 00:09:11,341
Versturen.

153
00:09:12,221 --> 00:09:15,101
Dat lijkt te zeggen dat ze een faker is.

154
00:09:15,741 --> 00:09:16,661
Interessant.

155
00:09:16,741 --> 00:09:21,301
Waarom zou ze 'echte'
met hoofdletters willen schrijven?

156
00:09:21,381 --> 00:09:23,701
Nee. Sorry, ik geloof haar niet.

157
00:09:23,781 --> 00:09:25,861
Meid, je klinkt als een faker.

158
00:09:25,941 --> 00:09:31,661
Bericht: 'Gaan we zo verder?
Dat we nooit weten wie bezoek krijgt?'

159
00:09:31,741 --> 00:09:35,021
Geef me de emoji met een lange neus.

160
00:09:35,101 --> 00:09:38,341
#Nieuwgierig. LOL.' Versturen.

161
00:09:39,261 --> 00:09:42,501
River, bemoei je met je eigen zaken.

162
00:09:42,581 --> 00:09:43,701
Circle, bericht:

163
00:09:43,781 --> 00:09:48,861
'Mijn excuses voor de negativiteit
tijdens "Doen of de Waarheid?"

164
00:09:48,941 --> 00:09:53,741
Het was moeilijk om te zien hoe iemand
mijn integriteit en karakter aanviel…

165
00:09:53,821 --> 00:09:55,661
…terwijl ik niet zo ben.'

166
00:09:55,741 --> 00:09:56,621
Versturen.

167
00:09:57,261 --> 00:09:59,781
Ja, maar de eerste klap kwam van jou.

168
00:09:59,861 --> 00:10:03,821
Bericht: 'Ik hoop dat we
vanaf nu positief kunnen blijven.

169
00:10:03,901 --> 00:10:07,821
Het gedrag dat je ziet in het filmpje,
zoals mensen "slang" noemen…

170
00:10:07,901 --> 00:10:10,541
…is wat ik zag
tijdens onze influencerchat.

171
00:10:10,621 --> 00:10:13,261
Ze is niet bij mij op bezoek geweest…

172
00:10:13,341 --> 00:10:15,821
…en ik hoop dat jullie me een kans geven.'

173
00:10:16,861 --> 00:10:17,781
Versturen.

174
00:10:17,861 --> 00:10:19,741
Ik ken al je trucjes.

175
00:10:20,661 --> 00:10:23,541
Fakers, slangenpraat en veel beledigingen.

176
00:10:23,621 --> 00:10:26,341
En het is nog geen middag.
Wat gaat dat snel.

177
00:10:26,421 --> 00:10:28,181
Over 'snel' gesproken…

178
00:10:29,661 --> 00:10:34,581
Je ziet het goed.
Niet één, maar twee nieuwe deelnemers.

179
00:10:34,661 --> 00:10:37,541
Ze willen allebei winnen.

180
00:10:37,621 --> 00:10:41,581
Maar eerst lopen ze als supersterren
door de Circle-gang, schat.

181
00:10:47,501 --> 00:10:48,861
Gaaf, man.

182
00:10:50,141 --> 00:10:52,421
Welkom in The Circle, hè?

183
00:10:53,661 --> 00:10:55,021
Leuke flat.

184
00:10:56,821 --> 00:10:59,101
Ziet dit shirt er veel te klein uit?

185
00:10:59,181 --> 00:11:01,821
Het scheurt bijna open.
Wat was dat?

186
00:11:01,901 --> 00:11:04,301
Hallo, allemaal. Ik ben Mitchell.

187
00:11:04,381 --> 00:11:09,061
Ik ben 22. Ik ben geboren en getogen
in Conshohocken, Pennsylvania.

188
00:11:09,621 --> 00:11:11,821
The Circle zit bij ons in de familie.

189
00:11:11,901 --> 00:11:17,581
M'n moeder Tammy en broer Eddie hebben
in seizoen één onze naam besmeurd. Gênant.

190
00:11:17,661 --> 00:11:22,221
Ik hou van m'n moeder en broer,
maar ze konden de anderen niet lezen.

191
00:11:22,301 --> 00:11:23,541
En daar draait 't om.

192
00:11:24,421 --> 00:11:28,061
Ik denk dat het goed werkt
als ik echt mezelf ben.

193
00:11:28,141 --> 00:11:30,381
Het werkt mijn hele leven al goed.

194
00:11:31,941 --> 00:11:35,661
Ben ik een rokkenjager?
Ja, ik kan goed overweg met de dames…

195
00:11:35,741 --> 00:11:38,661
…maar ik weet niet hoe ik dit moet zeggen…

196
00:11:38,741 --> 00:11:40,501
Ik moet het gewoon zeggen.

197
00:11:40,581 --> 00:11:41,621
Ik ben maagd.

198
00:11:42,701 --> 00:11:45,261
Ik doe het niet met dames.

199
00:11:45,341 --> 00:11:49,501
Dat komt als ik de juiste persoon ontmoet
en dat is nog niet gebeurd.

200
00:11:51,021 --> 00:11:54,501
Ik ga doen
wat m'n moeder en broer niet gelukt is.

201
00:11:54,581 --> 00:11:58,381
Ik neem het goud mee naar huis.
Toch? Geld.

202
00:12:01,101 --> 00:12:04,421
Circle, open de grote zwart-witfoto.

203
00:12:05,421 --> 00:12:06,981
Dat is een mooie foto.

204
00:12:07,061 --> 00:12:10,141
Die foto zou ik op Instagram gebruiken.

205
00:12:10,221 --> 00:12:12,421
In deze situatie kies ik hem niet.

206
00:12:12,501 --> 00:12:18,061
De jongens hebben een hekel aan zoiets
en denken dan dat ik een lul ben. Nee.

207
00:12:18,141 --> 00:12:20,421
Daar maak je geen vrienden mee.

208
00:12:21,581 --> 00:12:26,661
Circle, open de foto
in de sportschool met het grijze shirt.

209
00:12:27,461 --> 00:12:31,301
Volgens mij is deze op veel vlakken beter.

210
00:12:31,381 --> 00:12:34,381
Het is duidelijk dat ik sport.

211
00:12:35,021 --> 00:12:36,661
Ik zorg goed voor mezelf.

212
00:12:36,741 --> 00:12:40,861
Maar de foto laat ook zien
dat ik benaderbaar ben.

213
00:12:40,941 --> 00:12:43,861
Dat ik een blije, positieve gast ben.

214
00:12:43,941 --> 00:12:49,101
Ja, dat wordt 'm.
Circle, maak deze foto mijn profielfoto.

215
00:12:50,661 --> 00:12:52,861
Schat, die foto zegt veel.

216
00:12:52,941 --> 00:12:56,941
De volgende deelnemer is gearriveerd
en zij is ook geen stil type.

217
00:12:57,021 --> 00:12:58,381
laat je horen

218
00:12:59,861 --> 00:13:02,821
ik kom eraan, ik ben gearriveerd

219
00:13:02,901 --> 00:13:06,341
Geef ze vibes. Geef ze dit alles.
Het is glorierijk.

220
00:13:06,421 --> 00:13:08,861
Ik ben binnen. Het gaat beginnen.

221
00:13:08,941 --> 00:13:10,221
Driemaal D.

222
00:13:14,701 --> 00:13:16,581
Hallo, ik ben Khat.

223
00:13:16,661 --> 00:13:19,301
Ik ben 27 en professioneel volleybalster.

224
00:13:22,421 --> 00:13:25,221
Ik ben
bij een eerste ontmoeting intimiderend.

225
00:13:25,301 --> 00:13:27,181
Ik ben ruim twee meter…

226
00:13:27,261 --> 00:13:30,701
…dus als mensen me voor het eerst zien,
schrikken ze.

227
00:13:30,781 --> 00:13:33,861
Maar al snel
verover ik harten met mijn glimlach.

228
00:13:33,941 --> 00:13:35,101
Dat helpt.

229
00:13:35,821 --> 00:13:37,941
Ik heb veel aan volleybal te danken.

230
00:13:38,021 --> 00:13:43,221
Ik werd gerekruteerd, was landskampioen
en drievoudig All American-kampioen.

231
00:13:43,301 --> 00:13:45,421
Ik speel nu vijf jaar professioneel.

232
00:13:46,581 --> 00:13:48,301
In The Circle ben ik mezelf…

233
00:13:48,381 --> 00:13:52,461
…want ik zie vaak vaste opvattingen
over zwarte, Afrikaanse vrouwen.

234
00:13:52,541 --> 00:13:55,421
Ik wil laten zien dat we jong,
mooi en slim zijn.

235
00:13:55,501 --> 00:13:59,261
We zijn helder, grappig, extravert.
Ik laat zien wie ik ben.

236
00:14:03,101 --> 00:14:05,941
Mijn strategie is er de brand in steken.

237
00:14:06,021 --> 00:14:08,501
Laat anderen lekker ruziën.

238
00:14:09,501 --> 00:14:11,701
En dan giet ik daar benzine overheen.

239
00:14:12,661 --> 00:14:16,701
Ik ben een geboren winnaar.
Ik ga dit winnen, zeker weten.

240
00:14:16,781 --> 00:14:18,461
Kom op.

241
00:14:19,541 --> 00:14:21,221
Sorry. Ik liet me meeslepen.

242
00:14:24,501 --> 00:14:26,661
Open de foto bovenaan in het midden.

