1
00:00:06,021 --> 00:00:08,021
‎これまでのサークルは…

2
00:00:08,101 --> 00:00:09,981
‎ここね 来たわよ

3
00:00:10,061 --> 00:00:12,021
‎集まった８人の参加者

4
00:00:12,101 --> 00:00:13,341
‎かかってこい

5
00:00:13,421 --> 00:00:14,501
本物も…

6
00:00:14,581 --> 00:00:15,861
‎すごい

7
00:00:15,941 --> 00:00:17,341
エミリー
リバー
なりすましも

8
00:00:17,341 --> 00:00:17,821
エミリー
リバー

9
00:00:17,901 --> 00:00:19,621
父親は好きでしょ
トレバー

10
00:00:19,701 --> 00:00:21,861
‎みんなトレバーを気に入る

11
00:00:21,941 --> 00:00:22,421
〝ブロックされました〞

12
00:00:22,421 --> 00:00:23,821
〝ブロックされました〞

13
00:00:22,421 --> 00:00:23,821
‎ブライアントが脱落

14
00:00:23,901 --> 00:00:24,981
‎そんな

15
00:00:25,381 --> 00:00:25,821
〝ランス〞

16
00:00:25,821 --> 00:00:26,901
〝ランス〞
そしてイン･シンクの
ランスの秘書が合流

17
00:00:26,901 --> 00:00:27,981
そしてイン･シンクの
ランスの秘書が合流

18
00:00:27,981 --> 00:00:29,981
そしてイン･シンクの
ランスの秘書が合流
〝僕がランス〞

19
00:00:29,981 --> 00:00:30,941
そしてイン･シンクの
ランスの秘書が合流

20
00:00:31,541 --> 00:00:33,381
‎早く始めたいわ

21
00:00:33,941 --> 00:00:35,861
‎同盟が結ばれるも…

22
00:00:36,341 --> 00:00:38,821
‎＃ガールギャング って
‎いい案

23
00:00:40,101 --> 00:00:42,141
‎それはすぐに崩壊

24
00:00:42,221 --> 00:00:44,581
〝一番
信用してないのは…〞

25
00:00:44,661 --> 00:00:46,941
‎サークル メッセージ

26
00:00:48,221 --> 00:00:50,501
‎予想以上に早い反撃ね

27
00:00:50,581 --> 00:00:51,741
‎マジで？

28
00:00:52,341 --> 00:00:54,621
‎彼女がブロックされ…

29
00:00:55,221 --> 00:00:56,861
‎こんなの最悪

30
00:00:56,941 --> 00:00:58,261
‎やった

31
00:00:58,341 --> 00:01:01,941
‎コートニーは
‎インナーサークルへ

32
00:01:07,301 --> 00:01:09,741
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

33
00:01:09,741 --> 00:01:11,621
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

34
00:01:09,741 --> 00:01:11,621
ハングアウトで協議し
エミリーとクロエは

35
00:01:11,621 --> 00:01:13,661
ハングアウトで協議し
エミリーとクロエは

36
00:01:13,741 --> 00:01:16,101
リバーとトレバー
テリリーシャを残した

37
00:01:16,181 --> 00:01:18,141
サヴァンナを追放してね

38
00:01:18,221 --> 00:01:20,101
サヴァンナは去る前に

39
00:01:20,181 --> 00:01:22,861
優勝に値する人物と
会った

40
00:01:22,941 --> 00:01:24,741
‎コートニーは運がいい

41
00:01:24,821 --> 00:01:28,621
‎だってインナーサークルに
‎招かれた

42
00:01:28,701 --> 00:01:30,421
‎気に入るはずよ

43
00:01:30,501 --> 00:01:32,541
‎これは何？

44
00:01:36,141 --> 00:01:36,861
コートニー

45
00:01:36,861 --> 00:01:39,861
コートニー
この完璧すぎる空間は
一体 何なんだ？

46
00:01:39,861 --> 00:01:42,901
この完璧すぎる空間は
一体 何なんだ？

47
00:01:48,261 --> 00:01:51,261
‎“インナーサークルへ
‎ようこそ”

48
00:01:52,421 --> 00:01:56,421
‎“ゲームに影響を及ぼす力を
‎与えます”

49
00:01:56,501 --> 00:01:57,341
‎いいね

50
00:01:58,061 --> 00:02:00,981
‎“この力は賢く使うこと”

51
00:02:01,061 --> 00:02:02,981
‎心配しなくていい

52
00:02:03,061 --> 00:02:06,981
‎裏切り者を
‎追い出すために使うから

53
00:02:11,101 --> 00:02:14,101
‎“あなたには 一定期間―”

54
00:02:14,181 --> 00:02:18,461
‎“秘密の強力な
‎アカウントが与えられます”

55
00:02:19,021 --> 00:02:22,021
‎待って　ちょっと待ってよ

56
00:02:23,141 --> 00:02:25,101
‎“ジョーカーと対面”

57
00:02:25,661 --> 00:02:27,021
〝ジョーカー〞

58
00:02:27,021 --> 00:02:27,941
〝ジョーカー〞

59
00:02:27,021 --> 00:02:27,941
‎どういうこと？

60
00:02:27,941 --> 00:02:28,621
‎どういうこと？

61
00:02:30,341 --> 00:02:34,421
‎“明日 ２人の新メンバーが
‎加わる”

62
00:02:35,101 --> 00:02:36,821
‎分かった　いいよ

63
00:02:38,021 --> 00:02:42,821
‎“ジョーカーは新メンバーと
‎匿名でチャットできる”

64
00:02:42,901 --> 00:02:45,701
‎“他の誰よりも先にです”

65
00:02:45,781 --> 00:02:47,061
‎楽しそうだ

66
00:02:47,141 --> 00:02:50,541
‎サークルの
‎スーパーパワーだね

67
00:02:52,061 --> 00:02:53,341
‎新メンバーには

68
00:02:53,421 --> 00:02:57,021
‎信じるべき人物を
‎教え込むよ

69
00:02:57,101 --> 00:02:59,861
‎信じないほうがいい人物もね

70
00:02:59,941 --> 00:03:03,861
‎うまいこと
‎友情を築いてみせる

71
00:03:03,941 --> 00:03:05,981
‎エミリー　テリリーシャ

72
00:03:03,941 --> 00:03:05,981
〝影響を与える
チャンス〞

73
00:03:07,141 --> 00:03:08,341
‎気をつけろよ

74
00:03:09,021 --> 00:03:10,381
‎サヴァンナに感謝だ

75
00:03:19,021 --> 00:03:23,501
‎波乱の夜を終え
‎１人のメンバーが去った

76
00:03:24,901 --> 00:03:30,301
‎でもジョーカーが
‎力を発揮しようとしてる

77
00:03:30,381 --> 00:03:32,261
‎おはよう サークル

78
00:03:33,621 --> 00:03:34,821
始めるぞ

79
00:03:34,901 --> 00:03:35,141
神に祈りを捧げるわ

80
00:03:35,141 --> 00:03:37,701
神に祈りを捧げるわ
クロエ

81
00:03:37,781 --> 00:03:40,301
サヴァンナの追放は
正しかった

82
00:03:44,661 --> 00:03:48,261
‎新しい１日だ
‎本気を出す時が来た

83
00:03:48,341 --> 00:03:49,181
‎マジだ

84
00:03:50,741 --> 00:03:53,181
‎コートニーが悪さをする前に

85
00:03:53,261 --> 00:03:56,821
‎メンバーは
‎いつもどおりの朝を迎えたわ

86
00:03:58,581 --> 00:04:03,221
‎“ニュースフィードが
‎更新されました”

