Sebelumnya, di The Circle…
Sayang, aku pulang!
Delapan peserta datang.
Ayo!
Ada akun asli…
Ada akun palsu.
Semua orang suka sosok ayah.
Mereka pasti bakal suka Trevor.
Bryant tereliminasi.
Ya ampun.
Lalu legenda *NSYNC, Lance Bass, alias asistennya, Lisa, bergabung.
Aku tak sabar untuk bertanding!
Aliansi terbentuk…
Aku suka ide pembentukan #GengCewek.
- Astaga! - Namun, terpecah dalam sekejap.
"Siapa peserta yang kau paling tak percaya…"
Circle, tulis!
Tiba-tiba menjadi intens!
Apa?
Dan pemblokiran mencengangkan…
Menyebalkan.
Hore!
…memberi Courtney akses ke The Inner Circle.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Setelah diskusi intens di Tempat Kumpul,
pemengaruh, Emily dan Chloe, menyelamatkan River, Trevor, dan Terilisha
dengan mengorbankan Savannah.
Sebelum dia pergi, The Circle memintanya
untuk mengunjungi peserta yang pantas menang.
Itu kabar bagus bagi Courtney.
Setelah ditemui Savannah, dia dikenalkan ke The Inner Circle.
Dan sepertinya dia suka.
Apa ini?
Apa-apaan tempat bak pesawat antargalaksi ini, Sayang?
"Selamat datang di The Inner Circle.
Di sini kau punya kuasa besar untuk memengaruhi permainan."
Mantap!
"Gunakan kuasa ini dengan bijak!"
Jangan khawatir.
Akan kugunakan kuasa ini untuk mengusir para ular dari kebunku!
"Untuk waktu terbatas, kau dapat akses
ke identitas baru yang rahasia dan berkuasa."
Tunggu sebentar.
"Perkenalkan, Joker."
Apa maksudnya?
"Besok, The Circle akan kedatangan dua peserta baru."
Baik, aku siap!
"Sebagai Joker, kau bisa mengobrol dengan mereka secara anonim
mendahului peserta lain."
Ini seru!
Itu layak disebut kekuatan super versi The Circle.
Sebagai Joker,
aku bisa yakinkan peserta baru soal siapa yang bisa dipercaya
dan tentunya, yang tak bisa dipercaya.
Aku akan langsung terjun
membangun koneksi dan pertemanan.
Emily, Terilisha,
waspadalah!
Terima kasih, Savannah.
Setelah malam yang diwarnai konflik, peserta The Circle berkurang satu.
Savannah sudah pergi, tapi kini ada Joker
yang tak sabar untuk beraksi.
Selamat pagi, Circle.
Mari kita mulai!
Aku berdoa semoga keputusan kami benar mengenai Savannah.
Hari yang baru dan ini saatnya ke puncak.
Serius.
Sebelum Joker Courtney mulai berulah,
peserta disambut dengan ucapan selamat pagi ala The Circle.
"Kabar Beranda telah diperbarui."
Astaga.
Ini dia! Ayo mulai. Ini hari baru, Circle!
Astaga!
"Savannah meninggalkan pesan untuk The Circle!"
Kira-kira dia bilang apa, ya?
Andilku besar dalam memulangkan Savannah.
Jadi, semoga dia tak marah kepadaku.
Kuharap ada semacam permintaan maaf untukku.
Membuka kemungkinan pada peserta lain untuk memberiku kesempatan kedua.
Circle, putar pesan video dari Savannah.
Hei! Ini aku, Savannah.
Seperti yang terlihat, profilku asli.
Profilnya asli! Astaga!
Aku datang dengan niat bermain sportif.
Kurasa begitulah cara mainku. Mungkin terlalu jujur?
Aku percaya dia.
Tentu saja aku sedih sekali meninggalkan The Circle,
tapi sayangnya, si ular yang asli
tidak tersingkir.
Bahkan, menurutku, ada beberapa ular.
Ada beberapa ular…
Jika seseorang mengaku akan mendukungmu,
jangan dipercaya.
Astaga!
Aku menikmati waktuku di The Circle. Sayang itu berakhir begitu cepat.
Itu tak adil.
Semoga pria terbaik menang… Atau wanita.
Menjijikkan.
Dia peserta yang tangguh.
Andai tak ada kericuhan itu,
kau bisa bertahan sampai akhir dan menang.
Astaga! Itu gila!
Ini malah bikin stres! Andai saja dia sebut nama!
Savannah, Chloe, dan aku mengobrol.
Aku dan Chloe berjanji membantunya,
tapi situasi begitu adanya.
Emily dan Terilisha sadar akan perbuatan mereka.
Mereka sadar.
Astaga. Dia serius?
Persetan. Lupakan saja!
Circle, buka Obrolan Circle.
Semuanya akan menuduhku dan Emily sebagai "beberapa ular",
padahal kami hanya melakukan tugas kami sebagai pemengaruh.
Kini aku harus menjilat peserta.
Akan kutunggu yang lain bicara sebelum aku berkomentar.
Aku ingin tahu opini peserta lain.
Circle, tulis, "Sedih Savannah-ku pergi,
tapi terima kasih telah mempertahankanku."
"Sedih Savannah-ku pergi."
Kalau aku jelas bersemangat.
Ada yang akan mengaku didatangi Savannah, tidak, ya?
Kurasa peserta lain akan mencari tahu
siapa yang dikunjungi Savannah,
lalu mereka bakal sadar
bahwa aku mungkin tahu semua yang diketahui Savannah
dan aku akan jadi sasaran empuk.
"Apa ada yang menemuinya semalam? Sayangnya, aku digantung lagi."
Akan kurahasiakan.
Yang benar, Courtney? Masa?
Atau dia menemuimu dan membicarakanmu?
Aku ingin dengar komentar Emily
karena aku tahu dia bilang langsung kepada Savannah
tak akan memblokirnya, ternyata sebaliknya.
