Sebelum ini di The Circle…
Sayang, saya dah balik!
Lapan pemain masuk.
Ayuh, betina!
Yang benar…
Wah!
…yang menyamar.
Orang suka seorang ayah.
Mereka pasti akan suka Trevor.
Bryant keluar The Circle.
Oh tidak.
Legenda NSYNC, Lance Bass, atau pembantu dia, Lisa, masuk.
Saya tidak sabar mahu main!
Kesepakatan dibentuk…
Saya suka idea memulakan #GengGadis.
- Ya Tuhan! - …tapi cepat terputus.
"Pemain yang awak tidak percaya…"
Circle, mesej!
Ini berubah dengan cepat!
Apa?
Sekatan mengejutkan…
Itu teruk!
Ya!
…beri Courtney akses ke The Inner Circle.
SIRI ASLI NETFLIX
Selepas perdebatan hangat di Tempat Lepak,
pempengaruh Emily dan Chloe selamatkan River, Trevor dan Terilisha
dan korbankan Savannah.
The Circle minta dia
melawat pemain yang dia rasa layak menang,
berita baik kepada Courtney,
kerana selepas Savannah jumpa dia, dia masuk The Inner Circle.
Sayang, saya rasa dia suka.
Apa ini?
COURTNEY
Kesempurnaan antara galaksi apakah ini, sayang?
"Selamat datang ke The Inner Circle.
Anda mempunyai kuasa besar untuk mempengaruhi permainan."
Ya!
"Guna kuasa ini dengan bijak!"
Awak tidak perlu risau,
saya akan guna kuasa ini untuk keluarkan musuh saya!
"Dalam masa yang terhad, anda boleh akses
identiti baharu yang tidak diketahui dan berkuasa."
Sebentar.
"Jumpa Joker."
JOKER
Apa maksudnya?
"Esok, dua pemain baru akan masuk The Circle."
Baik, saya dah sedia!
"Sebagai Joker, anda boleh berbual dengan pemain baru tanpa menyatakan nama
sebelum orang lain."
Ini mengujakan!
Itulah yang dipanggil kuasa hebat di The Circle.
Sebagai Joker,
saya boleh yakinkan pemain baru siapa yang boleh dipercayai,
dan siapa yang tidak boleh dipercayai.
Saya akan sembang
dan bina hubungan dan persahabatan.
Emily, Terilisha,
jaga-jaga!
Terima kasih, Savannah.
Selepas malam penuh drama, The Circle kehilangan seorang pemain.
Savannah keluar tapi sekarang Joker masuk kawanan,
dia tidak sabar memainkan peranannya.
Selamat pagi, Circle.
Ini dia!
Saya berdoa keputusan kami tentang Savannah betul.
Hari lain, masa untuk tunjuk taring.
Yang sebenar.
Sebelum Joker Courtney mula cari pasal,
pemain kita terjaga oleh mesej pagi dari The Circle.
"Suapan Berita telah dikemas kini."
Ya Tuhan.
Ini dia! Mari lakukannya. Ini hari baru, Circle!
Ya Tuhan!
"Savannah tinggalkan mesej untuk The Circle."
Saya tertanya dia kata apa.
Saya main peranan penting dalam penyingkiran Savannah.
Saya harap dia tidak marah dengan saya.
Saya harap dia minta maaf kepada saya.
Beri ruang kepada orang untuk beri saya peluang.
Circle, mainkan mesej video daripada Savannah.
Hei! Ini saya, Savannah.
Awak boleh lihat, saya benar.
Dia orang sebenar! Ya Tuhan!
Oh wah!
Saya masuk dengan niat untuk main permainan yang adil dan jujur,
dan saya rasa saya berjaya. Mungkin terlalu jujur?
Saya percaya dia.
Jelas sekali, saya sedih terpaksa keluar dari The Circle,
tapi malangnya, penipu sebenar,
tidak keluar.
Sebenarnya, ramai penipu.
Ramai penipu…
Jika seseorang kata mereka sokong awak,
jangan percaya mereka.
Ya Tuhan!
Saya menikmati masa saya di The Circle, tapi saya sedih ia tidak lama.
Itu tidak adil.
Semoga lelaki atau wanita terbaik menang.
Saya rasa menyampah.
Dia pemain yang mengagumkan.
Jika awak tidak bergaduh,
awak mungkin akan bertahan lama dan menang.
Ya Tuhan! Itu memang gila!
Ini sangat tertekan! Saya harap dia sebut nama!
Savannah, Chloe dan saya berbual,
dan kami kata kami sokong dia,
tapi perkara berubah, Savannah.
Emily dan Terilisha tahu salah mereka.
Mereka tahu.
Ya Tuhan. Dia serius?
Mampuslah. Lupakannya!
Circle, bawa saya ke Sembang Circle.
Semua orang akan anggap saya dan Emily sebagai penipu
sedangkan kami menjalankan tugas sebagai pempengaruh.
Saya perlu bodek mereka.
Saya akan biar orang lain beri pendapat sebelum saya kata apa-apa.
Saya mahu tahu pandangan orang lain.
Circle, mesej, "Kecewa melihat Savannah pergi,
tapi seperti biasa, terima kasih kerana selamatkan saya.
"Kecewa melihat gadis saya pergi."
Saya sangat teruja.
Saya tertanya jika seseorang akan mengaku Savannah jumpa mereka.
Saya rasa pemain lain sedang fikir
siapa yang Savannah jumpa,
tapi mereka akan sedar
bahawa saya tahu segala perkara yang Savannah tahu,
dan mereka akan sasarkan saya.
"Sesiapa jumpa dia malam tadi? Dia tidak jumpa saya."
Saya akan rahsiakannya.
Betulkan dia tidak jumpa awak, Courtney?
Atau dia jumpa awak dan bercakap tentang awak?
Saya teringin lihat reaksi Emily,
kerana saya tahu dia beritahu Savannah, depan-depan,
dia tidak akan sekat Savannah tapi dia sekat.