243
00:14:28,101 --> 00:14:29,821
Dit is KB.

244
00:14:29,901 --> 00:14:33,621
Circle, stel die foto in als profielfoto.

245
00:14:34,901 --> 00:14:36,581
Over mij. Wat wil ik zeggen?

246
00:14:37,821 --> 00:14:41,901
Ik zeg:
'Goedige reus met zuiders accent. Punt.'

247
00:14:41,981 --> 00:14:43,221
Wat leuk.

248
00:14:43,301 --> 00:14:45,341
Het accent is leuk. Oké.

249
00:14:45,421 --> 00:14:49,621
'Professioneel sporter is niet wie ik ben,
maar wat ik doe.'

250
00:14:49,701 --> 00:14:52,781
En dan de glitter-emoji,
dat zijn drie fonkelingen.

251
00:14:52,861 --> 00:14:57,061
En: 'Als je het niet naar je zin hebt,
is dat omdat ik er niet ben.'

252
00:14:57,821 --> 00:15:00,341
Mijn relatiestatus is 'ingewikkeld'.

253
00:15:00,421 --> 00:15:04,221
Ik ben single, maar ik zet 'ingewikkeld'
omdat ik ertussenin zit.

254
00:15:04,301 --> 00:15:06,421
Te gek. Ik ben blij met mijn keuzes.

255
00:15:06,501 --> 00:15:08,821
Circle, sla dit op als mijn profiel.

256
00:15:09,701 --> 00:15:12,221
Dit is schattig, zus.

257
00:15:15,141 --> 00:15:16,821
Ik ben nu al aan de drank.

258
00:15:16,901 --> 00:15:20,141
Ze is echt lang.
Dat is een grote fles champagne.

259
00:15:21,221 --> 00:15:25,661
De nieuwelingen werken aan hun profiel.
De anderen hebben plenty plezier.

260
00:15:25,741 --> 00:15:29,421
Te gekke alliteratie. Gewoon geweldig.

261
00:15:33,701 --> 00:15:36,261
Achterlangs in de bull's eye, bitch.

262
00:15:37,461 --> 00:15:38,981
Huidskleur of huidskleur?

263
00:15:41,821 --> 00:15:45,061
Ik heb m'n lippenstift gebroken.

264
00:15:46,781 --> 00:15:48,021
Zo triest.

265
00:15:48,101 --> 00:15:50,421
Deze puzzel is echt moeilijk.

266
00:15:50,501 --> 00:15:52,901
Hollywoods Lance Bass, dames en heren.

267
00:15:53,821 --> 00:15:57,981
Kleren opvouwen is leuk, maar we
hebben andere plannen voor Courtney.

268
00:16:00,701 --> 00:16:01,621
Een alert.

269
00:16:02,501 --> 00:16:04,301
Oké, kom maar op.

270
00:16:05,061 --> 00:16:08,221
'Het is tijd
voor je eerste missie als Joker.'

271
00:16:08,301 --> 00:16:09,701
Ik ben er klaar voor.

272
00:16:10,661 --> 00:16:13,581
'Ga nu naar The Inner Circle.'

273
00:16:13,661 --> 00:16:16,021
Dat hoef je geen twee keer te zeggen.

274
00:16:16,101 --> 00:16:18,021
We gaan beginnen. Kom maar op.

275
00:16:20,221 --> 00:16:26,141
Ondertussen bespieden
Khat en Mitchell stiekem hun buren.

276
00:16:26,221 --> 00:16:27,381
Niet oordelen.

277
00:16:27,461 --> 00:16:29,861
Circle, open de spelersprofielen.

278
00:16:30,981 --> 00:16:35,061
O, mijn God, moet je al m'n vrienden zien.

279
00:16:35,141 --> 00:16:37,421
Mij hou je niet voor de gek, Lance.

280
00:16:38,021 --> 00:16:39,181
Dat kan niet.

281
00:16:39,741 --> 00:16:44,341
Natuurlijk is het Lance.
Kijk maar, het staat op zijn lichtbak.

282
00:16:44,421 --> 00:16:46,501
Circle, open het profiel van Lance.

283
00:16:48,661 --> 00:16:51,181
Lance. Is hij al 41?

284
00:16:51,781 --> 00:16:54,261
Dat meen je niet. Hij ziet er jong uit.

285
00:16:55,221 --> 00:16:59,181
Hij is een entertainer uit Los Angeles.

286
00:16:59,261 --> 00:17:02,221
Hij is het echt niet.
Ik ben fan van *NSYNC.

287
00:17:02,301 --> 00:17:05,101
Circle, open Emily's profiel.

288
00:17:08,621 --> 00:17:10,741
'Hier voor de lol en hopelijk lang…'

289
00:17:11,821 --> 00:17:13,501
Dat is een gast.
-Ze is goed.

290
00:17:13,581 --> 00:17:17,421
Mijn oog is op haar gevallen.
Ze is bloedmooi.

291
00:17:17,501 --> 00:17:20,181
Dat klopt, Mitchell. Alleen is ze er niet.

292
00:17:20,261 --> 00:17:23,941
Mag ik je een astrofysica-bro
van bijna twee meter aanbieden?

293
00:17:24,741 --> 00:17:26,101
Circle, open Chloe.

294
00:17:28,141 --> 00:17:31,501
Iemand uit Essex. Dat type ken ik.

295
00:17:31,581 --> 00:17:33,621
'Gek op vrouwenempowerment.'

296
00:17:34,141 --> 00:17:36,021
Ik ben in de war.

297
00:17:36,101 --> 00:17:39,061
Ik heb haar gezien in die serie.
Ik heb wat vragen.

298
00:17:39,141 --> 00:17:41,741
Circle, open het profiel van River.

299
00:17:42,781 --> 00:17:45,181
Jeetje, River heeft een hoop haar.

300
00:17:45,261 --> 00:17:47,421
Rivier is echt. Zeker geen faker.

301
00:17:47,501 --> 00:17:52,021
Ik ben heel intuïtief
en niets zegt me dat hij een faker is.

302
00:17:52,101 --> 00:17:55,861
Twee van de vier fakers
op je eerste dag is niet slecht.

303
00:17:56,421 --> 00:17:58,661
Circle, open Terilisha's profiel.

304
00:18:00,701 --> 00:18:03,101
Dallas, Texas. Driemaal D.

305
00:18:03,181 --> 00:18:05,581
Dubbele graad in wetenschap en wiskunde.

306
00:18:05,661 --> 00:18:10,181
Leuk dat daar een smiley staat.
Dat is een goeie zet.

307
00:18:10,261 --> 00:18:13,701
Je moet Terilisha wel aardig vinden
met die lach.

308
00:18:13,781 --> 00:18:18,021
Zus, ik voel het, we worden vrienden.
Samen sterk is m'n merk.

309
00:18:18,101 --> 00:18:19,941
Zet dat maar op een magneet.

310
00:18:20,021 --> 00:18:23,021
Circle, open Trevors profiel.

311
00:18:24,541 --> 00:18:28,701
Heeft hij een kind?
-Met hem kan ik bevriend zijn.

312
00:18:28,781 --> 00:18:31,021
Ik hou van vaders. Ze zijn geweldig.

313
00:18:31,101 --> 00:18:33,181
Hij ziet eruit als een echte gast.

314
00:18:33,261 --> 00:18:34,941
Wie zou hem faken?

315
00:18:35,021 --> 00:18:38,701
Geen idee,
misschien iemand die een ton wil winnen?

316
00:18:39,221 --> 00:18:41,501
Circle, open Courtneys profiel.

317
00:18:42,781 --> 00:18:44,501
Courtney ziet er cool uit.

318
00:18:44,581 --> 00:18:47,421
Hij noemt verschillende dingen.

319
00:18:47,501 --> 00:18:52,501
Koffie, trots op zichzelf,
familie, nieuwe vriendschappen…

320
00:18:52,581 --> 00:18:54,941
'#LaatJeTwijfelNietMerkenDoorTeTwerken.'

321
00:18:55,821 --> 00:18:58,901
Courtney heeft karakter.

322
00:19:01,501 --> 00:19:04,381
Ik vind iedereen leuk.

323
00:19:04,461 --> 00:19:08,101
Ik vind vooral Emily leuk.
Ze is een mooi meisje.

324
00:19:08,181 --> 00:19:10,581
Ik weet niet wat ik van Courtney denk.

325
00:19:10,661 --> 00:19:16,821
Chloe, Lance en Emily
zijn mogelijk fakers.

326
00:19:16,901 --> 00:19:18,581
Lance is te gek.

327
00:19:18,661 --> 00:19:21,021
Alles wat hij zegt is goed…

328
00:19:21,101 --> 00:19:25,701
…maar iets aan je
zegt me dat je een schijnvertoning bent.

329
00:19:26,341 --> 00:19:27,981
Zeker.

330
00:19:28,061 --> 00:19:32,301
Deze nieuwe spelers zijn goed.
Pas op, fakers.

331
00:19:33,021 --> 00:19:36,701
Intussen mag Courtney
zijn geheime Jokerkrachten gebruiken.

332
00:19:36,781 --> 00:19:38,981
'Welkom terug in The Inner Circle.'

333
00:19:39,061 --> 00:19:41,661
Dat was leuk, een warm welkom.

334
00:19:42,581 --> 00:19:45,101
'Je mag de nieuwe profielen bekijken.'

335
00:19:46,221 --> 00:19:48,381
Mitchell. Interessant.