87
00:04:03,301 --> 00:04:04,461
‎何だろう

88
00:04:04,541 --> 00:04:08,181
‎よし　新しい１日を始めよう

89
00:04:09,821 --> 00:04:12,141
‎どうしよう

90
00:04:12,221 --> 00:04:16,221
‎サヴァンナが残した
‎メッセージだ

91
00:04:17,501 --> 00:04:19,661
何て言うのかな

92
00:04:20,261 --> 00:04:23,701
僕は追放に
大きく関わってる

93
00:04:23,781 --> 00:04:26,461
‎僕への怒りじゃないといい

94
00:04:26,541 --> 00:04:30,621
私への謝罪も
含まれていてほしい

95
00:04:30,701 --> 00:04:36,541
‎そうすれば他のメンバーも
‎私を公平な目で見てくれる

96
00:04:36,621 --> 00:04:40,541
‎サヴァンナのメッセージを
‎再生して

97
00:04:42,501 --> 00:04:44,181
‎サヴァンナよ

98
00:04:44,261 --> 00:04:46,061
‎見てのとおり本物

99
00:04:46,141 --> 00:04:49,181
‎ウソ 本物だったんだ

100
00:04:49,261 --> 00:04:50,701
‎驚いた

101
00:04:50,781 --> 00:04:54,581
‎正々堂々と 正直に
‎戦うつもりだった

102
00:04:54,661 --> 00:04:58,301
‎実際 そうしたけど
‎正直すぎたのかも

103
00:04:58,901 --> 00:05:00,341
‎だから信用できる

104
00:05:00,421 --> 00:05:03,981
‎サークルを去るのは
‎本当に悲しい

105
00:05:04,061 --> 00:05:07,061
‎でも 残念ながら
‎裏切り者がいる

106
00:05:07,141 --> 00:05:09,901
‎本当の裏切り者が残ってる

107
00:05:09,981 --> 00:05:14,101
‎あえて言うけど
‎裏切り者は１人じゃない

108
00:05:14,181 --> 00:05:15,941
‎１人じゃないって…

109
00:05:16,021 --> 00:05:19,341
‎その人が味方だと言っても

110
00:05:19,421 --> 00:05:20,821
‎ウソだと思う

111
00:05:20,901 --> 00:05:22,101
‎ウソでしょ

112
00:05:22,181 --> 00:05:26,701
‎サークルが好きだったから
‎途中で去るのは悲しい

113
00:05:27,501 --> 00:05:28,501
‎不公平だ

114
00:05:28,581 --> 00:05:31,021
‎ふさわしい男か 女が勝つ

115
00:05:34,181 --> 00:05:36,261
‎ほんとにムカつく

116
00:05:36,341 --> 00:05:39,581
‎彼女は手ごわい相手だった

117
00:05:39,661 --> 00:05:43,901
‎あのケンカがなければ
‎優勝できただろう

118
00:05:44,661 --> 00:05:47,781
信じられない
これは 驚きね

119
00:05:47,861 --> 00:05:52,021
‎かなりのストレスよ
‎名前を言ってほしかった

120
00:05:52,501 --> 00:05:54,541
‎サヴァンナとクロエと
‎話した時

121
00:05:54,621 --> 00:05:56,781
‎僕たちは味方だと言った

122
00:05:56,861 --> 00:05:58,941
‎でも仕方がなかった

123
00:05:59,021 --> 00:06:03,341
‎エミリーとテリリーシャは
‎分かってるはずだ

124
00:06:03,421 --> 00:06:06,181
‎あんなこと言うなんて本気？

125
00:06:08,421 --> 00:06:09,781
‎前に進むわ

126
00:06:09,861 --> 00:06:12,301
‎サークルチャットを開いて

127
00:06:12,901 --> 00:06:13,501
〝サークルチャット〞

128
00:06:13,501 --> 00:06:15,621
〝サークルチャット〞

129
00:06:13,501 --> 00:06:15,621
‎私とエミリーが
‎裏切り者だと思われたはず

130
00:06:15,621 --> 00:06:17,701
‎私とエミリーが
‎裏切り者だと思われたはず

131
00:06:17,781 --> 00:06:22,181
‎彼女を追放したのは
‎私たちだからね

132
00:06:22,261 --> 00:06:24,541
‎みんなの機嫌を取らなきゃ

133
00:06:24,621 --> 00:06:28,421
‎他の人が発言してから話すわ

134
00:06:29,101 --> 00:06:31,861
‎出方を探ってみる

135
00:06:31,941 --> 00:06:32,821
メッセージ

136
00:06:32,901 --> 00:06:34,661
〝彼女の追放は
ショック〞

137
00:06:34,741 --> 00:06:38,101
〝でも僕を残してくれて
ありがとう〞

138
00:06:38,901 --> 00:06:41,141
〝彼女の追放は
ショック〞

139
00:06:42,261 --> 00:06:44,581
私はワクワクしてる

140
00:06:44,661 --> 00:06:48,781
‎サヴァンナが誰に会ったか
‎教えてほしい

141
00:06:48,861 --> 00:06:53,581
‎サヴァンナと会った人物を
‎みんな 探るはずだ

142
00:06:53,661 --> 00:06:58,581
‎でも僕だと知られたら
‎すべて知ってると思われる

143
00:06:58,661 --> 00:07:00,861
‎そうなれば僕が狙われる

144
00:07:02,661 --> 00:07:04,901
〝誰か彼女と会った？〞

145
00:07:04,981 --> 00:07:08,461
〝残念ながら
僕は会えなかった〞

146
00:07:08,541 --> 00:07:10,021
‎秘密にしておく

147
00:07:10,741 --> 00:07:13,581
‎コートニー 本当に？

148
00:07:14,181 --> 00:07:17,741
‎会って話したんじゃないの？

149
00:07:17,821 --> 00:07:20,301
‎エミリーの反応を見たいね

150
00:07:20,821 --> 00:07:24,261
‎彼女は サヴァンナに
‎味方だと言った

151
00:07:24,341 --> 00:07:26,981
‎それなのにブロックした

152
00:07:27,061 --> 00:07:28,421
‎メッセージ

153
00:07:28,501 --> 00:07:31,821
‎“本物の彼女も
‎すてきだった”

154
00:07:31,901 --> 00:07:33,701
‎“実際に会ってみたい”

155
00:07:33,781 --> 00:07:36,741
‎“でも決断には満足してる”

156
00:07:36,821 --> 00:07:40,981
‎“他の誰かが去るのは
‎もっとつらい”

157
00:07:41,061 --> 00:07:43,341
‎“ハート
‎＃サークルファミリー”

158
00:07:44,261 --> 00:07:47,741
‎エミリー
‎胸が痛くなるじゃない

159
00:07:48,461 --> 00:07:50,821
‎つまりエミリーは会ってない

160
00:07:50,901 --> 00:07:54,701
メッセージ
〝あの動画には驚いた〞

161
00:07:55,381 --> 00:07:58,981
〝私たちの決断は
正しかったと思う〞

162
00:07:59,581 --> 00:08:02,661
‎“みんなが残ってよかった”

163
00:08:02,741 --> 00:08:05,141
‎“ハートの絵文字”　送信

164
00:08:05,661 --> 00:08:10,021
‎クロエは 一緒に決めたと
‎言ってる　よかった

165
00:08:10,101 --> 00:08:12,821
‎“俺に会いに
‎来てほしかった”

166
00:08:12,901 --> 00:08:17,101
〝妹だと思ってたから
会えたらよかった〞

167
00:08:17,181 --> 00:08:19,701
〝＃誰と会った？〞
送信

168
00:08:19,781 --> 00:08:22,501
‎トレバーに会うと思ってた

169
00:08:22,581 --> 00:08:25,541
‎彼じゃないなら誰なんだ？

170
00:08:25,621 --> 00:08:27,621
‎テリリーシャだといい

171
00:08:28,261 --> 00:08:32,021
‎でも裏切り者と称してた
‎愛がこもってない

172
00:08:32,101 --> 00:08:33,861
‎メッセージ

173
00:08:33,940 --> 00:08:36,940
‎“昨日の決断は
‎大変だったろう”

174
00:08:37,021 --> 00:08:40,221
‎“発表の時のコメントも
‎立派だった”

175
00:08:40,301 --> 00:08:42,741
〝僕も誰と会ったか
気になる〞

176
00:08:42,820 --> 00:08:46,421
〝虫眼鏡を持った
探偵の絵文字〞

177
00:08:46,501 --> 00:08:47,621
送信

178
00:08:47,701 --> 00:08:49,581
ありがとう ランス

179
00:08:49,661 --> 00:08:53,581
私以外の誰かなのに
誰も答えない

180
00:08:54,901 --> 00:08:58,461
‎でも 私だったとしたら
‎言わないけどね

181
00:08:59,221 --> 00:09:00,221
‎メッセージ

182
00:09:00,301 --> 00:09:03,021
‎“私を救ってくれた２人に
‎感謝する”

183
00:09:03,101 --> 00:09:05,261
‎“残れてよかった”

184
00:09:05,341 --> 00:09:10,381
〝みんなに本当の私を
知ってもらえるからね〞

185
00:09:10,461 --> 00:09:11,461
‎送信

186
00:09:12,221 --> 00:09:15,101
‎なりすましのような発言だな

187
00:09:15,741 --> 00:09:16,661
‎面白い

188
00:09:16,741 --> 00:09:21,301
‎何で“本当の”を
‎大文字で強調したの？

189
00:09:21,381 --> 00:09:23,701
‎悪いけど彼女は疑わしい

190
00:09:23,781 --> 00:09:25,861
‎なりすましに見えるぞ

191
00:09:25,941 --> 00:09:26,981
‎メッセージ

192
00:09:27,061 --> 00:09:31,661
‎“この先 誰も
‎分からないままなのか？”

193
00:09:31,741 --> 00:09:35,021
〝鼻が長い人の絵文字〞

194
00:09:35,101 --> 00:09:38,341
〝＃探求心（笑）〞
送信

195
00:09:39,261 --> 00:09:42,501
知る必要はないだろ
口を挟むな

196
00:09:42,581 --> 00:09:43,701
‎メッセージ

197
00:09:43,781 --> 00:09:48,861
‎“まず ゲームで空気が
‎悪くなったことを謝りたい”

198
00:09:48,941 --> 00:09:53,781
〝ウソつきだと
批判されてつらかった〞

199
00:09:53,861 --> 00:09:55,661
〝本当は違うのに〞

200
00:09:55,741 --> 00:09:56,621
‎送信

201
00:09:57,261 --> 00:09:59,781
‎でも 君が先に攻撃した

202
00:09:59,861 --> 00:10:03,861
‎メッセージ
‎“私は前向きに続けたい”

203
00:10:03,941 --> 00:10:08,301
‎“面倒を起こした裏切り者は
‎彼女のほうよ”

204
00:10:08,381 --> 00:10:10,541
‎“ハングアウトで分かった”

205
00:10:10,621 --> 00:10:13,261
〝彼女は
私の元には来てない〞

206
00:10:13,341 --> 00:10:16,141
‎“どうか公平に判断して”