Circle, mesej,
"Savannah benar seorang gadis yang cantik dan hebat.
Tidak sabar mahu jumpa dia."
"Saya masih gembira dengan keputusan kami
kerana lebih menyakitkan jika salah seorang daripada awak yang keluar.
Hati merah. #KeluargaCircle."
Emily, awak buat saya terharu.
Jadi Emily tidak pilih dia.
Circle, mesej, "Saya terkelu lidah selepas tonton video itu.
Pada masa itu, saya dan Emily fikir ini keputusan yang betul.
Saya gembira kita di sini pagi ini.
Emoji hati." Hantar.
Mesej yang bagus.
Dia kata kami buat keputusan bersama. Nasib baik.
Mesej, "Ya, saya harap dia jumpa saya.
Saya anggap dia adik saya,
dan pasti bagus jika dapat jumpa dia.
#SiapaDia?" Hantar.
Saya sangka dia akan jumpa Trevor,
atau dia sengaja tidak mengaku, siapa tahu?
Saya harap dia jumpa Terilisha.
Tapi dia panggil Terilisha penipu, tiada kasih sayang di situ.
Circle, mesej,
"Kawan-kawan, awak menggalas tugas berat semalam.
Mesej kepada dia dalam sekatan sangat baik dan lembut.
Saya pun ingin tahu dia jumpa siapa."
Letak emoji detektif dengan kanta pembesar.
Dan hantar!
Terima kasih atas sokongan,
kerana dia tidak jumpa saya dan saya mahu tahu tapi tiada siapa jawab!
Sejujurnya, jika saya orangnya, saya tidak akan mengaku.
Mesej,
"Emily dan Chloe, terima kasih selamatkan saya.
Saya gembira masih di sini.
Saya tidak sabar untuk semua orang kenal… Huruf besar. …diri sebenar saya."
Hantar.
Maksud dia macam dia sebenarnya penyamar.
Menarik.
Kenapa dia rasa dia perlu letak "sebenar" dalam huruf besar dalam mesej?
Tidak. Maaf, saya tidak percaya dia.
Awak buat saya rasa awak penyamar.
Mesej, "Adakah selamanya akan jadi begini?
Kita tidak tahu siapa jumpa siapa?"
Beri saya emoji hidung panjang.
"#MindaYangTertanya. Ketawa." Hantar.
River, awak tidak perlu masuk campur. Jangan menyibuk!
Circle, mesej,
"Pertama sekali, maafkan saya kerana bersikap negatif
semasa Kebenaran atau Cabaran?
Sukar untuk saya terima apabila seseorang serang integriti dan watak saya
sedangkan itu bukan saya."
Hantar.
Ya, tapi awak yang cari pasal dulu.
Mesej, "Saya mahu kekalkan tenaga positif pada masa hadapan.
Penghinaan dia tentang drama dan sikap negatif, panggil orang 'ular',
itulah sisi dia dalam Sembang Pempengaruh.
Dia tidak datang jumpa saya,
dan saya harap kalian akan beri saya peluang."
Hantar.
Saya tahu muslihat awak.
Penyamar, penipu dan suka menghina.
Belum tengah hari lagi! Wah, The Circle laju.
Bercakap tentang itu…
Ya, betul. Bukan satu, tapi dua pemain baru.
Mereka berdua datang untuk main permainan ini.
Tapi sekarang, mereka memperagakan laluan Circle, sayang!
Ayuh, kawan!
Selamat datang ke The Circle?
Tempat ini cantik!
Baju ini baju Baby Gap?
Baju ini terlalu ketat. Apa-apalah.
Apa khabar, semua? Saya Mitchell.
Saya 22 tahun. Lahir dan membesar di Conshohocken, Pennsylvania.
The Circle tradisi keluarga saya.
Mak saya Tammy dan abang saya Eddie masuk siri pertama,
mereka memalukan nama kami. Mereka memalukan.
Saya sayang mak dan abang saya, tapi mereka tidak pandai bersosial.
Itulah asas permainan ini!
Saya rasa dengan menjadi diri sebenar, saya akan 100% berjaya.
Ia berhasil dalam kehidupan saya.
Saya digilai gadis?
Ya, saya berkawan baik dengan gadis,
tapi saya tidak tahu untuk kata ini. Saya…
Saya akan jujur, baik? Saya masih teruna.
Saya tidak tidur dengan perempuan.
Saya akan buat ini dengan orang yang betul dan saya belum jumpa dia.
Saya datang untuk memenuhi kekurangan mak dan abang saya,
dan bawa pulang hadiah.
Betul? Duit!
Circle, buka gambar yang besar dalam hitam dan putih.
Itu memang hebat!
Mungkin saya akan muat naik di Instagram.
Saya rasa kita tidak mahu itu.
Mereka akan benci gambar ini,
dan fikir saya berlagak. Tidak.
Kita tidak akan menang dengan ini.
Circle, buka gambar saya pakai baju kelabu di gim.
Lihat, gambar ini sesuai dengan kehendak saya.
Masih kata, "Hei, jelas sekali, saya di gim.
Saya jaga diri saya."
Tapi ia juga kata,
"Hai, saya boleh didekati.
Saya gembira. Saya bersikap positif."
Ya, itu pemenangnya. Circle, jadikan ini gambar profil saya.
Sayang, gambar itu beri pelbagai mesej. Biarkan Mitchell,
pemain seterusnya dah masuk, dan dia tidak senyap.
Jerit kuat-kuat!
Saya datang. Saya di dalam apartmen.
Beri mereka tenaga. Beri segalanya. Ya, sayang, ia hebat!
Saya di dalam apartmen. Ia akan jadi hebat!
Rebut dua mata!
Apa khabar? Nama saya Khat.
Berusia 27 tahun, pemain bola tampar profesional.
Apabila orang lihat saya, mereka rasa takut.