Circle, tulis,
"Baguslah Savannah sekeren dan secantik pengakuannya.
Tak sabar ketemu dia."
"Meski begitu, aku tetap puas dengan keputusan kami
karena lebih menyakitkan jika yang tersingkir ada di antara kalian.
Hati merah. #KeluargaCircle."
Emily, kau menggugah emosiku.
Jadi, itu bukan pilihan Emily.
Circle, tulis, "Melihat video itu, entah harus berkata apa.
Saat itu, aku dan Emily pikir ini keputusan yang tepat.
Aku senang kita di sini pagi ini.
Emoji hati." Kirim.
Pesan Chloe bagus.
Siratkan itu keputusan kami bersama. Syukurlah.
Tulis, "Ya, andai dia datang menemuiku.
Aku menganggapnya adik
dan aku senang jika bisa ketemu dia.
#SiapaYangDisambangi?" Kirim.
Kukira dia akan menemui Trevor.
Jadi, jika dia tak mengakuinya, entahlah.
Kuharap dia menemui Terilisha.
Tapi Savannah menyebutnya ular, tak terasa ada cinta.
Circle, tulis,
"Nona-nona, tugas kalian berat sekali semalam.
Pesanmu untuknya saat pemblokiran amat berkelas dan baik.
Aku juga ingin tahu siapa yang dia temui."
Pakai emoji detektif dengan kaca pembesar.
Kirim!
Terima kasih, Lance, sudah ikut tanya.
Itu bukan aku. Aku ingin tahu, tapi tak ada yang jawab!
Jika aku yang dikunjungi, aku juga tak akan mengaku.
Tulis,
"Emily, Chloe, terima kasih sudah menyelamatkanku.
Aku senang masih di sini.
Aku tak sabar mengenalkan diriku, huruf kapital, yang sebenarnya."
Kirim.
Dia seakan-akan mengaku akunnya palsu.
Menarik.
Kenapa "sebenarnya" harus ditulis dalam huruf kapital?
Ya ampun. Maaf. Aku tak percaya dia.
Akunmu terasa palsu.
Tulis, "Beginikah situasinya mulai sekarang?
Kita tak akan tahu siapa yang ditemui?"
Gunakan emoji hidung panjang tanda berbohong.
"#Penasaran. Haha." Kirim.
Kau tak perlu tahu semua urusanku. Jangan ikut campur!
Circle, tulis,
"Pertama, mohon maaf karena ikut menebarkan hawa negatif
dalam Jujur atau Tantangan.
Aku tak tahan saat integritas dan karakterku diserang,
padahal aku tak begitu."
Kirim.
Tapi kau yang mencari gara-gara.
Tulis, "Aku ingin tebarkan semangat dan aura positif ke depannya.
Pesan yang menyindir,
konflik dan hawa negatif, ejekan 'ular',
persis seperti Savannah dalam Obrolan Pemengaruh.
Bukan aku yang dia datangi
dan kuharap kalian mau memberiku kesempatan."
Kirim.
Kini aku tahu semua maksudmu.
Aura akun palsu, ejekan ular, dan berbagai sindiran.
Ini bahkan belum jam makan siang! The Circle intens juga.
Omong-omong…
Ya, benar. Bukan satu, melainkan dua peserta baru.
Mereka datang untuk mendominasi permainan.
Sekarang, mereka berlenggang di lorong Circle, Manis!
Ayo!
Selamat datang di The Circle.
Kamarnya bagus!
Apa kemeja ini seperti untuk bayi?
Kemejanya seperti akan robek. Ya, sudahlah.
Hei, apa kabar? Aku Mitchell.
Usiaku 22 tahun, lahir dan besar di Conshohocken tua, Pennsylvania.
The Circle kini urusan keluarga bagiku.
Ibuku, Tammy, dan kakakku, Eddie, bertanding di musim pertama.
Nama keluarga kami diinjak-injak. Memalukan.
Aku sayang sekali ibu dan kakakku, tapi kemampuan sosialisasi mereka kurang.
Padahal itu inti The Circle!
Kurasa menjadi diri apa adanya akan berhasil 100%.
Itu ampuh di segala aspek hidupku.
Apa aku penggoda?
Ya, aku mudah akrab dengan wanita,
tapi bagaimana bilangnya, ya? Aku…
Aku blak-blakan saja. Aku perjaka.
Aku tak meniduri wanita.
Akan kulakukan bersama jodohku. Sayangnya, belum ada.
Aku akan meneruskan perjuangan ibu dan kakakku
dan bawa pulang hadiahnya.
Ya, 'kan? Uang!
Circle, buka foto besar berwarna hitam putih.
Foto yang bagus!
Itu foto yang mungkin bakal kuunggah ke Instagramku.
Mungkin itu dicoret saja.
Ini bakal dibenci semua pria.
Aku akan dikira angkuh dan tukang pamer.
Ini tak akan merebut hati peserta.
Circle, buka fotoku di sasana saat berpakaian abu-abu.
Banyak elemen foto ini yang kusukai.
Terkesan, "Hei, jelas aku sedang di sasana.
Aku pandai merawat diri."
Selain itu, juga terkesan,
"Hai, aku bersahabat.
Aku bahagia. Auraku positif."
Ya, itu pemenangnya. Circle, atur itu sebagai foto profilku.
Foto itu sangat melukiskan dirimu. Mari beranjak
karena peserta berikutnya datang dan dia juga bukan pendiam.
Yang lantang!
Aku datang. Di apartemen ini.
Sebarkan aura. Sebarkan aura ini. Ya, luar biasa!
Aku sudah di sini. Sudah dimulai!
Dallas!
Apa kabar? Namaku Khat.
Usiaku 27 tahun, aku pemain voli profesional.
Kurasa kesan pertama orang lain padaku, aku mengintimidasi.