207
00:10:16,861 --> 00:10:17,781
‎送信

208
00:10:17,861 --> 00:10:19,741
‎全部 知ってるんだ

209
00:10:20,661 --> 00:10:23,541
‎なりすましに裏切り者に批判

210
00:10:23,621 --> 00:10:26,341
‎まだ昼前よ　展開が速いわ

211
00:10:26,421 --> 00:10:28,261
‎そういえば…

212
00:10:29,661 --> 00:10:34,581
‎そうなの　新メンバーが
‎２人も加わるのよ

213
00:10:34,661 --> 00:10:37,541
‎２人とも自分の場所だと
‎言ってる

214
00:10:37,621 --> 00:10:41,581
‎でもまずは
‎ウォーキングからよ

215
00:10:47,501 --> 00:10:48,861
‎来たぞ

216
00:10:50,141 --> 00:10:52,421
‎サークルのお出迎えか

217
00:10:53,661 --> 00:10:55,021
‎いい部屋だ

218
00:10:56,821 --> 00:10:59,101
‎このシャツ
‎ベビー服に見える

219
00:10:59,181 --> 00:11:01,821
‎引き裂いちゃいそうだよ

220
00:11:01,901 --> 00:11:04,301
‎よう 俺はミッチェル

221
00:11:04,381 --> 00:11:09,061
‎22歳で ペンシルベニア州
‎コンショホッケン出身

222
00:11:09,741 --> 00:11:11,821
‎サークルには縁がある

223
00:11:11,901 --> 00:11:14,861
‎母と兄が
‎シーズン１に出たけど

224
00:11:14,941 --> 00:11:17,581
‎我が家の恥をさらした

225
00:11:17,661 --> 00:11:22,341
‎２人は他のメンバーの
‎技術に及ばなかった

226
00:11:22,421 --> 00:11:24,341
‎それが大事なのに

227
00:11:24,421 --> 00:11:28,061
‎自分自身として戦うのが
‎絶対にいい

228
00:11:28,141 --> 00:11:30,381
‎実生活も順調だしね

229
00:11:31,941 --> 00:11:33,021
‎女好きかって？

230
00:11:33,101 --> 00:11:35,661
‎ああ 女性とは仲よくやれる

231
00:11:35,741 --> 00:11:38,661
‎でも 何て言えばいいか…

232
00:11:38,741 --> 00:11:41,621
‎爆弾発言だけど 俺は童貞

233
00:11:42,701 --> 00:11:45,261
‎体の関係は迫らない

234
00:11:45,341 --> 00:11:49,501
‎ふさわしい人なら別だ
‎まだ出会えてないだけ

235
00:11:50,981 --> 00:11:54,501
‎この戦いで
‎母と兄の汚名を返上し

236
00:11:54,581 --> 00:11:55,941
‎賞金も持ち帰る

237
00:11:56,021 --> 00:11:58,381
‎いいか　金だ

238
00:11:58,981 --> 00:11:59,701
‎ミッチェル

239
00:12:01,101 --> 00:12:04,421
‎大きい白黒の写真を見せて

240
00:12:05,421 --> 00:12:06,981
‎最高だな

241
00:12:07,061 --> 00:12:10,141
‎インスタならこれを投稿する

242
00:12:10,221 --> 00:12:12,421
‎でも今回はやめる

243
00:12:12,501 --> 00:12:14,701
‎男に嫌われそうだし

244
00:12:14,781 --> 00:12:18,061
‎生意気でバカな男に見える

245
00:12:18,141 --> 00:12:20,421
‎みんなの心はつかめない

246
00:12:21,581 --> 00:12:26,861
‎ジムでグレーのＴシャツを
‎着てる写真を見せて

247
00:12:27,461 --> 00:12:31,301
‎これなら
‎いろんな要素が読み取れる

248
00:12:31,381 --> 00:12:36,661
‎ジムに通って 自己管理が
‎できてることが分かる

249
00:12:36,741 --> 00:12:38,741
‎それだけじゃなく

250
00:12:38,821 --> 00:12:43,861
‎親しみやすさや
‎楽しそうな雰囲気も伝わる

251
00:12:43,941 --> 00:12:49,101
‎決まりだな
‎プロフィール写真に設定して

252
00:12:50,661 --> 00:12:53,901
‎いろいろ分かってよかった

253
00:12:53,981 --> 00:12:56,941
‎次のメンバーも
‎おとなしくはないわ

254
00:12:57,021 --> 00:12:58,381
‎大きな声で！

255
00:12:59,861 --> 00:13:02,821
‎ついに この部屋に来た

256
00:13:02,901 --> 00:13:06,341
‎雰囲気も部屋もすばらしい

257
00:13:06,421 --> 00:13:08,861
‎来たからには やるよ

258
00:13:08,941 --> 00:13:10,221
‎行け ダラス！

259
00:13:14,701 --> 00:13:16,581
‎元気？　私はキャット

260
00:13:16,661 --> 00:13:19,301
‎27歳で
‎プロのバレーボール選手

261
00:13:22,421 --> 00:13:25,221
‎初対面の人には怖がられる

262
00:13:25,301 --> 00:13:27,221
‎靴を履くと２メートル

263
00:13:27,301 --> 00:13:30,701
‎だから最初は巨大だと
‎思われる

264
00:13:30,781 --> 00:13:33,861
‎でも話すと
‎笑顔が魅力的でしょ

265
00:13:33,941 --> 00:13:35,821
‎相手も気持ちが和らぐ

266
00:13:35,901 --> 00:13:37,941
‎バレーで道が開けた

267
00:13:38,021 --> 00:13:40,301
‎高校卒業後は全国２位

268
00:13:40,861 --> 00:13:43,221
‎全米代表にも選ばれた

269
00:13:43,301 --> 00:13:45,421
‎プロになって５年経つ

270
00:13:46,581 --> 00:13:48,301
‎本人として参加する

271
00:13:48,381 --> 00:13:52,461
‎典型的なアフリカ系に
‎見られがちだけど

272
00:13:52,541 --> 00:13:55,421
‎私たちの美しさや
‎輝きを示したい

273
00:13:55,501 --> 00:13:57,621
‎それに面白くて社交的

274
00:13:57,701 --> 00:13:59,261
‎私自身を見せる

275
00:14:03,101 --> 00:14:06,101
‎私の作戦は火を起こすこと

276
00:14:06,181 --> 00:14:08,501
‎ケンカはやらせておく

277
00:14:09,421 --> 00:14:11,901
‎そこにガソリンを注ぐの

278
00:14:12,661 --> 00:14:15,021
‎私は生まれながらの勝者

279
00:14:15,101 --> 00:14:16,701
‎だから絶対に勝つ

280
00:14:16,781 --> 00:14:18,461
‎かかって来い！

281
00:14:19,541 --> 00:14:20,861
‎つい熱くなった

282
00:14:21,821 --> 00:14:23,461
‎キャット

283
00:14:24,501 --> 00:14:26,741
‎上の真ん中の写真を見せて

284
00:14:26,741 --> 00:14:27,421
‎上の真ん中の写真を見せて

285
00:14:26,741 --> 00:14:27,421
〝これが私〞

286
00:14:27,421 --> 00:14:28,021
〝これが私〞

287
00:14:28,101 --> 00:14:29,821
‎まさに私！

288
00:14:29,901 --> 00:14:33,781
‎これをプロフィール写真に
‎設定して

289
00:14:34,901 --> 00:14:36,821
‎自己紹介は何を書く？

290
00:14:37,821 --> 00:14:41,901
‎“親切な巨人で
‎話し方は南部流”

291
00:14:41,981 --> 00:14:43,221
‎かわいい

292
00:14:43,301 --> 00:14:45,341
‎南部っていいじゃない

293
00:14:45,421 --> 00:14:49,621
‎“プロアスリートだけど
‎それだけが私じゃない”

294
00:14:49,701 --> 00:14:52,781
‎“キラキラの絵文字を３つ”

295
00:14:52,861 --> 00:14:57,061
‎“楽しくないのは
‎私がいないから”

296
00:14:57,781 --> 00:15:00,341
‎交際状況には“複雑”と

297
00:15:00,421 --> 00:15:04,221
‎シングルだけど
‎このほうがどっちにも取れる

298
00:15:04,301 --> 00:15:06,421
‎いいね　これで完璧

299
00:15:06,501 --> 00:15:08,821
‎プロフィールを登録して

300
00:15:09,701 --> 00:15:12,221
‎これは最高にかわいい

301
00:15:15,141 --> 00:15:16,821
‎昼前から飲んでる

302
00:15:16,901 --> 00:15:20,141
‎背が高いのね
‎普通のサイズのボトルよ

303
00:15:21,261 --> 00:15:23,181
‎２人はプロフィール作成中

304
00:15:23,261 --> 00:15:25,661
‎他のメンバーは気晴らし中

305
00:15:25,741 --> 00:15:26,581
‎うまく韻が踏めた
‎すばらしいわ

306
00:15:26,581 --> 00:15:28,421
‎うまく韻が踏めた
‎すばらしいわ

307
00:15:26,581 --> 00:15:28,421
〝賢いトレバーなら
できる〞

308
00:15:28,421 --> 00:15:29,421
‎うまく韻が踏めた
‎すばらしいわ

309
00:15:33,701 --> 00:15:36,261
後ろ手で投げて命中した

310
00:15:37,461 --> 00:15:38,981
ヌードカラー？

311
00:15:41,301 --> 00:15:45,061
‎リップが折れちゃった

312
00:15:46,781 --> 00:15:48,021
‎残念ね

313
00:15:48,101 --> 00:15:50,421
このパズル 難しすぎる

314
00:15:50,501 --> 00:15:53,221
皆さん こちらが
ランス･バスよ

315
00:15:53,821 --> 00:15:56,341
洗濯物を畳む姿は好きよ

316
00:15:56,421 --> 00:15:58,701
でもサークルから
別の提案が

317
00:16:00,701 --> 00:16:01,781
‎アラートだ

318
00:16:02,541 --> 00:16:04,301
‎さあ どうぞ

319
00:16:05,061 --> 00:16:08,221
‎“ジョーカーとしての
‎最初の任務です”

320
00:16:08,301 --> 00:16:09,701
‎準備はいいよ

321
00:16:10,661 --> 00:16:13,581
‎“インナーサークルに
‎行ってください”

322
00:16:13,661 --> 00:16:16,021
‎２回 言う必要はないよ

323
00:16:16,101 --> 00:16:18,021
‎ゲーム開始だ

324
00:16:20,221 --> 00:16:26,141
‎そんな中 新メンバーたちは
‎みんなをのぞき見中

325
00:16:26,221 --> 00:16:27,381
‎批判しないで

326
00:16:27,461 --> 00:16:29,861
‎メンバーの
‎プロフィールを見せて

327
00:16:30,981 --> 00:16:35,061
すごい！
これが私の友達だね

328
00:16:35,141 --> 00:16:37,421
ランスだなんて
ウソでしょ

329
00:16:38,021 --> 00:16:39,181
‎あり得ない

330
00:16:39,741 --> 00:16:40,941
‎本物よ

331
00:16:41,021 --> 00:16:44,381
‎ほら “僕がランス”って
‎書いてある

332
00:16:44,461 --> 00:16:46,501
‎ランスのプロフィールを

333
00:16:48,581 --> 00:16:51,181
ランスは41歳だって？

334
00:16:51,781 --> 00:16:55,141
まさか
めちゃくちゃ若く見える

335
00:16:55,221 --> 00:16:59,181
‎ＬＡから来た
‎エンターテイナーか

336
00:16:59,261 --> 00:17:02,221
‎絶対 本物じゃない
‎私はファンなの

337
00:17:02,301 --> 00:17:05,581
‎エミリーのプロフィールを
‎見せて

338
00:17:08,620 --> 00:17:10,821
‎“最後まで残りたい”

339
00:17:11,860 --> 00:17:12,461
‎男だね

340
00:17:12,541 --> 00:17:13,501
‎やるわね

341
00:17:13,581 --> 00:17:17,421
‎今のところ 一番目を引くし
‎セクシーだ

342
00:17:17,501 --> 00:17:20,181
ここには いないけどね

343
00:17:20,261 --> 00:17:23,941
長身で天体物理学好きの
男ならいるわ

344
00:17:24,741 --> 00:17:26,901
‎クロエの
‎プロフィールを見せて

345
00:17:28,140 --> 00:17:31,501
‎エセックスか
‎こういうタイプは知ってる

346
00:17:31,581 --> 00:17:33,621
‎“力のある女性は好き”

347
00:17:34,141 --> 00:17:36,141
‎かなり混乱してる

348
00:17:36,221 --> 00:17:39,061
‎あの番組で見た
‎本物かは怪しい

349
00:17:39,141 --> 00:17:41,741
‎次はリバーのプロフィールを

350
00:17:42,781 --> 00:17:45,181
‎髪がふさふさだな

351
00:17:45,261 --> 00:17:47,421
‎リバーは絶対に本物

352
00:17:47,501 --> 00:17:49,301
‎私は勘が鋭いの

353
00:17:49,381 --> 00:17:52,021
‎彼に なりすましの
‎要素はない

354
00:17:52,101 --> 00:17:55,861
２人の正体を見抜いた
初日にしては上出来

355
00:17:56,421 --> 00:17:59,501
‎テリリーシャの
‎プロフィールを見せて

356
00:18:00,701 --> 00:18:03,101
‎テキサス州ダラス　いいね

357
00:18:03,181 --> 00:18:05,581
‎学位が２つ？　すごい

358
00:18:05,661 --> 00:18:09,101
‎笑顔の写真を選んだのは
‎いいね

359
00:18:09,181 --> 00:18:10,181
‎力を感じる

360
00:18:10,261 --> 00:18:13,701
‎笑いかけられたら
‎嫌うなんて無理だ

361
00:18:13,781 --> 00:18:15,461
‎気が合いそう

362
00:18:15,541 --> 00:18:18,021
‎友達になれば 私たちは最強

363
00:18:18,101 --> 00:18:19,941
‎磁石で引き寄せる？

364
00:18:20,021 --> 00:18:23,101
‎トレバーの
‎プロフィールを開いて

365
00:18:24,541 --> 00:18:25,501
‎父親か

366
00:18:25,581 --> 00:18:28,701
‎彼とは絶対 友達になれる

367
00:18:28,781 --> 00:18:31,021
‎子供がいる男性と友達なの

368
00:18:31,101 --> 00:18:33,181
‎すごく誠実に見える

369
00:18:33,261 --> 00:18:34,941
‎偽物なわけない

370
00:18:35,021 --> 00:18:38,701
‎10万ドルが懸かってたら
‎別かもね

371
00:18:39,221 --> 00:18:41,661
‎コートニーのプロフィールを

372
00:18:42,781 --> 00:18:44,501
‎いいヤツそうだ

373
00:18:44,581 --> 00:18:47,421
‎いろんなことに
‎幅広く触れてる

374
00:18:47,501 --> 00:18:50,941
‎人種やマイノリティー
‎家族のこと

375
00:18:51,021 --> 00:18:52,501
‎友達が欲しいとも

376
00:18:52,581 --> 00:18:54,941
‎“＃迷ったらトゥワーク”

377
00:18:55,821 --> 00:18:58,901
‎彼は自分のキャラを持ってる

378
00:19:01,501 --> 00:19:04,381
‎本当に全員 気に入った

379
00:19:04,461 --> 00:19:08,101
‎特にエミリーがね
‎彼女は美人だ

380
00:19:08,181 --> 00:19:10,581
‎コートニーは確信が持てない

381
00:19:10,661 --> 00:19:14,821
クロエとランス
エミリーは

382
00:19:14,901 --> 00:19:16,821
なりすましに見える

383
00:19:16,901 --> 00:19:18,581
‎ランスは好きだ

384
00:19:18,661 --> 00:19:21,021
‎本物らしく見える

385
00:19:21,101 --> 00:19:25,701
‎でもどこか
‎見せかけのような感じがする

386
00:19:26,341 --> 00:19:27,981
‎間違いないな

387
00:19:28,061 --> 00:19:32,301
‎２人とも鋭い
‎なりすましは気をつけて

388
00:19:33,021 --> 00:19:36,301
‎コートニーが
‎力を行使する時間よ

389
00:19:36,821 --> 00:19:38,981
‎“おかえりなさい”

390
00:19:39,061 --> 00:19:41,661
‎いいね　温かく迎えてくれる

391
00:19:42,581 --> 00:19:45,101
‎“新メンバーの情報を
‎見られる”