Hampir 200 cm dengan kasut,
apabila orang nampak saya, mereka akan kata, "Wah! Dia besar!"
Tapi apabila saya bercakap… Senyuman saya memukau.
Jadi mereka terus lembut hati.
Bola tampar membuka banyak peluang.
Saya pemain kedua dalam negara.
Pemenang Kejohanan Kebangsaan, tiga kali All-American.
Dah lima tahun jadi profesional.
Saya jadi diri sebenar saya,
kerana saya selalu dianggap
Hitam, Afrika dan wanita asing.
Saya mahu tunjuk, "Kami muda, cantik, bijak.
Kami fasih, pintar, kelakar, mesra."
Saya mahu tunjuk diri saya.
Di The Circle, strategi saya untuk bina semangat.
Jika orang bergaduh, biar mereka bertengkar.
Saya akan duduk di situ, jadi batu api.
Saya pemenang.
Saya suka bersaing dan saya pasti akan menang.
Ayuh!
Maaf. Saya terbawa-bawa.
KHAT
Circle, buka gambar atas bahagian tengah.
Ini KB!
Circle, jadikannya gambar profil saya.
Tentang saya. Mahu kata apa?
Kata, "Raksasa yang lembut dengan gaya percakapan Selatan. Noktah."
Itu comel.
Loghat. Itu comel! Baik.
"Menjadi atlet profesional bukan diri saya, tapi kerja saya."
Letak emoji berkilau. Tiga kilauan.
Tulis, "Jika awak tidak berseronok, itu kerana saya tiada di situ."
Saya letak status hubungan saya "rumit."
Saya bujang tapi "rumit" sempurna
kerana saya kedua-duanya.
Saya sukakannya! Saya gembira.
Circle, tetapkan profil saya.
Ini comel, kawan! Ini comel.
Saya minum. Belum tengah hari.
Wah, dia tinggi. Itu saiz botol champagne!
Sementara pemain baru bina profil,
pemain lain sedang mengisi masa lapang.
Wah, aliterasi saya hebat! Sangat mengagumkan.
Tepat pada mata sasaran, betina!
Perang, perang, perang?
Saya patahkan gincu saya!
Awak benci melihatnya.
Susun suai gaambar ini memang susah.
Lance Bass dari Hollywood, tuan-tuan dan puan-puan.
Walaupun suka lihat lelaki lipat pakaian,
The Circle ada rancangan lain untuk dia.
Makluman!
Baiklah, ayuh!
"Tiba masanya untuk misi pertama sebagai Joker."
Awak tahu saya sedia.
"Sila pergi Inner Circle sekarang."
Awak tidak perlu ulang.
Permainan bermula! Ayuh.
Sementara Courtney pergi,
pemain baru Khat dan Mitchell sedang mengintip jiran mereka.
Tiada pendapat!
Circle, buka profil pemain.
Ya Tuhan, lihatlah kawan-kawan saya! Lihatlah…
Jangan tipu saya, Lance.
Tidak mungkin!
Sudah pasti dia Lance!
Lihat, kotak cahaya dia tertulis "Saya Lance."
Circle, buka profil Lance.
Lance. Dia berusia 41 tahun?
Tidak mungkin. Dia nampak muda.
Dia penghibur dari LA. Baik.
Sudah pasti bukan dia. Saya peminat tegar *NSYNC.
Circle, buka profil Emily.
"Untuk berseronok dan kekal lama…"
- Dia lelaki. - Dia hebat.
Setakat ini saya tertarik dengan dia. Dia sangat cantik.
Dia cantik, Mitchell. Tapi dia tiada di sini.
Boleh saya beri abang astrofizik setinggi 6'6'" kaki?
Circle, buka profil Chlo./
Orang Essex. Saya tahu tingkah laku mereka.
"Pencinta pemerkasaan wanita."
Saya sangat keliru.
Dia dalam rancangan itu. Saya lihat. Saya mahu tanya sesuatu.
Circle, buka profil River.
Wah, rambut River lebat.
River benar. Dia tidak menyamar.
Gerak hati saya betul,
dan tiada apa yang mengatakan dia penyamar.
Kenal dua daripada empat penyamar pada hari pertama, boleh tahan.
Circle, buka profil Terilisha.
Dallas, Texas. Baik, Tiga D untuk itu.
"Dua ijazah sains dan matematik." Hebat.
Saya suka dia letak wajah tersenyum.
Taktik hebat!
Awak pasti akan tertawan melihat senyuman Terilisha.
Kawan, awak bertenaga.
Kita boleh berkawan. Berjuang bersama.
Baik awak fikirkannya semula.
Circle, buka profil Trevor.
Dia ada anak?
Saya rasa saya boleh berkawan dengan dia.
Saya suka lelaki ada anak. Mereka baik.
Dia nampak jujur.
Siapa mahu menipu ini?
Saya tidak tahu. Mungkin seseorang yang mahu menang 100 ribu?
Circle, buka profil Courtney.
Courtney nampak hebat.
Dia penuh dengan kepelbagaian.
Awak tahu, hitam. bangga dengan diri dia,
keluarga, buat kawan baru.
"#JikaAwakMeraguinyaLakukannya."
Courtney nampak baik.
Saya suka semua orang.
Saya paling suka Emily. Dia sangat cantik.
Saya tidak pasti tentang Courtney.
Chloe, Lance dan Emily, saya rasa mereka menyamar.
Saya suka Lance.
Karakter dia tepat,
tapi sesuatu di sana yang buat saya rasa dia menipu.
Ya, sudah tentu.
Pemain-pemain baru ini bagus. Jaga-jaga, penyamar.
Sementara itu, tiba masanya untuk Courtney jadi Joker.
"Selamat datang ke The Inner Circle."
Itu bagus! Itu sambutan yang baik.
"Anda boleh buka profil pemain baru."
Mitchell menarik.
Dia tidak cakap dia menjalinkan hubungan.