Tinggiku hampir 2 meter,
jadi kesan pertama orang padaku, "Astaga, raksasa!"
Tapi saat aku mulai berbicara… Senyumku memikat.
Mereka pasti akan membuka diri.
Main voli membuka banyak peluang.
Selulus SMA, aku pemain baru nomor dua senegara.
Aku pemenang Kejuaraan Nasional, tiga kali All-American.
Sudah berkarier selama lima tahun.
Aku akan masuk sebagai diriku
karena kerap hadapi stereotip soal wanita, kulit hitam, dan Afrika di luar negeri.
Aku ingin dunia tahu, "Kami muda, cantik, cerdas.
Fasih bicara, pintar, lucu, supel."
Aku ingin unjuk gigi.
Di The Circle, strategiku adalah menyulut api.
Jika ada yang bertengkar, kubiarkan.
Aku akan menyaksikan, menyiramkan bensin.
Aku lahir sebagai pemenang.
Aku lahir sebagai pesaing dan pasti menang.
Ayo!
Maaf. Terbawa suasana.
Circle, buka foto tengah atas.
Ini KB!
Circle, tolong atur foto ini sebagai foto profilku.
"Tentang aku". Aku harus bilang apa?
Tulis saja, "Raksasa lemah lembut beraksen Selatan. Titik."
Itu manis.
Imut. Itu manis!
"Menjadi atlet profesional bukan identitasku, melainkan aktivitasku."
Pakai emoji kilau. Tiga kilau.
Tuliskan, "Jika kau bosan, itu karena aku tak ada."
Atur status hubungan ke "rumit".
Aku jomlo, tapi "rumit" tepat karena bisa berarti apa saja.
Aku suka itu! Sudah puas.
Circle, atur ini sebagai profilku.
Manisnya! Ini manis.
Masih pagi aku sudah minum.
Tinggi benar. Padahal itu botol sampanye!
Saat peserta baru poles profil,
lainnya jadi pencari penghiburan pribadi.
Astaga, aliterasiku keren! Fenomenal.
Menancap titik pusat dari belakang punggung!
Warna netral yang mana?
Lipstikku patah!
Memang mengecewakan.
Teka-teki gambar ini susah bukan main.
Lance Bass dari Hollywood, Pemirsa.
Meski aku suka lihat pria lipat baju sendiri,
The Circle punya rencana lain untuk Courtney.
Pemberitahuan!
Baiklah, ayo!
"Saatnya misi pertamamu sebagai Joker."
Aku sudah siap.
"Silakan masuk The Inner Circle sekarang."
Tak perlu diingatkan dua kali.
Mari bermain! Ayo mulai.
Sementara Courtney menuju ke sana,
Khat dan Mitchell diam-diam mengintip profil tetangga mereka.
Jangan menghakimi!
Circle, buka profil para peserta.
Astaga, lihat teman-temanku!
Jangan mempermainkanku, Lance.
Ini mustahil!
Tentu itu Lance!
Lihat, ada lampu dekorasi bertuliskan "Aku adalah Lance".
Circle, buka profil Lance.
Lance. Usianya 41 tahun?
Mustahil. Wajahnya awet muda sekali.
Dia penghibur dari Los Angeles. Baik.
Ini jelas bukan dia, aku penggemar berat *NSYNC.
Circle, buka profil Emily.
"Mau senang-senang dan semoga awet…"
- Dia cowok. - Wow, hebat.
Aku tertarik dengannya sejauh ini. Dia cantik sekali.
Dia cantik, Mitchell, tapi tak ada di sini.
Kalau cowok astrofisikawan setinggi 198 cm, mau?
Circle, buka profil Chloe.
Asal Essex. Aku tahu tipe sepertinya.
"Tertarik akan pemberdayaan wanita."
Ini amat membingungkan.
Dia tampil di acara yang kutonton. Aku ingin menanyainya.
Circle, buka profil River.
Astaga, tebal sekali rambutnya.
River asli. Jelas bukan akun palsu.
Aku sangat intuitif
dan tak ada yang menandakan ini akun palsu.
Yah, benar dua dari empat tebakan di hari pertama lumayan juga.
Circle, buka profil Terilisha.
Dallas, Texas. Oke. Anak Dallas!
"Ambil gelar sains dan matematika karena suka." Keren.
Aku suka fotonya yang berseri-seri.
Itu asertif!
Terilisha bisa menarik semua orang dengan senyumannya.
Sis, aku suka auramu.
Kita bisa jadi teman. Bersama lebih solid.
Ucapanmu bisa jadi hiasan magnet.
Circle, buka profil Trevor.
Dia punya anak?
Dia jelas orang yang akan kuajak berteman.
Aku akrab dengan sosok bapak. Mereka hebat.
Dia seperti orang yang tulus.
Mana mungkin bohong?
Entahlah. Mungkin orang yang ingin meraih 100.000 dolar?
Circle, buka profil Courtney.
Sepertinya Courtney baik.
Dia jelas pria yang kompleks.
Kulit hitam, bangga akan identitas,
keluarga, mencari teman baru.
"#KalauRaguTwerkingSaja."
Tampaknya karakter Courtney unik.
Semua peserta amat menarik.
Aku suka Emily. Dia gadis yang cantik.
Soal Courtney, masih abu-abu. Aku ragu dengannya.
Chloe, Lance, dan Emily sepertinya profil palsu.
Aku suka Lance.
Semua karakteristiknya bagus,
tapi aku punya firasat kau mungkin berpura-pura.
Ya, itu pasti.
Para peserta baru ini hebat. Awas, Akun Palsu.
Saatnya Courtney melancarkan kekuatan Joker rahasianya.
"Selamat datang kembali di The Inner Circle."
Baik sekali. Itu sambutan yang hangat.
"Kau boleh melihat profil peserta baru."
Mitchell! Menarik.