392
00:19:46,221 --> 00:19:48,381
‎ミッチェルは興味深い

393
00:19:48,461 --> 00:19:50,981
‎交際中とは書かれてない

394
00:19:51,061 --> 00:19:53,141
‎事実だったらいい

395
00:19:53,221 --> 00:19:57,181
‎僕が２人に
‎理解してもらいたいのは

396
00:19:57,261 --> 00:20:01,421
‎女子は信じられないって
‎ことだからね

397
00:20:01,501 --> 00:20:05,101
‎次の新メンバーの
‎プロフィールを見せて

398
00:20:07,661 --> 00:20:10,381
‎キャットだ
‎歯がすごくきれい

399
00:20:10,461 --> 00:20:17,061
‎キャットにはテリリーシャは
‎信用できないと分からせたい

400
00:20:17,141 --> 00:20:18,661
‎出身が同じだから

401
00:20:18,741 --> 00:20:23,701
‎それを理由にテリリーシャと
‎つながろうとするはず

402
00:20:23,781 --> 00:20:27,061
‎チャンスを逃すことになるよ

403
00:20:27,141 --> 00:20:29,181
‎荷ほどきする前にね

404
00:20:29,781 --> 00:20:33,541
‎だから この力は
‎賢く使わないとダメだ

405
00:20:33,621 --> 00:20:36,021
‎ジョーカーが
‎その時を待ってる

406
00:20:36,101 --> 00:20:40,981
‎新メンバーは頑張ってね
‎まずは２人で顔合わせよ

407
00:20:43,101 --> 00:20:45,781
‎ビビった　アラートか

408
00:20:45,861 --> 00:20:47,981
‎何が始まるんだ？

409
00:20:49,301 --> 00:20:52,181
‎“新メンバーは２人です”
‎ウソ？

410
00:20:52,261 --> 00:20:54,781
‎なるほど　２人ペアか

411
00:20:54,861 --> 00:20:56,381
‎すぐに手を組む

412
00:20:56,461 --> 00:20:59,221
‎新入り同士 友達になろう

413
00:20:59,901 --> 00:21:04,061
‎“もう１人のメンバーとの
‎チャットを開始”　よし

414
00:21:04,141 --> 00:21:05,821
‎友達ができる！

415
00:21:05,901 --> 00:21:09,221
‎新メンバーとの
‎チャットを開いて

416
00:21:09,301 --> 00:21:10,501
‎どうしよう

417
00:21:13,221 --> 00:21:14,141
‎キャット

418
00:21:14,221 --> 00:21:17,421
‎笑顔が本当にすてきだよ

419
00:21:18,061 --> 00:21:20,301
‎歯が白く輝いてる

420
00:21:20,381 --> 00:21:23,901
‎誰かと話したかったから
‎うれしい

421
00:21:23,981 --> 00:21:26,341
‎サークル メッセージ

422
00:21:26,421 --> 00:21:29,541
〝キャット
調子はどう？〞

423
00:21:30,621 --> 00:21:32,901
〝感嘆符を３つ〞

424
00:21:32,981 --> 00:21:36,741
〝あと２つ〞　いいね
送信

425
00:21:36,821 --> 00:21:38,421
あなたは？

426
00:21:38,501 --> 00:21:41,701
こう入力して
〝新しい友達だね〞

427
00:21:41,781 --> 00:21:45,701
〝そっちはどんな感じ
感嘆符　疑問符〞

428
00:21:45,781 --> 00:21:47,381
送信して

429
00:21:47,981 --> 00:21:49,621
信じられない！

430
00:21:49,701 --> 00:21:52,421
最初のメッセージを
送った！

431
00:21:52,501 --> 00:21:54,341
‎彼女とウマが合えば

432
00:21:54,421 --> 00:21:57,821
‎新入り同士
‎いい関係を築ける

433
00:21:57,901 --> 00:21:59,061
‎そうすれば…

434
00:21:59,061 --> 00:21:59,261
‎そうすれば…

435
00:21:59,061 --> 00:21:59,261
〝ジョーカーが参加〞

436
00:21:59,261 --> 00:22:00,781
〝ジョーカーが参加〞

437
00:22:00,861 --> 00:22:03,141
‎何だ これは？

438
00:22:03,661 --> 00:22:05,781
〝ジョーカー〞

439
00:22:05,861 --> 00:22:07,101
‎ジョーカー？

440
00:22:07,181 --> 00:22:08,941
‎ジョーカーって誰？

441
00:22:09,021 --> 00:22:13,261
どういうことか
まったく分からない

442
00:22:15,621 --> 00:22:21,181
‎“ジョーカーは正体を隠した
‎メンバー…”　ウソでしょ

443
00:22:21,261 --> 00:22:23,541
‎“情報を共有しに来た”

444
00:22:24,181 --> 00:22:25,181
‎ウソだ

445
00:22:25,261 --> 00:22:27,021
‎そんなの…

446
00:22:29,421 --> 00:22:34,421
‎“ジョーカーの追放まで
‎この会話は口外しないこと”

447
00:22:34,501 --> 00:22:39,781
最初のチャットを始めて
たったの数秒で

448
00:22:39,861 --> 00:22:43,341
ジョーカーとかいう
変化球が飛んできた

449
00:22:43,421 --> 00:22:45,861
‎僕の目標はこうだ

450
00:22:45,941 --> 00:22:51,101
‎２人に ジョーカーは
‎エミリーだと思わせて

451
00:22:51,181 --> 00:22:52,981
‎彼女から遠ざける

452
00:22:53,061 --> 00:22:55,101
‎だから 女子っぽく

453
00:22:55,181 --> 00:22:58,341
‎エミリー風の話しぶりで
‎チャットする

454
00:22:58,421 --> 00:23:00,301
‎メッセージ

455
00:23:00,381 --> 00:23:03,541
‎“＃サークルファミリー へ
‎ようこそ”

456
00:23:03,621 --> 00:23:06,141
‎“‎ＸＯＸＯ(ハグとキス)‎ 太陽の絵文字”

457
00:23:06,221 --> 00:23:07,501
‎送信

458
00:23:08,901 --> 00:23:10,461
どう考えればいい

459
00:23:10,541 --> 00:23:12,581
‎エミリーっぽいだろ

460
00:23:12,661 --> 00:23:16,141
‎ハグとキスは
‎女子が言いそうだ

461
00:23:16,221 --> 00:23:19,341
‎正体は探らない
‎まだ誰も知らないし

462
00:23:19,421 --> 00:23:21,941
‎メッセージ　“ありがとう”

463
00:23:22,021 --> 00:23:24,501
〝＃秘密を教えて〞
送信

464
00:23:25,101 --> 00:23:25,941
‎メッセージ

465
00:23:26,021 --> 00:23:28,821
‎“仲間が増えてうれしい
‎率直に言う”

466
00:23:28,901 --> 00:23:31,981
〝このゲームは危険
ファミリーなんてウソ〞

467
00:23:32,061 --> 00:23:34,341
〝＃イヤな女がいる〞

468
00:23:34,421 --> 00:23:37,821
‎もう そんなに
‎ハッキリ言うのか

469
00:23:38,901 --> 00:23:41,661
‎分かった
‎そういうのを待ってた

470
00:23:41,741 --> 00:23:46,381
‎２人にはジョーカーが
‎エミリーだと思ってほしい

471
00:23:46,461 --> 00:23:49,221
‎それから注目してほしいのは

472
00:23:49,301 --> 00:23:53,061
‎女同士の結束なんてものは
‎ないってこと

473
00:23:53,141 --> 00:23:54,701
‎メッセージ

474
00:23:54,781 --> 00:23:58,621
‎“＃力のある女性 は
‎ここにはいない”

475
00:23:58,701 --> 00:24:00,021
クロエの話だ

476
00:24:00,621 --> 00:24:02,581
彼女のプロフィールに

477
00:24:02,661 --> 00:24:06,581
女性の力がどうとか
書いてあった

478
00:24:06,661 --> 00:24:09,581
〝ウソや悪口で
あふれてる〞

479
00:24:10,101 --> 00:24:15,381
〝女子のうちの１人は
本物かどうか怪しい〞

480
00:24:16,141 --> 00:24:17,781
‎満足してるよ

481
00:24:17,861 --> 00:24:22,501
‎“力のある女性”の話で
‎クロエに打撃を与えた

482
00:24:22,581 --> 00:24:26,341
‎“ウソや悪口”は
‎テリリーシャとエミリーに

483
00:24:26,861 --> 00:24:28,341
‎全員 打撃を受けた

484
00:24:29,181 --> 00:24:30,421
‎マジか

485
00:24:30,501 --> 00:24:36,261
‎かなり重大なメッセージだ
‎衝撃的だよ

486
00:24:36,341 --> 00:24:37,501
‎でも いいね

487
00:24:38,501 --> 00:24:43,141
メッセージ
〝目玉の絵文字を３つ〞

488
00:24:43,221 --> 00:24:46,381
〝＃誰なのか教えて〞

489
00:24:46,461 --> 00:24:47,621
送信

490
00:24:48,221 --> 00:24:51,901
‎メッセージ
‎“彼女の名前は…”

491
00:24:52,621 --> 00:24:56,421
〝＃率直に話して〞
いいね ミッチェル

492
00:24:56,501 --> 00:24:58,021
‎名前を知りたい？

493
00:24:58,101 --> 00:25:02,501
‎追放者リストなら
‎２回も確認したからね

494
00:25:02,581 --> 00:25:06,381
‎最高だね
‎こういうのを待ってた

495
00:25:07,261 --> 00:25:10,741
‎エミリーが
‎女子２人の敵だと思わせたい

496
00:25:11,421 --> 00:25:12,421
‎メッセージ

497
00:25:12,501 --> 00:25:15,461
‎“テリリーシャは絶対
‎なりすまし”

498
00:25:15,541 --> 00:25:19,181
‎“何度もウソをつかれて
‎参ってる”

499
00:25:19,781 --> 00:25:22,461
‎“クロエは信用できない”

500
00:25:22,541 --> 00:25:26,261
‎“味方だと言って実際は違う
‎割れたハート”

501
00:25:26,341 --> 00:25:30,221
‎“＃油断は禁物
‎＃この女子たちに注意”

502
00:25:30,301 --> 00:25:31,341
‎送信

503
00:25:38,181 --> 00:25:41,101
‎なるほど　いい話を聞いた

504
00:25:41,181 --> 00:25:44,061
‎これは うまく利用したい

505
00:25:44,141 --> 00:25:47,661
‎ジョーカーは
‎間違いなくエミリー

506
00:25:47,741 --> 00:25:50,821
‎ホットな情報を伝えられた

507
00:25:50,901 --> 00:25:56,541
‎でも やけどしたくないから
‎早くここから逃げよう

508
00:25:57,581 --> 00:25:58,821
‎ウソ？

509
00:25:59,541 --> 00:26:03,181
‎ジョーカーは
‎もう退出したのか？

510
00:26:03,261 --> 00:26:06,141
‎いなくなった　またね

511
00:26:06,221 --> 00:26:09,181
‎目的は２人に
‎こう思わせること

512
00:26:09,261 --> 00:26:14,661
‎女子は汚いヤツらで
‎ジョーカーはエミリーだって

513
00:26:14,741 --> 00:26:16,661
‎伝わってるといい

514
00:26:16,741 --> 00:26:21,061
‎新メンバーは
‎女子たちに用心する

515
00:26:21,141 --> 00:26:25,861
‎そうすれば 男性陣と
‎仲よくしたいと思うはず

516
00:26:25,941 --> 00:26:28,061
‎面白いことになりそう

517
00:26:28,581 --> 00:26:31,261
‎誰が正直者なのか見てみよう

518
00:26:31,341 --> 00:26:34,581
‎十分 警戒しておかないとな

519
00:26:35,381 --> 00:26:36,621
‎油断できない

520
00:26:39,901 --> 00:26:43,101
‎ジョーカーの計画は
‎順調そうね

521
00:26:45,141 --> 00:26:47,581
‎もう午後を回ったけど

522
00:26:47,661 --> 00:26:50,421
‎ミッチェルはまだ
‎シャツを出してない

523
00:26:51,461 --> 00:26:52,661
‎よし

524
00:26:54,421 --> 00:26:56,861
‎エミリーは
‎スポーツ好きだったわ

525
00:26:58,261 --> 00:26:59,381
いいね

526
00:26:59,461 --> 00:27:03,861
‎そのまま動かないで
‎ダメだって

527
00:27:04,621 --> 00:27:06,781
‎そんなことより ゲームよ

528
00:27:08,901 --> 00:27:10,661
‎“２つの顔”