Saya harap dia berhubungan,
kerana saya mahu beritahu dia bahawa gadis-gadis itu
tidak boleh dipercayai.
Circle, buka profil pemain seterusnya.
Cik Khat di sini! Gigi Khat sangat rapi.
Saya perlu pastikan dia tahu Terilisha tidak boleh dipercayai.
Mereka dari Texas,
dan saya rasa Khat pasti mahu berhubung dengan Terilisha,
dan saya tidak mahu peluang awak dirampas
sebelum sempat bawa keluar bola!
Jadi saya perlu bermain dengan bijak dan pintar.
Joker tersembunyi menunggu masa.
Selamat berjaya, pemain baru dan Circle! Mari kenalkan mereka.
Sial, kita dapat makluman!
Ayuh, kawan. Apa pula sekarang?
"Khat, awak salah seorang pemain baru." Apa?
Baik. Terdapat dua pemain baru.
Boleh terus bersekutu.
Kami baru. Mari berkawan. Saya suka ini.
"Awak boleh berbual dengan pemain lain." Jom!
Saya dapat kawan! Baik.
Circle, buka perbualan dengan pemain baru.
Ya Tuhan!
Khat!
Senyuman dia sangat menawan.
Gigi putih bersinar, kawan.
Saya mahu bercakap dengan seseorang, jadi ini memang bagus.
Circle, mesej,
"Hei, Khat, apa khabar?
Tanda seru."
Tambah dua tanda seru. Bagus! Hantar.
Apa khabar, sayang?
Circle, saya mahu kata, "Ya Tuhan, dapat kawan baru.
Hei, apa khabar? Tanda seru. Tanda soal."
Hantar mesej.
Ya Tuhan! Saya hantar mesej pertama saya!
Jika kami boleh berkawan,
kami boleh menjalin hubungan baik sebagai pemain baru,
dan terus…
JOKER MASUK PERBUALAN
Apa bendanya itu?
JOKER
Joker?
Siapa Joker?
Saya langsung tidak tahu maksudnya.
"Joker ialah pemain sedia ada, bermain dengan satu rahsia… Apa? Mustahil!
"Mereka mahu berkongsi maklumat."
Tidak.
Tidak, saya…
"Perbualan ini mesti dirahsiakan
daripada pemain lain sehinggalah Joker keluar."
Tidak sampai dua saat saya mula berbual,
dan mereka beri masalah dengan pemain Joker ini.
Matlamat saya, buat dua pemain baru itu fikir
Emily yang beritahu gosip jadi mereka boleh jauhkan diri daripada dia.
Saya perlu tulis seperti wanita,
lebih kepada gaya Emily.
Circle, hantar mesej,
"Hai. Selamat datang ke #KeluargaCircle. XOXO. Wajah matahari tersenyum."
Hantar mesej.
Saya tidak tahu.
Itu sesuatu yang Emily akan kata.
Saya rasa perempuan akan guna peluk, cium, peluk.
Saya akan teka siapa Joker. Saya tidak kenal sesiapa.
Mesej, "Terima kasih banyak. Kami teruja."
#BeritahuGosip, kawan." Hantar.
Circle, mesej,
"Selamat datang. Saya akan terus-terang."
"Ini permainan yang bahaya dan keluarga tidak wujud.
#BetinaTalamDuaMuka
Kita sudah berterus-terang begitu.
Baik, inilah drama yang saya mahu!
Saya mahu mereka fikir saya Emily, remeh,
dan saya mahu mereka fokus pada hakikat
yang wanita di dalam permainan ini tidak bersatu.
Jadi, Circle, mesej,
"Semua orang jerit #PemerkasaanWanita, tapi tiada siapa dengar."
Bercakap tentang Chloe.
Ini tentang Chloe. Dalam profil, dia tulis "pemerkasaan wanita"
atau dia cuba…
"Banyak penipuan, banyak penghinaan,
dan saya rasa perangai gadis di sini berbeza daripada apa yang mereka kata."
Saya rasa mesej itu bagus.
Saya mahu mereka tahu tentang Chloe, pemerkasaan wanita.
Banyak penipuan dan penghinaan. Itu Terilisha, itu Emily.
Semua orang dah kena.
Sial.
Itu mesej yang memberi tamparan,
tapi saya suka.
Mesej, "Emoji mata.
#BeritahuSiapaMereka."
Hantar.
Mesej, "Dan nama dia… Titik."
Beritahu nama mereka. Beritahu dia, Mitchell! Teruskan.
Awak mahu nama?
Saya buat senarai bunuh, saya sedang menyemaknya,
seperti Santa Claus.
Saya suka ini.
Ini gaya saya!
Saya mahu mereka fikir Emily mengkhianati dua gadis itu.
Circle, mesej,
"Terilisha memang penyamar, mata,
dan penipuan dia yang tidak henti-henti buat saya #Mati.
Wajah menangis. Chloe tidak boleh dipercayai.
Dia kata dia sokong awak, tapi dia buat sebaliknya. Patah hati.
#HatiHati. #PerhatiGadis!" Hantar mesej.
Ini barulah perbualan.
Ini langkah yang betul, sayang.
Ini memang Emily.
Gosip panas sudah tersebar!
Tapi saya tidak mahu terpecah rahsia jadi baik saya cepat keluar dari sini.
Apa?
Keluar begitu saja? "Joker sudah keluar perbualan"?
Dia dah keluar. Selamat tinggal. Jumpa lagi.
Saya mahu pemain baru fikir
bahawa gadis-gadis ini memang teruk, dan biar mereka fikir saya Cik Emily.
Saya harap ia memadai.
Saya harap pemain ini masuk dan berhati-hati dengan gadis,
dan saya harap mereka akan berkawan dengan lelaki, termasuklah saya.
Ini agak menarik untuk dilihat
siapa yang sebenarnya jujur dan ikhlas.
Saya pasti akan lebih berjaga-jaga.
Seratus peratus.