336
00:19:48,461 --> 00:19:50,981
Er staat niets over een relatie.

337
00:19:51,061 --> 00:19:53,141
Ik hoop dat hij een relatie heeft…

338
00:19:53,221 --> 00:19:57,181
…want het is belangrijk
dat ik hem duidelijk maak…

339
00:19:57,261 --> 00:20:01,421
…dat de meisjes
over het algemeen niet te vertrouwen zijn.

340
00:20:01,501 --> 00:20:05,101
Circle, open het volgende nieuwe profiel.

341
00:20:07,661 --> 00:20:10,381
Het is Miss Khat. Khat heeft mooie tanden.

342
00:20:10,461 --> 00:20:17,061
Ik moet Khat duidelijk maken
dat ze Terilisha niet kan vertrouwen.

343
00:20:17,141 --> 00:20:22,821
Ze komen allebei uit Texas, en daarom
zal Khat een band met haar willen vormen.

344
00:20:23,661 --> 00:20:29,181
Ik wil niet dat een slang je kans opslokt
voordat je je volleybal hebt uitgepakt.

345
00:20:29,781 --> 00:20:32,941
Dus ik moet slim en sluw te werk gaan.

346
00:20:33,541 --> 00:20:36,021
Onze verborgen Joker wacht op zijn moment.

347
00:20:36,101 --> 00:20:40,981
Succes, nieuwelingen. Succes, Circle.
Laten we ze aan elkaar voorstellen.

348
00:20:43,101 --> 00:20:45,781
Allemachtig, we hebben een alert.

349
00:20:45,861 --> 00:20:47,981
Oké, wat is er?

350
00:20:49,261 --> 00:20:52,181
'Khat, er is nog een nieuwe speler.' Wat?

351
00:20:52,261 --> 00:20:54,781
Oké. Dus we zijn met z'n tweeën.

352
00:20:54,861 --> 00:20:59,221
Dat is gelijk een alliantie.
We zijn nieuw, we zijn vrienden. Geweldig.

353
00:20:59,901 --> 00:21:04,061
'Je mag nu chatten
met de andere nieuwe deelnemer.' Doen we.

354
00:21:04,141 --> 00:21:05,821
Ik heb een vriend. Oké.

355
00:21:05,901 --> 00:21:09,221
Circle, open de chat met de nieuwe speler.

356
00:21:09,301 --> 00:21:10,501
O, mijn God.

357
00:21:13,221 --> 00:21:14,141
Khat.

358
00:21:14,221 --> 00:21:17,421
Ze heeft een prachtige glimlach.

359
00:21:18,061 --> 00:21:20,301
Glanzend witte tanden.

360
00:21:20,381 --> 00:21:23,901
Ik wil zo graag met iemand praten,
dus dit is geweldig.

361
00:21:23,981 --> 00:21:26,341
Circle, bericht:

362
00:21:26,421 --> 00:21:29,541
'Hoi Khat, alles goed?

363
00:21:30,621 --> 00:21:32,901
Drie uitroeptekens.

364
00:21:32,981 --> 00:21:36,741
Nog meer uitroeptekens.'
Prachtig. Versturen.

365
00:21:36,821 --> 00:21:38,421
Hoe gaat het, schat?

366
00:21:38,501 --> 00:21:41,701
Circle, ik wil zeggen:
'OMG, ik heb een nieuwe vriend.

367
00:21:41,781 --> 00:21:45,701
Hoi, alles goed?
Uitroepteken. Vraagteken.'

368
00:21:45,781 --> 00:21:47,381
Versturen.

369
00:21:47,981 --> 00:21:52,421
O, mijn God.
Ik heb mijn eerste bericht gestuurd.

370
00:21:52,501 --> 00:21:57,821
Khat en ik kunnen als nieuwelingen
een goede band vormen.

371
00:21:57,901 --> 00:21:58,981
We kunnen…

372
00:21:59,061 --> 00:22:00,781
DE JOKER IS IN DE CHAT

373
00:22:00,861 --> 00:22:03,141
Wat is dat nou?

374
00:22:05,861 --> 00:22:07,101
De Joker?

375
00:22:07,181 --> 00:22:08,941
Wie de fuck is de Joker?

376
00:22:09,021 --> 00:22:13,261
Ik heb echt geen idee
wat dat kan betekenen.

377
00:22:15,621 --> 00:22:21,181
'De Joker is een bestaande speler
die nu anoniem…' Wat? Echt niet.

378
00:22:21,261 --> 00:22:23,541
'De Joker heeft wat te vertellen.'

379
00:22:24,181 --> 00:22:27,021
Nee, ik…

380
00:22:29,421 --> 00:22:34,421
'Dit gesprek moet geheim blijven
tot de Joker de Circle heeft verlaten.'

381
00:22:34,501 --> 00:22:39,781
Ik ben nog geen twee seconden
met mijn eerste chat bezig…

382
00:22:39,861 --> 00:22:43,341
…en ze gooien gelijk al
roet in het eten met deze Joker.

383
00:22:43,421 --> 00:22:48,421
Ik wil de nieuwe deelnemers laten denken…

384
00:22:48,501 --> 00:22:52,981
…dat Emily de Joker is
zodat ze bij haar uit de buurt blijven.

385
00:22:53,061 --> 00:22:58,341
Ik moet vrouwelijker schrijven,
meer zoals ik bij haar verwacht.

386
00:22:58,421 --> 00:23:00,301
Circle, bericht:

387
00:23:00,381 --> 00:23:06,141
'Hallo schatjes, welkom in de #CircleFam.
XOXO. Zonnig gezichtje.'

388
00:23:06,221 --> 00:23:07,501
Versturen.

389
00:23:08,901 --> 00:23:12,581
Ik weet niet wat ik hiermee moet.
-Dat zou Emily zeggen.

390
00:23:12,661 --> 00:23:16,061
Die kusjes en knuffels
komen van een meisje.

391
00:23:16,141 --> 00:23:19,341
Ik ga niet raden wie de Joker is.
Ik ken niemand.

392
00:23:19,421 --> 00:23:21,941
Bericht: 'Dank je wel.
We hebben er zin in.

393
00:23:22,021 --> 00:23:24,501
#KomMaarOpMetDieRoddels, zus.' Versturen.

394
00:23:25,101 --> 00:23:25,941
Bericht:

395
00:23:26,021 --> 00:23:28,821
'Welkom hier. Ik kom gelijk ter zake.'

396
00:23:28,901 --> 00:23:31,981
'Dit is een gevaarlijk spel
en familie bestaat niet.

397
00:23:32,061 --> 00:23:34,341
#SchijnheiligeBitches.'

398
00:23:34,421 --> 00:23:37,821
Wow, dat is gelijk heftig.

399
00:23:38,861 --> 00:23:41,661
Ik ben dol op drama.

400
00:23:41,741 --> 00:23:46,381
Ik wil dat de nieuwe deelnemers
denken dat ik een gekrenkte Emily ben.

401
00:23:46,461 --> 00:23:49,221
Ik wil echt dat ze inzien…

402
00:23:49,301 --> 00:23:53,061
…dat er geen solidariteit is
tussen de vrouwen in dit spel.

403
00:23:53,141 --> 00:23:54,621
Dus, Circle, bericht:

404
00:23:54,701 --> 00:23:58,621
'Ze schreeuwen #VrouwenEmpowerment,
maar ik heb nog niks gezien.'

405
00:23:58,701 --> 00:24:00,021
Dat gaat over Chloe.

406
00:24:00,621 --> 00:24:04,341
In Chloe's profiel
staat 'vrouwenempowerment'…

407
00:24:04,421 --> 00:24:06,581
…of iets over hoe ze wilde…

408
00:24:06,661 --> 00:24:09,581
'Er wordt gelogen en gescholden…

409
00:24:10,101 --> 00:24:15,381
…en een van deze twee meiden is
volgens mij niet wie ze zegt dat ze is.'

410
00:24:16,141 --> 00:24:17,781
Dat is een goed bericht.

411
00:24:17,861 --> 00:24:22,501
Dat was een klap voor Chloe,
met haar vrouwenempowerment.

412
00:24:22,581 --> 00:24:26,261
Veel liegen en schelden.
Dat slaat op Terilisha en Emily.

413
00:24:26,821 --> 00:24:28,181
Een klap voor allemaal.

414
00:24:29,181 --> 00:24:30,381
Allemachtig.

415
00:24:30,461 --> 00:24:36,261
Dat is belangrijke informatie
om gelijk rond je oren te krijgen.

416
00:24:36,341 --> 00:24:37,421
Het bevalt me wel.

417
00:24:38,501 --> 00:24:43,141
Bericht: 'Drie ogen-emoji's.

418
00:24:43,221 --> 00:24:46,381
#WijsZeAan.'

419
00:24:46,461 --> 00:24:47,421
Versturen.

420
00:24:48,221 --> 00:24:51,901
Bericht: 'En haar naam is… Drie puntjes.'

421
00:24:52,621 --> 00:24:56,421
'#VoorDeDraadErmee.'
Juist, Mitchell. Kom op met die namen.

422
00:24:56,501 --> 00:24:58,021
Willen jullie namen?

423
00:24:58,101 --> 00:25:02,501
Ik heb een zwarte lijst en ik check
'm twee keer, net als de Kerstman.

424
00:25:02,581 --> 00:25:04,141
Dit is echt geweldig.

425
00:25:04,221 --> 00:25:06,381
Dit is me op het lijf geschreven.

426
00:25:07,261 --> 00:25:10,741
Ze moeten denken
dat Emily die twee meiden verraadt.

427
00:25:11,421 --> 00:25:12,421
Circle, bericht:

428
00:25:12,501 --> 00:25:15,461
'Terilisha is zeker weten een faker, ogen.

429
00:25:15,541 --> 00:25:19,181
Door haar constante leugens
heb ik #HetLoodjeGelegd.

430
00:25:19,781 --> 00:25:22,461
Huilend gezicht.
Chloe is niet te vertrouwen.

431
00:25:22,541 --> 00:25:26,261
Ze zegt dat ze je steunt,
maar ik weet wel beter. Gebroken hart.

432
00:25:26,341 --> 00:25:31,341
#Opgepast. #LetOpDezeMeiden.' Versturen.

433
00:25:39,381 --> 00:25:44,061
Zo mag ik het zien.
Dit gaat de goede kant op.

434
00:25:44,141 --> 00:25:47,661
Dit is Emily.

435
00:25:47,741 --> 00:25:50,821
Ik heb heel wat roddels
de wereld ingestuurd.

436
00:25:50,901 --> 00:25:56,541
Maar luister, ik moet oppassen,
dus ik moet hier snel weg.

437
00:25:57,581 --> 00:25:58,821
Wat?

438
00:25:59,541 --> 00:26:03,181
Gewoon opeens weg?
'De Joker heeft de chat verlaten'?

439
00:26:03,261 --> 00:26:06,141
Ze is weg, pleite.
Dag. Halleluja. Tot ziens.

440
00:26:06,221 --> 00:26:09,181
Mijn doel was om hen te laten denken…

441
00:26:09,261 --> 00:26:14,661
…dat de meiden niet te vertrouwen zijn
en dat ik Emily was.

442
00:26:14,741 --> 00:26:16,621
Ik hoop dat het genoeg was.

443
00:26:16,701 --> 00:26:21,061
Ik hoop dat ze op hun hoede zijn
voor de meiden als ze The Circle betreden.

444
00:26:21,141 --> 00:26:25,861
Hopelijk worden ze
vrienden met de jongens, waaronder ik.

445
00:26:25,941 --> 00:26:27,901
Het wordt interessant om te zien…

446
00:26:28,661 --> 00:26:31,261
…wie werkelijk doet wat hij of zij zegt.

447
00:26:31,341 --> 00:26:34,381
Ik ga zeker goed opletten.

448
00:26:35,381 --> 00:26:36,621
Honderd procent.

449
00:26:39,901 --> 00:26:42,941
Het plan van de Joker vordert goed.

450
00:26:45,141 --> 00:26:50,181
De middag is bijna voorbij en Mitchell
heeft nog steeds geen shirts uitgepakt.

451
00:26:51,461 --> 00:26:52,661
Kom op.

452
00:26:54,421 --> 00:26:56,861
Oké, Emily, je bent gek op sport.

453
00:26:58,261 --> 00:26:59,381
Die zit.

454
00:26:59,461 --> 00:27:03,861
Wacht. Blijf liggen. Godsamme.

455
00:27:03,941 --> 00:27:06,781
Zo is het genoeg. Tijd voor een spel.

456
00:27:08,901 --> 00:27:10,661
'Twee gezichten.'

457
00:27:10,741 --> 00:27:13,821
Circle, wat is dit?
-Betekent dit meer drama?

458
00:27:13,901 --> 00:27:15,741
Dit is ongelooflijk stressvol.

459
00:27:16,421 --> 00:27:18,621
Circle, ga naar mijn privéalbums.

460
00:27:19,421 --> 00:27:24,381
In dit spel uploaden de deelnemers
twee foto's uit hun privégalerie.

461
00:27:25,381 --> 00:27:28,301
Er zijn er zo veel om uit te kiezen.

462
00:27:28,381 --> 00:27:30,261
Een ondeugende foto…

463
00:27:30,341 --> 00:27:31,941
Ik zie er ondeugend uit.

464
00:27:32,021 --> 00:27:33,741
…en een lieve foto.

465
00:27:33,821 --> 00:27:36,341
Trevor moet zijn dochter laten zien.

466
00:27:36,421 --> 00:27:39,541
Hij praat veel
over hoe fijn het is om vader te zijn.

467
00:27:39,621 --> 00:27:45,381
Elke foto moet een hashtag krijgen
om de spelers aan de praat te krijgen.

468
00:27:45,901 --> 00:27:47,381
Alsof praten moeilijk is.

469
00:27:47,461 --> 00:27:51,021
Ik wil iets met vrouwenempowerment doen.

470
00:27:51,701 --> 00:27:57,261
Ze weten niet dat onze nieuwelingen
stiekem alles volgen.

471
00:27:57,861 --> 00:27:59,381
Goed. Begin maar.

472
00:27:59,901 --> 00:28:03,181
Tijd om ondeugend en lief te zijn.

473
00:28:03,261 --> 00:28:04,661
Daar gaan we.

474
00:28:06,701 --> 00:28:08,181
Te gek, Trevor.

475
00:28:08,261 --> 00:28:11,141
Ik zorg dat ze verliefd wordt op Trevor.

476
00:28:11,661 --> 00:28:14,741
Hij is een goede vader.
Hij heeft 'n groot hart.

477
00:28:14,821 --> 00:28:18,821
Sorry, maar wanneer
gaan we verdomme trouwen?

478
00:28:19,901 --> 00:28:23,941
Dit zijn mijn foto's. Ik vind ze te gek.

479
00:28:24,021 --> 00:28:25,021
Emily.

480
00:28:25,101 --> 00:28:29,981
Ik hou van authenticiteit. Geen make-up.
Gewoon relaxen met vrienden.

481
00:28:30,061 --> 00:28:35,661
Ik heb nog steeds
een sterk gevoel dat ze geen vrouw is.

482
00:28:35,741 --> 00:28:39,421
Nu weet ik zeker dat Emily een faker is.

483
00:28:39,501 --> 00:28:42,661
Haar foto's en karakter
komen totaal niet overeen.

484
00:28:44,541 --> 00:28:46,421
Dat ben ik.

485
00:28:46,501 --> 00:28:48,821
Dit had ik van River verwacht.

486
00:28:48,901 --> 00:28:52,261
Dit verandert niets aan hoe ik hem zie.
Hij is te gek.

487
00:28:52,341 --> 00:28:57,341
Geen van beide foto's is echt lief.
Ik weet het nog niet helemaal, River.

488
00:28:57,421 --> 00:28:58,861
Goed. Wie volgt?

489
00:29:00,581 --> 00:29:03,381
Blauw haar, zus. Te gek.

490
00:29:03,461 --> 00:29:06,261
Lieve help. Maak je een grapje? Nee.

491
00:29:06,341 --> 00:29:07,661
Faker.

492
00:29:08,181 --> 00:29:12,701
Ik haat Snapchat-filterfoto's.

493
00:29:12,781 --> 00:29:15,261
Geen van beide trekken me tot je aan.

494
00:29:15,341 --> 00:29:19,741
Deze foto verandert niets
aan mijn mening over Terilisha.

495
00:29:21,181 --> 00:29:23,381
Daar gaan we. Daar is Lance.

496
00:29:23,461 --> 00:29:27,341
'#MijnHuisJouwHuis.'

497
00:29:27,421 --> 00:29:29,101
En daar is zijn stoute foto.

498
00:29:29,181 --> 00:29:31,941
O, nee. Lance, waarom heb je dat gedaan?

499
00:29:32,021 --> 00:29:34,541
Kunnen we zijn gezicht bedekken?

500
00:29:34,621 --> 00:29:39,701
Ik denk dat de echte Lance
andere foto's had gekozen.

501
00:29:39,781 --> 00:29:41,141
Dit moet een meid zijn.

502
00:29:41,221 --> 00:29:44,221
Dat kan niet. Dit is niet de echte Lance.

503
00:29:45,501 --> 00:29:46,501
Wie is dat?

504
00:29:46,581 --> 00:29:47,821
Ik ben het.

505
00:29:47,901 --> 00:29:50,381
'#DoeAllesInMijn…'

506
00:29:52,101 --> 00:29:54,661
'Chloe, waarom doe je steeds zo?

507
00:29:54,741 --> 00:29:57,541
Dat laat zien
dat ik graag lekkere dingen eet.

508
00:29:58,141 --> 00:30:01,541
Chloe is al vanaf het begin
ondeugend zoals op die foto.

509
00:30:01,621 --> 00:30:03,101
Dit had ik verwacht.

510
00:30:03,181 --> 00:30:05,981
Deze foto is niet speciaal voor Trevor.

511
00:30:06,061 --> 00:30:09,781
Of misschien wel.
Misschien wil ze zijn aandacht trekken.

512
00:30:11,421 --> 00:30:12,941
Daar ben ik.

513
00:30:13,021 --> 00:30:16,981
'#TrotsEnKleurrijk.' Dat is prachtig.

514
00:30:17,061 --> 00:30:18,861
Die regenboogtrui is leuk.

515
00:30:18,941 --> 00:30:21,141
Leuk dat hij trots is op wie hij is.

516
00:30:23,021 --> 00:30:27,661
Je dacht toch niet dat we de nieuwkomers
lang buiten schot zouden houden?

517
00:30:27,741 --> 00:30:29,421
Dat dacht je toch niet echt?

518
00:30:32,301 --> 00:30:33,421
Wat?

519
00:30:34,341 --> 00:30:35,381
Wie is dit?

520
00:30:35,461 --> 00:30:39,741
We hebben
een nieuwe deelnemer in The Circle.

521
00:30:39,821 --> 00:30:41,261
Meen je dat nou?

522
00:30:41,341 --> 00:30:45,221
Dat is cool. Welkom.

523
00:30:45,301 --> 00:30:49,341
Geweldig. Ik vraag me af wat ze denken.
Echt geweldig.

524
00:30:50,581 --> 00:30:53,661
'#CowabungaGast.'

525
00:30:53,741 --> 00:30:56,741
'#DonkerEnLief.'

526
00:30:57,981 --> 00:31:00,061
Zit ze in het leger?

527
00:31:00,141 --> 00:31:02,621
Of misschien ging ze parachutespringen.

528
00:31:02,701 --> 00:31:07,541
Je laat ook een prachtige, sexy kant zien.
Twee totaal andere foto's.

529
00:31:07,621 --> 00:31:10,101
Het is sexy zonder het te overdrijven.

530
00:31:13,741 --> 00:31:16,141
O, mijn God. Meen je dat nou?

531
00:31:17,021 --> 00:31:18,421
Is er nog een nieuwe?

532
00:31:18,501 --> 00:31:20,101
Nog een nieuwe deelnemer.

533
00:31:21,581 --> 00:31:22,541
Ja, meneer.

534
00:31:23,741 --> 00:31:26,141
Nog een nieuwe, in z'n blote kont.

535
00:31:30,941 --> 00:31:34,061
De concurrentie wordt sterker.

536
00:31:35,181 --> 00:31:36,501
Wie is Trevor?

537
00:31:39,061 --> 00:31:43,101
Zo te zien houdt hij wel van een lolletje.
Ik vind hem leuk.

538
00:31:43,181 --> 00:31:46,941
River zou deze jongen gelijk mogen.

539
00:31:47,021 --> 00:31:51,901
Ik denk dat Emily met hem zou flirten,
dus misschien moet ik dat proberen.

540
00:31:51,981 --> 00:31:53,541
Ik wil hem leren kennen.

541
00:31:53,621 --> 00:31:56,821
Ik wil weten hoe hij in elkaar steekt.

542
00:31:56,901 --> 00:31:58,861
Volgens mij zie je dat prima.

543
00:31:58,941 --> 00:32:01,581
Wanneer gaan we trouwen? Hij is geweldig.

544
00:32:01,661 --> 00:32:05,461
Deze deelnemer
gaat het Trevor moeilijk maken.

545
00:32:05,541 --> 00:32:10,861
Hij moet vrienden worden met Trevor.

546
00:32:10,941 --> 00:32:13,661
Goed gedaan, Mitch.
Tot nu toe gaat het goed.

547
00:32:14,741 --> 00:32:18,701
Ik denk dat Khat
concurrentie is voor Chloe…

548
00:32:18,781 --> 00:32:22,461
…en dat Mitchell
concurrentie is voor Trevor.

549
00:32:22,541 --> 00:32:26,661
Twee nieuwe mensen.
De kaarten worden goed geschud.

550
00:32:26,741 --> 00:32:29,741
Mitchell en Khat.

551
00:32:29,821 --> 00:32:32,301
We zijn met zovelen.

552
00:32:32,381 --> 00:32:34,061
Ik wil hun profiel bekijken.

553
00:32:34,141 --> 00:32:36,541
Circle, open Khats profiel.

554
00:32:37,421 --> 00:32:39,661
Ze is zo mooi.

555
00:32:39,741 --> 00:32:42,901
'Woonplaats, Mes-kwiet'?

556
00:32:42,981 --> 00:32:45,941
Hoe zeg je dat? Mes-kwiet?

557
00:32:46,021 --> 00:32:47,461
Ze komt uit Mesquite.

558
00:32:47,541 --> 00:32:50,861
Texas doet het goed in The Circle.

559
00:32:50,941 --> 00:32:55,061
'Beroep, profvolleyballer'? Wat?

560
00:32:55,141 --> 00:32:58,941
Dat betekent
dat Khat gewend is aan concurrentie.

561
00:32:59,021 --> 00:33:03,381
Als Khat slim is,
gaat ze voorzichtig te werk.

562
00:33:03,461 --> 00:33:05,101
De Joker zei niet veel…

563
00:33:05,181 --> 00:33:08,741
…maar zei wel
dat de vrouwen niet te vertrouwen zijn.

564
00:33:09,341 --> 00:33:13,701
Circle, open Mitchells profiel.

565
00:33:14,901 --> 00:33:16,941
Kijk die ogen eens. Mijn God.

566
00:33:17,021 --> 00:33:18,781
Is hij 22?

567
00:33:18,861 --> 00:33:20,381
Hij is jong.

568
00:33:20,461 --> 00:33:26,541
'Over mij. Ik ben ambitieus
en vastberaden, maar kan wild feesten.'

569
00:33:28,781 --> 00:33:30,381
Alles goed met de eenhoorn?

570
00:33:31,301 --> 00:33:35,181
'Als ik niet werk,
spring ik graag uit een vliegtuig.'

571
00:33:35,261 --> 00:33:36,941
Je werkt nu niet.

572
00:33:37,021 --> 00:33:41,621
Als ik uit het raam kijk, zie ik
je dan uit een vliegtuig springen? Nee.

573
00:33:41,701 --> 00:33:45,741
Oké, Emily, alias Jack. Perfecte logica.

574
00:33:45,821 --> 00:33:47,781
Ik heb echt het gevoel…

575
00:33:47,861 --> 00:33:53,061
…dat Mitchell
gaat flirten met Chloe of Emily.

576
00:33:53,141 --> 00:33:57,301
Elk meisje hier wil met Mitchell flirten.

577
00:33:57,381 --> 00:33:59,661
Emily is ongeveer even oud.

578
00:33:59,741 --> 00:34:03,981
Zij is 21 en hij is 22.
Ik denk wel dat hij haar type is.

579
00:34:04,061 --> 00:34:08,101
Als hij met Emily wil flirten
dan flirt ik terug.

580
00:34:08,181 --> 00:34:11,061
Mitchell,
waag het niet om Chloe te stelen.

581
00:34:11,661 --> 00:34:13,741
We hebben er veel in geïnvesteerd.

582
00:34:13,821 --> 00:34:17,741
Ik weet dat ik met Trevor heb gepraat,
maar het is niet exclusief.

583
00:34:17,821 --> 00:34:23,581
Er zijn nu zo veel mannen dat het
misschien een oerdrift in hen losmaakt.

584
00:34:23,661 --> 00:34:27,821
Dit is het perfecte moment
om wat allianties aan te gaan.

585
00:34:30,541 --> 00:34:33,661
Circle Chat is nu open.

586
00:34:33,741 --> 00:34:35,621
Oké. Dit is het grote moment.

587
00:34:35,701 --> 00:34:37,181
We zijn begonnen.

588
00:34:37,261 --> 00:34:38,581
Ja, Circle…
-Circle.

589
00:34:38,661 --> 00:34:40,741
Open de…
-…Circle Chat.

590
00:34:42,941 --> 00:34:44,941
Ik ga niet als eerste iets zeggen.

591
00:34:45,021 --> 00:34:48,181
Ik moet een knallende entree maken.
Bericht:

592
00:34:48,261 --> 00:34:51,901
'Alles goed, Circle familia?' Versturen.

593
00:34:51,981 --> 00:34:55,221
Mitch, waarom ben je zo… Tjemig.

594
00:34:55,301 --> 00:34:58,581
De Joker vindt dat vast niet leuk,
wie het ook is.

595
00:34:58,661 --> 00:35:02,261
Mitchell, schat,
Courtney verraadt niks over de Joker.

596
00:35:02,341 --> 00:35:07,421
Ik ben heel benieuwd om te zien hoe
iedereen de nieuwe deelnemers behandelt.

597
00:35:07,501 --> 00:35:11,901
Bericht: 'Alles goed, Khat en Mitchell?
Ik heet jullie allebei welkom.

598
00:35:11,981 --> 00:35:15,701
Jullie foto's waren…
Twee vuur-emoji's.' Versturen.

599
00:35:15,781 --> 00:35:18,301
Dat klopt, Trevor.
Leuk dat je dat ook zag.

600
00:35:18,381 --> 00:35:22,181
Bericht: 'Welkom, Mitchell en Khat.
Leuk dat jullie hier zijn.

601
00:35:22,261 --> 00:35:25,861
Ik wil jullie graag leren kennen.
Dit wordt leuk.' Versturen.

602
00:35:26,381 --> 00:35:29,541
Ik mag Courtney.
Volgens mij is hij oprecht.

603
00:35:29,621 --> 00:35:31,341
Circle, bericht:

604
00:35:31,421 --> 00:35:35,661
'Khat en Mitchell,
wat een leuke verrassing.

605
00:35:35,741 --> 00:35:41,101
Ik viel bijna van m'n bed toen ik
jullie zag. Lachende emoji.' Versturen.

606
00:35:41,661 --> 00:35:44,421
Leuk, Chloe. Tot nu toe gaat het goed.

607
00:35:44,501 --> 00:35:47,301
Ze zijn allemaal zo aardig.
Khat komt eraan.