529
00:27:10,741 --> 00:27:11,781
２つの顔？

530
00:27:11,861 --> 00:27:13,821
波乱が起きる？

531
00:27:13,901 --> 00:27:15,741
恐ろしいゲーム

532
00:27:16,421 --> 00:27:18,621
プライベートアルバムを
開いて

533
00:27:19,421 --> 00:27:20,621
‎このゲームでは

534
00:27:20,621 --> 00:27:21,541
‎このゲームでは

535
00:27:20,621 --> 00:27:21,541
〝アクション〞

536
00:27:21,541 --> 00:27:21,621
〝アクション〞

537
00:27:21,621 --> 00:27:21,821
〝アクション〞

538
00:27:21,621 --> 00:27:21,821
‎２枚の写真を
‎アップロードしてもらう

539
00:27:21,821 --> 00:27:22,261
‎２枚の写真を
‎アップロードしてもらう

540
00:27:22,261 --> 00:27:23,381
‎２枚の写真を
‎アップロードしてもらう

541
00:27:22,261 --> 00:27:23,381
〝趣味〞

542
00:27:23,381 --> 00:27:23,941
‎２枚の写真を
‎アップロードしてもらう

543
00:27:23,941 --> 00:27:24,701
‎２枚の写真を
‎アップロードしてもらう

544
00:27:23,941 --> 00:27:24,701
〝楽しい男〞

545
00:27:24,701 --> 00:27:25,301
〝楽しい男〞

546
00:27:25,381 --> 00:27:28,301
‎選びたい写真が多すぎる

547
00:27:28,381 --> 00:27:30,261
‎“悪い子”の一面と…

548
00:27:30,341 --> 00:27:31,941
悪い子だね

549
00:27:32,021 --> 00:27:32,581
‎“いい子”の一面を見せて

550
00:27:32,581 --> 00:27:33,741
‎“いい子”の一面を見せて

551
00:27:32,581 --> 00:27:33,741
〝最愛の娘〞

552
00:27:33,821 --> 00:27:36,341
‎娘と一緒の写真を見せる

553
00:27:36,421 --> 00:27:39,701
‎父親としての話を
‎よくするからね

554
00:27:39,781 --> 00:27:41,861
サークルでは
欠かせない―

555
00:27:41,941 --> 00:27:45,381
ハッシュタグをつけて
アップロードして

556
00:27:45,581 --> 00:27:45,901
〝笑顔いっぱい〞

557
00:27:45,901 --> 00:27:47,381
〝笑顔いっぱい〞

558
00:27:45,901 --> 00:27:47,381
‎お困りのようね

559
00:27:47,461 --> 00:27:51,021
‎力強い女性って感じの
‎ハッシュタグがいい

560
00:27:51,701 --> 00:27:55,021
新入りたちは
みんなに内緒で

561
00:27:55,101 --> 00:27:57,261
成り行きを見守ってる

562
00:27:57,861 --> 00:27:59,421
‎見せてもらおう

563
00:27:59,901 --> 00:28:03,261
‎じゃあ みんな
‎２つの顔を見せて

564
00:28:03,341 --> 00:28:04,661
‎始まるぞ

565
00:28:06,701 --> 00:28:08,181
‎いいね トレバー

566
00:28:08,261 --> 00:28:11,501
〝＃赤が人気らしい
＃娘を笑顔に〞

567
00:28:08,261 --> 00:28:11,501
‎これは好きになっちゃう

568
00:28:11,501 --> 00:28:11,581
〝＃赤が人気らしい
＃娘を笑顔に〞

569
00:28:11,581 --> 00:28:14,741
〝＃赤が人気らしい
＃娘を笑顔に〞

570
00:28:11,581 --> 00:28:14,741
‎いい父親で愛情にあふれてる

571
00:28:14,821 --> 00:28:18,821
‎悪いけど
‎私とはいつ結婚するの？

572
00:28:19,901 --> 00:28:22,301
‎僕の写真だ
‎かなり いい感じだと思う

573
00:28:22,301 --> 00:28:23,941
‎僕の写真だ
‎かなり いい感じだと思う

574
00:28:22,301 --> 00:28:23,941
〝＃ダブルトラブル
＃かわいい愛犬〞

575
00:28:23,941 --> 00:28:24,021
〝＃ダブルトラブル
＃かわいい愛犬〞

576
00:28:24,021 --> 00:28:25,021
〝＃ダブルトラブル
＃かわいい愛犬〞

577
00:28:24,021 --> 00:28:25,021
‎エミリー

578
00:28:25,021 --> 00:28:25,101
〝＃ダブルトラブル
＃かわいい愛犬〞

579
00:28:25,101 --> 00:28:28,461
〝＃ダブルトラブル
＃かわいい愛犬〞

580
00:28:25,101 --> 00:28:28,461
‎本物っぽさがいい
‎ノーメイクで気取ってない

581
00:28:28,461 --> 00:28:29,981
‎本物っぽさがいい
‎ノーメイクで気取ってない

582
00:28:30,061 --> 00:28:35,661
‎私は今も 彼女が
‎女性じゃないと疑ってる

583
00:28:35,741 --> 00:28:39,421
‎やっぱりエミリーは
‎なりすましね

584
00:28:39,501 --> 00:28:42,661
‎この写真に
‎彼女の性格が表れてない

585
00:28:42,741 --> 00:28:44,541
〝＃ビーチで
ノドがカラカラ
＃牧師の優しい子供〞

586
00:28:44,541 --> 00:28:45,581
〝＃ビーチで
ノドがカラカラ
＃牧師の優しい子供〞

587
00:28:44,541 --> 00:28:45,581
‎私の写真だ

588
00:28:45,581 --> 00:28:46,421
‎私の写真だ

589
00:28:46,501 --> 00:28:48,821
‎こういうのを予想してた

590
00:28:48,901 --> 00:28:52,261
‎思ったとおり きっと本物
‎気に入った

591
00:28:52,341 --> 00:28:57,341
‎どっちも そんなによくない
‎彼は様子見だな

592
00:28:57,421 --> 00:28:58,861
‎次は誰だ？

593
00:28:58,941 --> 00:29:00,581
〝＃見張ってる
＃親友で双子〞

594
00:29:00,581 --> 00:29:00,941
〝＃見張ってる
＃親友で双子〞

595
00:29:00,581 --> 00:29:00,941
‎ブルーの髪がいい　その調子

596
00:29:00,941 --> 00:29:03,381
‎ブルーの髪がいい　その調子

597
00:29:03,461 --> 00:29:06,261
‎ウソ 冗談でしょ

598
00:29:06,341 --> 00:29:07,661
‎なりすましっぽい

599
00:29:08,181 --> 00:29:12,701
‎スナップチャットの
‎フィルターは嫌いなんだ

600
00:29:12,781 --> 00:29:15,261
‎どちらも 引かれないな

601
00:29:15,341 --> 00:29:19,741
‎これを見ても 彼女の見方は
‎まったく変わらない

602
00:29:19,821 --> 00:29:21,501
〝＃恐怖のランス
＃僕の家では気楽に〞

603
00:29:21,501 --> 00:29:22,341
〝＃恐怖のランス
＃僕の家では気楽に〞

604
00:29:21,501 --> 00:29:22,341
‎ランスの番ね

605
00:29:22,341 --> 00:29:23,381
‎ランスの番ね

606
00:29:23,461 --> 00:29:27,341
‎“＃僕の家では気楽に”か

607
00:29:27,421 --> 00:29:29,101
‎悪い子の写真を見て

608
00:29:29,181 --> 00:29:31,941
‎何でそんなことしてるの？

609
00:29:32,021 --> 00:29:34,541
‎顔を隠してくれない？

610
00:29:34,621 --> 00:29:39,701
‎本当のランスなら
‎こんな投稿しないと思う

611
00:29:39,781 --> 00:29:41,141
‎きっと女だね

612
00:29:41,221 --> 00:29:44,221
‎あり得ない
‎彼はランスじゃない

613
00:29:44,301 --> 00:29:45,501
〝＃何でも口に入る
＃自分を愛して〞

614
00:29:45,501 --> 00:29:46,501
〝＃何でも口に入る
＃自分を愛して〞

615
00:29:45,501 --> 00:29:46,501
‎あれは誰？

616
00:29:46,581 --> 00:29:47,821
‎私だ

617
00:29:47,901 --> 00:29:50,381
‎“＃何でも口に…”

618
00:29:52,101 --> 00:29:54,661
何でこんな調子なの？

619
00:29:54,741 --> 00:29:57,541
‎グルメだってことが分かる

620
00:29:58,141 --> 00:30:01,541
‎クロエは初日から
‎“悪い子”だったから

621
00:30:01,621 --> 00:30:03,101
‎予想はしてた

622
00:30:03,181 --> 00:30:05,981
‎トレバーのためとは
‎限らない

623
00:30:06,061 --> 00:30:09,781
‎それか トレバーの気を
‎引きたいのかも

624
00:30:09,861 --> 00:30:11,861
‎“＃誇り高きイケメン
‎＃悪い子を味見”