Nampaknya rancangan Joker berjalan lancar.
Menjelang petang di The Circle,
nampaknya Mitchell masih belum kemas baju dia.
Ayuh!
Emily, awak suka bersukan, kami tahu.
Ayuh!
Tunggu. Jangan jatuh. Ya Tuhan!
Hentikan semua ini. Masa permainan!
"Dua Muka."
- Circle, apa ini?" - Kita mahu mula berdrama?
Situasi ini sangat tertekan.
Circle, buka album peribadi saya.
Dalam Dua Muka, pemain muat naik,
awak tekalah, dua gambar dari galeri peribadi mereka.
Terlalu banyak pilihan.
Gambar sisi nakal mereka…
Saya nampak nakal!
Gambar sisi baik mereka.
Trevor perlu letak gambar dengan anak dia.
Dia selalu cakap tentang kegembiraan dia menjadi ayah.
The Circle mesti ada tanda palang,
jadi letak satu tanda palang pada setiap gambar.
Macamlah mereka perlu bantuan.
Saya mahu buat tanda palang pemerkasaan wanita.
Tapi mereka tidak tahu pemain baru sedang berfikir,
melihat segalanya berlaku.
Baiklah! Mari periksa.
Baik. Mari jadi nakal dan baik, saya rasa.
Ini dia!
Ayuh, Trevor!
Saya akan buat gadis ini jatuh cinta dengan Trevor.
Dia ayah yang baik. Dia besar hati.
Maaf, tapi bila kita akan berkahwin?
Baiklah. Ini gambar sata. Saya fikir gambar ini agak hebat.
Emily!
Saya suka keaslian dia. Tiada solekan. Mungkin sedang lepak.
Tapi saya masih rasa dia bukan seorang wanita.
Di sinilah saya tahu Emily penyamar.
Gambar dia tidak sama dengan personaliti dia.
#PENGKHUTBAHYANGMANIS #DAHAGADIPANTAI
Itu saya!
Ini yang saya jangkakan daripada River.
Tanggapan saya tidak berubah. Saya sayang dia.
Saya tidak rasa bagus tentang dia.
Saya kurang pasti dengan awak, River.
Baik. Siapa seterusnya?
Rambut biru, kawan. Tunjuk kepada mereka.
Ya Tuhan. Awak bergurau? Tidak.
Perangai penyamar.
Saya benci gambar penapis Snapchat.
Saya tidak rasa ini bagus untuk awak.
Gambar ini langsung tidak mengubah pandangan saya terhadap Terilisha.
#RUMAHSAYARUMAHAWAK - #LANCETAKUT
Itu dia. Itu Lance!
"#RumahSayaRumahAwak."
Kita dapat gambar nakal dia!
Tidak, Lance, kenapa buat begitu?
Boleh kita tutup muka dia dengan sesuatu?
Saya rasa jika betul ini Lance, dia tidak akan buat begini.
Pasti dia perempuan.
Tidak mungkin. Ini bukan Lance sebenar.
Siapa itu?
Saya.
"#AkanMakanApa…"
Chloe, kenapa awak buat begini?
Itu maksudnya saya suka makan.
Itu gambar nakal. Dari hari pertama Chloe nakal.
Saya memang dah jangka.
Saya tidak rasa gambar ini untuk Trevor.
Atau mungkin. Mungkin dia cuba tarik perhatian Trevor.
#KEBANGGAANMELUAP - #SNEKYANGNAKAL
Itulah saya!
#KebanggaanMeluap." Itu memang cantik!
Saya suka baju pelangi itu.
Saya suka dia bangga dengan diri dia.
Tidak mungkin kami akan tinggal pemain baru
daripada keseronokan, bukan?
Marilah?
#ORANGYANGHEBAT - #GELAPDANCANTIK
Apa?
Siapa ini?
Orang baru masuk The Circle!
Awak bergurau?
Itu hebat! Selamat datang!
Saya tertanya pendapat mereka.
Sukakannya.
"#OrangYangHebat!"
"#GelapDanCantik"?
Mungkin dia tentera atau sesuatu.
Atau dia mahu terjun udara. Entahlah.
Awak tunjuk sisi yang mengagumkan dan seksi. Dua gambar yang jauh beza.
Seksi tanpa terlalu menonjol.
Ya Tuhan! Awak bergurau?
Ini orang lain?
Seorang lagi pemain baru!
Ya, tuan!
Seorang lagi, dia tunjuk punggung dia.
Persaingan sengit akan bermula.
Siapa Trevor?
Dia lelaki yang suka keseronokan.
Saya suka dia!
River pasti akan suka dia.
Saya rasa Emily akan goda dia, jadi saya mungkin akan buat.
Saya mahu kenal dia.
Saya mahu kenal peribadi dia.
Awak nampak segalanya, sayang.
Bila kita akan berkahwin? Saya cinta dia.
Saya rasa pemain ini akan jadi persaingan sengit Trevor.
Saya perlu buat dia sokong Trevor.
Syabas, Mitch. Awak bagus setakat ini.
Saya rasa Khat persaingan Chloe,
dan Mitchell persaingan Trevor.
Dua orang baru. Mereka tambah pemain baru.
Mitchell dan Khat!
Ramainya pemain!
Saya mahu lihat profil mereka!
Circle, buka profil Khat.
Dia sangat cantik!
"Kampung halaman, Mes-kweet"?
Bagaimana cara menyebutnya? "Mes-kweet"?
Dia dari Mesquite!
Texas tidak main-main di The Circle! Ya!
"Pekerjaan, pemain bola tampar pro"? Apa?
Maknanya Khat sudah biasa bertanding.
Fikir Khat, jika dia bijak, dia akan hati-hati.
Joker tidak cakap banyak,
tapi Joker beritahu fikiran wanita di sini tidak sihat.
Circle, buka profil Mitchell.
Lihatlah mata itu. Ya Tuhan.
Dua puluh dua? Wah!