608
00:35:47,381 --> 00:35:50,221
Bericht: 'Hoi, allemaal. Eindelijk.

609
00:35:50,301 --> 00:35:53,541
Tof om jullie te ontmoeten.
Roodhart-emoji.' Versturen.

610
00:35:53,621 --> 00:35:54,821
Bericht:

611
00:35:54,901 --> 00:35:59,301
'Welkom, Khat, #TexaanseSchoonheid.
En Mitchell, fantastische foto.

612
00:35:59,381 --> 00:36:02,221
#AlsJeDeZonVerafgoodt…'
-'…MoetenJeBillenBloot.'

613
00:36:02,901 --> 00:36:04,141
Te gek, man.

614
00:36:04,221 --> 00:36:08,141
Ik zie al dat Terilisha
een band probeert te leggen met Khat.

615
00:36:08,221 --> 00:36:12,581
Terilisha heeft hem al in haar klauwen.
Dat laat ik niet toe.

616
00:36:12,661 --> 00:36:17,181
Bericht: 'Mitchell, door die foto
van je achterste viel ik van de bank.'

617
00:36:17,261 --> 00:36:20,741
'Hoeveel squats doe je in de sportschool?'

618
00:36:20,821 --> 00:36:24,541
Ja, Courtney. Zie je?
Die ondeugende foto is goed gevallen.

619
00:36:24,621 --> 00:36:27,701
Emily typt.
Ik ben benieuwd wat ze te liegen heeft.

620
00:36:27,781 --> 00:36:31,021
Circle, bericht:
'Welkom, jullie twee. Leuke foto's.

621
00:36:31,101 --> 00:36:33,741
Mitchell, je ondeugende foto was gedurfd.

622
00:36:33,821 --> 00:36:37,341
Khat, ik stuur je een grote #Cowabunga.'
Versturen.

623
00:36:37,421 --> 00:36:39,941
Dit is geweldig.

624
00:36:40,021 --> 00:36:41,141
Circle, bericht:

625
00:36:41,221 --> 00:36:44,541
'Khat, ik zag
dat je relatiestatus "ingewikkeld" is.

626
00:36:44,621 --> 00:36:48,661
Ik geef heel goed relatieadvies.
Knipogende emoji.

627
00:36:48,741 --> 00:36:51,341
Hoe zit het met jou, Mitchell?' Versturen.

628
00:36:52,021 --> 00:36:54,581
Chloe, waarom ben je zo?

629
00:36:54,661 --> 00:36:59,181
Ik hoop dat Trevor niet denkt:
o, nee, Chloe vraagt of hij single is.'

630
00:36:59,981 --> 00:37:04,581
Chloe wil meer weten over Mitchell.
Ik wist dat hij haar was opgevallen.

631
00:37:04,661 --> 00:37:06,821
Heb je z'n achterste gezien?

632
00:37:06,901 --> 00:37:09,981
Bericht:
'Chloe, ik sta altijd open voor meningen.

633
00:37:10,061 --> 00:37:12,901
Ik probeer 't uit te vogelen.
#LeerMeHoeHetMoet.'

634
00:37:12,981 --> 00:37:16,661
Dat is geweldig.
Ik hou wel van dat soort mensen.

635
00:37:16,741 --> 00:37:18,221
Dit is gestoord.

636
00:37:18,301 --> 00:37:21,781
Waarom is het zo moeilijk
om een groepschat bij te houden?

637
00:37:21,861 --> 00:37:26,701
Bericht: 'Mitchell, je foto's laten zien
dat ik een avontuur kan beleven met je.

638
00:37:26,781 --> 00:37:28,181
#ZinIn.'

639
00:37:28,261 --> 00:37:30,301
Terilisha flirt met Mitchell.

640
00:37:30,821 --> 00:37:33,381
Bericht: 'Jullie klinken allemaal leuk.

641
00:37:33,461 --> 00:37:36,821
En om je vraag te beantwoorden,
Chloe, ik ben single.'

642
00:37:37,941 --> 00:37:40,621
Hij is single. O, mijn God.

643
00:37:40,701 --> 00:37:43,981
Misschien gaat Mitchell
Chloe een privébericht sturen.

644
00:37:44,061 --> 00:37:49,221
Volgens mij heeft ze
een flirterige relatie met Trevor.

645
00:37:49,301 --> 00:37:52,181
Goed, bericht:
'Ik bak geen zak van groepschats.

646
00:37:52,261 --> 00:37:55,341
Hoe kunnen jullie…'

647
00:37:55,421 --> 00:37:58,861
'…zo snel lezen,
interpreteren en reageren?'

648
00:37:58,941 --> 00:38:00,781
We zijn hier al langer dan jij.

649
00:38:00,861 --> 00:38:02,341
Jij went er ook zo aan.

650
00:38:02,421 --> 00:38:05,061
Ik kan veel beter schrijven
sinds ik hier ben.

651
00:38:05,141 --> 00:38:08,501
Bericht: 'Ik waardeer alle liefde
en het warme welkom.

652
00:38:08,581 --> 00:38:13,101
Zin om met jullie beter te leren kennen.'
Versturen. Dat is goed.

653
00:38:15,741 --> 00:38:16,901
'Gesloten.'

654
00:38:16,981 --> 00:38:18,781
Kan een lied je opvrolijken?

655
00:38:18,861 --> 00:38:21,941
ik heb vrienden

656
00:38:22,021 --> 00:38:23,661
De energie is te gek.

657
00:38:23,741 --> 00:38:29,381
Het voelt goed, ik voel me welkom
en het voelt als een Circle-familie.

658
00:38:29,461 --> 00:38:34,821
In het begin waren de mensen ook zo aardig
en opeens liep het helemaal fout.

659
00:38:34,901 --> 00:38:37,541
Mitchell en Khat
zijn aardig tegen iedereen…

660
00:38:37,621 --> 00:38:42,101
…maar ik denk dat ze de Jokers woorden
in hun achterhoofd hebben.

661
00:38:42,181 --> 00:38:45,381
Dat rondje met de Joker
vanochtend zit me niet lekker…

662
00:38:45,461 --> 00:38:51,621
…want ik weet
dat minstens een hen een leugenaar is.

663
00:38:53,581 --> 00:38:56,301
Trevor, gespeeld door Deleesa…

664
00:38:56,381 --> 00:39:01,501
…wil een Texaans gesprek
met nieuweling Khat en oudje Terilisha.

665
00:39:01,581 --> 00:39:03,021
Yee-ha, allemaal.

666
00:39:03,821 --> 00:39:05,941
Ik moet mijn allianties versterken.

667
00:39:06,021 --> 00:39:11,301
Circle, open een groepschat
met Khat en Terilisha.

668
00:39:11,381 --> 00:39:13,861
Noem het Mijn Mooie Zwarte Koninginnen.

669
00:39:17,581 --> 00:39:19,901
'Alles goed, mooie zwarte koninginnen?'

670
00:39:21,301 --> 00:39:23,021
Die kroon staat me goed.

671
00:39:23,101 --> 00:39:27,341
'Ik wil jullie beter leren kennen,
maar eerst heb ik hulp nodig…

672
00:39:27,421 --> 00:39:29,221
Vier puntjes.'

673
00:39:29,301 --> 00:39:33,461
Ik ben echt benieuwd
wat deze man gaat zeggen.

674
00:39:33,541 --> 00:39:38,501
Bericht: 'Jullie weten dat ik
mijn eigen mooie, zwarte koningin opvoed…

675
00:39:38,581 --> 00:39:41,221
…maar vaak weet ik niet goed hoe het moet.

676
00:39:41,301 --> 00:39:45,221
'Hebben jullie een mantra
dat je met me zou willen delen…

677
00:39:45,301 --> 00:39:48,461
…zodat ik dat
aan mijn kleintje kan doorgeven.'

678
00:39:48,541 --> 00:39:51,941
Over mooie zwarte koninginnen.
Nu snap ik het.

679
00:39:52,581 --> 00:39:54,661
Oké, bericht:

680
00:39:54,741 --> 00:39:59,661
'Ik zeg
tegen de kleine sporters die ik train:

681
00:39:59,741 --> 00:40:04,781
"Als je probeert om aan
de verwachtingen van de wereld te voldoen…

682
00:40:04,861 --> 00:40:06,781
…faal je gegarandeerd."'

683
00:40:06,861 --> 00:40:09,021
'Blijf trouw aan jezelf.' Dat klopt.

684
00:40:09,101 --> 00:40:13,461
Bericht: 'Trevor,
het feit dat je ons deze vraag stelt…

685
00:40:13,541 --> 00:40:15,341
…betekent dat je 't top doet.'

686
00:40:16,661 --> 00:40:20,461
Dat waardeer ik. '#ZwarteVadersZijnTeGek.'

687
00:40:20,541 --> 00:40:22,181
Wat leuk. Dat is goed.

688
00:40:22,261 --> 00:40:24,461
Dit is niet het gesprek…

689
00:40:25,781 --> 00:40:29,901
…dat ik met Trevor wilde hebben,
maar we zien wel waar we uitkomen.

690
00:40:29,981 --> 00:40:32,541
Het voelt alsof ik een band creëer.

691
00:40:33,181 --> 00:40:37,501
'Khat. Aangezien ik nieuw ben
in de familie, hoe gaat het met jullie?

692
00:40:37,581 --> 00:40:40,021
Heb ik nog iets gemist? Vraagteken.'

693
00:40:40,101 --> 00:40:42,101
Bericht: 'Goede vraag, Khat…

694
00:40:42,181 --> 00:40:45,141
…want ik heb het gevoel
dat ik van alles mis.'

695
00:40:45,221 --> 00:40:47,981
'Blijkbaar was er onlangs wat drama.

696
00:40:48,061 --> 00:40:50,981
Misschien kan Terilisha meer vertellen.'

697
00:40:51,061 --> 00:40:54,341
Hij zegt dat ik
meer kan vertellen over het drama.

698
00:40:54,421 --> 00:40:58,221
Nu klinkt het of het mijn schuld was.

699
00:40:58,301 --> 00:41:03,341
Misschien kun je uitleg geven zodat wij
mogelijk als bondgenoten verder kunnen.

700
00:41:03,421 --> 00:41:07,581
Bericht: 'Ja, er was drama
met een nu geblokkeerde speler.'

701
00:41:08,341 --> 00:41:11,821
'In een groepschat zei ze lelijke,
gelogen dingen over me…

702
00:41:11,901 --> 00:41:14,981
…maar ik blijf positief.
#AlleenPositieveVibes.'

703
00:41:15,581 --> 00:41:17,141
Dat bevalt me niet.

704
00:41:17,221 --> 00:41:22,661
Wat ik via via heb gehoord
komt niet overeen met wat ze zegt.

705
00:41:22,741 --> 00:41:26,741
Je was eerlijk en stelde je kwetsbaar op.
Dat waardeer ik.

706
00:41:26,821 --> 00:41:30,021
Voel ik kriebels, Terilisha,
tussen jou en mij?

707
00:41:31,421 --> 00:41:33,301
'Ik weet dat je haar mocht.

708
00:41:33,381 --> 00:41:37,181
Hopelijk heb je geen negatieve gevoelens
over mij.' Versturen.

709
00:41:37,701 --> 00:41:43,021
Bericht: 'Ik zag haar als een zusje, maar
ik heb geen negatieve gevoelens over jou.'

710
00:41:44,181 --> 00:41:45,501
Dat respecteer ik.

711
00:41:45,581 --> 00:41:49,261
Nu weet ik dat Terilisha onderaan staat.

712
00:41:49,341 --> 00:41:51,061
Ze heeft een vriendin nodig.

713
00:41:51,141 --> 00:41:55,541
Bericht: 'We houden contact.
#SamenSterker? Vraagteken.' Versturen.

714
00:41:56,061 --> 00:41:59,061
Bericht:
'Khat, beter kan ik het niet zeggen.

715
00:41:59,141 --> 00:42:03,421
Honderd-emoji. #ZwartIsMooi.' Versturen.

716
00:42:03,501 --> 00:42:07,021
Bericht:
'Trevor, daar heb je je mantra voor Toni.'

717
00:42:07,741 --> 00:42:12,101
girlpower

718
00:42:12,181 --> 00:42:16,581
Ik vond het niet leuk
dat er over oude zaken gepraat werd…

719
00:42:16,661 --> 00:42:21,901
…maar het was nodig om verder te kunnen.

720
00:42:23,821 --> 00:42:25,541
Kom op, groepsknuffel.

721
00:42:26,261 --> 00:42:29,741
Trev-Trev en Terilisha
zijn dan wel helemaal gelukkig…

722
00:42:31,261 --> 00:42:35,061
…maar elders in The Circle
werkt River aan zijn verdachtenlijst…

723
00:42:35,141 --> 00:42:40,181
…en tekent Chloe een opsporingsbericht
voor een blauwharige faker.

724
00:42:40,261 --> 00:42:41,261
Mooi.

725
00:42:42,061 --> 00:42:45,421
'Gezocht op verdenking van fakergedrag.
Terilisha.'

726
00:42:46,661 --> 00:42:50,661
En waar je een faker vindt,
vind je ook een zekere Bass.

727
00:42:50,741 --> 00:42:54,381
Circle, open een groepschat
met Chloe en River.

728
00:42:56,661 --> 00:42:57,981
Circle, bericht:

729
00:42:58,061 --> 00:43:01,821
'Wat een spannende dag.
Wat vinden jullie van de nieuwelingen?

730
00:43:01,901 --> 00:43:05,461
Mitchell ziet er niet verkeerd uit.'
Versturen.

731
00:43:07,861 --> 00:43:12,061
Zeg ik tegen de jongens
dat ik Mitchell leuk vind?

732
00:43:13,221 --> 00:43:17,741
Als ze me een aanwijzing geven
dat ze close zijn met Trevor…

733
00:43:18,661 --> 00:43:20,621
…moet ik zeggen:

734
00:43:20,701 --> 00:43:24,261
'Ik sta 100 procent achter hem.
Ik vind hem echt lekker.'

735
00:43:24,341 --> 00:43:27,141
Als blijkt
dat ze niet veel met Trevor praten…

736
00:43:27,221 --> 00:43:30,581
…dan zeg ik: 'Prima,' en dan…

737
00:43:31,061 --> 00:43:34,981
Bericht: 'Hoi, Too Hot To Handle-Chloe
en superhete Lance.

738
00:43:35,061 --> 00:43:37,141
Mitchells lichaam was… Vuur-emoji.

739
00:43:37,221 --> 00:43:41,661
Ik krijg die bolletjes niet uit m'n hoofd.
Hamburger-emoji. LOL.'

740
00:43:41,741 --> 00:43:42,701
Versturen.

741
00:43:43,381 --> 00:43:47,901
Ik hou me neutraal:
'Ja, dat heb ik gezien.

742
00:43:47,981 --> 00:43:51,501
Een lekker ding met een score van tien
en een mooi wasbord…

743
00:43:52,301 --> 00:43:55,141
…gigantische biceps
doet mee aan ons spel.'

744
00:43:55,221 --> 00:43:56,581
Circle, bericht:

745
00:43:56,661 --> 00:43:58,341
'Emoji met uitstekende tong.

746
00:43:58,421 --> 00:44:03,661
De foto's van Mitchell
zijn de dames opgevallen…

747
00:44:03,741 --> 00:44:04,741
Drie puntjes.

748
00:44:04,821 --> 00:44:07,901
Denken jullie
dat Trevor zich zorgen over mij maakt?'

749
00:44:08,501 --> 00:44:09,621
Versturen.

750
00:44:12,261 --> 00:44:15,181
Ik wil zeggen:
'Moet Trevor zich zorgen maken?'

751
00:44:16,301 --> 00:44:17,301
Circle, bericht:

752
00:44:17,381 --> 00:44:20,581
'Ik heb hem 'n paar keer gesproken
en hij is echt cool.

753
00:44:20,661 --> 00:44:23,621
Wat jullie hebben, lijkt me echt.'
Versturen.

754
00:44:24,181 --> 00:44:26,741
Wat wij hebben, lijkt echt?

755
00:44:30,541 --> 00:44:33,421
Klopt. Alles is echt.

756
00:44:33,501 --> 00:44:38,501
Eén lekkere gast
en ik ben helemaal van slag.

757
00:44:39,021 --> 00:44:40,261
Bericht:

758
00:44:40,341 --> 00:44:43,821
'Chloe, Trevor weet dat je dol op 'm bent.
#GeenZorgen.'

759
00:44:43,901 --> 00:44:45,101
Versturen.

760
00:44:45,181 --> 00:44:48,061
Ze hebben duidelijk
een goede band met Trevor…

761
00:44:48,141 --> 00:44:53,221
…dus ik wacht nog even
met zeggen dat ik Mitchell leuk vind.

762
00:44:55,181 --> 00:44:59,061
Er komt een goed moment,
maar dat is niet nu.

763
00:44:59,861 --> 00:45:04,301
Bericht:
'Schat, ik ben zo blij dat je dat zegt.

764
00:45:04,381 --> 00:45:06,861
Ik wil niet dat Trevor zich onzeker voelt…

765
00:45:06,941 --> 00:45:10,301
…vanwege Mitchell,
want hij is een lekkere gast.

766
00:45:10,901 --> 00:45:14,261
Dit voelt
als een logeerpartij met m'n vriendinnen…'

767
00:45:14,341 --> 00:45:16,261
'…waar we over jongens kleppen.'

768
00:45:20,781 --> 00:45:22,901
Circle, bericht: 'Ik begrijp je.

769
00:45:22,981 --> 00:45:26,461
Je hebt niets gedaan
waardoor Trevor zich zorgen zou maken.

770
00:45:26,541 --> 00:45:30,141
Ik ben blij dat je je
bij ons op je gemak voelt.' Versturen.

771
00:45:30,221 --> 00:45:34,341
Ik denk dat ze echt gek is op Trevor
en niet op Mitchell.

772
00:45:34,421 --> 00:45:36,581
Ik hou m'n geheimen voor me.

773
00:45:37,421 --> 00:45:41,021
Moet ik wel met iemand overleggen?
Ik heb geen meningen nodig.

774
00:45:41,101 --> 00:45:44,941
Als ik met Mitchell wil praten, mag dat.

775
00:45:45,021 --> 00:45:48,541
Achteraan aansluiten.
Hij praat eerst met iemand anders.

776
00:45:50,621 --> 00:45:53,381
Kijk, zijn knieën passen bij zijn romp.

777
00:45:53,981 --> 00:45:56,781
Ik wil een privéchat met Emily.