625
00:30:11,941 --> 00:30:12,941
‎僕だ！

626
00:30:13,021 --> 00:30:16,981
‎“＃誇り高きイケメン”
‎すばらしい

627
00:30:17,061 --> 00:30:18,861
‎レインボーの服がいい

628
00:30:18,941 --> 00:30:21,501
‎誇りを持ってるところが好き

629
00:30:23,021 --> 00:30:27,661
‎ところで このまま
‎新入りを紹介しないとは

630
00:30:27,741 --> 00:30:29,541
‎思ってないわよね？

631
00:30:32,301 --> 00:30:33,421
‎何これ？

632
00:30:34,341 --> 00:30:35,381
‎誰なの？

633
00:30:35,461 --> 00:30:39,741
‎サークルに
‎新しいメンバーが入った

634
00:30:39,821 --> 00:30:41,261
‎冗談でしょ？

635
00:30:41,341 --> 00:30:45,221
‎いいね
‎ようこそ サークルへ

636
00:30:45,301 --> 00:30:47,421
‎みんなの反応はどうかな

637
00:30:48,421 --> 00:30:49,341
‎いい写真

638
00:30:50,581 --> 00:30:53,541
‎“＃‎カワバンガ(万歳)‎”！

639
00:30:53,621 --> 00:30:56,741
‎“＃ダークで美しい”？

640
00:30:57,981 --> 00:31:00,061
‎軍隊に入ってるのかも

641
00:31:00,141 --> 00:31:02,621
‎スカイダイビングの写真？

642
00:31:02,701 --> 00:31:07,541
‎セクシーな一面も見せてる
‎１枚目とまったく違う

643
00:31:07,621 --> 00:31:10,101
‎控えめでもセクシーって感じ

644
00:31:13,741 --> 00:31:16,141
‎何これ 本気？

645
00:31:16,221 --> 00:31:17,021
〝＃開放的な飛び込み
＃あちこちで馬乗り〞

646
00:31:17,021 --> 00:31:18,421
〝＃開放的な飛び込み
＃あちこちで馬乗り〞

647
00:31:17,021 --> 00:31:18,421
‎他にもいるの？

648
00:31:18,421 --> 00:31:18,501
〝＃開放的な飛び込み
＃あちこちで馬乗り〞

649
00:31:18,501 --> 00:31:20,101
〝＃開放的な飛び込み
＃あちこちで馬乗り〞

650
00:31:18,501 --> 00:31:20,101
‎もう１人いた！

651
00:31:21,581 --> 00:31:22,541
‎そうだよ

652
00:31:23,741 --> 00:31:26,301
‎もう１人はお尻が丸見え

653
00:31:30,941 --> 00:31:34,061
‎戦いが本格化してきた

654
00:31:35,181 --> 00:31:36,661
‎トレバーって誰？

655
00:31:39,061 --> 00:31:43,101
‎楽しいことが好きなタイプね
‎私は好き

656
00:31:43,181 --> 00:31:46,941
‎リバーは 既に
‎彼の雰囲気が気に入った

657
00:31:47,021 --> 00:31:51,901
‎気があるフリをするのも
‎いいかもしれない

658
00:31:51,981 --> 00:31:53,541
‎彼には興味がある

659
00:31:53,621 --> 00:31:56,821
‎他にどんな面があるか
‎見てみたい

660
00:31:56,901 --> 00:31:58,861
‎十分 見えてるけど

661
00:31:58,941 --> 00:32:01,581
‎いつ結婚する？　彼が好き

662
00:32:01,661 --> 00:32:05,461
‎トレバーの
‎最大のライバルになりそう

663
00:32:05,541 --> 00:32:10,861
‎本気で トレバーの
‎味方につけないとダメね

664
00:32:10,941 --> 00:32:13,661
‎今のところ いい感じだ

665
00:32:14,741 --> 00:32:18,701
キャットはクロエの
ライバルで

666
00:32:18,781 --> 00:32:22,461
ミッチェルはトレバーの
ライバルだな

667
00:32:22,541 --> 00:32:26,661
‎２人加わった
‎これは面白くなりそうだ

668
00:32:26,741 --> 00:32:29,741
‎ミッチェルとキャット

669
00:32:29,821 --> 00:32:32,301
‎大所帯になったね

670
00:32:32,381 --> 00:32:34,061
‎プロフィールを見たい

671
00:32:34,141 --> 00:32:37,021
‎キャットのプロフィールを
‎見せて

672
00:32:37,661 --> 00:32:39,661
‎すごく すてき

673
00:32:39,741 --> 00:32:42,901
‎“出身 ‎メスクイート‎？”

674
00:32:42,981 --> 00:32:45,941
‎何て読むの？
‎メスクイート‎？

675
00:32:46,021 --> 00:32:47,461
‎メスキートか

676
00:32:47,541 --> 00:32:50,861
‎テキサスは本気でいくよ

677
00:32:50,941 --> 00:32:55,061
‎プロのバレーボール選手？
‎マジで？

678
00:32:55,141 --> 00:32:58,941
‎キャットは
‎勝負に強いってことね

679
00:32:59,021 --> 00:33:03,381
‎キャットが賢いとしたら
‎慎重になるはず

680
00:33:03,461 --> 00:33:05,101
‎ジョーカーが

681
00:33:05,181 --> 00:33:08,821
‎女性陣は ひねくれ者だって
‎伝えたからね

682
00:33:09,341 --> 00:33:13,701
‎サークル ミッチェルの
‎プロフィールを見せて

683
00:33:14,901 --> 00:33:16,941
‎いい目をしてる

684
00:33:17,021 --> 00:33:18,781
‎22歳なの？

685
00:33:18,861 --> 00:33:20,301
‎若いわね

686
00:33:20,381 --> 00:33:26,541
‎“野心家で意志が強い
‎でもワイルドにもなれる”

687
00:33:28,781 --> 00:33:30,221
‎ユニコーンは無事？

688
00:33:31,181 --> 00:33:35,181
‎“働いてなければ
‎飛行機から飛び降りてる”

689
00:33:35,261 --> 00:33:36,941
‎今は働いてない

690
00:33:37,021 --> 00:33:40,341
‎今も飛び降りてるのか？

691
00:33:40,421 --> 00:33:41,621
‎違うだろ

692
00:33:41,701 --> 00:33:45,741
‎エミリーことジャック
‎確かにそれは正しい

693
00:33:45,821 --> 00:33:48,861
‎私が思うにミッチェルは

694
00:33:48,941 --> 00:33:53,061
‎クロエかエミリーを
‎口説こうとするはず

695
00:33:53,141 --> 00:33:57,301
‎シングルの女子は全員
‎彼の気を引きたがる

696
00:33:57,381 --> 00:34:01,821
‎エミリーとミッチェルは
‎年が近い　21歳と22歳でしょ

697
00:34:01,901 --> 00:34:03,981
‎彼女のタイプだと思う

698
00:34:04,061 --> 00:34:08,101
‎もし口説かれたら
‎こっちも口説く

699
00:34:08,180 --> 00:34:11,141
‎ミッチェル
‎クロエを取らないでね

700
00:34:11,660 --> 00:34:13,740
‎仲を深めてきた

701
00:34:13,821 --> 00:34:17,740
‎トレバーがいるけど
‎絞ったわけじゃない

702
00:34:17,821 --> 00:34:19,861
‎男が増えたから

703
00:34:19,941 --> 00:34:23,581
‎荒っぽい本性を見せる男も
‎いるかもね

704
00:34:23,660 --> 00:34:27,861
‎手を組むなら
‎このタイミングがいい

705
00:34:30,541 --> 00:34:33,660
‎“サークルチャットを
‎開始しました”

706
00:34:33,740 --> 00:34:35,621
‎大事な瞬間だからね

707
00:34:35,700 --> 00:34:37,180
‎準備はいいよ

708
00:34:37,260 --> 00:34:38,581
‎サークル

709
00:34:38,660 --> 00:34:39,941
‎チャットを…

710
00:34:40,021 --> 00:34:41,341
‎開いて

711
00:34:42,941 --> 00:34:44,941
‎最初には発言しない

712
00:34:45,021 --> 00:34:48,180
‎激しくいこう　１番乗りだ
‎メッセージ

713
00:34:48,260 --> 00:34:51,901
‎“調子はどう？
‎サークル‎ファミリー‎”　送信

714
00:34:51,981 --> 00:34:55,220
‎ミッチェル
‎何でそんなこと…

715
00:34:55,301 --> 00:34:58,581
‎ジョーカーは今の発言に
‎怒るだろうね

716
00:34:58,661 --> 00:35:02,261
‎コートニーは手の内を
‎見せたりしない

717
00:35:02,341 --> 00:35:04,821
‎すごく楽しみだよ

718
00:35:04,901 --> 00:35:07,421
‎みんなは どう相手するかな

719
00:35:07,501 --> 00:35:11,901
‎メッセージ　“調子は？
‎２人を歓迎するよ”

720
00:35:11,981 --> 00:35:15,701
〝２人の写真は…
炎の絵文字２つ〞　送信

721
00:35:15,781 --> 00:35:18,301
‎トレバー
‎分かってるじゃない

722
00:35:18,381 --> 00:35:19,301
‎メッセージ

723
00:35:19,381 --> 00:35:22,181
‎“ようこそ
‎２人が来てうれしい”

724
00:35:22,261 --> 00:35:25,781
〝早く仲よくなって
楽しく過ごそう〞　送信

725
00:35:25,861 --> 00:35:29,541
‎コートニーが気に入った
‎彼は本物だ

726
00:35:29,621 --> 00:35:31,341
‎メッセージ

727
00:35:31,421 --> 00:35:34,541
‎“キャットにミッチェル”

728
00:35:34,621 --> 00:35:38,861
‎“驚いてベッドから
‎落ちそうになった”

729
00:35:38,941 --> 00:35:41,101
‎“笑った絵文字”　送信

730
00:35:41,661 --> 00:35:44,421
‎君も気に入った　順調だな

731
00:35:44,501 --> 00:35:46,101
‎いい人たちだ

732
00:35:46,181 --> 00:35:47,301
‎キャットが入力中

733
00:35:47,381 --> 00:35:50,221
‎メッセージ
‎“やっと話せた”

734
00:35:50,301 --> 00:35:53,541
‎“会えてうれしい
‎ハートの絵文字”　送信

735
00:35:53,621 --> 00:35:54,821
‎メッセージ

736
00:35:54,901 --> 00:35:57,461
‎“ようこそ　キャットは
‎＃テキサス美人”

737
00:35:57,541 --> 00:35:59,301
‎“ミッチェルの写真は”

738
00:35:59,381 --> 00:36:01,021
‎“＃太陽が出て…”

739
00:36:01,101 --> 00:36:02,181
‎“お尻も出た”

740
00:36:02,901 --> 00:36:04,141
‎いいね

741
00:36:04,221 --> 00:36:08,141
‎テリリーシャは
‎キャットを仲間にする気ね

742
00:36:08,221 --> 00:36:10,861
‎彼の心をつかんだ気でいる

743
00:36:10,941 --> 00:36:12,581
‎そうはいかない

744
00:36:12,661 --> 00:36:13,821
‎メッセージ

745
00:36:13,901 --> 00:36:17,181
‎“ミッチェルの
‎お尻を見て…”

746
00:36:17,261 --> 00:36:20,741
‎“ソファから落ちた
‎どれだけスクワットを？”

747
00:36:20,821 --> 00:36:24,541
‎いいね
‎ふざけた写真がウケた

748
00:36:24,621 --> 00:36:27,701
‎エミリーは
‎どんなウソをつくかな

749
00:36:27,781 --> 00:36:31,021
メッセージ
〝２人ともいい写真〞

750
00:36:31,101 --> 00:36:33,741
〝ミッチェルの写真は
笑えた〞

751
00:36:33,821 --> 00:36:37,341
‎“キャットに＃カワバンガ を
‎送る”　送信

752
00:36:37,421 --> 00:36:39,941
‎いいね うれしいよ

753
00:36:40,021 --> 00:36:41,141
‎メッセージ

754
00:36:41,221 --> 00:36:44,541
‎“キャットの交際状況は
‎複雑なのね”

755
00:36:44,621 --> 00:36:48,661
〝恋愛のアドバイスは
任せて　ウィンク〞

756
00:36:48,741 --> 00:36:51,341
‎“ミッチェルはどう？”
‎送信

757
00:36:52,021 --> 00:36:54,581
‎クロエはどうしてこうなの？

758
00:36:54,661 --> 00:36:59,461
‎トレバーがこれを見て
‎あきれてなきゃいいけど

759
00:36:59,981 --> 00:37:02,741
‎ミッチェルのことを
‎知りたいのね

760
00:37:02,821 --> 00:37:04,581
‎それは分かってた

761
00:37:05,381 --> 00:37:06,821
‎お尻は見た？

762
00:37:06,901 --> 00:37:10,061
‎“クロエ 意見なら
‎いつでも歓迎”

763
00:37:10,141 --> 00:37:12,901
‎“決着を着けたい
‎＃アドバイスを”

764
00:37:12,981 --> 00:37:16,661
‎いいね　キャットみたいな
‎タイプは好き

765
00:37:16,741 --> 00:37:18,221
‎どうかしてる

766
00:37:18,301 --> 00:37:21,781
‎若いのにチャットに
‎ついていけない

767
00:37:21,861 --> 00:37:22,781
‎メッセージ

768
00:37:22,861 --> 00:37:26,741
‎“ミッチェルは一緒に
‎冒険したいタイプ”

769
00:37:26,821 --> 00:37:28,181
‎“＃興味深々”

770
00:37:28,261 --> 00:37:30,301
‎テリリーシャが口説いてる

771
00:37:30,821 --> 00:37:33,381
メッセージ
〝みんなタイプだよ〞

772
00:37:33,461 --> 00:37:36,821
‎“クロエの質問に答える
‎俺はシングル”

773
00:37:36,901 --> 00:37:40,621
‎シングルだって！
‎信じられない

774
00:37:40,701 --> 00:37:43,981
‎ミッチェルはクロエと
‎個別に話すわね

775
00:37:44,061 --> 00:37:45,421
‎今の時点では

776
00:37:45,501 --> 00:37:49,221
‎クロエはトレバーと
‎いい感じだろうけど

777
00:37:49,301 --> 00:37:52,181
〝グループチャットは
難しい〞

778
00:37:52,261 --> 00:37:55,341
〝疑問なんだけど
みんなどうやって…〞

779
00:37:55,421 --> 00:37:58,861
〝そんなに速く
返信してるんだ？〞

780
00:37:58,941 --> 00:38:00,781
君より経験がある

781
00:38:00,861 --> 00:38:02,341
‎そのうち慣れる

782
00:38:02,421 --> 00:38:05,061
‎僕も10倍くらい速くなった

783
00:38:05,141 --> 00:38:08,501
‎メッセージ
‎“温かい歓迎 ありがとう”

784
00:38:08,581 --> 00:38:13,101
〝仲よくなるのが
楽しみだ〞　送信　よし

785
00:38:15,741 --> 00:38:16,901
‎閉鎖された

786
00:38:16,981 --> 00:38:18,781
‎歌で励ます？

787
00:38:18,861 --> 00:38:21,941
‎友達ができた　友達ができた

788
00:38:22,021 --> 00:38:23,661
‎勢いがいいね

789
00:38:23,741 --> 00:38:29,381
‎サークルファミリーに
‎歓迎してもらえていい気分だ

790
00:38:29,461 --> 00:38:32,381
‎最初の頃もいい雰囲気だった

791
00:38:32,461 --> 00:38:34,821
‎でも すぐに悪化した

792
00:38:34,901 --> 00:38:37,541
‎２人はみんなに優しかった

793
00:38:37,621 --> 00:38:42,101
‎でもジョーカーの話は
‎忘れてないはず

794
00:38:42,181 --> 00:38:45,381
‎ジョーカーの話は
‎受け入れがたい

795
00:38:45,461 --> 00:38:48,141
‎だって この中の誰かが

796
00:38:48,221 --> 00:38:51,621
‎ウソをついてるってことだろ

797
00:38:53,581 --> 00:38:56,301
‎トレバーことデリーサは

798
00:38:56,381 --> 00:39:01,581
‎テキサス出身のキャットと
‎テリリーシャと話すみたい

799
00:39:01,661 --> 00:39:03,021
‎ヒャッホー

800
00:39:03,821 --> 00:39:05,941
協力関係を強化する

801
00:39:06,021 --> 00:39:08,101
サークル

802
00:39:08,181 --> 00:39:11,301
キャットと
テリリーシャと話させて

803
00:39:11,381 --> 00:39:13,861
‎グループ名は
‎美しいブラッククイーン

804
00:39:14,421 --> 00:39:16,741
‎“美しいブラッククイーン”

805
00:39:17,581 --> 00:39:19,901
‎“元気？　クイーンたち”

806
00:39:21,301 --> 00:39:23,021
王冠をかぶったよ

807
00:39:23,101 --> 00:39:25,061
〝２人を
もっと知りたい〞

808
00:39:25,141 --> 00:39:29,221
〝でもその前に
助けてほしいことが…〞

809
00:39:29,301 --> 00:39:33,461
‎何て言うのか
‎興味が湧いてきた

810
00:39:33,541 --> 00:39:34,581
メッセージ

811
00:39:34,661 --> 00:39:38,501
〝俺は かわいい
クイーンを育ててる〞

812
00:39:38,581 --> 00:39:41,221
〝でも分からないこと
ばかり〞

813
00:39:41,301 --> 00:39:45,221
〝ＢＢＱ(バーベキュー)のモットーを
教えてほしい〞

814
00:39:45,301 --> 00:39:48,461
〝娘に教えてやりたい〞

815
00:39:48,541 --> 00:39:51,941
‎美しいブラッククイーン(ＢＢＱ)‎の
‎略か

816
00:39:52,581 --> 00:39:54,661
‎分かった　メッセージ

817
00:39:54,741 --> 00:39:59,661
〝私は自分の教え子に
こんな話をする〞

818
00:39:59,741 --> 00:40:04,781
〝周りの期待に
応えようとすると〞

819
00:40:04,861 --> 00:40:06,781
〝必ず失敗する〞

820
00:40:06,861 --> 00:40:09,021
‎“自分に正直に”　確かに

821
00:40:09,101 --> 00:40:09,901
メッセージ

822
00:40:09,981 --> 00:40:13,461
〝その質問を
するということは〞

823
00:40:13,541 --> 00:40:16,101
〝うまくやれてる証拠〞

824
00:40:16,661 --> 00:40:20,461
‎ありがとう
‎“＃パパは最高”

825
00:40:20,541 --> 00:40:22,181
‎いいコメントだね

826
00:40:22,261 --> 00:40:24,461
‎こういう会話は…

827
00:40:25,781 --> 00:40:27,261
‎別に望んでない

828
00:40:27,341 --> 00:40:29,901
‎でも 様子を見ようと思う

829
00:40:29,981 --> 00:40:32,541
‎絆を結べる気がする

830
00:40:33,181 --> 00:40:37,501
‎キャット “私たちが加わって
‎どんな感じ？”

831
00:40:37,581 --> 00:40:40,021
‎“今までに何かあった？”

832
00:40:40,101 --> 00:40:42,141
メッセージ
〝質問ありがとう〞

833
00:40:42,221 --> 00:40:45,141
〝聞かれないと
気づかないからね〞

834
00:40:45,221 --> 00:40:47,981
〝この間 少しモメ事が
あった〞

835
00:40:48,061 --> 00:40:50,981
〝テリリーシャ
補足できる？〞

836
00:40:51,061 --> 00:40:54,341
‎モメ事の説明を
‎私に求めてきた

837
00:40:54,421 --> 00:40:58,221
‎私が原因だって
‎言ってるみたいじゃない

838
00:40:58,301 --> 00:41:00,341
‎説明してくれれば

839
00:41:00,421 --> 00:41:03,341
‎仲間として前に進めるかも

840
00:41:03,421 --> 00:41:04,941
‎メッセージ

841
00:41:05,021 --> 00:41:07,581
‎“追放されたメンバーと
‎モメた”

842
00:41:08,341 --> 00:41:11,821
‎“グループチャットで
‎ウソの悪口を言われた”

843
00:41:11,901 --> 00:41:14,981
‎“でも前向きに集中してる
‎＃前向きさだけ”

844
00:41:15,061 --> 00:41:17,141
‎その答えはどうかな

845
00:41:17,221 --> 00:41:22,661
‎だってジョーカーの話と
‎彼女の話は食い違ってる

846
00:41:22,741 --> 00:41:26,741
‎心を開いて弱さを見せた
‎私は評価する

847
00:41:26,821 --> 00:41:30,021
‎テリリーシャとの
‎つながりを感じた

848
00:41:31,421 --> 00:41:36,221
〝彼女の味方だとしても
私を遠ざけないで〞

849
00:41:36,301 --> 00:41:37,181
送信

850
00:41:37,701 --> 00:41:40,301
‎“彼女は
‎妹のような存在だが”

851
00:41:40,381 --> 00:41:43,021
‎“君を遠ざける理由には
‎ならない”

852
00:41:44,181 --> 00:41:45,501
‎いいこと言う

853
00:41:45,581 --> 00:41:49,261
‎テリリーシャは
‎どん底にいるのかも

854
00:41:49,341 --> 00:41:51,061
‎友達が必要だね

855
00:41:51,141 --> 00:41:51,981
メッセージ

856
00:41:52,061 --> 00:41:55,541
〝連絡を取り合おう
＃共に力を〞　送信

857
00:41:56,061 --> 00:41:59,061
メッセージ
〝完全に同意する〞

858
00:41:59,141 --> 00:42:02,741
〝１００の絵文字
＃ブラックは美しい〞

859
00:42:02,821 --> 00:42:03,421
送信

860
00:42:03,501 --> 00:42:07,021
‎メッセージ　“トーニには
‎ＢＢＱがついてる”

861
00:42:07,741 --> 00:42:12,101
‎ガールパワー！
‎ガールパワー！

862
00:42:12,181 --> 00:42:16,581
‎過去を持ち出されて
‎最初は少しイラっとした

863
00:42:16,661 --> 00:42:21,901
‎でも必要な会話だったし
‎前に進める気がする

864
00:42:23,821 --> 00:42:25,541
‎来て ハグしよう

865
00:42:26,261 --> 00:42:29,741
‎トレバーとテリリーシャは
‎笑顔になった

866
00:42:31,261 --> 00:42:35,061
‎でも別の部屋では
‎リバーが容疑者を捜してる

867
00:42:35,141 --> 00:42:38,541
‎クロエが描く
‎かわいい指名手配犯は

868
00:42:38,621 --> 00:42:40,181
‎青い髪のなりすまし

869
00:42:40,261 --> 00:42:41,261
‎できた

870
00:42:42,061 --> 00:42:45,421
‎“指名手配
‎なりすましのテリリーシャ”

871
00:42:46,661 --> 00:42:50,661
‎なりすましのバスは
‎絶対逃げないわ

872
00:42:50,741 --> 00:42:54,381
‎クロエとリバーと
‎チャットさせて

873
00:42:55,181 --> 00:42:56,581
‎“グループチャット”

874
00:42:56,661 --> 00:42:57,981
‎メッセージ

875
00:42:58,061 --> 00:43:01,821
〝刺激的な１日だな
新入りをどう思う？〞

876
00:43:01,901 --> 00:43:05,461
〝ミッチェルは
見てて楽しい〞　送信

877
00:43:07,901 --> 00:43:11,981
ミッチェルが
気になってるって話す？

878
00:43:13,221 --> 00:43:17,741
‎２人が トレバーと
‎親しいようなら

879
00:43:18,661 --> 00:43:20,621
‎こう言うつもり

880
00:43:20,701 --> 00:43:24,261
‎“私はトレバーの味方
‎トレバーは最高”

881
00:43:24,341 --> 00:43:27,621
‎でも親しくないなら
‎こう言う

882
00:43:27,701 --> 00:43:30,581
‎“そうなんだ　じゃあ…”

883
00:43:31,061 --> 00:43:34,981
メッセージ
〝よう クロエにランス〞

884
00:43:35,061 --> 00:43:37,141
〝ミッチェルの体は…
炎の絵文字〞

885
00:43:37,221 --> 00:43:39,781
‎“あのお尻が忘れられない”

886
00:43:39,861 --> 00:43:41,661
‎“ハンバーガーの絵文字
‎（笑）”

887
00:43:41,741 --> 00:43:42,701
‎送信

888
00:43:43,381 --> 00:43:44,981
‎冷静に振る舞う

889
00:43:45,061 --> 00:43:47,901
‎“そうね 気づいてた”

890
00:43:47,981 --> 00:43:49,581
‎“セクシーな男…”

891
00:43:49,661 --> 00:43:53,741
‎“腹筋の割れた
‎たくましい腕の男が”

892
00:43:53,821 --> 00:43:55,141
‎“来ただけ”

893
00:43:55,221 --> 00:43:56,701
‎メッセージ

894
00:43:56,781 --> 00:43:58,341
‎“舌を出した絵文字”

895
00:43:58,421 --> 00:44:01,181
〝ミッチェルの写真は〞

896
00:44:01,261 --> 00:44:04,821
〝間違いなく
女性陣の目を引く〞

897
00:44:04,901 --> 00:44:07,701
〝トレバーは
私を心配してるかな？〞

898
00:44:08,501 --> 00:44:09,621
送信

899
00:44:12,261 --> 00:44:16,221
‎トレバーが
‎心配する必要ある？

900
00:44:16,301 --> 00:44:17,301
‎メッセージ

901
00:44:17,381 --> 00:44:20,581
‎“トレバーと話したけど
‎いいヤツだ”