Dia muda.
"Tentang saya. Saya bercita-cita tinggi dan cekal tapi masih pandai berseronok!"
Unikorn awak baik?
"Jika saya tidak bekerja, saya lompat dari kapal terbang."
Awak tidak bekerja sekarang!
Jika saya tengok luar, saya akan nampak awak lompat?
Tidak.
Baik, Emily atau Jack. Logik awak sangat sempurna kali ini.
Saya rasa Mitchell
akan goda Chloe atau Emily.
Setiap gadis bujang di sini pasti mahu bermain cinta dengan Mitchell.
Umur Emily sebaya dengan Mitchell.
Emily 21, Mitchell 22, rasanya Emily minat lelaki macam dia.
Jika dia mahu goda Emily, saya rasa saya akan goda dia.
Mitchell, jangan cuba rampas gadis saya Chloe.
Sudah lama kami bermain cinta.
Saya selalu berbual dengan Trevor, tapi kami tidak eksklusif.
Ramai lelaki dalam The Circle,
mungkin perangai sebenar akan muncul.
Ini masa yang sesuai untuk bina sekutu.
"Sembang Circle dibuka!"
Baik. Ini masa yang penting!
Bersedia untuk main!
- Ya, Circle… - Circle…
- …tolong… - …buka…
…Sembang Circle!
Tidak mahu jadi orang pertama.
Sembang dengan gaya!
Nombor satu. Mesej,
"Apa khabar, keluarga Circle?" Hantar!
Mitch, kenapa awak sangat… Ya Tuhan!
Joker pasti akan benci saya kata itu.
Mitchell, sayang, Joker sangat dekat dengan Courtney.
Saya sangat teruja untuk lihat
cara mereka layan pemain baru.
Mesej, "Apa khabar, Khat dan Mitchell? Selamat datang kepada awak berdua.
Gambar awak sangat… Emoji api." Hantar.
Betul, Trevor. Saya gembira awak sedar.
Circle, mesej,
"Selamat datang. Gembira awak di sini.
Tidak sabar untuk mengenali awak dan berseronok." Hantar.
Saya suka Courtney. Saya rasa dia benar dan ikhlas.
Circle, mesej,
"Khat dan Mitchell!
Kejutan yang hebat! Hampir terjatuh katil
apabila awak berdua muncul di skrin! Emoji wajah ketawa." Hantar!
Saya suka awak, Chloe. Setakat ini tiada masalah.
Mereka sangat baik. Khat sedang menaip.
Mesej, "Hai, semua! Akhirnya!
Sangat teruja untuk bertemu. Emoji hati merah." Hantar.
"Selamat datang, Khat, #SiCantikTexas, dan Hei Mitchell, suka gambar awak!
#MatahariKeluar…"
"…PunggungKeluar."
Ayuh, kawan.
Saya sedar Terilisha cuba buat hubungan dengan Khat.
Terilisha mahu jadikan Mitchell milik dia.
Sudah pasti tidak boleh.
Circle, mesej, "Mitchell, gambar awak
dan punggung awak buat saya jatuh…"
"…sofa. Beritahu saya berapa kali awak cangkung di gim."
Ya, Courtney! Lihat? Gambar itu popular.
Emily menaip. Tidak sabar mahu dengar penipuan dia.
Circle, mesej, "Selamat datang. Gambar yang hebat.
Mitchell, gambar nakal awak sangat nakal.
Khat, saya mengalu-alukan kedatangan awak." Hantar.
Saya suka ini!
Circle, mesej,
"Khat, saya perasan status hubungan awak rumit.
Untuk pengetahuan, saya pandai beri nasihat. Emoji kenyit mata.
Bagaimana dengan awak, Mitchell?" Hantar.
Chloe, kenapa awak begini?
Saya harap Trevor tidak fikir, "Ya Tuhan.
Chloe tanya jika dia bujang,"
Baik, Chloe. Awak mahu tahu tentang Mitchell.
Saya tahu dia tertarik!
Nampak punggung itu?
Mesej, "Chloe, saya terbuka untuk terima pendapat.
Saya masih mencari jalan. #AjarSayaCaraAwak."
Saya suka itu! Saya suka orang macam Khat.
Ini gila.
Saya muda tapi saya tidak pandai mesej berkumpulan?
Mesej, "Mitchell, gambar awak mengatakan
saya rasa saya boleh berseronok dengan awak. #Teruja."
Terilisha menggoda Mitchell!
Mesej, "Saya boleh berseronok dengan semua.
Untuk jawab soalan awak, Chloe, saya bujang."
Bujang! Ya Tuhan!
Mitchell mungkin akan cuba mesej Chloe secara peribadi.
Saya rasa sekarang,
Chloe sedang bermain cinta dengan Trevor.
Mesej, "saya tidak pandai berbual dalam kumpulan.
Saya tidak tahu bagaimana kalian…"
"…membaca, memahami dan balas dengan cepat."
Kerana sudah lama kami di sini.
Awak akan terbiasa!
Celik huruf saya meningkat sepuluh kali ganda.
Mesej, "Terima kasih atas kasih sayang dan ucapan aluan.
Teruja untuk berbual dengan kalian.' Hantar. Itu bagus!
"Sekarang tutup!"
Boleh kami pasang lagu?
Saya dapat kawan Saya dapat kawan
Saya suka tenaga ini!
Saya rasa bagus, saya rasa diterima dan seperti dalam keluarga Circle.
Semasa awal permainan,
mereka mesra, kemudian keadaan terus berubah.
Mitchell dan Khat baik dengan semua orang,
tapi rasa rasa mereka ingat gosip Joker dalam minda mereka.
Saya tidak rasa sedap hati dengan gosip Joker pagi ini,
kerana saya tahu salah seorang daripada mereka
menipu dalam perbualan ini.
Trevor, ayah seksi dari Bronx, lakonan Deleesa,
mahu berbual tentang Texas dengan pemain baru Khat dan Terilisha.