Tak disebutkan dia punya pacar.
Kuharap dia punya pacar.
Karena aku sangat ingin menyampaikan bahwa para gadis itu,
pada umumnya, tak bisa dipercaya.
Circle, buka profil peserta baru berikutnya.
Nona Khat! Giginya bagus.
Aku harus menyampaikan kepada Khat bahwa dia tak boleh percaya Terilisha.
Mereka berdua dari Texas.
Khat mungkin langsung mau berhubungan dengan Terilisha karena itu.
Tapi jangan sampai kesempatanmu direnggut si ular
sebelum bola volimu keluar dari tasmu!
Jadi, strategiku harus pintar dan cerdik.
Si Joker ini menunggu momen tepat.
Semoga berhasil, peserta baru dan lainnya! Mari kita perkenalkan mereka.
Ya ampun, ada pemberitahuan!
Ayo. Ada apa?
"Khat, kau salah satu dari dua peserta baru." Apa?
Baiklah. Jadi, kami berdua.
Aliansi seketika terbentuk.
Kami baru. Mari berteman saja. Aku suka ini.
"Kau bisa mengobrol dengan peserta baru lain." Ayo!
Aku punya teman! Baiklah.
Circle, buka obrolan dengan peserta baru.
Ya ampun!
Khat!
Senyumnya cantik sekali.
Putih bersinar, Bung.
Aku ingin sekali mengobrol dengan seseorang, jadi baguslah.
Circle, tulis,
"Hei, Khat, apa kabar?
Tanda seru."
Beberapa tanda seru lagi. Bagus! Kirim.
Apa kabar?
Circle, tuliskan, "Astaga, aku dapat teman baru.
Hei, apa kabar? Tanda seru. Tanda tanya."
Kirim pesan.
Astaga! Aku mengirim pesan pertamaku!
Jika aku dan Khat klop,
kami bisa menjalin hubungan yang baik sebagai peserta baru
dan saling…
JOKER MEMASUKI OBROLAN
Apa itu?
Joker?
Siapa itu Joker?
Aku sama sekali tak tahu apa maksudnya.
"Joker adalah peserta lama dengan identitas rahasia…" Apa? Masa?
"Dia akan berbagi informasi."
Tidak.
Tidak, aku…
"Detail percakapan ini harus dirahasiakan
dari peserta lain sampai Joker meninggalkan The Circle."
Bahkan belum genap dua detik dari obrolan pertamaku,
tapi kami sudah disodori kejutan lewat Joker ini.
Tujuan utamaku adalah, semoga, meyakinkan dua peserta baru ini
bahwa gosip ini dari Emily, jadi mereka menjauhinya.
Ketikanku harus lebih feminin,
kira-kira menyesuaikan gaya ketikan Emily.
Jadi, Circle, kirim pesan,
"Hai, selamat datang di #KeluargaCircle. Peluk cium. Emoji matahari tersenyum."
Kirim pesan.
Entah apa maksudnya.
Itu seperti gaya ketikan Emily.
Kurasa perempuan akan membubuhi pesan dengan "peluk cium".
Aku tak akan menerka-nerka identitas Joker. Tak ada yang kukenal.
Tulis, "Terima kasih. Kami berdua antusias.
#BocorkanSaja, Sis." Kirim.
Circle, tulis,
"Senang kalian bergabung. Langsung saja, ya."
"Ini permainan berbahaya dan keluarga itu omong kosong di sini.
#JalangMukaDua."
Belum-belum sudah gamblang.
Nah, aku menikmati konfliknya!
Aku ingin peserta baru ini mengira aku Emily. Aku benci dia
dan mereka perlu mewaspadai
tak adanya kekompakan antara wanita di permainan ini.
Jadi, Circle, tulis,
"Semuanya menyeru #PemberdayaanWanita, tapi tak ada bukti."
Maksudnya Chloe.
Maksudnya Chloe. Di profilnya, dia menyebut "pemberdayaan wanita"
atau dia berniat…
"Banyak kebohongan, banyak ejekan,
dan aku ragu salah satu peserta wanita di sini jujur akan identitasnya."
Aku puas dengan pesan itu.
Aku ingin menyampaikan sindiran ke Chloe, soal pemberdayaan wanita.
Banyak kebohongan dan ejekan. Itu Terilisha dan Emily.
Semua kusindir.
Gila.
Pesan yang berat dicerna bagi yang baru datang,
tapi aku suka.
Tulis, "Emoji mata, tiga kali.
#SebutNama."
Kirim.
Tulis, "Dan namanya… Titik tiga."
Sebut saja. Minta dia, Mitchell! Ayo sebut. Mumpung di sini.
Kalian butuh nama?
Aku ada daftar target singkat yang kuperiksa dua kali
seperti Sinterklas.
Aku suka ini.
Ini kesukaanku!
Aku ingin mereka mengira Emily mengkhianati kedua gadis itu.
Circle, tulis,
"Profil Terilisha jelas palsu, emoji mata.
Melihat kebohongannya berulang kali membuatku #Frustrasi.
Emoji menangis. Chloe tak bisa dipercaya.
Dia berjanji akan membantu, nyatanya sebaliknya. Patah hati.
#Hati-hati. #WaspadaiMereka!" Kirim pesan.
Ini baru menarik.
Pembicaraannya mulai menarik.
Ini pasti Emily.
Ini gosip yang panas. Sudah kucurahkan!
Jangan sampai aku ketahuan, jadi aku harus lekas angkat kaki.
Apa-apaan?
Keluar begitu saja? "Joker meninggalkan obrolan"?
Dia pergi. Dia keluar. Dah. Haleluya. Sampai nanti.
Tujuanku membuat peserta baru menganggap
para peserta wanita sangat kacau dan mengira Joker adalah Emily.
Kuharap itu cukup.
Semoga mereka berhati-hati pada peserta wanita di The Circle
dan jadi berteman dengan peserta pria, termasuk diriku.