902
00:44:20,661 --> 00:44:23,621
‎“君たちはお互いに
‎夢中だね”　送信

903
00:44:24,181 --> 00:44:26,741
〝お互いに夢中〞？

904
00:44:30,541 --> 00:44:35,461
‎確かに 私たちの仲は本物
‎最初に引かれた相手だしね

905
00:44:35,541 --> 00:44:38,501
‎どうしたらいいか分からない

906
00:44:39,021 --> 00:44:40,261
‎メッセージ

907
00:44:40,341 --> 00:44:43,821
〝トレバーといる君は
輝いてる　＃心配ない〞

908
00:44:43,901 --> 00:44:45,101
‎送信

909
00:44:45,181 --> 00:44:48,061
‎トレバーと仲がいいと
‎思われてる

910
00:44:48,141 --> 00:44:50,221
‎だから様子を見る

911
00:44:50,301 --> 00:44:54,021
‎ミッチェルが
‎気になるって話はあとよ

912
00:44:55,181 --> 00:44:59,061
‎話すタイミングは
‎今じゃない

913
00:44:59,901 --> 00:45:00,981
メッセージ

914
00:45:01,061 --> 00:45:04,381
〝そう言ってくれて
うれしい〞

915
00:45:04,461 --> 00:45:08,221
〝トレバーには不安を
感じてほしくない〞

916
00:45:08,301 --> 00:45:10,381
‎“ミッチェルは
‎セクシーだしね”

917
00:45:10,901 --> 00:45:14,261
‎“親友との
‎お泊り会でする…”

918
00:45:14,341 --> 00:45:16,101
〝恋愛話みたい〞

919
00:45:19,101 --> 00:45:20,701
‎そうだな

920
00:45:20,781 --> 00:45:22,901
‎メッセージ　“分かるよ”

921
00:45:22,981 --> 00:45:26,461
〝トレバーなら
きっと大丈夫〞

922
00:45:26,541 --> 00:45:30,141
〝話してくれて
うれしい〞　送信

923
00:45:30,221 --> 00:45:34,341
‎トレバーに本気なのよ
‎ミッチェルじゃなくてね

924
00:45:34,421 --> 00:45:37,421
‎心の内は明かさないでおく

925
00:45:37,501 --> 00:45:41,021
‎打ち明ける必要もない
‎意見は求めてない

926
00:45:41,101 --> 00:45:44,941
‎ミッチェルと話したければ
‎そうする

927
00:45:45,021 --> 00:45:46,381
‎並んで待ってて

928
00:45:46,461 --> 00:45:49,421
‎彼は別の誰かと
‎話すみたいだから

929
00:45:50,621 --> 00:45:53,381
‎そのひざは
‎上半身とおそろい？

930
00:45:53,941 --> 00:45:56,781
‎エミリーとチャットする

931
00:45:56,861 --> 00:46:00,301
一番気に入ってるし
美人だろ

932
00:46:00,381 --> 00:46:04,341
‎さっきのチャットでも
‎信頼できると思った

933
00:46:04,421 --> 00:46:08,221
‎エミリーを
‎チャットに招待して

934
00:46:09,941 --> 00:46:11,621
ミッチェルだ

935
00:46:13,341 --> 00:46:16,301
僕に最初に
目が留まったんだな

936
00:46:16,381 --> 00:46:18,501
‎チャットを開いて

937
00:46:16,381 --> 00:46:18,501
〝ミッチェルから
チャットへの招待〞

938
00:46:18,501 --> 00:46:18,581
〝ミッチェルから
チャットへの招待〞

939
00:46:18,581 --> 00:46:18,901
〝ミッチェルから
チャットへの招待〞

940
00:46:18,581 --> 00:46:18,901
‎彼を口説く？

941
00:46:18,901 --> 00:46:20,181
‎彼を口説く？

942
00:46:21,021 --> 00:46:25,301
‎口説かなくてもいいかもな
‎女子のほうが好きだ

943
00:46:26,181 --> 00:46:29,501
メッセージ
〝エミリー 調子は？〞

944
00:46:29,581 --> 00:46:32,421
〝君と話したくて
チャットした〞

945
00:46:32,941 --> 00:46:35,781
〝君に目が留まった
美人だしね〞

946
00:46:37,541 --> 00:46:42,581
〝君のことを知りたい
笑顔の絵文字〞　送信

947
00:46:45,021 --> 00:46:49,701
‎返信しなかったら
‎僕の立場が悪くなる

948
00:46:49,781 --> 00:46:53,781
‎でも気がないフリをする
‎出しゃばりたくない

949
00:46:54,501 --> 00:46:57,221
‎メッセージ
‎“サークルへようこそ”

950
00:46:57,301 --> 00:46:59,661
〝楽しいひと時に
なるはず〞

951
00:46:59,741 --> 00:47:02,581
〝興味を持ってくれて
うれしい〞

952
00:47:02,661 --> 00:47:04,661
〝私も同じ気持ちよ〞

953
00:47:04,741 --> 00:47:06,701
‎メッセージ

954
00:47:06,781 --> 00:47:09,461
‎“パン職人じゃないのは
‎意外”

955
00:47:09,541 --> 00:47:11,461
‎“‎ケーキ(お尻)‎があるのに”

956
00:47:11,981 --> 00:47:14,661
〝ケーキと目の絵文字〞
送信

957
00:47:15,181 --> 00:47:18,181
‎口説くなら
‎面白くしようと思う

958
00:47:18,261 --> 00:47:22,061
‎今みたいにね
‎ミッチェルはきっと笑ってる

959
00:47:24,141 --> 00:47:25,821
‎何て言えばいい？

960
00:47:25,901 --> 00:47:29,101
‎メッセージ
‎“笑いすぎて死にそう”

961
00:47:29,181 --> 00:47:31,981
‎“脚の筋トレは
‎サボれないな”　送信

962
00:47:32,581 --> 00:47:35,861
‎うまくいった　僕って最高

963
00:47:36,581 --> 00:47:39,061
‎別人になった気分

964
00:47:39,141 --> 00:47:42,061
‎彼女は本物っぽいし
‎印象もいい

965
00:47:42,141 --> 00:47:45,061
‎今のところ怪しむ理由がない

966
00:47:45,141 --> 00:47:50,141
‎気を引くようなセリフを
‎頭の中で考えてる

967
00:47:50,221 --> 00:47:55,181
‎ミッチェルを引っかけて
‎捕まえるためにね

968
00:47:55,701 --> 00:47:57,221
‎逃がさないよ

969
00:47:57,301 --> 00:47:58,661
メッセージ

970
00:47:58,741 --> 00:48:01,181
〝あなたには
勢いがある〞

971
00:48:01,261 --> 00:48:04,741
〝私たちが協力する姿が
見える　ハート〞

972
00:48:04,821 --> 00:48:07,821
〝気が早すぎたら
ごめん〞　送信

973
00:48:09,621 --> 00:48:11,261
‎そうか エミリー

974
00:48:11,341 --> 00:48:14,541
‎ありのままに話してくれた

975
00:48:14,621 --> 00:48:18,901
‎こういう迫り方は
‎嫌なはずがない

976
00:48:18,981 --> 00:48:20,181
‎“勢いがある”？

977
00:48:20,261 --> 00:48:22,221
‎つまり こうだ

978
00:48:22,301 --> 00:48:26,021
‎彼女は信頼関係を
‎築こうとしてる

979
00:48:26,101 --> 00:48:27,901
‎それって本当に…

980
00:48:28,501 --> 00:48:32,061
‎褒めて本音を言う
‎頭が切れるね

981
00:48:32,141 --> 00:48:35,021
‎メッセージ
‎“それはありがたい”

982
00:48:35,101 --> 00:48:36,901
〝今までに
何があった？〞

983
00:48:37,861 --> 00:48:38,741
そうだな

984
00:48:39,741 --> 00:48:40,901
メッセージ

985
00:48:40,981 --> 00:48:42,501
〝前回 クロエと〞

986
00:48:42,581 --> 00:48:44,221
〝インフルエンサー
になった〞

987
00:48:45,741 --> 00:48:48,221
彼女と話して正解だった

988
00:48:48,301 --> 00:48:53,861
〝情報 ありがとう
いいつながりができた〞

989
00:48:53,941 --> 00:48:56,941
‎“君をもっと知りたくなった
‎ハート”

990
00:48:57,821 --> 00:48:58,781
‎送信

991
00:48:59,261 --> 00:49:00,501
‎メッセージ

992
00:49:00,581 --> 00:49:03,661
‎“私も脚の筋トレは
‎サボらない”

993
00:49:03,741 --> 00:49:06,021
‎“進捗を確認し合おう”

994
00:49:06,101 --> 00:49:07,701
‎“舌を出した絵文字”　送信

995
00:49:08,741 --> 00:49:09,901
‎いいね

996
00:49:09,981 --> 00:49:13,861
‎思わせぶりなメッセージだと
‎彼も思ってる

997
00:49:17,101 --> 00:49:18,661
‎なるほどね

998
00:49:18,741 --> 00:49:22,421
‎何が言いたいか
‎よく分かったよ

999
00:49:23,581 --> 00:49:26,381
‎そういう話をしたかったが

1000
00:49:26,901 --> 00:49:28,261
‎彼女からしてきた

1001
00:49:28,861 --> 00:49:33,581
‎嫌らしい話だと思って
‎食いつくはずだ

1002
00:49:34,541 --> 00:49:38,941
‎エミリー 気に入ったよ
‎俺たちは前進した

1003
00:49:39,021 --> 00:49:41,821
‎メッセージ
‎“話せてよかった”

1004
00:49:41,901 --> 00:49:45,141
〝新しいつながりも
できた　ハート〞　送信

1005
00:49:45,221 --> 00:49:46,541
‎いい感じだ

1006
00:49:47,061 --> 00:49:48,581
‎腕がいいんだ

1007
00:49:50,701 --> 00:49:53,381
‎これは当然 好きになるよ

1008
00:49:53,461 --> 00:49:55,941
‎お互い 味方でいよう

1009
00:49:56,021 --> 00:49:57,621
‎君はいい人だ

1010
00:49:57,701 --> 00:50:01,621
‎僕が投げた疑似餌に
‎君は食いついた

1011
00:50:01,701 --> 00:50:06,101
‎糸を引いてるのが
‎僕だとも知らずにね

1012
00:50:06,621 --> 00:50:10,301
‎なりすましが
‎カモを釣り上げる

1013
00:50:11,021 --> 00:50:15,101
‎ミッチェルを釣るには
‎上半身を鍛えないとね

1014
00:50:15,821 --> 00:50:19,661
‎なりすましの次は
‎ジョーカーの元へ

1015
00:50:19,741 --> 00:50:22,981
‎彼を笑顔にしてあげましょう

1016
00:50:25,501 --> 00:50:28,781
アラートだ
何かが起こりそう

1017
00:50:30,541 --> 00:50:34,501
‎“ジョーカーとしての
‎最後の任務です”

1018
00:50:34,581 --> 00:50:38,421
‎“インナーサークルに
‎行ってください”

1019
00:50:38,501 --> 00:50:42,661
‎どんな任務か分からないけど
‎この力は大好き

1020
00:50:42,741 --> 00:50:43,741
‎始めよう

1021
00:50:58,501 --> 00:51:01,221
‎“おかえりなさい”

1022
00:51:01,821 --> 00:51:04,701
‎いつも温かく迎えてくれるね

1023
00:51:04,781 --> 00:51:07,701
‎第二の家って感じがするよ

1024
00:51:08,901 --> 00:51:12,141
‎“今から重大な決断を
‎してもらいます”

1025
00:51:12,221 --> 00:51:15,461
‎行動が大事だ
‎何をするのか教えて

1026
00:51:16,581 --> 00:51:18,301
‎“この中から１人”

1027
00:51:18,381 --> 00:51:23,261
‎“次のインフルエンサーに
‎なる人を選ぶこと”

1028
00:51:23,341 --> 00:51:26,381
‎それは重大な決断だね

1029
00:51:28,581 --> 00:51:32,021
‎“今から決めてください”

1030
00:51:33,221 --> 00:51:35,021
‎誰を選ぶ？

1031
00:52:10,181 --> 00:52:15,141
日本語字幕　大森 涼子