Nelle puntate precedenti…
Tesoro, sono a casa!
Sono entrati otto concorrenti.
Vai, cazzo!
Alcuni veri…
Wow!
…altri fake.
Tutti amano un padre.
Adoreranno il mio Trevor.
Bryant se n'è andato.
Oh, no.
E il mito degli *NSYNC Lance Bass, interpretato dall'assistente Lisa,
è entrato.
Non vedo l'ora di giocare.
Si sono formate alleanze…
Mi piace l'idea di formare una #GangInRosa.
- Oddio! - …rapidamente infrante.
"Di quale concorrente ti fidi di meno…"
Circle, messaggio!
Siamo passati da zero a 100!
Cosa?
E dopo un blocco shock…
È uno schifo.
Sì!
…Courtney ha avuto accesso alla Cerchia Ristretta.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Dopo un intenso confronto nell'Hangout,
le influencer Emily e Chloe hanno salvato River, Trevor e Terilisha,
a spese di Savannah.
The Circle le ha poi detto di far visita a chi pensava meritasse di vincere.
Courtney ha avuto da gioirne,
perché, salutata Savannah, è entrato nella Cerchia Ristretta,
cosa che credo stia adorando.
Cos'è questo posto?
Che razza di cosa meravigliosamente spaziale è questa?
"Benvenuto nella Cerchia Ristretta."
"Qui avrai un grande potere per influenzare il gioco."
Oh, sì.
"Usa questo potere saggiamente."
Non preoccuparti, Circle.
Userò questo potere per stanare le vipere dal mio giardino.
"Per un tempo limitato, avrai accesso
a una segreta e potente nuova identità."
Aspetta.
"Ecco a te il Jolly."
IL JOLLY
Che cosa significa?
"Domani, due nuovi concorrenti entreranno a The Circle."
Ok, sono pronto.
"Come Jolly, potrai parlare coi nuovi concorrenti in modo anonimo,
prima di chiunque altro."
Questo ci piace.
Questo sì che è un superpotere qui a The Circle.
Come Jolly, potrò istruire i nuovi concorrenti su chi fidarsi
e, soprattutto, su chi non fidarsi.
Coglierò questa occasione
per costruire legami, amicizie.
Emily, Terilisha,
attente alle spalle.
Grazie, Savannah.
Dopo una serata ricca di tensioni, The Circle ha un concorrente in meno.
Savannah è uscita, ma è emersa la figura del Jolly,
e non vede l'ora di giocare la sua mano.
Buongiorno, Circle.
Si riparte.
Prego Dio che abbiamo preso la decisione giusta su Savannah.
Un altro giorno. È ora di tirare fuori le unghie.
Sul serio.
Prima che il Jolly Courtney si attivi,
i concorrenti ricevono il tipico buongiorno da The Circle.
"Il newsfeed è stato aggiornato."
Mio Dio.
Ci siamo! Dacci dentro, Circle. È un nuovo giorno.
Oh, mio Dio!
"Savannah ha lasciato un messaggio per The Circle."
Chissà cosa dirà.
Ho giocato un ruolo chiave nel mandarla a casa.
Spero non ce l'abbia con me in particolare.
Spero abbia in serbo delle scuse per me,
così da spianare la strada perché tutti mi diano un'altra chance.
Circle, riproduci il videomessaggio di Savannah.
Ciao a tutti, sono Savannah.
Come vedete, sono reale.
È reale! Oh, mio Dio!
Cavolo!
Sono entrata con l'intenzione di fare un gioco pulito e sincero
e credo di averlo fatto. Forse è stato troppo sincero?
È lei di cui mi fido.
Ovviamente, mi dispiace molto lasciare The Circle,
ma purtroppo la serpe, la vera serpe,
non è fuori dal gioco.
Anzi,
oserei dire che ci sono più serpi.
Più serpi…
E se qualcuno vi dice che vi sosterrà,
io non gli crederei.
Oddio.
È stato bello partecipare a The Circle e mi spiace che sia stato breve.
È ingiusto.
Che vinca il migliore. O la migliore.
Sono davvero disgustata.
Era una concorrente formidabile.
Se non fosse per quella lite,
saresti potuta arrivare fino alla fine.
Oh, mio Dio. Pazzesco!
È così stressante! Doveva fare i nomi!
In una chat con Savannah, io e Chloe abbiamo detto di sostenerla,
ma questo è il gioco, Savannah.
Emily e Terilisha sanno cosa hanno fatto.
Lo sanno benissimo.
Oh, mio Dio. Fa sul serio?
Fanculo. Si va avanti.
Circle, apri la chat di The Circle.
Tutti crederanno che io ed Emily siamo le cosiddette serpi,
ma abbiamo solo fatto il nostro lavoro di influencer.
Devo fare un po' di lecchinaggio.
Lascerò parlare tutti, prima di dire qualcosa.
Voglio prima vedere come la pensano gli altri.
Circle, messaggio. "Sono affranto per Savannah,
ma come sempre, grazie, ragazze, per avermi salvato."
"Affranto per Savannah."
Io sono felice che se ne sia andata.
Chissà se qualcuno ammetterà di aver incontrato Savannah.
Gli altri concorrenti si staranno chiedendo
da chi sia andata Savannah,
ma se lo dicessi, intuirebbero che so tutto quello che sa lei
e sarei ancora di più un bersaglio.
"Qualcuno l'ha incontrata ieri sera?
Io, purtroppo, ho ricevuto di nuovo una buca."
Lo terrò per me.
Davvero, Courtney? Davvero?
O è venuta da te ed è a te che si riferisce?