Bakal menarik menyaksikan
siapa yang sebenarnya jujur dan tulus.
Aku jelas akan lebih waspada.
Seratus persen.
Sepertinya rencana Joker berjalan mulus.
Seiring berlalunya sore hari,
Mitchell tampaknya belum mengeluarkan baju dari tas.
Ayolah!
Baik, Emily, kau suka olahraga, kami paham.
Bagus!
Tunggu. Jangan jatuh. Astaga!
Sudah cukup. Saatnya bermain!
"Muka Dua."
- Circle, apa ini? - Mau memicu konflik?
Ini sungguh menimbulkan stres.
Circle, buka album pribadiku.
Di Muka Dua, peserta akan unggah,
sesuai tebakanmu, dua foto dari galeri pribadi.
Banyak sekali opsinya.
Satu foto menampilkan sisi nakal…
Aku terlihat nakal!
Dan satunya menampilkan sisi baiknya.
Trevor harus menunjukkan foto bersama putrinya.
Dia terus mengungkit kecintaannya dalam menjadi ayah.
Bukan The Circle namanya tanpa tagar.
Jadi, tiap foto harus disertai tagar agar membuka obrolan.
Mereka sudah ahli.
Aku ingin tagar terkait pemberdayaan wanita.
Mereka tidak tahu ada peserta baru yang mengintai,
memantau situasinya.
Baiklah! Ayo mulai saja.
Oke. Ayo jadi nakal sekaligus baik.
Ini dia!
Yang benar saja, Trevor!
Akan kubuat dia jatuh hati kepada Trevor.
Dia ayah yang baik. Berhati besar.
Maaf, ya. Jadi, kapan kita akan menikah?
Baiklah, ini fotoku. Kurasa itu cukup keren.
Emily!
Aku suka keasliannya. Tanpa riasan. Sekadar nongkrong.
Aku masih sangat yakin dia bukan wanita.
Di sinilah aku tahu akun Emily palsu.
Ada ketidakcocokan antara foto dan kepribadiannya.
#ANAKALIM - #GARANGDIPANTAI
Itu aku!
Sesuai bayanganku tentang River.
Kedua foto ini tak mengubah pandanganku. Aku suka dia.
Tak ada kesan baik dari kedua foto.
Aku sedikit ragu denganmu, River.
Baik. Siapa selanjutnya?
Rambut biru. Ya, tampilkan.
Astaga. Kau bercanda? Tidak.
Terkesan akun palsu.
Aku benci foto dengan efek dari Snapchat.
Menurutku kedua fotonya tak menggugah hati.
Foto ini sama sekali tak mengubah pendapatku tentang Terilisha.
#MICASASUCASA - #KAGETLAH
Itu dia. Lance!
"#MiCasaSuCasa."
Dan itu foto nakalnya!
Ya ampun. Lance, kenapa begitu?
Bisa tutupi wajahnya dengan sesuatu?
Rasanya jika dia Lance asli, mustahil memilih foto ini.
Dia pasti perempuan.
Tak mungkin. Dia bukan Lance asli.
Siapa itu?
Itu aku.
"#ApaPunBisaKu…"
Chloe, kenapa kau terus begini?
Itu menggambarkan diriku sebagai pencinta kuliner.
Itu foto nakal. Chloe nakal sejak hari pertama.
Ini sesuai dugaanku.
Aku tak anggap foto ini ditujukan ke Trevor.
Atau mungkin ke Trevor. Untuk menarik perhatiannya.
#BANGGADANGAUL - #AGAKNAKAL
Itu aku!
"#BanggaDanGaul." Itu cantik!
Aku suka atasan motif pelanginya.
Aku suka dia bangga akan identitasnya.
Kalian tak berpikir peserta baru akan dikesampingkan
begitu lama dari permainan, 'kan?
Pikirmu begitu?
#COWABUNGABUNG - #HITAMMANIS
Apa?
Siapa ini?
Ada peserta baru di The Circle!
Yang benar?
Keren! Selamat datang.
Aku suka. Entah apa pendapat orang.
Aku suka.
"#CowabungaBung!"
"#HitamManis"?
Mungkin dia dari Angkatan Darat.
Atau mungkin mau terjun payung. Entahlah.
Kau juga menampilkan sisi seksi yang memukau. Citra yang berbeda.
Seksi tanpa harus lebay.
Astaga! Serius?
Peserta baru lagi?
Ada peserta baru lagi!
Benar!
Ada satu peserta lagi dan bokongnya terekspos!
Kini ada persaingan ketat.
Siapa itu Trevor?
Tampaknya dia tipe yang menikmati hidup.
Aku suka dia!
River pasti langsung tertarik pada aura pemuda ini.
Emily pasti bakal menggodanya, mungkin perlu kulakukan sedikit.
Aku ingin mengenalnya.
Aku ingin tahu sisi lain dirinya.
Sudah terekspos banyak, Sayang.
Ayo menikah! Aku suka dia.
Kurasa peserta ini akan menjadi saingan berat Trevor.
Dia harus berada di pihak Trevor.
Bagus, Mitch. Permainanmu bagus sejauh ini.
Kurasa Khat adalah saingan Chloe
dan Mitchell adalah saingan Trevor.
Dua peserta baru. Kita menambah peserta baru lagi.
Mitchell dan Khat!
Banyak sekali pesertanya!
Aku ingin cek profil mereka!
Circle, buka profil Khat.
Dia cantik sekali!
"Kota asal, Mes-kweet"?
Bagaimana pelafalannya? "Mes-kweet"?
Dia dari Mesquite!
Texas tak main-main di The Circle! Ya!
"Pekerjaan, pemain voli profesional"? Apa?
Itu berarti Khat terbiasa dengan kompetisi.
Jika Khat pintar, dia bakal berhati-hati.