Helo, semua!
Saya perlu kuatkan pakatan saya.
Circle, buka sembang kumpulan dengan Khat dan Terilisha
namakannya Ratu Cantik Saya
RATU CANTIK SAYA
"Trevor. Apa khabar ratu cantik saya?"
Mahkota dipakai dengan baik.
"Saya fikir saya mahu berkenalan,
tapi awak perlu bantu saya dahulu…
Titik, titik, titik, titik."
Saya sangat teruja sekarang menunggu mesej dia.
Mesej, "Seperti yang awak tahu, saya besarkan seorang ratu cantik,
selalunya, saya tidak tahu saya buat apa."
"Saya suka jika awak boleh berkongsi mantera barbeku kegemaran awak
untuk saya beritahu kepada anak saya."
Mantera Ratu Cantik Kulit Hitam. Saya salah sebut.
Baik, mesej,
"Satu perkara yang saya beritahu atlet yang saya latih
jika awak cuba memenuhi jangkaan dunia,
awak akan sentiasa gagal."
"Jadi diri sebenar dan cara awak diajar." Benar.
Mesej, "Trevor, awak tanya soalan ini kepada kami
beritahu saya keadaan awak."
Saya menghargainya. #AyahHitamHebat."
Itu comel. Saya suka itu.
Ini bukan perbualan
yang saya mahu bualkan dengan Trevor, tapi kita tunggu dan lihat.
Saya rasa saya buat ikatan di sini.
"Khat. Memandangkan saya masih baru dan kita di sini, apa perasaan awak?
Saya terlepas sesuatu? Tanda soal."
Mesej, "Gembira awak tanya, Khat,
kerana saya rasa seperti katak di bawah tempurung."
"…tapi malam lalu berlaku drama.
Mungkin Terilisha boleh cerita?"
Dia kata berlaku drama dan minta saya cerita,
buat seolah-olah saya yang menyebabkan drama itu!
Baguslah jika awak boleh jujur,
mungkin selepas ini kita boleh jadi sekutu.
Mesej, "Ya, berlaku drama dengan pemain yang kini disekat."
"Dalam kumpulan, dia kata perkara tidak baik tentang saya,
tapi sekarang saya fokus pada perkara positif. #TenagaPositifSaja."
Saya tidak suka jawapan itu,
kerana khabar angin yang saya dengar tidak sama dengan cerita awak.
Awak terbuka. Awak mudah dikecam. Saya menghargai itu.
Adakah kita berhubung, Terilisha, saya dan awak?
Mesej, "Saya tahu dia penting bagi awak.
Saya harap awak tidak terasa dengan saya? Tanda soal.' Hantar.
Mesej, "Saya anggap dia sebagai adik saya,
tapi tidak, saya tidak terasa dengan awak."
Saya menghormatinya.
Saya tahu Terilisha pasti sedih sekarang!
Dia perlu kawan!
Mesej, "Mari terus berhubung. #KuatBersama? Tanda soal." Hantar.
Mesej, "Khat, saya setuju dengan awak.
Emoji 100. #KulitHitamCantik." Hantar.
Mesej, "Trevor, itu mantera BBQ awak untuk Toni."
Kuasa wanita!
Saya jujur, saya agak menyampah apabila awak sembang tentang masa lalu,
tapi ia memang diperlukan supaya kita boleh lupakannya.
Mari sini. Kita peluk!
Mungkin Trev-Trev dan Terilisha tersenyum,
tapi di tempat lain di The Circle, River mengenal pasti suspek,
dan Chloe buat buletin suspek yang comel
untuk penyamar rambut biru.
Betul.
"Dicari kerana jadi penyamar. Terilisha!"
Di mana ada penyamar, di situ ada Lance Bass.
Circle, buka sembang kumpulan dengan Chloe dan River.
SEMBANG KUMPULAN
Circle, mesej,
"Hei, hari yang menyeronokkan. Apa pendapat tentang pemain baru?
Mitchell memang menarik perhatian." Dan hantar!
Patutkah saya beritahu mereka saya minat Mitchell?
Kerana jika mereka tunjuk tanda bahawa mereka rapat dengan Trevor,
saya akan terus kata,
"Saya sokong dia 100%. Saya suka dia sangat."
Jika mereka kata, "Saya tidak tahu. Tidak sembang dengan Trevor,"
saya akan kata, "Baik, tidak mengapa." Kemudian…
Mesej, "Hei, Chloe Too Hot to Handle dan si ayah kacak Lance.
Badan Mitchell memang… Emoji api.
Saya tidak boleh lupa punggung dia. Emoji burger. Ketawa."
Hantar.
Saya akan buat-buat tenang. "Ya, saya perasan.
Si kacak yang sempurna dengan lapan otot kekar
dan otot biseps yang tegang tiba-tiba muncul."
Circle, mesej,
"Emoji jelir lidah.
Mitchell, gambar dia memang menarik perhatian wanita…
Titik.
Kalian fikir Trevor risaukan saya?
Hantar mesej.
Saya harap saya boleh tulis, "Patutkah Trevor risaukan awak?"
Circle, mesej,
"Saya berbual dengan Trevor dan dia hebat.
Kalian nampak ikhlas dengan satu sama lain." Hantar!
"Ikhlas dengan satu sama lain"?
Ya, memang pun. Kami sangat ikhlas.
Seorang lelaki seksi masuk dan saya terus keliru dan dungu.
Mesej,
"Chloe, Trevor tahu dia gembirakan awak. #JanganRisau."
Hantar.
Jelas sekali mereka baik dengan Trevor,
jadi saya tidak akan beritahu mereka saya minat Mitchell.
Masa yang sesuai akan tiba tapi bukan sekarang.
Mesej, "Sayang, saya gembira awak kata begitu.
Saya tidak mahu Trevor rasa tidak yakin
dengan kedatangan Mitchell. kerana dia nampak begitu.