Vorrei tanto sentire cos'ha da dire Emily,
perché so per certo che ha detto a Savannah
che non l'avrebbe bloccata e poi l'ha fatto.
Circle, messaggio.
"È bello che Savannah fosse la gran donna che pensavamo.
Sarei felice di incontrarla."
"Detto questo, difendo la decisione da noi presa,
perché avrebbe fatto ancor più male perdere uno di voi al posto suo.
Cuore rosso. #FamigliaDiTheCircle."
Emily, mi hai colpita dritto al fianco.
Emily dice che non è stata da lei.
Circle, messaggio. "Guardando quel video, non so cosa dire.
In quel momento, a me ed Emily è sembrata la decisione giusta.
Sono davvero felice che siamo tutti qui stamattina."
Emoji del cuore. Invia.
Bel messaggio di Chloe.
Sta dicendo che abbiamo deciso insieme.
Messaggio. "Sì, avrei voluto che venisse da me.
Era come una sorellina per me.
Sarebbe stato bello incontrarla.
#DaChiÈAndata?" Invia.
Pensavo fosse andata da Trevor, sinceramente,
ma lui non lo ammette, quindi chissà.
Spero sia andata da Terilisha.
Ma le ha dato della serpe e non corre buone sangue.
Circle, messaggio.
"Ragazze, dev'essere stata dura per voi ieri sera.
Trovo che abbiate avuto molto tatto nel bloccarla.
Sono curioso di sapere da chi è andata."
Emoji del detective con la lente d'ingrandimento.
Invia.
Grazie del supporto, Lance.
Non è venuta da me, voglio saperlo, ma nessuno risponde.
Certo, se fosse venuta da me, neanch'io lo direi.
Messaggio.
"Emily e Chloe, grazie per avermi salvata.
Sono felice di essere ancora qui.
Non vedo l'ora di farvi conoscere la…" Tutto maiuscolo, "…vera me".
Invia.
È come se stesse dicendo di essere un fake.
Interessante.
Perché scrivere "vera" in maiuscolo in un messaggio?
No. Mi dispiace, non le credo.
Tesoro, mi puzzi di fake.
Messaggio. "Sarà sempre così d’ora in poi?
Non ci diremo mai chi è andato da chi?"
Metti l'emoji con il naso lungo.
"#AvidoDiSapere. Ahahah." Invia.
River, non devi sapere tutto. Fatti gli affari tuoi.
Circle, messaggio.
"In primis, mi scuso se ho mai portato energie negative
durante Obbligo o Verità.
Ho fatto fatica a lasciar correre davanti a un attacco alla mia integrità,
visto che non sono così."
Invia.
Sì, ma hai sparato tu il primo colpo.
Messaggio. "Voglio mantenere l'energia positiva d'ora in poi.
L'infamia del messaggio, il fatto di dare della serpe alla gente,
è il lato di lei che ho visto da influencer.
Vi dico che non è venuta a trovare me
e spero che mi darete un'altra occasione."
Invia.
So tutto quello che hai fatto.
Accuse di fake, serpi e frecciate a non finire.
Neanche è ora di pranzo. Come corre il gioco!
A proposito…
Sì, avete capito bene. Non uno, ma due nuovi concorrenti,
entrambi pronti a rivendicare il premio finale.
Ma prima, sfilate nel corridoio di The Circle, bellezze!
E andiamo!
Benvenuto a The Circle, eh?
Carino questo posto.
Sembra che ho una camicia da bambino?
Sento che ora si strappa. Ok, fa niente.
Come va, gente? Sono Mitchell.
Ho 22 anni. Sono nato e cresciuto a Conshohocken, in Pennsylvania.
The Circle è roba di famiglia per me.
Mia madre e mio fratello erano nella stagione uno.
Hanno messo in ridicolo il nostro nome.
Voglio bene a entrambi, ma hanno mancato di capacità relazionale.
È la base del gioco.
Credo che essere me stesso al 100% funzionerà.
Funziona già nella mia vita reale.
Sono un playboy?
Sì, mi trovo molto bene con le ragazze,
ma, non so come dirlo. Io…
Ok, lancio questa bomba.
Sono vergine.
Non vado fisicamente con le donne.
Lo farò con la persona giusta, che semplicemente non ho ancora trovato.
Sono qui per finire il lavoro di mia madre e mio fratello
e portare a casa l'oro.
Giusto? Soldi!
Circle, apri la foto grande in bianco e nero.
Questa spacca.
È una foto che pubblicherei su Instagram.
Forse è meglio escluderla.
Tutti i ragazzi mi odierebbero.
Mi crederebbero uno spaccone arrogante. No.
Non conquisterei nessuno con questa.
Circle, apri la foto di me in palestra con la maglietta grigia.
Questa foto soddisfa molti criteri, secondo me.
Dice: "Ehi, sono in palestra, ovviamente.
Mi prendo cura di me".
Ma dice anche:
"Ciao, sono abbordabile.
Sono felice. Porto energie positive".
Sì, abbiamo una vincitrice. Circle, impostala come foto profilo.
Quante cose dice questa foto. Ma ora lasciamo Mitchell,
perché neanche la prossima è di poche parole.
Tutti insieme!
Eccomi qui! Sono arrivata!
Fatevi sentire. Sì, ragazzi, è magnifico.
Sono arrivata. Ci siamo!
Viva Dallas!
Come butta? Mi chiamo Khat.
Ho 27 anni e sono una pallavolista agonistica.
Di primo acchito, sembro una ragazza minacciosa.
Sono alta due metri coi tacchi.
Quando la gente mi vede fa: "Cavolo! È un gigante!"
Ma poi apro la bocca, parlo e il sorriso rassicura.
La gente si tranquillizza.
Lo sport mi ha aperto tante strade.
Sono stata nominata seconda migliore promessa.
Ho vinto il campionato universitario.
Faccio agonismo da 5 anni.
A The Circle, sarò me stessa,
perché all'estero soffro lo stereotipo della donna nera e africana.
Voglio dimostrare che siamo belle e intelligenti.
Eloquenti, brillanti, simpatiche.
Mostrerò quella che sono.
La mia strategia di gioco sarà accendere fuochi.
Se qualcuno litiga, che facciano pure.
Io sarò lì a gettare la benzina.
Sono nata vincente.
Sono competitiva e vincerò al 100%.
Vai!
Scusate. Mi è presa così.
Circle, apri la foto in alto al centro.
Questa è KB!
Circle, imposta questa foto come foto profilo.
"Su di me." Cosa ci scrivo?
Scriviamo: "Gigante gentile con l'accento del sud. Punto".
Carino.
Un po' di carattere, carino. Ok.
"Essere un'atleta professionista non è ciò che sono, ma ciò che faccio."
Emoji del luccichio. Mettine tre.
E poi, scriviamo: "Se non ti stai divertendo,
è perché manco io".
Scriviamo che ho una relazione complicata.
Sono single, ma "complicata" descrive bene il mio approccio.
Mi piace. Sono soddisfatta.
Circle, impostalo come mio profilo.
È carino, sorelle! È carino.
È mattina e sto bevendo.
Cavolo se è alta. Quella è una bottiglia da un litro!
Mentre i nuovi inviano il profilo, gli altri provano passatempi personali.
Diamine, come allittero bene! Semplicemente superbo.
Bersaglio centrato, stronzetta!
Nude, nude o nude?
Ho rotto il mio rossetto!
Siamo disperati.
Questo puzzle non è una passeggiata.
Il celebre Lance Bass, signore e signori.
Per quanto adori i vestiti ben piegati,
The Circle ha altri piani.
Una notifica.
Va bene, andiamo.
"È ora della tua prima missione da Jolly."
Sono pronto, lo sai.
"Recati subito nella Cerchia Ristretta."
Non c'è bisogno di dirmelo due volte.
Ora si gioca. Diamoci dentro.
Mentre Courtney si avvia,
i nuovi ingressi Khat e Mitchell spiano i profili dei loro vicini.
Niente giudizi!
Circle, apri i profili dei concorrenti.
Oddio, guarda i miei amici! Guarda i miei…
Non prendermi in giro, Lance.
Non è possibile!
Sì che è Lance!
Guarda, c'è una scatola luminosa che dice: "Sono Lance".
Circle, apri il profilo di Lance.
Lance. Ha 41 anni?
Non può essere. Sembra molto più giovane.
È un artista di Los Angeles. Ok.
Non è lui, al 100%. Sono una fan degli *NSYNC.
Circle, apri il profilo di Emily.
"Qui per divertirmi più possibile."
- È un uomo. - Wow, è brava.
Ha catturato la mia attenzione. È una bomba sexy.
Lo è, Mitchell. Solo che non è qui.
Posso offrirti al suo posto un bell'astrofisico di due metri?
Circle, apri il profilo di Chloe.
Viene dall'Essex. Conosco il tipo.
"Sono per il potere alle donne."
C'è qualcosa che non mi torna.
L'ho vista a quel programma. Ho alcune domande.
Circle, apri il profilo di River.
Cavolo. River è bello capelluto.
River è reale. Non è un fake, lo so.
Sono molto intuitiva
e non mi dà l'idea di essere un fake.
Beh, due fake su quattro stanati il primo giorno non è male.
Circle, apriamo il profilo di Terilisha.
Dallas, Texas. Ok, amica, mi piace!
"Laurea in scienze e matematica." Bello.
Mi piace che abbia scelto una foto sorridente.
Bella mossa.
Con quel sorriso, non puoi fare a meno di amare Terilisha.
Sorella, siamo in sincrono.
Possiamo essere amiche. Insieme più forti.
Una frase da incorniciare.
Circle, apri il profilo di Trevor.
Ha una figlia?
È sicuramente qualcuno di cui potrei diventare amica.
Ammiro molto gli uomini con figli.
Sembra proprio un ragazzo sincero.
Chi mai farebbe finta?
Non lo so. Magari qualcuno che vuole vincere 100.000 dollari?
Circle, apri il profilo di Courtney.
Courtney sembra un tipo fico.
Ha tutte le qualità al posto giusto.
È nero, fiero di essere ciò che è.
La famiglia, fare nuove amicizie.
"#NelDubbioTwerka."
Courtney sembra proprio un bel personaggio.
Mi piacciono tutti, veramente.
In particolare, mi piace Emily. È una ragazza bellissima.
Courtney mi puzza. Non sono sicura.
Chloe, Lance ed Emily sono nel mio radar anti-fake.
Adoro Lance.
Sta giocando le carte giuste,
ma c'è qualcosa che mi dice che potresti essere finto.
Sì, decisamente.
Questi nuovi concorrenti sono bravi. Attenti a voi, fake.
Intanto, è ora che Courtney sfoderi le sue armi da Jolly.
"Bentornato nella Cerchia Ristretta."
Che carino. È un caloroso benvenuto.
"Ora puoi visualizzare i nuovi profili."
Mitchell. Interessante.
Non dice se è fidanzato o meno.
Forse spero che lo sia,
perché ciò che dovrò rendergli chiaro è che le ragazze di qui, in generale,
non sono affidabili.
Circle, apri il profilo del prossimo nuovo concorrente.
La sig.na Khat! Ha dei bei denti.
Dovrò convincere Khat che non può fidarsi di Terilisha.
Sono entrambe del Texas.
Khat vorrà subito legare con lei per questo.
Ma non voglio che quella serpe la avveleni
prima ancora che disfi le valigie.
Dovrò giocarmela con astuzia e intelligenza.
Il nostro Jolly aspetta il suo momento.
Buona fortuna, novellini. Buona fortuna, Circle!
Ora facciamoli conoscere.
Porca zozza, c'è una notifica!
Spara, amico. Cosa c'è?
"Khat, sei una di due nuovi concorrenti." Cosa?
Ok. Quindi siamo in due.
L'alleanza è già scritta.
Siamo nuovi, diventiamo subito amici. Adoro.
"Ora potrai chattare con l'altro nuovo concorrente." Andiamo.
Ho un amico! Ok.
Circle, apri la chat con il nuovo concorrente.
Oh, mio Dio!
Khat!
Ha un sorriso veramente bello.
Di un bianco perla brillante.
Non vedevo l'ora di parlare con qualcuno, quindi è stupendo.
Circle, messaggio.
"Ehi, Khat, che mi dici?"
Punti esclamativi.
Un altro paio di punti esclamativi. Perfetto. Invia.
Come va, tesoro?
Circle, voglio dire: "Oddio, ho un nuovo amico.
Ehi, come va?" Punto esclamativo, punto di domanda.
Invia messaggio.
Oddio! Ho inviato il mio primo messaggio!
Se io e Khat diventiamo amici,
potremo formare un rapporto solido tra nuovi arrivati,
in modo da…
IL JOLLY È ENTRATO IN CHAT
Cosa diavolo significa?
Il Jolly?
Chi cazzo è questo Jolly?
Non ho la minima idea di cosa significhi.
"Il Jolly è un concorrente in gioco sotto segreta…" Cosa? Non ci credo!
"È qui per darvi delle informazioni."
No.
No, io…
"Questa chat deve restare segreta a tutti, finché il Jolly non lascerà The Circle."
Insomma, ho iniziato a chattare neanche due secondi fa
e c'è già un colpo di scena con questo Jolly.
Il mio obiettivo sarebbe far credere ai due nuovi concorrenti
che sia Emily a spiattellare informazioni, così non la avvicineranno.
Mi esprimerò con fare femminile,
con uno stile che penso si addica a lei.
Perciò, Circle, messaggio.
"Ciao, tesori. Benvenuti nella #FamigliaDiTheCircle.
Bacini." Emoji del sole sorridente. Invia messaggio.
Non so cosa pensare.
So che Emily scriverebbe così.
Sembrerebbe una ragazza, da quel "bacini".
Ma cosa posso saperne? Non conosco ancora nessuno qui.
Messaggio. "Grazie mille. Siamo emozionati.
#DicciTuttoSorella." Invia.
Messaggio.
"Felice di avervi qui. Vado subito al punto."
"È un gioco pericoloso e non esistono famiglie.
#StronzeDoppiogiochiste."
Wow, iniziamo subito a sparare a zero.
Io vivo per queste frecciate!
Voglio fargli credere che io sia Emily, e che sia ferita.
Voglio dirigere la loro attenzione sul fatto
che non c'è unità tra le donne in questo gioco.
Quindi, Circle, messaggio.
"Tutti parlano di #PotereAlleDonne, ma io non ne ho visto."
Parla di Chloe.
Chloe, nel suo profilo, parla di potere alle donne,
del fatto che lei è…
"Tante bugie, tanti insulti,
e credo che una delle ragazze non sia davvero chi dice di essere."
Mi piace questo messaggio.
Volevo mettere a segno un colpo per Chloe, col potere alle donne.
Tante bugie e insulti. Quelle sono Terilisha ed Emily.
Ho colpito tutti.
Porca vacca.
È un messaggio sostanzioso da incassare così di colpo,
ma mi piace.
Messaggio. "Emoji degli occhi.
#FuoriINomi."
Invia.
Messaggio. "E il suo nome sarebbe…" Puntini puntini.
"Pane al pane, vino al vino." Diglielo, Mitchell! Ormai sei qui.
Ok, volete un nome?
Ho qui una lista e la controllo due volte,
come Babbo Natale.
Adoro tutto ciò.
Questa sono io!
Devono pensare che sia Emily a rivoltarsi contro le altre.
Messaggio.
"Terilisha è di sicuro un fake, emoji degli occhi,
e vederla mentire più e più volte mi ha lasciata #Distrutta."
Faccina che piange. "Chloe è inaffidabile.
Dice di sostenerti, ma io ho visto il contrario. Cuore spezzato.
#OcchiAperti, #AttentiAQuelleDue." Invia messaggio.
Ok, ora sì che si ragiona.
Ora sì che andiamo nella direzione giusta.
Questa che parla è Emily.
Il pettegolezzo è servito. Non mi sono tenuto niente.
Ma non voglio esagerare, quindi leviamo le tende subito e di corsa.
Cosa?
Se ne va così? "Il Jolly ha lasciato la chat"?
È uscita, andata. Ciao, alleluia, ci vediamo.
Il mio obiettivo era convincere i nuovi arrivati
che le ragazze fossero inaffidabili e che a dirlo fosse la sig.na Emily.
Spero che questo basti.
Spero che entrino a The Circle con un po' di prudenza verso le ragazze,
cosa che spero li porterà a legare più con i ragazzi, me incluso.
Sarà interessante vedere
chi farà corrispondere le parole ai fatti.
Sarò sicuramente in allerta massima.
Al cento per cento.
Pare che il piano del Jolly proceda bene.
E mentre passa un altro pomeriggio,
pare che Mitchell sia ancora a corto di camicie.
Forza!
Emily, ti piace lo sport, abbiamo capito.
E vai!
Fermo. Resta lì, dai. Santo cielo!
Basta così. È ora di giocare!
"Due facce."
- Circle, che cos'è? - Ricominciamo a litigare?
È incredibilmente stressante.
Circle, apri i miei album privati.
A Due Facce, i concorrenti caricano due foto dai loro album privati.
Ce ne sono così tante tra cui scegliere.
Una con fare birichino…
Sembro proprio un birichino.
…e una da bravi ragazzi.
Trevor deve mostrarsi con sua figlia.
Parla sempre di quanto adori essere padre.
Ma non può mancare un hashtag.
Ogni foto dovrà averne uno per accendere la conversazione.
Come se servisse davvero.
Voglio scrivere un hashtag sul potere alle donne.
Quello che non sanno è che i nuovi sono lì in agguato,
a osservare tutto dalla platea.
D'accordo, cominciate.
Ok, facciamo i birichini. E i bravi ragazzi, direi.
Si parte!
E dai, Trevor!
Vi farò innamorare tutte di Trevor.
È un bravo padre. Ha un cuore enorme.
Chiedo scusa, ma quando cazzo ci sposiamo?
Bene, ecco le mie foto.
Mi sembrano una bomba.
Emily!
Mi piace l'autenticità. Niente trucco, un giorno qualunque.
Continuo a essere convinta che non sia davvero una donna.
Con questo, do per certo che Emily sia un fake.
Non c'è coerenza tra le foto e il suo carattere.
#FIGLIODIUNPREDICATORE - #INSPIAGGIA
Sono io!
È quello che mi aspettavo da River.
Queste foto non cambiano il mio parere.
Lo adoro.
Non ha proprio l'aria di un bravo ragazzo.
Non mi convinci molto, River.
Ok, a chi tocca ora?
#AMICHEGEMELLE - #VIOSSERVO
Capelli blu, sorella. Sei una grande.
Oh, mio Dio. Stai scherzando? No.
Mi puzza di fake.
Ho sempre odiato le foto con i filtri di Snapchat.
Nessuna di queste foto ti coinvolge.
Questa foto non mi fa cambiare idea su Terilisha, per niente.
#MICASASUCASA - #DAPAURA
Eccoci. È Lance.
"#MiCasaSuCasa."
E poi la foto da birichino.
No, Lance. Perché l'hai fatto?
Potreste coprirgli la faccia con qualcosa?
Secondo me, il vero Lance non avrebbe preso questa strada.
Dev'essere una ragazza.
Non c'è verso. Non è davvero Lance.
Chi è?
Sono io.
"MettoInBoccaDiTutto."
Chloe, perché continui a fare così?
È per dire che sono un'ottima forchetta.
È una foto maliziosa. Chloe è maliziosa dal primo giorno.
Me l'aspettavo comunque.
Non credo che la foto sia apposta per Trevor.
O forse sì. Magari vuole catturare la sua attenzione.
#FIEROSEMPRE - #SGUARDOBIRICHINO
Eccomi qua.
"#FieroSempre." È stupendo!
Adoro la maglia arcobaleno.
Mi piace che sia fiero di ciò che è.
Non pensavate mica che i nuovi arrivati sarebbero stati esenti, vero?
Dai, lo pensavate davvero?
#COWABUNGA #NERAEBELLA
Cosa?
E lei chi è?
Abbiamo una nuova ragazza a The Circle!
State scherzando?
Che forza!
Benvenuta!
Chissà cosa penseranno.
Adoro.
"#Cowabunga!"
"#NeraEBella"?
Forse è arruolata nell'esercito.
O forse faceva paracadutismo. Non lo so.
Mostra anche un bel lato sexy. Sono foto completamente diverse.
È sexy senza sforzarsi di esserlo.
Oddio, è uno scherzo?
È un'altra persona?
Un altro nuovo concorrente!
Sissignore.
Ce n'è un altro e ci mostra il culo!
La competizione inizia a farsi accesa.
Trevor chi?
Sembra un ragazzo a cui piace divertirsi.
Mi piace.
A River piacerebbe molto l'atteggiamento di questo ragazzo.
Vedo Emily flirtare un po' con lui. Dovrò prendere questa strada.
Voglio conoscerlo meglio.
Voglio vedere cos'altro ha da mostrare questo ragazzo.
Ha già mostrato parecchio, cara.
Quando ci sposiamo? Lo amo.
Credo che questo concorrente darà filo da torcere a Trevor.
Ho davvero bisogno che stia dalla parte del Team Trevor.
Ben fatto, Mitch. Te la stai cavando bene.
Credo che Khat sia una rivale per Chloe
e Mitchell sia un rivale per Trevor.
Due nuovi concorrenti. Come mischiare le carte in tavola.
Mitchell e Khat.
Siamo in tanti qui dentro!
Vediamo i loro profili.
Circle, apri il profilo di Khat.
È così carina!
"Città natale: Mescuit"?
Come si pronuncia? "Mescuit"?
È di Mesquite!
Il Texas non si fa mancare qui a The Circle! Sì!
"Impiego: pallavolista professionista." Cosa?
Questo significa che Khat è abituata alla competizione.
Penso che Khat, se è intelligente, ci andrà cauta.
Il Jolly non ha detto molto,
ma ha lasciato intendere che le ragazze qui sono vipere!
Circle,
apri il profilo di Mitchell.
Guarda che occhi. Oh, mio Dio.
Ventidue anni? Cavolo!
È giovane.
"Su di me: sono ambizioso e determinato, ma so come scatenarmi!"
Ma l'unicorno sta bene?
"Quando non lavoro, mi trovate a saltare giù da un aereo."
Ora non stai lavorando.
Se mi affaccio ora, ti vedrò saltare da un aereo?
No.
Ok, Emily al secolo Jack. La tua logica è impeccabile.
Ho una forte sensazione che Mitchell
farà il cascamorto con Chloe o Emily.
Ogni ragazza qui dentro vorrà flirtare con Mitchell.
Emily e Mitchell sono vicini di età.
Lei ha 21 anni, lui ne ha 22.
E lui potrebbe essere il suo tipo.
Se vuole provarci con Emily, io ricambierò il flirt.
Mitchell, non provare a rubarmi Chloe.
Ho investito troppo in lei.
So di aver parlato con Trevor, ma non è esclusivo.
Ci sono così tanti uomini ora
che potrebbe scattare la competizione maschile.
È il momento perfetto per iniziare a stringere alleanze.
"La chat di The Circle è aperta."
Ok. È il grande momento.
Pronti per l'esordio.
- Sì, Circle… - Circle…
…per favore…
- …apri… - …la chat.
Non sarò la prima a parlare.
Devo partire col botto.
Da numero uno. Messaggio.
"Che si dice, familia di The Circle?"
Invia!
Mitch, perché hai dovuto… Diamine!
Chiunque sia il Jolly mi odierà per aver detto così.
La carta del Jolly resta vicino al petto di Courtney.
Sono davvero impaziente di vedere
come gli altri tratteranno i nuovi.
Messaggio. "Come va, Khat e Mitchell? Un grosso benvenuto a entrambi.
Le vostre foto erano… Emoji della fiamma." Invia.
Lo erano eccome. Bravo che l'hai notato.
Messaggio.
"Benvenuti, Mitchell e Khat. È bello avervi qui.
Non vedo l'ora di conoscervi e divertirci insieme." Invia.
Mi piace Courtney. Mi sembra una persona vera e genuina.
Circle, messaggio.
"Khat e Mitchell!
Che sorpresa! Quasi cadevo dal letto,
quando vi ho visti sullo schermo." Faccina che ride. Invia!
Mi piaci, Chloe. Fin qui, tutto bene.
Sono tutti così carini. Khat sta scrivendo.
Messaggio. "Ciao, ragazzi! Finalmente!
Felicissima di conoscervi." Cuoricino rosso. Invia.
Messaggio. "Benvenuta, Khat, #BellezzaTexana,
e ciao, Mitchell. Bella foto!
#TuttoAll'Aria…"
"…ChiappeIncluse."
E andiamo.
Vedo che Terilisha sta già cercando di legare con Khat.
Terilisha sta già mettendo le mani su di lui.
Non staremo a guardare.
Messaggio. "Mitchell, la foto del tuo lato B mi ha fatto cadere dal…"
"…divano. Devi dirmi quanti squat fai in palestra."
Sì, Courtney!
Visto? La foto di nudo è stata un successo.
Emily sta scrivendo. Sentiamo le sue bugie.
Circle, messaggio. "Un grande benvenuto. Belle foto.
Mitchell, la tua foto nudo era molto birichina.
E, Khat, a te mando un grande #Cowabunga." Invia.
Adoro!
Circle, messaggio.
"Khat, hai scritto di essere in una relazione complicata.
Sono brava a dare consigli d'amore, per la cronaca. Occhiolino.
E tu, Mitchell?" Invia messaggio.
Chloe, perché devi fare così?
Spero che Trevor non pensi: "Oddio,
Chloe gli ha chiesto se è single".
Ok, Chloe. Vuoi conoscere meglio Mitchell.
Sapevo che ne era attratta.
Hai visto che sedere?
Messaggio. "Chloe, accetto sempre un parere esterno.
Devo vederci chiaro. #InsegnamiLaVita."
Adoro! Khat è la persona che fa per me.
È assurdo.
Sono giovane, eppure fatico a stare al passo con la chat.
Messaggio. "Mitchell, le tue foto mi dicono
che sei il tipo con cui partirei all'avventura. #Elettrizzata."
Terilisha flirta con Mitchell!
Messaggio. "Sento che andremo d'accordo.
E per rispondere alla tua domanda, Chloe, sono single."
È single! Oh, mio Dio.
Mitchell potrebbe provare a scrivere a Chloe in privato.
Mi sembrava di aver capito che lei avesse un flirt con Trevor.
Ok, messaggio. "Faccio pena nelle chat di gruppo.
Davvero, non mi spiego come voi facciate…"
"…a leggere, interpretare e rispondere così velocemente."
È che siamo qui da più tempo.
Ti ci abituerai, amico.
La mia velocità di lettura è esplosa qui.
Messaggio. "Grazie per il calore e il grande benvenuto.
Non vedo l'ora di conoscervi tutti." Invia. Molto bene.
La chat è chiusa!
Una canzone può tirarti su?
Ho degli amici Ho degli amici
Adoro questa energia.
È bello, è accogliente. Sembra proprio una famiglia di The Circle.
All'inizio del gioco,
eravamo tutti così amichevoli, ma la cosa è precipitata in fretta.
Mitchell e Khat fanno i carini con tutti,
ma sono certo che i pettegolezzi del Jolly gli risuonano nella mente.
Le parole del Jolly di stamattina mi turbano,
perché so che almeno una di queste persone
sta completamente fingendo in questa chat.
Trevor, il DILF del Bronx al secolo Deleesa,
vuole fare una chiacchierata texana con la nuova Khat e la veterana Terilisha.
Yee-haw, fratello!
Devo rafforzare la mia alleanza.
Perciò, Circle, per favore, apri una chat con Khat e Terilisha
e chiamala "Bellissime Regine Nere".
BELLISSIME REGINE NERE
Trevor. "Come va, belle regine nere?"
La corona mi dona, lo so.
"Vorrei conoscervi più a fondo,
ma prima dovete aiutarmi con una cosa…
Puntini puntini."
Sono molto incuriosita da quello che dirà questo ragazzo.
Messaggio. "Come sapete, ho una bellissima regina nera come figlia,
ma a volte crescerla mi mette in difficoltà."
"Vi sarei grato se condivideste con me il vostro mantra da BRN,
così posso insegnarlo alla mia bambina."
Il mantra da Bellissime Regine Nere. Mica avevo capito!
Ok, messaggio.
"Una cosa che dico alle piccole atlete che alleno
è che, se cerchi di soddisfare le aspettative di tutti,
fallirai sempre."
"Sii fedele a te stessa." Vero.
Messaggio. "Trevor, il semplice fatto che tu ci stia facendo questa domanda
mi fa capire che la stai crescendo bene."
Lo apprezzo molto. "#VivaIPapàNeri."
Carino. Mi piace.
Non è questa la conversazione
che volevo fare con Trevor, ma vediamo come va.
Sento di aver creato un legame.
Khat. "Essendo nuova, già che ci sono, voi come state?
C'è qualcosa che mi sono persa?"
Messaggio. "Grazie della domanda.
Io mi sento come se vivessi all'oscuro di tutto."
"Pare che l'altra sera ci sia stata una lite.
Magari Terilisha può raccontarci meglio."
Tira fuori la lite e poi chiede a me di parlarne,
come se fossi io quella che scatena le liti.
Sarei felice se facessi chiarezza,
così potremmo andare avanti come alleati.
Messaggio. "Sì, c'è stata una piccola lite con un'ex concorrente."
"In una chat di gruppo, aveva detto falsità su di me,
ma ora penso solo a cose positive. #SoloCoseBelle."
Non mi piace come risposta.
Quello che mi hanno detto in segreto non corrisponde a ciò che dice.
Ti sei mostrata sincera, vulnerabile. Lo apprezzo molto.
Sta nascendo qualcosa tra me e te, Terilisha?
"Trevor, so che tenevi a lei.
Spero tu non ce l'abbia con me." Invia.
Messaggio. "La consideravo una sorella,
ma no, non ce l'ho con te."
Lo rispetto.
Immagino allora che Terilisha sia messa male in classifica.
Ha bisogno di un’amica.
Messaggio. "Restiamo in contatto. #PiùFortiInsieme?" Invia.
Messaggio. "Khat, non avrei saputo dirlo meglio.
Emoji del cento. #NeroÈBello." Invia.
Messaggio "Trevor, ecco il tuo mantra per Toni."
Potere alle donne!
All'inizio, mi ha dato un po' fastidio che si rivangasse il passato,
ma era necessario, così ora possiamo voltare pagina.
Venite. Abbraccio di gruppo.
Sarà anche tutto rose e fiori tra Trevor e Terilisha,
ma altrove a The Circle, River sta esaminando i sospettati,
e Chloe sta realizzando un tenerissimo mandato di cattura
per un fake dai capelli blu.
Ecco.
"Ricercata per essere un fake. Terilisha."
E quando c'è un fake, c'è sempre un certo Bass nei paraggi.
Circle, apri una chat di gruppo con Chloe e River, per favore.
Circle, messaggio.
"Che giornata emozionante. Cosa ne pensate dei nuovi arrivati?
Mitchell è una vera delizia per gli occhi." Invia.
Lo dico ai ragazzi che mi piace Mitchell?
Perché se dovesse uscire che sono molto legati a Trevor,
sarò costretta a dire:
"Lo difenderò fino alla fine. Ho una bella cotta per lui".
Se dovessero dire di non aver legato con Trevor,
allora farei: "Ok, va bene". E poi…
Messaggio. "Ehi, piccante Chloe e bel paparino Lance.
Mitchell ha un fisico che…" Fiamma.
"Non riesco a dimenticare quelle pagnotte. Emoji dell'hamburger. Ahahah."
Invia.
Farò la brava. "Sì. L'ho notato anch'io.
Un manzo con gli addominali scolpiti
e bicipiti enormi è appena arrivato qui."
Circle, messaggio.
"Emoji con la lingua fuori.
Mitchell, con le sue foto, ha di certo attirato qualche sguardo…
Puntini puntini.
Pensate che Trevor sia geloso di me?"
Invia messaggio.
Vorrei tanto poter scrivere: "Ha motivo di essere geloso?"
Messaggio.
"Ho parlato con Trevor ed è un ragazzo tranquillo.
Sembrate davvero presi l'uno dall'altra." Invia.
"Davvero presi l'uno dall'altra"?
Sì, lo siamo. Siamo molto presi.
Arriva il primo gran pezzo di fico e io vado nel pallone più totale.
Messaggio.
"Chloe, Trevor sa che tieni a lui. #NonPreoccuparti."
Invia.
Questi ragazzi sono dalla parte di Trevor,
quindi aspetterò a sganciare la bomba che mi piace Mitchell.
Ci sarà un momento giusto, ma il momento giusto non è ora.
Messaggio. "Babe, sono così felice che tu abbia detto questo.
Non voglio che Trevor si senta minacciato da Mitchell
solo perché è un bel ragazzo.
Mi sembra di fare un pigiama party con i miei amici…"
"…parlando di ragazzi!"
Sì.
Circle, messaggio. "Ti capisco.
Stai tranquilla. Trevor non ha motivo di preoccuparsi.
Mi fa piacere che tu ti sia aperta con noi." Invia.
Credo davvero che le piaccia Trevor e non Mitchell.
Tengo le mie carte vicino al petto.
Ho davvero bisogno di confidarmi? Non mi servono pareri.
Se voglio parlare con Mitchell, posso farlo.
Mettiti in fila, Chloe,
perché sta per provarci con un'altra.
Guardate, ha le ginocchia in pendant col torso!
Voglio parlare in privato con Emily,
perché, innanzitutto, è carina,
e nella chat di oggi, mi è sembrata nel complesso autentica.
Per questi motivi, Circle, apri una chat privata con Emily.
Ok, Mitch!
Devo essere la prima su cui ha messo gli occhi.
Apri la chat privata con Mitchell.
Dovrò flirtare?
Preferirei non flirtare, perché preferisco le donne.
Messaggio "Ehi, Emily, come va?
Ho pensato semplicemente di scriverti,
perché mi hai colpito e ti trovo molto carina.
E volevo solo conoscerti." Emoji con le mani avanti. Invia.
Devo rispondere. Non posso rifiutarlo. Danneggerei il mio gioco.
Ma farò la difficile, perché non voglio essere troppo diretta.
Messaggio. "Mitchell, benvenuto a The Circle."
"Ti divertirai un mondo qui.
Sono felice che tu voglia conoscermi meglio.
La cosa è decisamente reciproca."
Circle, messaggio.
"Mi sorprende che tu non sia un pasticciere,
visto il bonbon che hai."
Emoji della torta, emoji degli occhi. Invia.
Se proprio devo flirtare, ridiamoci sopra.
Seguiamo questa strada. Credo che si farà una bella risata.
Cosa posso dire, Emily?
Ok, messaggio. "Ahahah. Mi hai steso.
Non salto mai l'allenamento delle gambe." Invia.
Sono un genio, cazzo. Il migliore.
E non sono nemmeno me stesso. Assurdo.
Sembra molto autentica. Finora mi piace.
Non ho motivo di diffidare di lei al momento.
Ho pensato a un messaggio da scrivere, con una frase un po' ammiccante.
Devo lanciare questo cazzo di amo e far abboccare la preda.
Non mi scappi, fratello.
Circle, messaggio. "A dire il vero, mi dai una grande energia.
Ci vedrei bene a fare coppia. Faccina sorridente. Cuore.
Spero di non andare troppo veloce per te." Invia.
Beh, ok, Emily.
Ti piace dire le cose senza giri di parole.
Non posso fare a meno di ammirare questo suo approccio.
"Mi dai una grande energia"? Lo dico sempre anch'io.
Sta costruendo un'intesa, per quanto mi riguarda.
Questo davvero…
Il complimento e poi questo. È una ragazza sveglia.
Messaggio. "Significherebbe molto per me."
"Vuoi darmi subito uno scoop?"
Ok.
Circle, messaggio.
"All'ultimo blocco, io e Chloe eravamo le influencer."
Ho scelto la persona giusta a cui scrivere.
Messaggio. "Grazie per avermi informato. È stato bello approfondire con te.
Non vedo l'ora di conoscerti meglio. Cuore."
Invia.
Circle, messaggio.
"Comunque, neanch'io salto mai le gambe. Occhiolino.
Dovremmo esaminare i nostri progressi."
Emoji con la lingua. Invia.
Sì, mi piace.
Torno un po' sul flirt, così pensa che Emily sia interessata.
Messaggio ricevuto.
Questo, per me, la dice lunga.
Avevo pensato anch'io di insistere su quel punto.
Lei si è lanciata.
Inizierà a fare pensieri maliziosi e cadrà nella mia rete.
Emily, ho capito dove vuoi arrivare. Mi piace. Stiamo facendo progressi.
Messaggio. "Sono felice che tu mi abbia scritto.
È bello stringere un nuovo legame." Cuoricino. Invia.
Questo è flirtare.
Sono troppo bravo!
Come si fa a non amare questa ragazza?
Ci sto, Emily. Ci saremo l'uno per l'altra.
Sei nella mia lista bianca.
Ho lanciato la mia esca in acqua.
Tu abboccherai.
Quello che non sai
è che, fuori dall'acqua, ci sono io, bello.
Il re dei fake, che tirerà su quell'idiota della sua preda.
Ok, ti servirà molta forza nelle braccia
per tirare su Mitchell.
Ma passiamo dal re dei fake al nostro caro Jolly.
The Circle sta per regalargli un altro sorriso.
C'è una notifica! Sta per succedere qualcosa.
"È arrivato il momento della tua ultima missione come Jolly."
Perfetto. "Recati subito nella Cerchia Ristretta."
Cosa dovrò fare questa volta? In ogni caso, adoro avere potere.
Diamoci dentro.
"Bentornato nella Cerchia Ristretta."
Cerchia Ristretta, sei sempre così ospitale.
Questa inizia a sembrarmi la mia seconda casa.
"Dovrai prendere una decisione molto importante."
Sono pronto a fare la mia mossa. Dimmi solo cosa fare.
"Devi scegliere un concorrente che diventerà uno degli influencer
al prossimo blocco."
Cavolo, è una decisione enorme.
"Fai la tua scelta adesso."
Chi scelgo?
Sottotitoli: Andrea Sarnataro