Joker tak banyak bicara,
tapi Joker berpesan peserta wanita itu sinting!
Circle, buka profil Mitchell.
Lihat matanya. Astaga.
Dua puluh dua? Wow!
Dia masih muda.
"Tentang aku. Ambisius dan penuh tekad, tapi masih tahu cara jadi liar!"
Unikornnya tak apa?
"Jika sedang tak bekerja, aku pasti melompat keluar pesawat."
Kau sedang tak bekerja!
Kalau aku menengok keluar, apa kau lompat dari pesawat?
Tidak.
Baiklah, Emily alias Jack. Logikamu sempurna saat ini.
Aku merasa Mitchell
akan menggoda Chloe atau Emily.
Setiap gadis di sini pasti ingin menggoda Mitchell.
Emily hampir sepantar dengan Mitchell.
Emily 21, Mitchell 22. Tampaknya Mitchell tipe ideal Emily.
Jika dia ingin menggoda Emily, akan kugoda balik.
Mitchell, jangan coba-coba merebut Chloe.
Aku sudah curahkan tenaga di situ.
Aku memang sering mengobrol dengan Trevor, tapi itu tak istimewa.
Ada banyak peserta pria di sini,
sifat asli mereka mungkin akan keluar.
Ini waktu yang tepat untuk mulai membangun aliansi.
"Obrolan Circle dibuka!"
Baiklah. Ini momen penting!
Siap untuk beraksi!
- Ya, Circle… - Circle…
- Tolong… - …buka…
…Obrolan Circle!
Jangan aku yang membuka obrolan.
Harus muncul dengan bergelora!
Nomor satu. Tulis,
"Apa kabar, Keluarga Circle?" Kirim!
Mitch, kenapa kau… Ya ampun!
Joker pasti tak suka aku berkata begitu.
Mitchell, kartu jokernya dipegang Courtney.
Aku sangat tidak sabar mengetahui
cara mereka memperlakukan peserta baru.
Tulis, "Apa kabar, Khat dan Mitchell? Selamat datang untuk kalian.
Foto kalian… Emoji api dua kali." Kirim.
Fotonya memang keren. Syukur kau sadar.
Circle, tulis,
"Selamat datang, Mitchell dan Khat. Senang kalian datang.
Tak sabar mengenal kalian dan mari bersenang-senang." Kirim.
Aku suka Courtney. Kurasa dia orang yang tulus dan jujur.
Circle, tulis,
"Khat dan Mitchell!
Mengejutkan! Aku hampir terjungkal dari kasur
saat kalian muncul di layarku! Emoji tertawa." Kirim!
Aku menyukaimu, Chloe. Sejauh ini baik.
Mereka baik sekali. Khat akan muncul.
Tulis, "Hai, kalian! Akhirnya!
Antusias bertemu kalian. Emoji hati merah." Kirim.
Tulis, "Selamat datang, Khat, #WanitaCantikTexas.
Mitchell, aku suka fotomu!
#DiSiangBolong…"
"…TerbitlahBokong."
Ya ampun.
Terilisha kentara berusaha mendekati Khat.
Terilisha sepertinya berhasil menarik perhatian Mitchell.
Aku tidak terima.
Circle, tulis, "Mitchell, foto dengan belahan itu bikin aku terjungkal…"
"…dari sofa. Berapa kali kau squat di sasana olahraga?"
Ya, Courtney! Lihat? Foto beraninya populer.
Emily mengetik. Kutunggu kebohongannya.
Circle, tulis, "Selamat datang. Foto yang bagus.
Mitchell, foto nakalmu sangatlah berani.
"Khat, salam Cowabunga untukmu." Kirim.
Aku suka ini! Aku suka.
Circle, tulis,
"Khat, aku tak sengaja melihat status hubunganmu rumit.
Aku penasihat cinta yang andal, asal kau tahu. Emoji mata berkedip.
Kalau kau, Mitchell?" Kirim pesan.
Chloe, kenapa kau begini?
Semoga Trevor tak berpikiran, "Astaga.
Chloe ingin tahu apa dia jomlo."
Baiklah. Kau ingin tahu lebih lanjut soal Mitchell.
Sudah kuduga Chloe tertarik!
Kau tak lihat bokongnya?
Tulis, "Chloe, aku terbuka dengan pendapat orang lain.
Aku masih berusaha berbenah. #AjariAkuCaramu."
Aku suka itu! Khat tipe orang kesukaanku.
Ini gila.
Aku masih muda, kenapa aku susah mengikuti obrolan grup?
Tulis, "Mitchell, fotomu mengesankan
kau orang yang enak diajak bertualang. #Antusias."
Terilisha menggoda Mitchell!
Tulis, "Kalian semua terkesan menarik.
Menjawab pertanyaanmu, Chloe, aku jomlo."
Jomlo! Astaga!
Mitchell mungkin akan hubungi Chloe secara pribadi.
Kurasa saat ini,
dia sedang saling goda dengan Trevor.
Tulis, "Tampaknya aku payah di obrolan grup.
Aku tak paham bagaimana kalian…"
"…bisa membaca, menafsirkan, dan merespons begitu cepat."
Kami lebih lama darimu di sini.
Nanti juga terbiasa!
Kecakapanku meningkat 10 kali lipat di sini.
"Terima kasih atas keramahan dan sambutan hangatnya.
Tak sabar jalin hubungan dengan kalian semua." Kirim. Itu bagus!
"Ditutup!"
Boleh kami hibur dengan lagu?
Aku dapat teman Aku dapat teman
Aku suka atmosfernya!
Rasanya menyenangkan, mereka ramah dan terasa seperti keluarga Circle.
Pada awal permainan,
semuanya juga ramah, lalu situasinya suram dalam sekejap.
Mitchell dan Khat bersikap baik ke semuanya,
tapi kurasa mereka tetap memikirkan gosip dari Joker.
Kejutan bertemu Joker pagi tadi membuatku kepikiran.
Karena setidaknya satu dari mereka
sedang berbohong di obrolan ini.
Trevor, om ganteng dari Bronx, alias Deleesa,
ingin berbincang dengan orang Texas, Khat dan Terilisha.
Yi-ha!
Aku harus memperkuat aliansiku.
Jadi, Circle, tolong buka obrolan grup dengan Khat dan Terilisha
bernama My Beautiful Black Queens.
Trevor. "Apa kabar, ratu kulit hitamku yang cantik?"
Mahkota terpasang erat.
"Aku mau berkenalan lebih jauh,
tapi tolong bantu aku…
Titik empat kali."
Aku penasaran dia mau bilang apa.
Tulis, "Kalian pun tahu aku punya ratu yang sedang kubesarkan,
tapi sering kali, aku bingung caranya."
"Aku berterima kasih jika kalian berbagi nasihat barbeku favorit
agar bisa kusampaikan ke buah hatiku."
Oh, nasihat Beautiful Black Queen. Aku sampai heran.
Baiklah, tulis.
"Satu hal yang kusampaikan kepada atlet kecil yang kulatih
yaitu jika kau mencoba memenuhi harapan dunia,
kau akan selalu gagal."
"Jadi diri sendiri seperti yang diajarkan." Ya.
Tulis, "Trevor, dengan menanyakan itu saja
membuktikan caramu sudah bagus."
Terima kasih. "#AyahKulitHitamKeren."
Manisnya. Aku suka itu.
Ini bukan percakapan
yang kuinginkan dengan Trevor. Coba kulihat akan dibawa ke mana.
Rasanya aku ciptakan ikatan dengan mereka.
"Khat. Karena aku baru dan mumpung di sini, apa kabar kalian?
Ada yang tak kutahu? Tanda tanya."
Tulis, "Untunglah kau bertanya,
karena aku pun serasa baru keluar dari gua."
"Tempo hari, ada konflik kecil.
Mungkin Terilisha bisa menjelaskan?"
Dia bilang ada konflik dan memintaku menjelaskan,
seolah-olah aku pemicu konfliknya!
Bagus kalau kau bisa luruskan.
Jadi, mungkin kita bisa bersekutu ke depannya.
Tulis, "Ya, ada konflik kecil dengan peserta yang sudah diblokir."
"Di obrolan grup, dia mencela dan memfitnahku,
tapi aku hanya fokus pada hal positif. #AuraHarusPositif."
Terilisha, aku tak suka jawabanmu.
Sebab desas-desusnya tidak sesuai dengan ucapan Terilisha.
Kau membuka diri dan rapuh. Kuhargai itu.
Apa ada sedikit percikan antara aku dan dirimu?
"Trevor, aku tahu dia penting bagimu.
Kuharap kau tak dendam terhadapku. Tanda tanya." Kirim.
Tulis, "Kuanggap dia sebagai adik,
tapi aku tidak dendam terhadapmu."
Terima kasih.
Kini aku tahu posisi Terilisha mungkin terancam!
Dia butuh teman!
Tulis, "Jaga komunikasi, ya. #BersamaLebihSolid? Tanda tanya." Kirim.
Tulis, "Khat, aku sependapat denganmu.
100 emoji. #HitamItuCantik." Kirim.
Tulis, "Trevor, itu dia nasihat BBQ untuk Toni."
Wanita berdaya!
Jujur saja, tadi aku kesal dia mengungkit yang telah berlalu,
tapi itu memang dibutuhkan agar kami bisa berkembang.
Ayo. Pelukan ramai-ramai!
Mungkin hubungan Trevor dan Terilisha diwarnai senyuman,
tapi di tempat lain, River mengisi papan investigasinya
dan Chloe membuat DPO paling menggemaskan untuk pemilik akun palsu berambut biru.
Yah.
"Dicari karena memakai akun palsu. Terilisha!"
Dan di mana ada akun palsu, di situ ada Bass.
Circle, tolong buka obrolan grup dengan Chloe dan River.
OBROLAN GRUP
Circle, tulis,
"Hei, hari yang seru, ya. Apa pendapat kalian soal peserta baru?
Mitchell menawan sekali." Kirim!
Perlukah aku mengaku naksir Mitchell?
Jika mereka terasa dekat dengan Trevor,
aku hanya akan bilang,
"Aku dukung dia sepenuhnya. Dia sangat memesona."
Jika mereka bilang, "Entah. Tak kenal Trevor,"
aku akan bilang, "Baiklah, tak apa." Dan bla-bla-bla…
Tulis, "Hei, Chloe dari Too Hot to Handle dan Lance yang tampan.
Badan Mitchell… Emoji api.
Belahannya sulit dilupakan. Emoji hamburger. Haha."
Kirim.
Aku akan bersikap tenang. "Oh, ya. Aku lihat.
Pemuda tampan yang sempurna dengan delapan abs
dan bisep besar tiba-tiba bergabung."
Circle, tulis,
"Emoji lidah menjulur.
Mitchell, fotonya jelas menarik perhatian wanita…
Titik tiga.
Apa kira-kira Trevor khawatir soal aku?"
Kirim pesan.
Andai saja bisa kujawab, "Haruskah dia khawatir?"
Circle, tulis,
"Kami sudah beberapa kali mengobrol, dia baik sekali.
Tampaknya kalian tulus saling menaruh hati." Kirim!
"Tulus saling menaruh hati"?
Ya. Perasaan kami tulus.
Begitu ada pria gagah bergabung, pikiranku langsung morat-marit.
Tulis,
"Chloe, Trevor tahu dia membuatmu antusias. #TenangSaja."
Kirim.
Mereka jelas dekat dengan Trevor,
jadi aku mengaku saja naksir Mitchell.
Nanti pasti ada momen yang tepat, yang jelas bukan sekarang.
Tulis, "Sayang, lega mendengarnya.
Jangan sampai Trevor jadi rendah diri
karena datangnya Mitchell yang menawan itu.
Ini serasa seperti pesta piama dengan sahabatku…"
"…merumpi soal cowok!"
Ya!
Circle, tulis, "Aku paham.
Jangan dipikirkan. Kurasa Trevor tak akan khawatir.
Aku senang kau nyaman terbuka dengan kami." Kirim.
Kurasa dia tulus menyukai Trevor, bukan Mitchell.
Akan kurahasiakan tentangku.
Masa, aku perlu curhat? Aku tak butuh opini siapa pun.
Kalau aku mau mengobrol dengan Mitchell, terserah aku!
Ya, antrelah, Chloe,
karena dia akan mengobrol dengan peserta lain.
Lihat, lututnya selaras dengan torsonya!
Aku ingin mengobrol berdua dengan Emily
karena pertama, dia cantik.
Dan dari obrolan tadi, sepertinya dia asli.
Jadi, Circle, buka obrolan pribadi dengan Emily.
Nah, Mitch!
Aku pasti gadis pertama yang menarik baginya.
Buka obrolan pribadi dengan Mitchell. Apa aku harus menggoda?
Aku tak ingin menggoda karena aku lebih suka wanita.
Tulis, "Hei, Emily, apa kabar?
Aku ingin mengobrol dan menjalin hubungan
karena kau menarik dan cantik sekali.
Pokoknya ingin mengenalmu. Emoji peluk." Kirim.
Harus kutanggapi, jangan diabaikan. Itu bisa merugikanku.
Aku akan jual mahal karena tak mau terlalu centil.
"Hei, Mitchell. Selamat datang di The Circle."
"Kau pasti bakal gembira di sini.
Aku senang kau tertarik mengenalku lebih lanjut.
Aku juga sepikiran."
Circle, tulis,
"Omong-omong, aku kaget kau bukan tukang roti
mengingat "roti"-mu seperti itu.
Emoji keik. Emoji melirik." Kirim.
Jika berniat menggoda, harus kusampaikan dengan gurauan.
Jadi, begitu caraku. Dia pasti bakal tertawa.
Aku harus bilang apa, Emily?
Baik, tulis, "Haha. Bengek.
Aku selalu melatih kaki tiap hari." Kirim.
Hebat juga aku! Apa-apaan? Aku luar biasa!
Padahal aku menyamar. Ini tak masuk akal.
Dia terasa tulus. Aku suka.
Tak ada alasan untuk mencurigainya saat ini.
Aku sedang merangkai pesan. Aku punya gombalan.
Tinggal mengulur senar pancing dan mengaitnya.
Kau tak bisa lolos.
Circle, tulis, "Sejujurnya, energimu menjalar.
Rasanya kita bisa saling bantu. Emoji tersenyum. Emoji hati.
Semoga aku tak terlalu tergesa-gesa." Kirim pesan.
Baiklah, Emily.
Kau langsung mengaku dan bilang apa adanya.
Aku suka strateginya dan caranya melancarkannya.
"Energimu menjalar"? Seperti kataku kepada orang lain.
Jadi, dia ingin membina hubungan denganku.
Itu sangat…
Habis memuji, lalu itu. Otaknya encer.
Tulis, "Itu sangat berarti."
"Ada info yang tak kutahu?"
Baiklah.
Circle, tulis…
"Babak sebelumnya, Chloe dan aku adalah pemengaruh."
Aku memilih orang yang tepat untuk kuhubungi, ya?
Tulis, "Terima kasih infonya. Senang berinteraksi denganmu.
Tak sabar mengenalmu lebih jauh. Hati."
Kirim.
Circle, tulis,
"Omong-omong, aku juga melatih kaki tiap hari. Emoji berkedip.
Kita bisa pantau progres masing-masing.
Emoji menjulurkan lidah." Kirim.
Aku suka itu.
Tanggapannya agak genit agar Mitchell tahu Emily tertarik.
Aku berhasil.
Bagiku, itu pertanda besar!
Tadinya aku berniat mengulik itu lebih lanjut.
Dia langsung blak-blakan!
Pikiran nakalnya akan bangkit, dan dia bakal terjebak.
Emily, aku suka maksudmu. Ini bagus. Kita ada kemajuan.
Circle, tulis, "Aku senang sekali kau hubungi.
Senang bisa dapat teman baru. Emoji hati." Kirim.
Gombalan yang bagus.
Hebat juga aku!
Mana bisa tidak menyukai gadis ini?
Aku sepakat, Emily. Kita akan saling bantu.
Menurutku kau orang baik.
Ini seperti melempar umpan ke air.
Kau akan terpancing.
Tanpa kau ketahui, di permukaan, aku yang memancing!
Penipu terbaik di antara penipu, memutar senar pancing.
Kurasa kau butuh kekuatan otot bagian atas yang besar
untuk menarik Mitchell.
Mari beralih dari raja akun palsu ke pemain Joker,
dan The Circle akan kembali menyunggingkan senyum Joker.
Ada pemberitahuan! Bakal ada yang terjadi.
"Saatnya misi terakhirmu sebagai Joker."
Sempurna. "Silakan masuk The Inner Circle sekarang."
Ada apa lagi kali ini? Pokoknya, aku suka kuasaku.
Mari ke sana.
"Selamat datang kembali di The Inner Circle."
Inner Circle, kau begitu hangat dan ramah.
Tempat ini terasa seperti rumah kedua!
"Kau harus mengambil keputusan besar."
Aku suka beraksi. Berikan saja instruksimu.
"Kau harus pilih peserta untuk menjadi pemengaruh
di pemblokiran berikutnya."
Itu keputusan besar.
"Silakan memutuskan sekarang."
Siapa yang kupilih?
Terjemahan subtitle oleh Ardiansyah