778
00:45:56,861 --> 00:46:00,301
Ten eerste is ze mooi…

779
00:46:00,381 --> 00:46:04,341
…en in de chat kwam ze authentiek over.

780
00:46:04,421 --> 00:46:08,221
Dus om die reden,
Circle, open privéchat met Emily.

781
00:46:09,941 --> 00:46:11,621
Goed, Mitch.

782
00:46:13,341 --> 00:46:16,301
Ik ben het eerste meisje
waar hij naar keek.

783
00:46:16,381 --> 00:46:19,981
Open privéchat met Mitchell.
Moet ik flirten?

784
00:46:21,021 --> 00:46:25,301
Ik wil niet per se flirten
omdat ik zelf meer van vrouwen hou.

785
00:46:26,301 --> 00:46:29,501
Bericht: 'Hoi Emily, hoe gaat het?

786
00:46:29,581 --> 00:46:32,101
Ik wilde je graag spreken…

787
00:46:32,941 --> 00:46:35,781
…omdat je foto me opviel.
Ik vind je heel mooi.

788
00:46:37,541 --> 00:46:42,581
Ik wil je graag leren kennen.
Smiley-met-handjes-emoji.' Versturen.

789
00:46:45,021 --> 00:46:49,701
Ik kan hem niet afkaatsten,
dat zou mijn positie schaden.

790
00:46:49,781 --> 00:46:53,621
Maar ik laat me niet inpakken.
Ik wil niet te vrijpostig zijn.

791
00:46:54,501 --> 00:46:57,221
Bericht: 'Hoi Mitchell,
welkom bij The Circle.'

792
00:46:57,301 --> 00:46:59,661
'Het is echt heel leuk hier.

793
00:46:59,741 --> 00:47:02,621
Wat leuk
dat je me beter wilt leren kennen.

794
00:47:02,701 --> 00:47:04,661
Het gevoel is wederzijds.'

795
00:47:04,741 --> 00:47:06,701
Circle, bericht:

796
00:47:06,781 --> 00:47:11,461
'Ik dacht dat je bakker van beroep was
toen ik je met die gebakjes zag.

797
00:47:11,981 --> 00:47:14,661
Gebak-emoji. Ogenopzij-emoji.' Versturen.

798
00:47:15,181 --> 00:47:18,181
Als ik ga flirten, doe ik het met humor.

799
00:47:18,261 --> 00:47:22,061
Daar gaan we voor.
Hij moet er vast om lachen.

800
00:47:24,141 --> 00:47:25,821
Wat moet ik zeggen, Emily?

801
00:47:25,901 --> 00:47:29,101
Goed, bericht: 'LOL. Ik besterf het.

802
00:47:29,181 --> 00:47:31,981
Ik sla benendag nooit over.' Versturen.

803
00:47:32,581 --> 00:47:35,861
Ik ben zo goed.
Ongelofelijk, ik ben te gek.

804
00:47:36,581 --> 00:47:39,061
Ik ben niet eens mezelf. Het is absurd.

805
00:47:39,141 --> 00:47:42,061
Ze lijkt me authentiek.
Ik mag haar tot nu toe.

806
00:47:42,141 --> 00:47:45,061
Ik heb nog geen reden
om haar te wantrouwen.

807
00:47:45,141 --> 00:47:48,861
Ik schrijf een nieuw bericht in m'n hoofd.

808
00:47:48,941 --> 00:47:55,141
Een beetje meer geflirt om hem
aan de haak te slaan en binnen te halen.

809
00:47:55,661 --> 00:47:56,621
Ik heb je.

810
00:47:57,261 --> 00:48:01,181
Circle, bericht: 'Ik moet zeggen
dat ik een goed gevoel bij je heb.

811
00:48:01,261 --> 00:48:04,701
Ik denk dat we elkaar kunnen steunen.
Smiley. Hart-emoji.'

812
00:48:04,781 --> 00:48:07,901
Hopelijk loop ik niet te hard van stapel.'
Versturen.

813
00:48:09,621 --> 00:48:13,661
Oké, Emily. Je windt er geen doekjes om.

814
00:48:14,621 --> 00:48:18,901
Ik hou van haar aanpak en hoe ze het deed.

815
00:48:18,981 --> 00:48:22,221
'Ik heb een goed gevoel bij je'?
Dat zeg ik normaal.

816
00:48:22,301 --> 00:48:26,021
Dus voor mij bouwt dat een band op.

817
00:48:26,101 --> 00:48:27,901
Dat is…

818
00:48:28,501 --> 00:48:32,061
Eerst een compliment en dan dat.
Ze is een slimme meid.

819
00:48:32,141 --> 00:48:35,021
Bericht:
'Dat betekent heel veel voor me.'

820
00:48:35,101 --> 00:48:36,821
'Heb je nog roddels voor me?'

821
00:48:39,741 --> 00:48:40,901
Circle, bericht:

822
00:48:40,981 --> 00:48:44,221
'In de vorige ronde
waren Chloe en ik de influencers.'

823
00:48:45,741 --> 00:48:48,221
Ik heb de juiste persoon gekozen.

824
00:48:48,301 --> 00:48:53,821
Bericht: 'Bedankt voor de update.
Het was leuk om met je te praten.

825
00:48:53,901 --> 00:48:56,861
Ik kijk ernaar uit
je beter te leren kennen. Hart.'

826
00:48:57,821 --> 00:48:59,181
Versturen.

827
00:48:59,261 --> 00:49:00,461
Circle, bericht:

828
00:49:00,541 --> 00:49:03,621
'Trouwens, ik sla benendag ook nooit over.
Knipoog.

829
00:49:03,701 --> 00:49:07,701
We moeten elkaars vooruitgang volgen.
Uitstekende tong.' Versturen.

830
00:49:08,741 --> 00:49:09,901
Dat was een leuke.

831
00:49:09,981 --> 00:49:13,861
Ik flirt een beetje zodat hij denkt
dat Emily geïnteresseerd is.

832
00:49:17,101 --> 00:49:18,661
Ik snap het.

833
00:49:18,741 --> 00:49:22,421
Dat is heel veelzeggend.

834
00:49:23,581 --> 00:49:28,261
Ik wilde er nog een schepje bovenop doen,
maar zij doet het zelf.

835
00:49:28,861 --> 00:49:33,581
Hij gaat ondeugende dingen denken
waardoor hij voor me valt.

836
00:49:34,541 --> 00:49:38,941
Emily, dat is een leuke zet.
Dit is goed. We boeken vooruitgang.

837
00:49:39,021 --> 00:49:41,861
Bericht:
'Top dat je contact hebt opgenomen.

838
00:49:41,941 --> 00:49:45,181
Superblij met een nieuwe vriend.
Hart-emoji.' Versturen.

839
00:49:45,261 --> 00:49:46,541
Ik heb goed geflirt.

840
00:49:47,061 --> 00:49:48,581
Ik ben echt goed.

841
00:49:50,701 --> 00:49:53,381
Je kunt niet anders
dan van dit meisje houden.

842
00:49:53,461 --> 00:49:55,941
Mij heb je, Emily. We steunen elkaar.

843
00:49:56,021 --> 00:49:57,621
Je bent goed volk.

844
00:49:57,701 --> 00:50:01,621
Ik heb m'n lokaas in het water gegooid
en jij gaat ervoor.

845
00:50:01,701 --> 00:50:06,101
Je ziet alleen niet
dat ik de hengel beetheb.

846
00:50:06,621 --> 00:50:10,301
De faker haalt zijn prooi rustig binnen.

847
00:50:11,021 --> 00:50:15,101
Er is wel heel wat spierkracht nodig
om Mitchell binnen te halen.

848
00:50:15,821 --> 00:50:19,661
We gaan van de koning van de fakers
naar de Joker.

849
00:50:19,741 --> 00:50:22,981
The Circle geeft hem
weer iets om blij mee te zijn.

850
00:50:25,501 --> 00:50:28,781
Er is een alert.
Er gaat iets gebeuren.

851
00:50:30,541 --> 00:50:34,501
'Het is tijd
voor je laatste missie als Joker.'

852
00:50:34,581 --> 00:50:38,421
Perfect. 'Ga nu naar The Inner Circle.'

853
00:50:38,501 --> 00:50:42,661
Wat zal het deze keer zijn?
Hoe dan ook, macht is te gek.

854
00:50:42,741 --> 00:50:43,741
Ik ga gelijk.

855
00:50:58,501 --> 00:51:01,221
'Welkom terug in The Inner Circle.'

856
00:51:01,821 --> 00:51:04,741
Inner Circle,
je geeft me altijd zo'n warm welkom…

857
00:51:04,821 --> 00:51:07,701
…dat dit als een tweede thuis
begint te voelen.

858
00:51:08,901 --> 00:51:12,141
'Je moet
een belangrijke beslissing nemen.'

859
00:51:12,221 --> 00:51:15,461
Ik hou van actie.
Zeg maar wat ik moet doen.

860
00:51:16,581 --> 00:51:20,501
'Je moet iemand kiezen
om influencer te zijn…

861
00:51:20,581 --> 00:51:23,261
…bij de volgende blokkering.'

862
00:51:23,341 --> 00:51:26,381
Dat is een enorme beslissing.

863
00:51:28,581 --> 00:51:32,021
'Je moet nu beslissen.'

864
00:51:33,221 --> 00:51:35,021
Wie moet ik kiezen?

865
00:52:10,181 --> 00:52:15,101
Ondertiteld door: Esther Hay