Saya rasa seperti saya sedang bermalam dengan kawan baik…"
"…bercakap tentang lelaki!"
Ya!
Circle, mese, "Saya faham awak.
Jangan risau. Saya tidak rasa awak buat Trevor risau.
Saya gembira awak selesa berbual dengan kami.' Hantar.
Saya rasa dia benar-benar suka Trevor dan bukannya Mitchell.
Saya terlalu berahsia dengan mereka.
Saya perlu cerita kepada seseorang? Saya tidak perlu pendapat orang lain.
Jika saya mahu sembang dengan Mitchell, saya boleh!
Tunggu giliran awak,
kerana dia baru mula bersembang dengan seseorang.
Lutut dia pun terdedah, sama seperti torso dia.
Saya mahu berbual dengan Emily secara peribadi,
kerana pertama sekali, dia cantik,
dan dari perbualan hari ini, saya rasa ia perbualan yang jujur.
Oleh itu, Circle, buka sembang peribadi dengan Emily.
Baik, Mitch!
Rasanya saya gadis pertama yang dia terpikat.
Buka sembang peribadi dengan Mitchell. Saya perlu menggoda?
Saya tidak mahu menggoda kerana saya lebih suka perempuan.
Mesej, "Hei, Emily, apa khabar?
Saya mahu berbual dan berhubung dengan awak
kerana saya tertarik dengan awak dan awak cantik.
Saya mahu mengenali awak. Emoji senyuman dengan tangan." Hantar.
Saya perlu balas, saya tidak boleh diam. Ia akan menjejas posisi saya.
Tapi saya akan jual mahal kerana saya tidak mahu jadi mudah.
Circle, mesej, "Hei, Mitchell. Selamat datang."
"Awak akan berseronok di sini.
Saya gembira awak berminat untuk mengenali saya.
Perasaan kita sama."
Circle, mesej,
"Saya terkejut awak bukan pembuat kek
selepas saya lihat kek awak.
Emoji kek. Emoji pandang sisi." Hantar.
Jika saya mahu bermain cinta, saya perlu kelakar.
Jadi kita akan lakukannya. Saya rasa dia pasti akan ketawa.
Saya boleh kata apa, Emily?
Baiklah, mesej, "Ketawa. Saya terhibur.
Saya tidak pernah lupa buat senaman kaki." Hantar.
Saya sangat bagus! Tidak mungkin? Saya yang terbaik!
Saya berpura-pura. Itu tidak masuk akal.
Dia nampak jujur. Saya suka dia setakat ini.
Tiada sebab untuk tidak percaya dia buat masa ini.
Saya sedang merangka mesej dalam fikiran saya. Saya mahu beri kata pikat.
Sengaja mahu mendorong dan menangkap dia.
Awak tidak boleh lari.
Circle, mesej, "Sejujurnya, awak beri saya tenaga yang hebat.
Kita boleh saling menyokong. Emoji senyum. Emoji hati.
Saya harap saya tidak terburu-buru." Hantar mesej.
Maksud saya, baiklah, Emily!
Awak memang jujur dan terus-terang.
Saya suka pendekatan dia dan cara dia melakukannya.
"Awak beri tenaga yang hebat"? Saya selalu kata itu.
Jadi dia sedang membina hubungan baik dengan saya.
Itu sangat…
Pujian dan segalanya. Dia seorang yang pintar.
Mesej, "Itu sangat bermakna bagi saya."
"Apa yang awak tahu?"
Baik.
Circle, mesej…
"Pusingan sebelum ini, saya dan Chloe pempengaruh."
Saya pilih orang yang tepat untuk berbual?
Mesej, "Terima kasih atas maklumat awak. Seronok berhubung dengan awak.
Tidak sabar untuk mengenali awak lagi. Hati."
Hantar.
Circle, mesej,
"Saya pun tidak lupa buat senaman kaki. Kenyit mata."
Kita mungkin perlu lihat kemajuan kita.
Emoji jelir lidah." Hantar.
Ya, saya suka itu.
Saya bermain cinta dengan dia jadi dia fikir Emily berminat.
Saya berjaya.
Itu sangat bermakna bagi saya!
Saya fikir saya mahu menggoda dia dulu.
Dia terus buat!
Dia akan fikir perkara yang nakal, dia akan terperangkap dengannya.
Emily, saya suka cara awak. Ini bagus. Kita semakin bagus.
Circle, mesej, "Saya sangat gembira awak mesej.
Gembira dapat buat hubungan baru. Emoji hati." Hantar.
Kata pikat yang bagus.
Saya sangat bagus!
Awak tidak boleh tidak suka gadis ini.
Saya setuju, Emily. Kita saling menyokong.
Awak baik dalam buku saya.
Seperti saya baling umpan ke dalam air.
Awak akan ambilnya.
Tapi awak tidak tahu, di permukaan, orang itu saya, sayang!
Penyamar terhebat, menarik dia dengan penipuan.
Baik, awak perlu kuatkan bahagian atas awak
untuk tarik Mitchell.
Mari pergi daripada memancing kepada pemain Joker,
dan The Circle akan mengukir senyuman pada wajah dia.
Kita dapat makluman! Sesuatu akan berlaku.
"Tiba masanya untuk misi terakhir awak sebagai Joker."
Sempurna. "Sila pergi The Inner Circle sekarang."
Dengar sini, apa pula kali ini Apa pun, saya suka kuasa ini.
Mari lakukannya.
"Selamat kembali ke The Inner Circle."
Inner Circle, awak sentiasa peramah dan mesra,
saya rasa ini rumah kedua saya!
"Awak perlu buat keputusan yang penting."
Saya pandai membuat keputusan. Beritahu saya saja.
"Awak perlu pilih seorang pemain untuk jadi pempengaruh
dalam sekatan seterusnya."
Wah, itu keputusan yang penting.
"Sila buat keputusan awak sekarang."
Saya akan pilih siapa?
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham