1 00:00:06,021 --> 00:00:08,021 Précédemment, dans The Circle… 2 00:00:08,101 --> 00:00:09,981 Chéri, je suis rentrée ! 3 00:00:10,061 --> 00:00:12,021 Huit joueurs sont entrés. 4 00:00:12,101 --> 00:00:13,341 Allez, meuf ! 5 00:00:13,421 --> 00:00:15,021 Certains sont bien eux… 6 00:00:15,941 --> 00:00:17,261 d'autres non. 7 00:00:17,901 --> 00:00:19,621 Tout le monde aime les papas. 8 00:00:19,701 --> 00:00:21,861 Ils vont adorer Trevor. 9 00:00:22,421 --> 00:00:23,821 Bryant est parti. 10 00:00:23,901 --> 00:00:24,981 Oh, non ! 11 00:00:25,821 --> 00:00:27,901 Et Lance Bass, du mythique *NSYNC, 12 00:00:27,981 --> 00:00:30,941 ou plutôt Lisa, son assistante, est arrivée. 13 00:00:31,541 --> 00:00:33,381 J'ai hâte de commencer à jouer. 14 00:00:33,941 --> 00:00:35,821 Des alliances se sont formées… 15 00:00:36,341 --> 00:00:38,821 Super cette idée du gang de filles. 16 00:00:40,101 --> 00:00:42,101 … mais se sont vite brisées. 17 00:00:42,181 --> 00:00:44,581 "En quel joueur as-tu le moins confiance…" 18 00:00:44,661 --> 00:00:46,941 Circle, message. 19 00:00:48,221 --> 00:00:50,501 La tension est montée vite ! 20 00:00:50,581 --> 00:00:51,741 Quoi ? 21 00:00:52,341 --> 00:00:54,621 Et un blocage-choc… 22 00:00:55,221 --> 00:00:56,861 Ça craint. 23 00:00:58,341 --> 00:01:01,941 … a donné à Courtney l'accès au Circle Fermé. 24 00:01:07,301 --> 00:01:09,661 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 25 00:01:09,741 --> 00:01:12,021 Après une discussion intense au QG, 26 00:01:12,101 --> 00:01:16,101 les influenceuses Emily et Chloe ont sauvé River, Trevor et Terilisha 27 00:01:16,181 --> 00:01:18,141 au détriment de Savannah. 28 00:01:18,221 --> 00:01:20,821 Avant de partir, elle a rencontré le joueur 29 00:01:20,901 --> 00:01:22,861 qu'elle souhaite voir gagner. 30 00:01:22,941 --> 00:01:24,741 C'est super pour Courtney, 31 00:01:24,821 --> 00:01:28,621 car après la visite de Savannah, il a découvert le Circle Fermé. 32 00:01:28,701 --> 00:01:30,421 Et je crois que ça lui plaît. 33 00:01:30,501 --> 00:01:32,541 C'est quoi ce truc ? 34 00:01:37,221 --> 00:01:42,901 Qu'est-ce donc que ce suprême univers intergalactique, chérie ? 35 00:01:48,261 --> 00:01:51,261 "Bienvenue dans le Circle Fermé. 36 00:01:52,421 --> 00:01:56,421 "Ici, tu auras la possibilité d'influencer grandement le jeu." 37 00:01:58,061 --> 00:02:00,981 "Utilise cette chance à bon escient" ! 38 00:02:01,061 --> 00:02:02,981 Ne t'en fais pas pour ça, 39 00:02:03,061 --> 00:02:06,981 je vais l'utiliser pour chasser les vipères de mon jardin ! 40 00:02:11,101 --> 00:02:12,701 "Pendant un temps limité, 41 00:02:12,781 --> 00:02:18,461 "tu as accès à une nouvelle identité secrète et influente." 42 00:02:19,021 --> 00:02:22,021 Accroche-toi ! 43 00:02:23,141 --> 00:02:25,101 "Voici le Joker." 44 00:02:27,021 --> 00:02:28,621 Ça veut dire quoi ? 45 00:02:30,341 --> 00:02:34,421 "Demain, deux nouveaux joueurs vont entrer dans le Circle." 46 00:02:35,101 --> 00:02:36,821 D'accord, je suis prêt ! 47 00:02:38,021 --> 00:02:42,821 "En tant que Joker, tu pourras parler avec ces joueurs, de façon anonyme, 48 00:02:42,901 --> 00:02:45,701 "avant tout le monde." 49 00:02:45,781 --> 00:02:47,061 C'est super ! 50 00:02:47,141 --> 00:02:50,541 C'est ce qu'on appelle une superpuissance dans le Circle. 51 00:02:52,061 --> 00:02:53,341 En tant que Joker, 52 00:02:53,421 --> 00:02:57,021 je pourrais dire aux nouveaux joueurs à qui faire confiance, 53 00:02:57,101 --> 00:02:59,861 et à qui ne surtout pas faire confiance. 54 00:02:59,941 --> 00:03:01,621 Je vais y aller franco, 55 00:03:01,701 --> 00:03:03,861 et créer des liens, des amitiés. 56 00:03:03,941 --> 00:03:05,941 Emily, Terilisha, 57 00:03:07,141 --> 00:03:08,341 attention à vous ! 58 00:03:09,021 --> 00:03:10,381 Merci, Savannah. 59 00:03:19,021 --> 00:03:23,421 Après une soirée très tendue, le Circle a perdu un joueur. 60 00:03:24,901 --> 00:03:27,861 Savannah a quitté le jeu, mais un Joker est là, 61 00:03:27,941 --> 00:03:30,301 et il a hâte de jouer. 62 00:03:30,381 --> 00:03:32,261 Bonjour, Circle. 63 00:03:33,621 --> 00:03:34,821 C'est parti ! 64 00:03:34,901 --> 00:03:40,301 Je prie pour qu'on ait pris la bonne décision à propos de Savannah. 65 00:03:44,661 --> 00:03:48,261 C'est un jour nouveau, il est temps d'aller mettre le feu. 66 00:03:48,341 --> 00:03:49,181 Vraiment. 67 00:03:50,741 --> 00:03:53,181 Avant que notre Joker n'allume la mèche, 68 00:03:53,261 --> 00:03:56,861 nos joueurs ont droit à la salutation matinale traditionnelle. 69 00:03:58,581 --> 00:04:03,221 "Le fil d'actualité a été mis à jour." 70 00:04:03,301 --> 00:04:04,461 Oh là là ! 71 00:04:04,541 --> 00:04:08,181 C'est parti ! En avant. C'est un nouveau jour, Circle. 72 00:04:09,821 --> 00:04:12,141 Punaise ! 73 00:04:12,221 --> 00:04:16,221 "Savannah a laissé un message pour le Circle" ! 74 00:04:17,501 --> 00:04:19,661 Je me demande ce que ça dit. 75 00:04:20,261 --> 00:04:23,701 J'ai joué un rôle déterminant dans le blocage de Savannah. 76 00:04:23,781 --> 00:04:26,461 Espérons qu'elle ne m'en veuille pas. 77 00:04:26,541 --> 00:04:30,621 J'espère qu'elle va me faire des excuses. 78 00:04:30,701 --> 00:04:36,541 Ça laisserait aux autres l'occasion de me donner une vraie chance. 79 00:04:36,621 --> 00:04:40,541 Circle, ouvre le message vidéo de Savannah. 80 00:04:42,501 --> 00:04:44,181 Salut, c'est Savannah. 81 00:04:44,261 --> 00:04:46,061 Vous voyez, je suis moi. 82 00:04:46,141 --> 00:04:49,181 C'est bien elle ! La vache ! 83 00:04:50,781 --> 00:04:54,581 J'étais venue avec l'intention de jouer un jeu juste et honnête, 84 00:04:54,661 --> 00:04:58,301 et je pense avoir réussi. Ai-je été un peu trop honnête ? 85 00:04:58,901 --> 00:05:00,341 Elle, c'est ma copine. 86 00:05:00,421 --> 00:05:03,981 Je suis, bien sûr, très triste de quitter le Circle, 87 00:05:04,061 --> 00:05:08,261 mais malheureusement, la vipère, la vraie vipère, 88 00:05:08,341 --> 00:05:09,901 est toujours dans le jeu. 89 00:05:09,981 --> 00:05:14,101 D'ailleurs, je devrais le dire franco, il y a plusieurs vipères. 90 00:05:14,181 --> 00:05:15,941 Il y a plusieurs vipères… 91 00:05:16,021 --> 00:05:19,341 Et si quelqu'un vous dit qu'il vous soutient, 92 00:05:19,421 --> 00:05:20,821 méfiez-vous de lui. 93 00:05:20,901 --> 00:05:22,101 Mon Dieu ! 94 00:05:22,181 --> 00:05:26,701 J'ai adoré mon passage dans le Circle, et je suis triste que ce soit fini. 95 00:05:27,501 --> 00:05:28,501 C'est injuste. 96 00:05:28,581 --> 00:05:31,021 Que le meilleur gagne. Ou la meilleure. 97 00:05:34,181 --> 00:05:36,261 Je suis vraiment écœurée. 98 00:05:36,341 --> 00:05:39,581 C'était une joueuse formidable. 99 00:05:39,661 --> 00:05:41,301 Sans cette dispute, 100 00:05:41,381 --> 00:05:43,901 tu aurais pu aller jusqu'au bout et gagner. 101 00:05:44,661 --> 00:05:47,781 Mon Dieu ! C'est dingue ! 102 00:05:47,861 --> 00:05:52,021 Ça devient super stressant. J'aurais aimé qu'elle dise des noms ! 103 00:05:52,501 --> 00:05:56,781 Savannah, Chloe et moi avions parlé, et Chloe et moi devions la soutenir, 104 00:05:56,861 --> 00:05:58,941 mais c'est la vie, Savannah. 105 00:05:59,021 --> 00:06:01,821 Emily et Terilisha savent ce qu'elles ont fait. 106 00:06:01,901 --> 00:06:03,341 Elles le savent. 107 00:06:03,421 --> 00:06:06,181 J'hallucine. Elle est sérieuse ? 108 00:06:08,421 --> 00:06:09,781 Je m'en fous. Passons. 109 00:06:09,861 --> 00:06:12,301 Circle, ouvre le Chat du Circle. 110 00:06:13,501 --> 00:06:17,701 Tout le monde va croire qu'Emily et moi sommes les vipères, 111 00:06:17,781 --> 00:06:22,181 alors qu'on faisait juste notre boulot d'influenceuses. 112 00:06:22,261 --> 00:06:24,541 Je vais devoir faire de la lèche. 113 00:06:24,621 --> 00:06:28,421 Je vais laisser tout le monde parler avant de m'exprimer. 114 00:06:29,101 --> 00:06:31,861 Je veux voir ce que les autres pensent. 115 00:06:31,941 --> 00:06:34,661 Message. "Je suis dévasté par son départ, 116 00:06:34,741 --> 00:06:38,101 "mais je vous remercie, les filles, de m'avoir gardé." 117 00:06:38,901 --> 00:06:41,141 "Dévasté par son départ." 118 00:06:42,261 --> 00:06:44,581 Moi, je suis grave aux anges. 119 00:06:44,661 --> 00:06:48,781 Je me demande si celui que Savannah est allée voir va le dire. 120 00:06:48,861 --> 00:06:51,901 Je pense qu'ils vont essayer de savoir 121 00:06:51,981 --> 00:06:53,581 qui Savannah a été voir, 122 00:06:53,661 --> 00:06:55,501 mais ils se diront aussi 123 00:06:55,581 --> 00:06:58,581 que je dois savoir tout ce qu'elle savait, 124 00:06:58,661 --> 00:07:00,861 et ils me verraient comme une menace. 125 00:07:02,661 --> 00:07:08,461 "Savannah est-elle venue vous voir ? Je me suis encore fait ghoster." 126 00:07:08,541 --> 00:07:10,021 Je ne dirai rien. 127 00:07:10,741 --> 00:07:13,581 Sérieux, Courtney ? C'est vrai ? 128 00:07:14,181 --> 00:07:17,741 Ou elle est allée te voir et c'est de toi qu'elle parle ? 129 00:07:17,821 --> 00:07:20,301 J'adorerais voir ce qu'Emily va dire, 130 00:07:20,821 --> 00:07:24,261 parce que je sais qu'elle avait promis à Savannah 131 00:07:24,341 --> 00:07:26,981 de ne pas la bloquer, et qu'elle l'a fait. 132 00:07:27,061 --> 00:07:28,421 Circle, message. 133 00:07:28,501 --> 00:07:31,821 "Savannah était bien la fille sympa qu'elle disait être, 134 00:07:31,901 --> 00:07:33,701 "j'ai hâte de la rencontrer." 135 00:07:33,781 --> 00:07:36,781 "Cela étant dit, je suis contente de notre décision, 136 00:07:36,861 --> 00:07:40,981 "ça m'aurait encore plus attristée que l'un de vous parte. 137 00:07:41,061 --> 00:07:43,341 "Cœur. Hashtag, famille du Circle." 138 00:07:44,261 --> 00:07:47,741 Emily, tu me donnes des frissons. 139 00:07:48,461 --> 00:07:50,821 Emily dit que ce n'était pas elle. 140 00:07:50,901 --> 00:07:54,701 Circle, message. "Je ne sais pas quoi répondre à cette vidéo. 141 00:07:55,381 --> 00:07:58,981 "Emily et moi pensions que c'était la bonne décision. 142 00:07:59,581 --> 00:08:02,661 "Je suis contente qu'on soit tous là ce matin. 143 00:08:02,741 --> 00:08:05,141 Emoji cœur." Envoyer. 144 00:08:05,661 --> 00:08:07,021 Bon message, Chloe. 145 00:08:07,101 --> 00:08:10,021 Elle dit qu'on a pris la décision ensemble, merci. 146 00:08:10,101 --> 00:08:12,821 Message. "J'aurais aimé qu'elle vienne me voir. 147 00:08:12,901 --> 00:08:14,821 "Elle était comme ma sœur, 148 00:08:14,901 --> 00:08:17,141 "ça aurait été sympa de la rencontrer. 149 00:08:17,221 --> 00:08:19,701 "Hashtag, c'était qui ?" Envoyer. 150 00:08:19,781 --> 00:08:22,501 Je pensais qu'elle été allée voir Trevor. 151 00:08:22,581 --> 00:08:25,541 Il ne veut peut-être pas le reconnaître, qui sait ? 152 00:08:25,621 --> 00:08:28,101 J'espère qu'elle est allée voir Terilisha. 153 00:08:28,181 --> 00:08:32,021 Mais elle l'a traitée de vipère, donc c'est tendu entre elles. 154 00:08:32,101 --> 00:08:33,861 Circle, message. 155 00:08:33,941 --> 00:08:36,941 "Je trouve que votre mission d'hier était difficile. 156 00:08:37,021 --> 00:08:40,221 "Ce que vous lui avez dit était bien tourné et gentil. 157 00:08:40,301 --> 00:08:42,741 "Je me demande qui elle est allée voir." 158 00:08:42,821 --> 00:08:46,421 Et on va mettre l'emoji détective avec une loupe. 159 00:08:46,501 --> 00:08:47,621 Et envoyer. 160 00:08:47,701 --> 00:08:49,581 Merci d'avoir répondu, Lance. 161 00:08:49,661 --> 00:08:53,581 Ce n'était pas moi et je veux savoir, et personne ne répond ! 162 00:08:54,901 --> 00:08:58,461 La vérité, si c'était moi, je ne dirais rien non plus. 163 00:08:59,221 --> 00:09:00,221 Message. 164 00:09:00,301 --> 00:09:03,021 "Emily et Chloe, merci de m'avoir sauvée. 165 00:09:03,101 --> 00:09:05,261 "Je suis contente d'être encore là. 166 00:09:05,341 --> 00:09:10,381 "J'ai hâte que tout le monde puisse découvrir, en majuscules, la vraie moi." 167 00:09:10,461 --> 00:09:11,461 Envoyer. 168 00:09:12,221 --> 00:09:15,101 Ça fait limite genre : "J'incarne une autre." 169 00:09:15,741 --> 00:09:16,661 Intéressant. 170 00:09:16,741 --> 00:09:21,301 Pourquoi mettre "vraie" en majuscules ? 171 00:09:21,381 --> 00:09:23,701 Je suis désolée, je ne la crois pas. 172 00:09:23,781 --> 00:09:25,861 Ça sent l'entourloupe, meuf. 173 00:09:25,941 --> 00:09:29,221 Message. "Ça va être comme ça maintenant ? 174 00:09:29,301 --> 00:09:31,661 "On ne saura pas qui a vu qui ?" 175 00:09:31,741 --> 00:09:35,021 Mets l'emoji avec le nez qui s'allonge. 176 00:09:35,101 --> 00:09:38,341 "Hashtag, esprits curieux. MDR." Envoyer. 177 00:09:39,261 --> 00:09:42,501 Tu n'as pas à tout savoir, mêle-toi de tes oignons ! 178 00:09:42,581 --> 00:09:43,701 Circle, message. 179 00:09:43,781 --> 00:09:47,101 "Je m'excuse d'avoir créé des ondes négatives 180 00:09:47,181 --> 00:09:48,861 "durant Action ou vérité. 181 00:09:48,941 --> 00:09:53,781 "C'était dur de voir quelqu'un attaquer mon intégrité et ma personnalité, 182 00:09:53,861 --> 00:09:55,661 "à tort." 183 00:09:55,741 --> 00:09:56,621 Envoyer. 184 00:09:57,261 --> 00:09:59,781 Oui, mais c'est toi qui avais commencé. 185 00:09:59,861 --> 00:10:03,861 Message. "Je veux me focaliser sur les ondes et l'énergie positives. 186 00:10:03,941 --> 00:10:05,141 "Ce message perfide, 187 00:10:05,221 --> 00:10:07,781 "négatif et incendiaire, parlant de vipères, 188 00:10:07,861 --> 00:10:10,541 "illustre celle que j'ai décelée lors du chat. 189 00:10:10,621 --> 00:10:13,261 "Elle n'est pas venue me voir, 190 00:10:13,341 --> 00:10:16,141 "et j'espère que vous me donnerez ma chance." 191 00:10:16,861 --> 00:10:17,781 Envoyer. 192 00:10:17,861 --> 00:10:19,741 Je connais tous tes secrets. 193 00:10:20,661 --> 00:10:23,541 Impostures, vipères et coups qui fusent. 194 00:10:23,621 --> 00:10:26,341 Et il n'est même pas midi ! Ça bouge au Circle. 195 00:10:26,421 --> 00:10:28,341 D'ailleurs… 196 00:10:29,661 --> 00:10:34,581 C'est bien vrai. Non pas un, mais bien deux nouveaux joueurs. 197 00:10:34,661 --> 00:10:37,541 Ils viennent tous les deux tenter leur chance. 198 00:10:37,621 --> 00:10:41,581 Mais d'abord, c'est le défilé dans le couloir du Circle, chérie ! 199 00:10:47,501 --> 00:10:48,861 Allez ! 200 00:10:50,141 --> 00:10:52,421 Bienvenue dans le Circle, pas vrai ? 201 00:10:53,661 --> 00:10:55,021 C'est sympa, ici. 202 00:10:56,821 --> 00:10:59,101 Ça fait taille enfants, ma chemise ? 203 00:10:59,181 --> 00:11:01,821 Elle va se déchirer. Peu importe. 204 00:11:01,901 --> 00:11:04,381 Ça roule, tout le monde ? Je suis Mitchell. 205 00:11:04,461 --> 00:11:09,061 J'ai 22 ans. Je suis né et j'ai grandi à Conshohocken, en Pennsylvanie. 206 00:11:09,741 --> 00:11:11,821 L'honneur de ma famille est en jeu. 207 00:11:11,901 --> 00:11:14,941 Ma mère, Tammy, et mon frère, Eddie, ont fait la saison 1, 208 00:11:15,021 --> 00:11:17,581 et ils ont bafoué notre nom. La honte. 209 00:11:17,661 --> 00:11:22,341 J'adore ma mère et mon frère, mais ils étaient mauvais en relationnel. 210 00:11:22,421 --> 00:11:24,341 Et c'est le but du jeu ! 211 00:11:24,421 --> 00:11:28,061 Je pense que je vais bien m'en tirer en restant moi-même. 212 00:11:28,141 --> 00:11:30,381 Ça me réussit déjà dans la vie. 213 00:11:31,941 --> 00:11:33,021 Un tombeur, moi ? 214 00:11:33,101 --> 00:11:35,661 Je m'entends bien avec les dames, 215 00:11:35,741 --> 00:11:38,661 mais je ne sais pas comment le dire… 216 00:11:38,741 --> 00:11:41,621 Je dois balancer le scoop, hein ? Je suis vierge. 217 00:11:42,701 --> 00:11:45,261 Je ne couche pas avec les femmes. 218 00:11:45,341 --> 00:11:49,501 J'attends la bonne personne, et je ne l'ai pas encore trouvée. 219 00:11:50,981 --> 00:11:54,501 Je suis là pour prendre la relève de ma mère et mon frère, 220 00:11:54,581 --> 00:11:55,941 et remporter l'or. 221 00:11:56,021 --> 00:11:58,381 Pas vrai ? De l'argent ! 222 00:12:01,101 --> 00:12:04,421 Circle, ouvre la grande photo en noir et blanc. 223 00:12:05,421 --> 00:12:06,981 Quelle bonne photo ! 224 00:12:07,061 --> 00:12:10,141 C'est le genre de photo que je mets sur Instagram. 225 00:12:10,221 --> 00:12:12,421 Laissons-la de côté. 226 00:12:12,501 --> 00:12:14,701 Tous les mecs me haïraient, 227 00:12:14,781 --> 00:12:18,061 et me prendraient pour un branleur prétentieux. 228 00:12:18,141 --> 00:12:20,861 Je ne vais pas me faire des amis avec ça. 229 00:12:21,581 --> 00:12:27,381 Circle, ouvre la photo de moi à la gym, avec le T-shirt gris. 230 00:12:27,461 --> 00:12:31,301 Cette photo est très parlante. 231 00:12:31,381 --> 00:12:34,981 Ça dit : "Je suis dans une salle de sport. 232 00:12:35,061 --> 00:12:36,661 "Je prends soin de moi." 233 00:12:36,741 --> 00:12:38,741 Mais ça dit aussi : 234 00:12:38,821 --> 00:12:40,861 "Je suis accessible. 235 00:12:40,941 --> 00:12:43,861 "Je suis heureux. Je dégage de bonnes ondes." 236 00:12:43,941 --> 00:12:49,101 C'est celle-là. Circle, mets-la en photo de profil. 237 00:12:50,661 --> 00:12:53,901 Mon chou, tu en as dit beaucoup. Laissons Mitchell, 238 00:12:53,981 --> 00:12:56,941 et allons retrouver une autre grande bavarde. 239 00:12:57,021 --> 00:12:58,381 Plus fort ! 240 00:12:59,861 --> 00:13:02,821 J'arrive. Je suis dans la place. 241 00:13:02,901 --> 00:13:06,341 Ces ondes ! Je les veux toutes. C'est sublime, bébé. 242 00:13:06,421 --> 00:13:08,861 Je suis en piste. Ça va donner ! 243 00:13:08,941 --> 00:13:10,261 Dallas dans la place ! 244 00:13:14,701 --> 00:13:16,541 Ça se passe ? Je suis Khat. 245 00:13:16,621 --> 00:13:19,301 J'ai 27 ans et je suis joueuse de volley-ball. 246 00:13:22,421 --> 00:13:25,221 J'intimide les gens qui me rencontrent. 247 00:13:25,301 --> 00:13:26,861 Je fais genre deux mètres, 248 00:13:26,941 --> 00:13:30,701 donc quand on me voit, les gens disent : "C'est une géante !" 249 00:13:30,781 --> 00:13:33,861 Mais quand je commence à parler… Mon sourire les tue. 250 00:13:33,941 --> 00:13:35,821 Et ils se laissent amadouer. 251 00:13:35,901 --> 00:13:37,861 Le volley m'a ouvert des portes. 252 00:13:37,941 --> 00:13:40,341 Après le lycée, j'étais 2e joueuse nationale. 253 00:13:40,421 --> 00:13:43,221 J'ai été nommée athlète nationale trois fois. 254 00:13:43,301 --> 00:13:45,421 Je joue en pro depuis cinq ans. 255 00:13:46,581 --> 00:13:48,301 Je vais garder mon identité, 256 00:13:48,381 --> 00:13:50,581 je veux lutter contre les stéréotypes 257 00:13:50,661 --> 00:13:52,461 des femmes noires en général. 258 00:13:52,541 --> 00:13:55,421 Je veux montrer qu'on est belles, jeunes, fortes. 259 00:13:55,501 --> 00:13:59,261 On est intelligentes, drôles, fun. Je suis fière de qui je suis. 260 00:14:03,101 --> 00:14:06,101 Ma stratégie, c'est d'aviver les conflits. 261 00:14:06,181 --> 00:14:08,501 Laissons les gens se disputer. 262 00:14:09,421 --> 00:14:11,901 Je serai là, à attiser les tensions. 263 00:14:12,661 --> 00:14:13,981 Je suis une gagnante. 264 00:14:14,061 --> 00:14:16,701 Je suis féroce, je vais gagner ce jeu. 265 00:14:16,781 --> 00:14:18,461 C'est parti ! 266 00:14:19,541 --> 00:14:20,861 Pardon, je m'emballe. 267 00:14:24,501 --> 00:14:27,421 Circle, ouvre la photo du milieu, en haut. 268 00:14:28,101 --> 00:14:29,821 C'est KB ! 269 00:14:29,901 --> 00:14:33,781 Circle, mets cette photo comme photo de profil. 270 00:14:34,901 --> 00:14:36,821 À propos de moi. Que dire ? 271 00:14:37,821 --> 00:14:41,901 "Géante sympa, à l'accent du Sud, point." 272 00:14:41,981 --> 00:14:43,221 C'est mignon. 273 00:14:43,301 --> 00:14:45,341 Un petit accent. C'est chou. Bien. 274 00:14:45,421 --> 00:14:49,621 "Je suis sportive professionnelle, j'ai ça dans le sang." 275 00:14:49,701 --> 00:14:52,781 Ajoutons l'emoji étoile, les trois étoiles. 276 00:14:52,861 --> 00:14:55,821 On va mettre : "Si l'ambiance est pourrie, 277 00:14:55,901 --> 00:14:57,701 "c'est que je ne suis pas là." 278 00:14:57,781 --> 00:15:00,381 Pour statut relationnel, mettons "Compliqué". 279 00:15:00,461 --> 00:15:04,221 Je suis célibataire, mais je veux jouer sur les deux tableaux. 280 00:15:04,301 --> 00:15:06,421 J'adore ! Ça me va. 281 00:15:06,501 --> 00:15:08,821 Circle, enregistre mon profil. 282 00:15:09,701 --> 00:15:12,221 C'est chou, ma poule ! Super chou. 283 00:15:15,141 --> 00:15:16,821 Je bois, et il n'est pas midi. 284 00:15:16,901 --> 00:15:20,381 Elle est géante. C'est une bouteille de champagne normale ! 285 00:15:21,261 --> 00:15:23,141 Les nouveaux profils se créent, 286 00:15:23,221 --> 00:15:25,701 et les autres s'affairent à leurs affaires. 287 00:15:25,781 --> 00:15:29,421 Ma prose est géniale ! Génialement géniale. 288 00:15:33,701 --> 00:15:36,261 Derrière le dos, en plein dans le mille ! 289 00:15:37,461 --> 00:15:38,981 Crème, crème ou crème ? 290 00:15:41,301 --> 00:15:45,061 J'ai cassé mon rouge à lèvres ! 291 00:15:46,781 --> 00:15:48,021 C'est horrible. 292 00:15:48,101 --> 00:15:50,421 Ce puzzle est costaud. 293 00:15:50,501 --> 00:15:53,221 Voici Lance Bass, la star d'Hollywood. 294 00:15:53,821 --> 00:15:56,341 J'adore regarder un homme plier son linge, 295 00:15:56,421 --> 00:15:58,741 mais le Circle lui prépare autre chose. 296 00:16:00,701 --> 00:16:01,781 Une notification ! 297 00:16:02,541 --> 00:16:04,301 Très bien, allons-y ! 298 00:16:05,061 --> 00:16:08,221 "C'est l'heure de ta première mission de Joker." 299 00:16:08,301 --> 00:16:09,701 Je suis prêt. 300 00:16:10,661 --> 00:16:13,581 "Rends-toi au Circle Fermé." 301 00:16:13,661 --> 00:16:16,021 Pas besoin de me le dire deux fois. 302 00:16:16,101 --> 00:16:18,021 Que la partie commence ! Allez. 303 00:16:20,221 --> 00:16:22,101 Pendant ce temps, 304 00:16:22,181 --> 00:16:26,141 nos nouveaux joueurs, Khat et Mitchell, espionnent leurs voisins. 305 00:16:26,221 --> 00:16:27,381 Je ne juge pas ! 306 00:16:27,461 --> 00:16:29,861 Circle, ouvre le menu des profils. 307 00:16:30,981 --> 00:16:35,061 Regardez, ce sont mes amis ! Regardez… 308 00:16:35,141 --> 00:16:37,421 Ne joue pas à ça, Lance. 309 00:16:38,021 --> 00:16:39,181 C'est impossible ! 310 00:16:39,741 --> 00:16:40,941 Si, Lance est là. 311 00:16:41,021 --> 00:16:44,381 Regarde, ça dit "Je suis Lance". 312 00:16:44,461 --> 00:16:46,501 Circle, ouvre le profil de Lance. 313 00:16:48,581 --> 00:16:51,181 Lance. Il a 41 ans ? 314 00:16:51,781 --> 00:16:55,141 Sérieux ? Il a l'air super jeune. 315 00:16:55,221 --> 00:16:59,181 C'est un artiste de Los Angeles. D'accord. 316 00:16:59,261 --> 00:17:02,221 Ce n'est pas lui, je suis un vraie fan de *NSYNC. 317 00:17:02,301 --> 00:17:05,581 Circle, ouvre le profil d'Emily. 318 00:17:08,621 --> 00:17:10,861 "Là pour m'amuser, et j'espère durer…" 319 00:17:11,861 --> 00:17:13,501 - C'est un mec. - Elle gère. 320 00:17:13,581 --> 00:17:17,421 C'est elle qui me plaît jusqu'ici. Elle est super canon. 321 00:17:17,501 --> 00:17:20,181 Elle est canon, mais elle n'est pas ici. 322 00:17:20,261 --> 00:17:23,941 Je peux te proposer un astrophysicien d'1m98 à la place. 323 00:17:24,741 --> 00:17:26,701 Circle, ouvre le profil de Chloe. 324 00:17:28,141 --> 00:17:31,501 De l'Essex. Je vois le genre. 325 00:17:31,581 --> 00:17:33,621 "J'adore soutenir les femmes." 326 00:17:34,141 --> 00:17:36,141 Je n'y comprends rien. 327 00:17:36,221 --> 00:17:39,061 Je l'ai vue dans la série. J'aurai des questions. 328 00:17:39,141 --> 00:17:41,741 Circle, ouvre le profil de River. 329 00:17:42,781 --> 00:17:45,181 Purée, il a une tête pleine de cheveux. 330 00:17:45,261 --> 00:17:47,421 River n'est pas un imposteur. 331 00:17:47,501 --> 00:17:49,301 Je suis très intuitive, 332 00:17:49,381 --> 00:17:52,021 et rien ne m'indique qu'il est factice. 333 00:17:52,101 --> 00:17:55,901 Deux sur quatre, ce n'est pas mal pour un premier jour, mon chou. 334 00:17:56,421 --> 00:17:59,341 Circle, ouvre le profil de Terilisha. 335 00:18:00,701 --> 00:18:03,101 Dallas, Texas. Super, meuf. Je kiffe ! 336 00:18:03,181 --> 00:18:05,581 "Sciences et maths." Génial. 337 00:18:05,661 --> 00:18:09,101 J'aime le fait qu'elle ait choisi une photo où elle sourit. 338 00:18:09,181 --> 00:18:10,181 C'est bien joué. 339 00:18:10,261 --> 00:18:13,701 On ne peut que l'aimer avec ce sourire qu'elle nous fait. 340 00:18:13,781 --> 00:18:15,461 Ma sœur, je te capte. 341 00:18:15,541 --> 00:18:18,021 Je vois une amie. Ensemble, on s'assemble. 342 00:18:18,101 --> 00:18:19,941 Tu devrais en faire un magnet. 343 00:18:20,021 --> 00:18:23,101 Circle, ouvre le profil de Trevor. 344 00:18:24,541 --> 00:18:25,501 Il a un môme ? 345 00:18:25,581 --> 00:18:28,701 Je pourrais être pote avec lui, c'est sûr. 346 00:18:28,781 --> 00:18:31,021 Je kiffe les pères, ils sont super. 347 00:18:31,101 --> 00:18:33,181 Il a l'air d'un mec sincère. 348 00:18:33,261 --> 00:18:34,981 Qui monterait un tel bateau ? 349 00:18:35,061 --> 00:18:38,701 Je ne sais pas. Quelqu'un qui veut gagner 100 000 $ ? 350 00:18:39,221 --> 00:18:41,661 Circle, ouvre le profil de Courtney. 351 00:18:42,781 --> 00:18:44,501 Courtney a l'air cool. 352 00:18:44,581 --> 00:18:47,421 Il en a un peu pour tous les goûts. 353 00:18:47,501 --> 00:18:50,061 Le café, la fierté d'être qui il est, 354 00:18:50,141 --> 00:18:52,501 la famille, les nouveaux amis. 355 00:18:52,581 --> 00:18:54,821 "Hashtag, le twerk en réponse à tout." 356 00:18:55,821 --> 00:18:58,901 Courtney a l'air d'avoir une vraie personnalité. 357 00:19:01,501 --> 00:19:04,381 J'aime bien tout le monde. 358 00:19:04,461 --> 00:19:08,101 J'aime surtout Emily. Elle est vraiment belle. 359 00:19:08,181 --> 00:19:10,581 Je ne sais pas quoi penser de Courtney. 360 00:19:10,661 --> 00:19:16,821 Chloe, Lance et Emily sont sur ma liste des imposteurs possibles. 361 00:19:16,901 --> 00:19:18,581 J'adore Lance. 362 00:19:18,661 --> 00:19:21,021 On dirait vraiment que c'est lui, 363 00:19:21,101 --> 00:19:25,701 mais quelque chose me dit que tu n'es pas celui que tu prétends être. 364 00:19:26,341 --> 00:19:27,981 Carrément. 365 00:19:28,061 --> 00:19:32,301 Ces nouveaux joueurs sont doués. Attention, chers imposteurs. 366 00:19:33,021 --> 00:19:36,341 Il est maintenant temps pour Courtney de jouer son Joker. 367 00:19:36,821 --> 00:19:38,981 "Content de te revoir ici." 368 00:19:39,061 --> 00:19:41,661 Ça, c'est sympa ! Quel accueil chaleureux ! 369 00:19:42,581 --> 00:19:45,101 "Tu peux consulter les nouveaux profils." 370 00:19:46,221 --> 00:19:48,381 Mitchell ! Intéressant. 371 00:19:48,461 --> 00:19:50,981 Ça ne dit pas vraiment s'il est en couple. 372 00:19:51,061 --> 00:19:53,141 J'espère que oui, 373 00:19:53,221 --> 00:19:58,301 parce que ma plus grande mission est de lui faire comprendre que les filles 374 00:19:58,381 --> 00:20:01,421 ne sont pas dignes de confiance. 375 00:20:01,501 --> 00:20:05,101 Circle, ouvre le profil du joueur suivant. 376 00:20:07,661 --> 00:20:10,381 Miss Khat ! Elle a de jolies dents. 377 00:20:10,461 --> 00:20:17,061 Je dois la convaincre qu'elle ne peut pas faire confiance à Terilisha. 378 00:20:17,141 --> 00:20:18,661 Elles sont Texanes, 379 00:20:18,741 --> 00:20:23,701 et Khat va vouloir se rapprocher d'elle à cause de ça, 380 00:20:23,781 --> 00:20:27,061 et je ne veux pas que tu passes à côté de tes chances, 381 00:20:27,141 --> 00:20:29,181 avant d'avoir déballé ta balle ! 382 00:20:29,781 --> 00:20:33,541 Je dois la jouer fine, je dois la jouer de façon intelligente. 383 00:20:33,621 --> 00:20:36,021 Notre Joker attend le moment opportun. 384 00:20:36,101 --> 00:20:40,981 Bonne chance, les nouveaux. Bonne chance, Circle ! Aux rencontres ! 385 00:20:43,101 --> 00:20:45,781 La vache, une notification ! 386 00:20:45,861 --> 00:20:47,981 Allez, mec. C'est quoi ? 387 00:20:49,301 --> 00:20:52,181 "Vous êtes deux à être nouveaux." Quoi ? 388 00:20:52,261 --> 00:20:54,781 D'accord. On est deux. 389 00:20:54,861 --> 00:20:56,381 Direct, on s'allie. 390 00:20:56,461 --> 00:20:59,221 On est nouveaux. Soyons amis. J'adore. 391 00:20:59,901 --> 00:21:04,061 "Tu peux discuter avec l'autre joueur." En avant ! 392 00:21:04,141 --> 00:21:05,821 J'ai un ami ! Bien. 393 00:21:05,901 --> 00:21:09,221 Circle, ouvre le chat avec le nouveau joueur. 394 00:21:14,221 --> 00:21:17,421 Elle a un sourire incroyable. 395 00:21:18,061 --> 00:21:20,301 Des dents blanches étincelantes. 396 00:21:20,381 --> 00:21:23,901 J'ai trop hâte de parler avec quelqu'un, c'est génial. 397 00:21:23,981 --> 00:21:26,341 Circle, message. 398 00:21:26,421 --> 00:21:29,541 "Hé, Khat, ça se passe ? 399 00:21:30,621 --> 00:21:32,901 "Points d'exclamation." 400 00:21:32,981 --> 00:21:36,741 Encore deux points d'exclamation. Magnifique ! Envoyer. 401 00:21:36,821 --> 00:21:38,421 Ça va, mon chou ? 402 00:21:38,501 --> 00:21:41,701 Circle, mets : "OMG, j'ai un nouvel ami. 403 00:21:41,781 --> 00:21:45,701 "Comment ça va, point d'exclamation. Point d'interrogation." 404 00:21:45,781 --> 00:21:47,381 Envoyer. 405 00:21:47,981 --> 00:21:52,421 C'est trop bien ! J'ai envoyé mon premier message ! 406 00:21:52,501 --> 00:21:54,341 Si le courant passe bien, 407 00:21:54,421 --> 00:21:57,821 on pourrait créer un bon rapport en tant que nouveaux, 408 00:21:57,901 --> 00:21:58,981 et garder… 409 00:21:59,061 --> 00:22:00,781 LE JOKER A REJOINT LE CHAT 410 00:22:00,861 --> 00:22:03,141 Purée, c'est quoi, ça ? 411 00:22:05,861 --> 00:22:07,101 Le Joker ? 412 00:22:07,181 --> 00:22:08,941 C'est qui, ce bouffon ? 413 00:22:09,021 --> 00:22:13,261 Je n'ai aucune idée de ce que ça peut vouloir dire. 414 00:22:15,621 --> 00:22:21,181 "Le Joker est un joueur réel, qui joue sous une identité secrète…" Quoi ? 415 00:22:21,261 --> 00:22:23,541 "Il va vous livrer des informations." 416 00:22:29,421 --> 00:22:31,661 "Cette discussion doit rester secrète, 417 00:22:31,741 --> 00:22:34,421 "jusqu'à ce que le Joker quitte le Circle." 418 00:22:34,501 --> 00:22:39,781 Sérieux, je discute depuis deux secondes, 419 00:22:39,861 --> 00:22:43,341 et ils font déjà un sale coup avec ce truc du Joker. 420 00:22:43,421 --> 00:22:48,421 Mon objectif est de faire croire aux deux nouveaux joueurs 421 00:22:48,501 --> 00:22:52,981 que c'est Emily qui va tout leur balancer pour qu'ils l'évitent. 422 00:22:53,061 --> 00:22:55,101 Je dois prendre un ton féminin, 423 00:22:55,181 --> 00:22:58,341 un peu plus dans le style qu'elle emploierait. 424 00:22:58,421 --> 00:23:00,301 Circle, message. 425 00:23:00,381 --> 00:23:06,141 "Salut les mignons, bienvenue dans la famille. Bisous. Smiley soleil." 426 00:23:06,221 --> 00:23:07,501 Envoyer. 427 00:23:08,901 --> 00:23:10,461 Je m'interroge. 428 00:23:10,541 --> 00:23:12,581 Emily aurait pu écrire ça. 429 00:23:12,661 --> 00:23:16,141 C'est plutôt les filles qui envoient des bisous. 430 00:23:16,221 --> 00:23:19,341 Je ne connais personne, je ne vais pas m'avancer. 431 00:23:19,421 --> 00:23:21,941 Message. "Merci. On est grave contents. 432 00:23:22,021 --> 00:23:24,501 "Hashtag, dis-nous tout, ma sœur." Envoyer. 433 00:23:25,101 --> 00:23:25,941 Message. 434 00:23:26,021 --> 00:23:28,821 "Contente de vous accueillir. Je me lance." 435 00:23:28,901 --> 00:23:31,981 "C'est un jeu dangereux, il n'y a pas de solidarité. 436 00:23:32,061 --> 00:23:34,341 "Hashtag, meufs hypocrites." 437 00:23:34,421 --> 00:23:37,821 Ça commence direct à balancer. 438 00:23:38,901 --> 00:23:41,661 J'adore les embrouilles, j'adore ça ! 439 00:23:41,741 --> 00:23:46,381 Je veux que les nouveaux pensent que je suis Emily, que je suis méprisée. 440 00:23:46,461 --> 00:23:49,221 Et je veux qu'ils comprennent bien 441 00:23:49,301 --> 00:23:53,061 que les filles ne s'entraident pas dans ce jeu. 442 00:23:53,141 --> 00:23:54,701 Circle, message. 443 00:23:54,781 --> 00:23:58,621 "Les hashtags 'Empouvoirement', c'est pour faire joli." 444 00:23:58,701 --> 00:24:00,021 Elle parle de Chloe. 445 00:24:00,621 --> 00:24:04,341 Elle vise Chloe. Dans son profil, elle parle d'empouvoirement, 446 00:24:04,421 --> 00:24:06,581 ou qu'elle essaye… 447 00:24:06,661 --> 00:24:09,581 "Il y a beaucoup de mensonges, d'insultes, 448 00:24:10,101 --> 00:24:15,381 "et je ne sais même pas si une des filles est la personne qu'elle prétend être." 449 00:24:16,141 --> 00:24:17,781 Je suis content de ça. 450 00:24:17,861 --> 00:24:22,501 Je voulais vraiment viser Chloe, avec l'empouvoirement des femmes. 451 00:24:22,581 --> 00:24:26,341 Les mensonges et les insultes, c'est Terilisha et Emily. 452 00:24:26,861 --> 00:24:28,421 Chacune son truc. 453 00:24:29,181 --> 00:24:30,421 La vache. 454 00:24:30,501 --> 00:24:36,261 C'est pas rien comme message, dès le début, comme ça, qui tombe, 455 00:24:36,341 --> 00:24:37,341 mais j'aime bien. 456 00:24:38,501 --> 00:24:43,141 Message. "Emojis yeux. 457 00:24:43,221 --> 00:24:46,381 "Hashtag, dis-nous qui elles sont." 458 00:24:46,461 --> 00:24:47,621 Envoyer. 459 00:24:48,221 --> 00:24:51,901 Message. "Et leurs noms sont, trois petits points." 460 00:24:52,621 --> 00:24:56,421 Vas-y cash. Dis-lui, Mitchell ! Allez. Tu y es déjà. 461 00:24:56,501 --> 00:24:57,981 Vous voulez des noms ? 462 00:24:58,061 --> 00:25:02,501 J'ai ma liste des gens à abattre, et je fais ma tournée, comme le père Noël. 463 00:25:02,581 --> 00:25:04,141 J'adore ça. 464 00:25:04,221 --> 00:25:06,381 C'est moi ! 465 00:25:07,261 --> 00:25:10,741 Je veux qu'ils pensent que c'est Emily qui se rebelle. 466 00:25:11,421 --> 00:25:12,421 Circle, message. 467 00:25:12,501 --> 00:25:15,461 "Terilisha n'est pas qui elle dit être… Yeux. 468 00:25:15,541 --> 00:25:19,181 "Et de la voir mentir encore et encore, hashtag, me tue. 469 00:25:19,781 --> 00:25:22,461 "Pleurs. Chloe n'est pas digne de confiance. 470 00:25:22,541 --> 00:25:26,261 "Elle dit qu'elle vous soutient et vous lâche. Cœur brisé. 471 00:25:26,341 --> 00:25:31,341 "Hashtag, méfiance. Hashtag, attention à ces filles !" Envoyer. 472 00:25:38,181 --> 00:25:41,101 Voilà qui est parlé ! 473 00:25:41,181 --> 00:25:44,061 On est au cœur de l'action, bébé. 474 00:25:44,141 --> 00:25:47,661 Sa mère ! C'est Emily. 475 00:25:47,741 --> 00:25:50,821 J'ai étalé les potins au grand jour. 476 00:25:50,901 --> 00:25:56,541 Mais je ne veux pas me faire choper, alors il faut que je file, et fissa. 477 00:25:57,581 --> 00:25:58,821 Quoi ? 478 00:25:59,541 --> 00:26:03,181 Il se barre comme ça ? "Le Joker a quitté le chat" ? 479 00:26:03,261 --> 00:26:06,141 Elle est partie. Envolée. Tchuss. Bye. À plus. 480 00:26:06,221 --> 00:26:09,181 Mon objectif était de faire croire aux nouveaux 481 00:26:09,261 --> 00:26:14,661 que les filles, c'est un nœud de vipères, et que c'est Emily qui parlait. 482 00:26:14,741 --> 00:26:16,661 J'espère que j'en ai assez dit. 483 00:26:16,741 --> 00:26:21,061 J'espère qu'ils vont se méfier des filles quand ils seront dans le Circle, 484 00:26:21,141 --> 00:26:25,861 ce qui, je l'espère, les amènera à se lier d'amitié avec les mecs, donc avec moi. 485 00:26:25,941 --> 00:26:28,061 Ça va être intéressant de voir 486 00:26:28,581 --> 00:26:31,261 qui va être honnête ou pas. 487 00:26:31,341 --> 00:26:34,381 Je vais grave me méfier, c'est clair. 488 00:26:35,381 --> 00:26:36,621 À cent pour cent. 489 00:26:39,901 --> 00:26:42,981 On dirait que le stratagème du Joker se met en place. 490 00:26:45,141 --> 00:26:47,581 Alors que l'après-midi touche à sa fin, 491 00:26:47,661 --> 00:26:50,421 Mitchell n'a toujours pas déballé ses chemises. 492 00:26:51,461 --> 00:26:52,661 Allez ! 493 00:26:54,421 --> 00:26:56,861 Emily, tu aimes le sport, on a compris. 494 00:26:58,261 --> 00:26:59,381 Allez ! 495 00:26:59,461 --> 00:27:03,861 Attends. Reste là, vraiment. Bon sang ! 496 00:27:04,621 --> 00:27:06,781 Ça suffit. C'est l'heure de jouer ! 497 00:27:08,901 --> 00:27:10,661 "Double Je." 498 00:27:10,741 --> 00:27:13,821 - Circle, c'est quoi ? - On va se friter ? 499 00:27:13,901 --> 00:27:15,741 C'est incroyablement stressant. 500 00:27:16,421 --> 00:27:18,621 Circle, ouvre mes albums privés. 501 00:27:19,421 --> 00:27:21,541 Dans Double Je, chacun importe, 502 00:27:21,621 --> 00:27:24,701 vous l'avez deviné, deux photos d'eux. 503 00:27:25,381 --> 00:27:28,301 Il y en a tellement. 504 00:27:28,381 --> 00:27:30,261 Une photo délurée… 505 00:27:30,341 --> 00:27:31,941 J'ai l'air coquin ! 506 00:27:32,021 --> 00:27:33,741 Et une toute gentille. 507 00:27:33,821 --> 00:27:36,341 Trevor doit mettre une photo avec sa fille. 508 00:27:36,421 --> 00:27:39,701 Il parle constamment du fait qu'il adore être père. 509 00:27:39,781 --> 00:27:41,861 Qui dit Circle, dit hashtag. 510 00:27:41,941 --> 00:27:45,621 Chaque photo doit avoir un hashtag pour susciter des réactions. 511 00:27:45,901 --> 00:27:47,381 Ça m'a l'air superflu. 512 00:27:47,461 --> 00:27:51,021 Je veux mettre un hashtag sur l'empouvoirement des femmes. 513 00:27:51,701 --> 00:27:55,021 Ce qu'ils ignorent, c'est que nos nouveaux sont là, 514 00:27:55,101 --> 00:27:57,261 à regarder tout ce qu'il se passe. 515 00:27:57,861 --> 00:27:59,421 Très bien, en avant ! 516 00:27:59,901 --> 00:28:03,261 En avant pour le défilé du déluré et du mignon. 517 00:28:03,341 --> 00:28:04,661 C'est parti ! 518 00:28:06,701 --> 00:28:08,181 Allons, Trevor ! 519 00:28:08,261 --> 00:28:11,501 Je vais la rendre raide dingue de Trevor. 520 00:28:11,581 --> 00:28:14,741 C'est un bon père. Il a un cœur énorme. 521 00:28:14,821 --> 00:28:18,821 Pardon, mais quand est-ce qu'on se marie, bordel ? 522 00:28:19,901 --> 00:28:23,941 Bien. Voilà mes photos. Je trouve qu'elles déchirent grave. 523 00:28:24,021 --> 00:28:25,021 Emily ! 524 00:28:25,101 --> 00:28:29,981 J'aime son authenticité. Aucun maquillage. Ambiance relaxe. 525 00:28:30,061 --> 00:28:35,661 Je penche toujours pour le fait que ce n'est pas une fille. 526 00:28:35,741 --> 00:28:39,421 C'est à ça que je sais qu'Emily n'est pas qui elle dit être. 527 00:28:39,501 --> 00:28:42,661 Ses photos et sa personnalité sont en total désaccord. 528 00:28:42,741 --> 00:28:45,061 ENFANT DE CHŒUR - CHAUD À LA PLAGE 529 00:28:45,141 --> 00:28:46,421 C'est moi ! 530 00:28:46,501 --> 00:28:48,821 C'est ce que j'attendais de River. 531 00:28:48,901 --> 00:28:52,261 Ça ne change rien de ma perception de lui. Je l'adore. 532 00:28:52,341 --> 00:28:54,981 Ça ne m'inspire pas vraiment de la sympathie. 533 00:28:55,061 --> 00:28:57,341 Je ne sais pas trop, River. 534 00:28:57,421 --> 00:28:58,861 Bien. À qui le tour ? 535 00:29:00,581 --> 00:29:03,381 Les cheveux bleus, oui ma sœur. Montre-les ! 536 00:29:03,461 --> 00:29:06,261 Sérieux, c'est pour de vrai ? Non. 537 00:29:06,341 --> 00:29:07,661 Ça sent l'imposture. 538 00:29:08,181 --> 00:29:12,701 Je déteste vraiment les photos avec des filtres Snapchat. 539 00:29:12,781 --> 00:29:15,261 Aucune de ces photos n'éveille l'intérêt. 540 00:29:15,341 --> 00:29:19,741 Cette photo ne change en rien ce que je pense de Terilisha. 541 00:29:19,821 --> 00:29:21,421 EFFRAYANT 542 00:29:21,501 --> 00:29:23,381 Et voilà. C'est Lance ! 543 00:29:23,461 --> 00:29:27,341 "Hashtag, mi casa su casa." 544 00:29:27,421 --> 00:29:29,101 Et sa photo délurée. 545 00:29:29,181 --> 00:29:31,941 Lance, pourquoi as-tu fait ça ? 546 00:29:32,021 --> 00:29:34,541 C'est possible de cacher son visage ? 547 00:29:34,621 --> 00:29:39,701 Je ne pense pas que le vrai Lance aurait choisi ces photos. 548 00:29:39,781 --> 00:29:41,141 Ça doit être une fille. 549 00:29:41,221 --> 00:29:44,221 C'est impossible. Ce n'est pas le vrai Lance. 550 00:29:45,501 --> 00:29:46,501 C'est qui ? 551 00:29:46,581 --> 00:29:47,821 C'est moi. 552 00:29:47,901 --> 00:29:50,381 "Hashtag, bouche gourmande." 553 00:29:52,101 --> 00:29:54,661 Pourquoi tu fais des trucs comme ça ? 554 00:29:54,741 --> 00:29:57,541 Ça veut dire que j'adore manger. 555 00:29:58,141 --> 00:30:01,541 Sa photo est un peu osée. Chloe a toujours été comme ça. 556 00:30:01,621 --> 00:30:03,101 Je m'y attendais. 557 00:30:03,181 --> 00:30:05,981 Je ne pense pas qu'elle l'a mise pour Trevor. 558 00:30:06,061 --> 00:30:09,781 Peut-être que si. Elle essaye peut-être de le séduire. 559 00:30:09,861 --> 00:30:11,861 FIER ET ÉPANOUI - MIGNON À CROQUER 560 00:30:11,941 --> 00:30:12,941 Me voilà ! 561 00:30:13,021 --> 00:30:16,981 "Hashtag, fier et épanoui." C'est superbe ! 562 00:30:17,061 --> 00:30:18,861 J'adore le haut arc-en-ciel. 563 00:30:18,941 --> 00:30:21,301 J'aime qu'il soit si fier de qui il est. 564 00:30:23,021 --> 00:30:27,661 Vous pensiez qu'on allait laisser les nouveaux en touche ? 565 00:30:27,741 --> 00:30:29,541 Soyez sérieux, vraiment ? 566 00:30:31,021 --> 00:30:32,221 BELLE À LA PEAU FONCÉE 567 00:30:32,301 --> 00:30:33,421 Hein ? 568 00:30:34,341 --> 00:30:35,381 C'est qui ? 569 00:30:35,461 --> 00:30:39,741 On a une nouvelle personne dans le Circle ! 570 00:30:39,821 --> 00:30:41,261 C'est sérieux ? 571 00:30:41,341 --> 00:30:45,221 Trop cool ! Bienvenue ! 572 00:30:45,301 --> 00:30:47,421 Top. Comment vont-ils réagir ? 573 00:30:48,421 --> 00:30:49,341 J'adore. 574 00:30:50,581 --> 00:30:53,541 "Hashtag, Cowabunga à fond" ! 575 00:30:53,621 --> 00:30:56,741 "Hashtag, belle à la peau foncée" ? 576 00:30:57,981 --> 00:31:00,061 Elle est peut-être dans l'armée. 577 00:31:00,141 --> 00:31:02,621 Ou elle faisait un saut en parachute. 578 00:31:02,701 --> 00:31:07,541 Tu montres aussi un côté super sexy. Ces deux photos sont à l'opposé. 579 00:31:07,621 --> 00:31:10,101 C'est sexy sans trop en faire. 580 00:31:13,741 --> 00:31:16,141 C'est pas vrai ! Tu rigoles ? 581 00:31:17,021 --> 00:31:18,421 Encore un nouveau ? 582 00:31:18,501 --> 00:31:20,101 C'est un nouveau joueur ! 583 00:31:21,581 --> 00:31:22,541 Oui, monsieur ! 584 00:31:23,741 --> 00:31:26,141 On en a un autre et on voit son cul ! 585 00:31:30,941 --> 00:31:34,061 La concurrence arrive, pour de vrai. 586 00:31:35,181 --> 00:31:36,661 Trevor qui ? 587 00:31:39,061 --> 00:31:42,101 Il a l'air d'être quelqu'un qui sait s'amuser. 588 00:31:42,181 --> 00:31:43,101 Je l'aime bien. 589 00:31:43,181 --> 00:31:46,941 River kifferait direct ce mec. 590 00:31:47,021 --> 00:31:51,901 Je verrais bien Emily flirter un peu avec lui, alors je vais jouer là-dessus. 591 00:31:51,981 --> 00:31:53,541 J'aimerais le connaître. 592 00:31:53,621 --> 00:31:56,821 J'aimerais en savoir plus sur lui. 593 00:31:56,901 --> 00:31:58,861 Tu en vois déjà beaucoup, chérie. 594 00:31:58,941 --> 00:32:01,581 On se marie quand ? Je l'aime. 595 00:32:01,661 --> 00:32:05,461 Je pense qu'il va donner du fil à retordre à Trevor. 596 00:32:05,541 --> 00:32:10,861 J'ai vraiment besoin qu'il soit du côté de Trevor. 597 00:32:10,941 --> 00:32:13,661 Bien joué, Mitch. Tu assures pour l'instant. 598 00:32:14,741 --> 00:32:18,701 Je pense que Khat va être une rivale pour Chloe, 599 00:32:18,781 --> 00:32:22,461 et Mitchell, un rival pour Trevor. 600 00:32:22,541 --> 00:32:26,661 Deux nouvelles personnes. C'est une nouvelle donne. 601 00:32:26,741 --> 00:32:29,741 Mitchell et Khat ! 602 00:32:29,821 --> 00:32:32,301 On est beaucoup ! 603 00:32:32,381 --> 00:32:34,061 Je veux voir leur profil ! 604 00:32:34,141 --> 00:32:37,021 Circle, ouvre le profil de Khat. 605 00:32:37,661 --> 00:32:39,661 Elle est trop belle ! 606 00:32:39,741 --> 00:32:42,901 "Ville natale, Mesquite" ? 607 00:32:42,981 --> 00:32:45,941 Comment ça se prononce ? 608 00:32:46,021 --> 00:32:47,461 Elle est de Mesquite ! 609 00:32:47,541 --> 00:32:50,861 Le Texas est en force dans le Circle ! Super ! 610 00:32:50,941 --> 00:32:55,061 "Métier, joueuse professionnelle de volley" ? Quoi ? 611 00:32:55,141 --> 00:32:58,941 Ça veut dire que Khat s'y connaît en compétitions. 612 00:32:59,021 --> 00:33:03,381 Je pense que Khat… Si elle est futée, elle fera attention. 613 00:33:03,461 --> 00:33:05,101 Le Joker a été bref, 614 00:33:05,181 --> 00:33:08,821 mais le Joker a bien dit que ces femmes étaient tordues ! 615 00:33:09,341 --> 00:33:13,701 Circle, ouvre le profil de Mitchell. 616 00:33:14,901 --> 00:33:16,941 Regarde-moi ces yeux. Mon Dieu. 617 00:33:17,021 --> 00:33:18,101 Vingt-deux ans ? 618 00:33:18,861 --> 00:33:20,301 Il est jeune. 619 00:33:20,381 --> 00:33:21,421 "À propos de moi. 620 00:33:21,501 --> 00:33:26,541 "Je suis quelqu'un d'ambitieux et de déterminé, mais qui sait s'amuser" ! 621 00:33:28,781 --> 00:33:30,341 La licorne tient le coup ? 622 00:33:31,181 --> 00:33:35,181 "Quand je ne travaille pas, je saute des avions." 623 00:33:35,261 --> 00:33:36,941 Tu ne travailles pas, là ! 624 00:33:37,021 --> 00:33:40,341 Si je regarde par la fenêtre, je vais te voir ? 625 00:33:40,421 --> 00:33:41,621 Non. 626 00:33:41,701 --> 00:33:45,741 Bravo, Emily, enfin, Jack. Ta logique est à toute épreuve. 627 00:33:45,821 --> 00:33:48,861 J'ai vraiment l'impression que Mitchell 628 00:33:48,941 --> 00:33:53,061 va flirter avec Chloe ou Emily. 629 00:33:53,141 --> 00:33:57,301 Toutes les célibataires vont vouloir lui faire du gringue. 630 00:33:57,381 --> 00:33:59,661 Emily a à peu près l'âge de Mitchell. 631 00:33:59,741 --> 00:34:03,981 Elle a 21 ans et lui 22, et il a l'air d'être son type. 632 00:34:04,061 --> 00:34:08,101 S'il flirte avec Emily, je jouerai le jeu. 633 00:34:08,181 --> 00:34:11,141 Mitchell, n'essaye pas de voler ma copine Chloe. 634 00:34:11,661 --> 00:34:13,741 On s'est déjà beaucoup investis. 635 00:34:13,821 --> 00:34:17,741 Je sais que je discute avec Trevor, mais il n'a pas l'exclusivité. 636 00:34:17,821 --> 00:34:19,901 Il y a tellement d'hommes, 637 00:34:19,981 --> 00:34:23,581 ça va peut-être devenir ambiance hommes des cavernes. 638 00:34:23,661 --> 00:34:27,861 C'est le moment idéal pour créer des alliances. 639 00:34:30,541 --> 00:34:33,661 "Le Chat du Circle est désormais ouvert." 640 00:34:33,741 --> 00:34:35,621 Le grand moment est arrivé ! 641 00:34:35,701 --> 00:34:37,181 Je suis prêt. 642 00:34:37,261 --> 00:34:38,581 Circle… 643 00:34:38,661 --> 00:34:39,501 … je te prie… 644 00:34:39,581 --> 00:34:41,341 … ouvre le Chat du Circle ! 645 00:34:42,941 --> 00:34:44,941 Je ne vais pas écrire en premier. 646 00:34:45,021 --> 00:34:46,581 On doit démarrer fort ! 647 00:34:46,661 --> 00:34:48,181 Numéro un. Message. 648 00:34:48,261 --> 00:34:51,901 "Comment ça va, la familia ?" Envoyer. 649 00:34:51,981 --> 00:34:55,221 Mitch, pourquoi tu… Mince ! 650 00:34:55,301 --> 00:34:58,581 Le Joker ne va pas apprécier ce que j'ai mis. 651 00:34:58,661 --> 00:35:02,261 Mitchell, notre Joker, Courtney, ne va pas se dévoiler. 652 00:35:02,341 --> 00:35:04,821 J'ai trop hâte de voir 653 00:35:04,901 --> 00:35:07,421 comment les nouveaux vont être accueillis. 654 00:35:07,501 --> 00:35:11,901 Message. "Ça roule, Khat et Mitchell ? La bonne bienvenue à vous deux. 655 00:35:11,981 --> 00:35:15,701 "Vos photos étaient… Emojis flamme." Envoyer. 656 00:35:15,781 --> 00:35:18,301 Tu l'as dit, Trevor. Tu as remarqué. 657 00:35:18,381 --> 00:35:19,341 Circle, message. 658 00:35:19,421 --> 00:35:22,181 "Bienvenue, content de vous compter parmi nous. 659 00:35:22,261 --> 00:35:25,781 "J'ai hâte qu'on fasse connaissance et qu'on s'éclate." Envoyer. 660 00:35:25,861 --> 00:35:29,541 J'aime bien Courtney. Il a l'air vrai et sincère. 661 00:35:29,621 --> 00:35:31,341 Circle, message. 662 00:35:31,421 --> 00:35:34,541 "Khat et Mitchell ! 663 00:35:34,621 --> 00:35:35,741 "Super surprise ! 664 00:35:35,821 --> 00:35:41,101 "J'ai failli tomber de mon lit en vous voyant sur l'écran ! Emoji rire." Envoyer. 665 00:35:41,661 --> 00:35:44,421 Je t'aime bien Chloe. Jusqu'ici, c'est cool. 666 00:35:44,501 --> 00:35:47,301 Ils sont trop sympas. Khat arrive dans la place. 667 00:35:47,381 --> 00:35:50,221 Message. "Salut ! Enfin ! 668 00:35:50,301 --> 00:35:53,541 "Trop contente de vous rencontrer. Cœur." Envoyer. 669 00:35:53,621 --> 00:35:59,301 Message. "Bienvenue, Khat. Hashtag, belle du Texas. Mitchell, super photo ! 670 00:35:59,381 --> 00:36:01,021 "Hashtag, soleil couché, 671 00:36:01,101 --> 00:36:02,301 "… lune levée." 672 00:36:02,901 --> 00:36:04,141 Sérieux ! 673 00:36:04,221 --> 00:36:08,141 Je vois déjà que Terilisha essaye d'établir un lien avec Khat. 674 00:36:08,221 --> 00:36:10,861 Terilisha veut déjà se l'accaparer. 675 00:36:10,941 --> 00:36:12,581 Hors de question. 676 00:36:12,661 --> 00:36:13,661 Circle, message. 677 00:36:13,741 --> 00:36:17,181 "Mitchell, ta photo de pêche m'a fait tomber…" 678 00:36:17,261 --> 00:36:20,741 "… du canapé. Tu fais combien de squats à la gym ?" 679 00:36:20,821 --> 00:36:24,541 Bien dit, Courtney ! Cette photo dénudée a fait un carton. 680 00:36:24,621 --> 00:36:27,701 Emily est en train d'écrire. Voyons ses mensonges. 681 00:36:27,781 --> 00:36:31,021 Circle, message. "Bienvenue à vous deux. Super photos. 682 00:36:31,101 --> 00:36:33,741 "Mitchell, belle photo prise de derrière. 683 00:36:33,821 --> 00:36:37,341 "Et Khat, je t'envoie un gros hashtag Cowabunga." Envoyer. 684 00:36:37,421 --> 00:36:39,941 J'adore ! 685 00:36:40,021 --> 00:36:41,141 Circle, message. 686 00:36:41,221 --> 00:36:44,541 "Khat, ton statut relationnel indique 'Compliqué'. 687 00:36:44,621 --> 00:36:48,661 "Je suis super bonne en conseils amoureux. Emoji clin d'œil. 688 00:36:48,741 --> 00:36:51,341 "Et toi, Mitchell ?" Envoyer. 689 00:36:52,021 --> 00:36:54,581 Chloe, pourquoi es-tu comme ça ? 690 00:36:54,661 --> 00:36:59,461 J'espère que Trevor ne se dit pas : "Chloe veut savoir s'il est célibataire." 691 00:36:59,981 --> 00:37:02,741 Je vois. Tu veux en savoir plus sur Mitchell. 692 00:37:02,821 --> 00:37:04,581 Je savais qu'il te plairait. 693 00:37:05,381 --> 00:37:06,821 Tu as vu ce derrière ? 694 00:37:06,901 --> 00:37:10,021 Message. "Chloe. Toujours partante pour des conseils. 695 00:37:10,101 --> 00:37:12,901 "J'essaye de comprendre. Hashtag, apprends-moi." 696 00:37:12,981 --> 00:37:16,661 J'adore ! Khat, c'est mon genre de personne. 697 00:37:16,741 --> 00:37:18,221 C'est ouf. 698 00:37:18,301 --> 00:37:21,781 Je suis jeune et pourtant je suis nul en chat de groupe. 699 00:37:21,861 --> 00:37:24,341 Message. "Mitchell, tes photos me montrent 700 00:37:24,421 --> 00:37:28,181 "que je pourrais partir à l'aventure avec toi. Hashtag, délire." 701 00:37:28,261 --> 00:37:30,301 Terilisha drague Mitchell ! 702 00:37:30,821 --> 00:37:33,381 Message. "Vous avez tous l'air cool. 703 00:37:33,461 --> 00:37:36,821 "Pour te répondre, Chloe, je suis célibataire." 704 00:37:36,901 --> 00:37:40,621 Célibataire ! Mon Dieu ! 705 00:37:40,701 --> 00:37:43,981 Mitchell va peut-être parler en privé avec Chloe. 706 00:37:44,061 --> 00:37:45,421 Pour le moment, 707 00:37:45,501 --> 00:37:49,221 je pense qu'il y a un truc dans l'air entre elle et Trevor. 708 00:37:49,301 --> 00:37:52,181 Message. "Je suis nul en discussions de groupe. 709 00:37:52,261 --> 00:37:55,341 "Je ne sais pas comment vous arrivez…" 710 00:37:55,421 --> 00:37:58,861 "… à lire, intégrer les infos et répondre aussi vite." 711 00:37:58,941 --> 00:38:00,781 On est arrivés avant toi. 712 00:38:00,861 --> 00:38:02,341 Tu vas t'habituer, mec ! 713 00:38:02,421 --> 00:38:05,061 Je me suis grave amélioré, ici. 714 00:38:05,141 --> 00:38:08,501 Message. "Merci pour votre gentillesse et votre accueil. 715 00:38:08,581 --> 00:38:13,101 "Trop content de vous rencontrer tous." Envoyer. C'est bien ! 716 00:38:15,741 --> 00:38:16,901 "Désormais fermé" ! 717 00:38:16,981 --> 00:38:18,781 Une chanson pour se remonter ? 718 00:38:18,861 --> 00:38:21,941 J'ai des amis 719 00:38:22,021 --> 00:38:23,661 J'adore cette énergie ! 720 00:38:23,741 --> 00:38:29,381 C'est sympa, c'est accueillant, on sent l'esprit de famille du Circle. 721 00:38:29,461 --> 00:38:30,861 Au début de ce jeu, 722 00:38:30,941 --> 00:38:34,821 les gens étaient sympas comme ça et puis ça a dégénéré. 723 00:38:34,901 --> 00:38:37,581 Mitchell et Khat semblent aimer tout le monde, 724 00:38:37,661 --> 00:38:42,101 mais je pense qu'ils ont en tête ce que le Joker leur a dit. 725 00:38:42,181 --> 00:38:45,381 Ce truc avec le Joker ce matin me reste en travers, 726 00:38:45,461 --> 00:38:48,141 parce que je sais qu'une de ces personnes 727 00:38:48,221 --> 00:38:51,621 était grave fausse dans le chat. 728 00:38:53,581 --> 00:38:56,301 Trevor, le DILF du Bronx, incarné par Deleesa, 729 00:38:56,381 --> 00:39:01,581 veut discuter avec nos Texanes, Khat, la nouvelle et Terilisha, l'aguerrie. 730 00:39:01,661 --> 00:39:03,021 Yee-haw, les amis ! 731 00:39:03,821 --> 00:39:05,941 Je dois renforcer mon alliance. 732 00:39:06,021 --> 00:39:11,301 Circle, ouvre une discussion de groupe avec Khat et Terilisha, 733 00:39:11,381 --> 00:39:13,861 appelée Mes Belles Black Queens. 734 00:39:17,581 --> 00:39:19,901 "Trevor. Comment vont mes reines ?" 735 00:39:21,301 --> 00:39:23,021 Ma couronne va très bien. 736 00:39:23,101 --> 00:39:27,421 "Je suis curieux de vous connaître, mais avant, j'ai besoin d'un conseil, 737 00:39:27,501 --> 00:39:29,221 trois petits points." 738 00:39:29,301 --> 00:39:33,461 Je suis intriguée par ce qu'il va dire. 739 00:39:33,541 --> 00:39:38,501 Message. "Comme vous le savez, j'élève ma propre reine, 740 00:39:38,581 --> 00:39:41,221 "mais je fais souvent ça un peu au hasard." 741 00:39:41,301 --> 00:39:45,221 "J'adorerais connaître vos mantras préférés de BBQ, 742 00:39:45,301 --> 00:39:48,461 "afin que je puisse les transmettre à ma fille." 743 00:39:48,541 --> 00:39:51,941 Oh ! Mantras de Belles Black Queens ! Je me disais aussi. 744 00:39:52,581 --> 00:39:54,661 D'accord. Message. 745 00:39:54,741 --> 00:39:59,661 "Une chose que je dis aux jeunes athlètes que je forme, 746 00:39:59,741 --> 00:40:04,781 "c'est que s'ils cherchent à satisfaire les attentes du monde extérieur, 747 00:40:04,861 --> 00:40:06,781 "ils échoueront toujours." 748 00:40:06,861 --> 00:40:09,021 "Il faut se rester fidèle." Oui. 749 00:40:09,101 --> 00:40:13,461 Message. "Trevor, le simple fait que tu te poses cette question, 750 00:40:13,541 --> 00:40:16,101 "m'indique que tu te débrouilles très bien." 751 00:40:16,661 --> 00:40:20,461 C'est sympa. "Hashtag, les pères noirs sont super." 752 00:40:20,541 --> 00:40:22,181 C'est mignon. Ça me plaît. 753 00:40:22,261 --> 00:40:24,461 Ce n'est pas la conversation 754 00:40:25,781 --> 00:40:29,901 que je souhaitais avoir avec lui, mais voyons où ça nous mène. 755 00:40:29,981 --> 00:40:32,541 J'ai l'impression de créer un lien. 756 00:40:33,181 --> 00:40:37,501 "Khat. Vu que je suis nouvelle, et qu'on est tous là, comment ça va ? 757 00:40:37,581 --> 00:40:40,021 "J'ai loupé quoi, point d'interrogation." 758 00:40:40,101 --> 00:40:42,101 Message. "Merci de ta question, 759 00:40:42,181 --> 00:40:45,141 "j'ai l'impression de vivre sur une île déserte." 760 00:40:45,221 --> 00:40:47,981 "Mais l'autre soir, une dispute a éclaté. 761 00:40:48,061 --> 00:40:50,981 "Terilisha peut peut-être prendre le relais ?" 762 00:40:51,061 --> 00:40:54,341 Il parle d'une dispute et me demande de détailler, 763 00:40:54,421 --> 00:40:58,221 genre c'est moi qui sème l'embrouille ! 764 00:40:58,301 --> 00:41:00,341 Tu pourrais t'expliquer, 765 00:41:00,421 --> 00:41:03,341 et on pourrait sceller une alliance pour la suite. 766 00:41:03,421 --> 00:41:07,581 Message. "Oui, il y a eu du grabuge avec une joueuse qui est partie." 767 00:41:08,341 --> 00:41:11,821 "Elle a dit des mensonges sur moi devant tout le monde, 768 00:41:11,901 --> 00:41:14,981 "mais je pense positif. Hashtag, ondes positives." 769 00:41:15,061 --> 00:41:17,141 Je n'aime pas cette réponse. 770 00:41:17,221 --> 00:41:22,661 Ce que tu dis ne correspond pas vraiment à ce que j'ai entendu dire. 771 00:41:22,741 --> 00:41:26,741 Tu t'es livrée, tu as montré ta vulnérabilité. J'aime ça. 772 00:41:26,821 --> 00:41:30,021 Y a-t-il un petit courant qui passe entre nous ? 773 00:41:31,421 --> 00:41:33,301 "Trevor, tu l'appréciais. 774 00:41:33,381 --> 00:41:37,181 "Ça change ton image de moi, point d'interrogation." Envoyer. 775 00:41:37,701 --> 00:41:40,301 Message. "Je la considérais comme ma sœur, 776 00:41:40,381 --> 00:41:43,021 mais non, ça ne change pas mon image de toi." 777 00:41:44,181 --> 00:41:45,501 Je respecte ça. 778 00:41:45,581 --> 00:41:49,261 Tout ça me dit que Terilisha est peut-être en mauvaise posture. 779 00:41:49,341 --> 00:41:51,061 Elle a besoin d'une copine ! 780 00:41:51,141 --> 00:41:55,981 Message. "Restons en contact. Hashtag, ensemble, point d'interrogation." Envoyer. 781 00:41:56,061 --> 00:41:59,061 Message. "Khat, c'est parfait. 782 00:41:59,141 --> 00:42:03,421 "Emoji cent. Hashtag, noir magnifique." Envoyer. 783 00:42:03,501 --> 00:42:07,021 Message. "Trevor, voilà un bon mantra pour Toni." 784 00:42:07,741 --> 00:42:12,101 Girl power ! 785 00:42:12,181 --> 00:42:16,581 Pour dire la vérité, je n'ai pas aimé que les choses passées resurgissent, 786 00:42:16,661 --> 00:42:21,901 mais c'était nécessaire pour pouvoir avancer. 787 00:42:23,821 --> 00:42:25,541 Allez ! Câlin de groupe ! 788 00:42:26,261 --> 00:42:29,741 C'est peut-être tout rose entre Trev-Trev et Terilisha, 789 00:42:31,261 --> 00:42:35,061 mais ailleurs, River travaille sur son tableau des suspects, 790 00:42:35,141 --> 00:42:38,501 et Chloe, sur le plus mignon des portraits-robots 791 00:42:38,581 --> 00:42:40,301 d'un être aux cheveux bleus. 792 00:42:40,381 --> 00:42:41,261 Voilà. 793 00:42:42,061 --> 00:42:45,421 "On recherche cet imposteur. Terilisha !" 794 00:42:46,661 --> 00:42:50,661 Et quand on parle d'imposteur, un certain Bass n'est jamais loin. 795 00:42:50,741 --> 00:42:54,381 Circle, ouvre une discussion de groupe avec Chloe et River. 796 00:42:56,661 --> 00:42:57,981 Circle, message. 797 00:42:58,061 --> 00:43:01,821 "Salut. Quelle journée ! Que pensez-vous des nouveaux ? 798 00:43:01,901 --> 00:43:05,461 "Mitchell nous en a mis plein la vue." Envoyer. 799 00:43:07,901 --> 00:43:11,981 Est-ce que je dis aux garçons que j'ai un faible pour Mitchell ? 800 00:43:13,221 --> 00:43:17,741 Si je décèle la moindre indication qu'ils sont proches de Trevor, 801 00:43:18,661 --> 00:43:20,621 je vais devoir dire : 802 00:43:20,701 --> 00:43:24,261 "Je le soutiens à 100 %. Je l'adore vraiment beaucoup." 803 00:43:24,341 --> 00:43:27,141 S'ils me disent qu'ils ne lui parlent pas, 804 00:43:27,221 --> 00:43:30,581 alors c'est bon, je leur dirai… 805 00:43:31,061 --> 00:43:34,981 Message. "Hé, Chloe la séductrice, et Lance le tombeur. 806 00:43:35,061 --> 00:43:37,141 "Mitchell est… Emoji flamme. 807 00:43:37,221 --> 00:43:41,661 "Ses fesses en forme de buns me hantent. Emoji hamburger. MDR." 808 00:43:41,741 --> 00:43:42,701 Envoyer. 809 00:43:43,381 --> 00:43:47,901 Je vais la jouer cool. "Oh oui, j'ai remarqué. 810 00:43:47,981 --> 00:43:51,501 "Une bombe intégrale, avec la tablette de chocolat 811 00:43:52,301 --> 00:43:55,141 "et des biceps de malade vient d'entrer." 812 00:43:55,221 --> 00:43:56,701 Circle, message. 813 00:43:56,781 --> 00:43:58,341 "Emoji langue qui pend. 814 00:43:58,421 --> 00:44:03,661 "Les photos de Mitchell ont attiré l'œil des dames, pour sûr, 815 00:44:03,741 --> 00:44:04,821 "trois points. 816 00:44:04,901 --> 00:44:07,861 "Est-ce que Trevor s'inquiète vis-à-vis de moi ?" 817 00:44:08,501 --> 00:44:09,621 Envoyer. 818 00:44:12,261 --> 00:44:16,221 J'aimerais répondre : "Est-ce qu'il le devrait ?" 819 00:44:16,301 --> 00:44:17,301 Circle, message. 820 00:44:17,381 --> 00:44:20,581 "J'ai parlé avec lui deux ou trois fois, il est cool. 821 00:44:20,661 --> 00:44:23,621 "Vous semblez vraiment vous plaire." Envoyer ! 822 00:44:24,181 --> 00:44:26,741 "Vraiment vous plaire" ? 823 00:44:30,541 --> 00:44:33,421 Oui. On se plaît vraiment. 824 00:44:33,501 --> 00:44:38,501 Au premier canon qui arrive, je suis dans tous mes états. 825 00:44:39,021 --> 00:44:40,261 Message. 826 00:44:40,341 --> 00:44:43,821 "Chloe, Trevor sait qu'il te fait vibrer. Hashtag, relax." 827 00:44:43,901 --> 00:44:45,101 Envoyer. 828 00:44:45,181 --> 00:44:48,061 C'est évident qu'ils sont potes avec Trevor, 829 00:44:48,141 --> 00:44:53,821 alors je vais attendre avant de révéler que je suis attirée par Mitchell. 830 00:44:55,181 --> 00:44:59,061 Le bon moment se présentera, mais ce n'est pas maintenant. 831 00:44:59,901 --> 00:45:04,341 Message. "Mes chéris, je suis contente que vous ayez dit ça. 832 00:45:04,421 --> 00:45:06,861 "Je ne veux pas que Trevor ait des doutes 833 00:45:06,941 --> 00:45:10,381 "à cause de l'arrivée de Mitchell parce que c'est un canon. 834 00:45:10,901 --> 00:45:14,261 "J'ai l'impression d'être en pleine soirée pyjama…" 835 00:45:14,341 --> 00:45:15,821 "… à parler garçons !" 836 00:45:20,781 --> 00:45:22,901 Circle, message. "Je te comprends. 837 00:45:22,981 --> 00:45:26,461 "Sois tranquille. Tu n'as rien fait qui puisse l'inquiéter. 838 00:45:26,541 --> 00:45:30,141 "Je suis content que tu puisses te livrer à nous." Envoyer. 839 00:45:30,221 --> 00:45:34,341 Je crois vraiment que c'est Trevor qui lui plaît, et pas Mitchell. 840 00:45:34,421 --> 00:45:37,421 Je vais garder tout ça pour moi. 841 00:45:37,501 --> 00:45:41,181 Ai-je besoin de le dire ? Je n'ai besoin de l'avis de personne. 842 00:45:41,261 --> 00:45:44,941 Si je veux parler avec Mitchell, je peux le faire ! 843 00:45:45,021 --> 00:45:46,381 Prends un numéro, 844 00:45:46,461 --> 00:45:49,421 parce qu'il veut parler avec une autre. 845 00:45:50,621 --> 00:45:53,381 Regardez, ses genoux sont assortis à son torse. 846 00:45:53,941 --> 00:45:56,781 Je veux avoir une conversation privée avec Emily, 847 00:45:56,861 --> 00:46:00,301 parce que d'abord, elle est mignonne, 848 00:46:00,381 --> 00:46:04,341 et que dans le chat d'aujourd'hui, je l'ai trouvée authentique. 849 00:46:04,421 --> 00:46:08,221 Donc, Circle, ouvre un chat privé avec Emily. 850 00:46:09,941 --> 00:46:11,621 D'accord, Mitch ! 851 00:46:13,341 --> 00:46:16,301 Je dois être la première fille qui lui a plu. 852 00:46:16,381 --> 00:46:19,981 Ouvre le chat avec Mitchell. Vais-je devoir flirter avec lui ? 853 00:46:21,021 --> 00:46:25,301 Je n'ai pas vraiment envie, parce que je préfère les filles. 854 00:46:26,181 --> 00:46:29,501 Message. "Hé, Emily, comment ça va ? 855 00:46:29,581 --> 00:46:32,421 "Je voulais qu'on discute, 856 00:46:32,941 --> 00:46:36,301 "parce que je t'ai remarquée, je te trouve très jolie. 857 00:46:37,541 --> 00:46:42,581 "J'aimerais apprendre à te connaître. Emoji smiley mains ouvertes." Envoyer. 858 00:46:45,021 --> 00:46:49,701 Je dois lui répondre. Je ne peux pas le rembarrer, ça me nuirait. 859 00:46:49,781 --> 00:46:53,741 Mais je vais me faire désirer, je ne veux pas être trop direct. 860 00:46:54,501 --> 00:46:57,221 Circle, message. "Hé, Mitchell. Bienvenue." 861 00:46:57,301 --> 00:46:59,661 "Tu vas t'éclater grave, ici. 862 00:46:59,741 --> 00:47:02,581 "Je suis contente de l'intérêt que tu me portes. 863 00:47:02,661 --> 00:47:04,661 "C'est réciproque." 864 00:47:04,741 --> 00:47:06,701 Circle, message. 865 00:47:06,781 --> 00:47:09,501 "Je suis surprise que tu ne sois pas pâtissier, 866 00:47:09,581 --> 00:47:11,461 "après avoir vu tes brioches. 867 00:47:11,981 --> 00:47:14,661 "Emoji gâteau. Emoji yeux." Envoyer. 868 00:47:15,181 --> 00:47:18,181 Si je dois flirter avec lui, autant m'amuser. 869 00:47:18,261 --> 00:47:22,061 On va mettre ça. Je pense que ça va le faire rire. 870 00:47:24,141 --> 00:47:25,821 Que répondre, Emily ? 871 00:47:25,901 --> 00:47:29,101 Bien. Message. "MDR. Je meurs. 872 00:47:29,181 --> 00:47:32,301 "Je ne zappe jamais mes jambes à la gym." Envoyer. 873 00:47:32,581 --> 00:47:35,861 Je suis trop bon, putain ! Je suis le meilleur. 874 00:47:36,581 --> 00:47:39,061 Et je ne suis même pas moi. C'est absurde. 875 00:47:39,141 --> 00:47:42,061 Elle a l'air vraie. Je l'aime bien jusqu'ici. 876 00:47:42,141 --> 00:47:45,061 Je n'ai aucune raison de me méfier d'elle. 877 00:47:45,141 --> 00:47:50,141 Je prépare ce message dans ma tête, là. J'ai une super réplique de drague. 878 00:47:50,221 --> 00:47:55,181 Histoire de bien enfoncer le clou, de sceller le truc. 879 00:47:55,701 --> 00:47:57,221 Tu ne m'échapperas pas. 880 00:47:57,301 --> 00:48:01,181 Circle, message. "Je vais être honnête, j'adore ton énergie. 881 00:48:01,261 --> 00:48:04,741 "Je nous vois bien nous épauler. Smiley. Emoji cœur. 882 00:48:04,821 --> 00:48:07,821 "J'espère que je ne vais pas trop vite." Envoyer. 883 00:48:09,621 --> 00:48:11,261 D'accord, Emily ! 884 00:48:11,341 --> 00:48:14,541 Tu me dis ça cash, direct. 885 00:48:14,621 --> 00:48:18,901 J'adore son approche, j'adore comment elle l'a fait. 886 00:48:18,981 --> 00:48:22,221 "J'adore ton énergie" ? C'est ma réplique. 887 00:48:22,301 --> 00:48:26,021 De ce que je vois, elle veut tisser des liens avec moi. 888 00:48:26,101 --> 00:48:27,901 Genre ça… 889 00:48:28,501 --> 00:48:32,061 Le compliment et puis ça. Elle est maline. 890 00:48:32,141 --> 00:48:35,021 Message. "Ça me fait chaud au cœur." 891 00:48:35,101 --> 00:48:36,821 "C'est quoi, le scoop ?" 892 00:48:37,861 --> 00:48:38,741 D’accord. 893 00:48:39,741 --> 00:48:40,901 Circle, message. 894 00:48:40,981 --> 00:48:44,221 "Au dernier classement, j'étais influenceuse avec Chloe." 895 00:48:45,741 --> 00:48:48,221 J'ai choisi la bonne personne pour un chat. 896 00:48:48,301 --> 00:48:53,861 Message. "Merci pour l'info. C'était super de se parler. 897 00:48:53,941 --> 00:48:56,941 "J'ai hâte d'en savoir plus sur toi. Cœur." 898 00:48:57,821 --> 00:48:59,181 Envoyer. 899 00:48:59,261 --> 00:49:00,501 Circle, message. 900 00:49:00,581 --> 00:49:03,701 "Moi non plus, je ne zappe pas mes jambes. Clin d'œil. 901 00:49:03,781 --> 00:49:07,701 "On devrait mesurer nos progrès respectifs. Emoji langue." Envoyer. 902 00:49:08,741 --> 00:49:09,861 Ça me plaît, ça. 903 00:49:09,941 --> 00:49:13,861 Je remets de la séduction pour qu'il pense qu'Emily est intéressée. 904 00:49:17,101 --> 00:49:18,661 J'ai grave assuré. 905 00:49:18,741 --> 00:49:22,421 Ça m'en dit long tout ça ! 906 00:49:23,581 --> 00:49:26,381 Je pensais aller dans cette direction. 907 00:49:26,901 --> 00:49:28,261 Elle y a été direct. 908 00:49:28,861 --> 00:49:33,581 Ça va lui donner des idées, et il sera accro. 909 00:49:34,541 --> 00:49:38,941 Emily, j'aime ce que tu fais. C'est bien. On avance. 910 00:49:39,021 --> 00:49:41,821 Circle, message. "Merci d'avoir papoté. 911 00:49:41,901 --> 00:49:45,141 "Super nouvelle connexion. Emoji cœur." Envoyer. 912 00:49:45,221 --> 00:49:46,541 Ça, c'est flirter ! 913 00:49:47,061 --> 00:49:48,581 Je suis trop bon ! 914 00:49:50,741 --> 00:49:53,381 On ne peut qu'être séduit par cette fille. 915 00:49:53,461 --> 00:49:55,941 Je suis d'accord, Emily. On est alliés. 916 00:49:56,021 --> 00:49:57,621 Tu es une fille bien. 917 00:49:57,701 --> 00:50:00,341 J'ai jeté mon appât dans l'eau. 918 00:50:00,421 --> 00:50:01,621 Tu vas mordre. 919 00:50:01,701 --> 00:50:06,101 Et tu ne t'en doutes pas, mais à la surface, c'est moi, bébé ! 920 00:50:06,621 --> 00:50:10,301 Le plus grand de tous les imposteurs, qui tire sur la ligne. 921 00:50:11,021 --> 00:50:15,101 Il va te falloir de gros bras pour sortir Mitchell de l'eau. 922 00:50:15,821 --> 00:50:19,661 Passons du roi de l'imposture au Joker en place. 923 00:50:19,741 --> 00:50:22,981 Le Circle va encore lui donner le sourire. 924 00:50:25,501 --> 00:50:28,781 Une notification ! Quelque chose se trame. 925 00:50:30,541 --> 00:50:34,501 "C'est l'heure de ta dernière mission en tant que Joker." 926 00:50:34,581 --> 00:50:38,421 Parfait. "Rends-toi au Circle Fermé." 927 00:50:38,501 --> 00:50:42,661 Qu'est-ce que ça peut bien être ? En tout cas, j'aime avoir ce pouvoir. 928 00:50:42,741 --> 00:50:43,741 En avant. 929 00:50:58,501 --> 00:51:01,221 "Content de te revoir ici." 930 00:51:01,821 --> 00:51:04,701 Ton accueil est toujours si gentil et chaleureux, 931 00:51:04,781 --> 00:51:07,701 je commence à me sentir comme chez moi ! 932 00:51:08,901 --> 00:51:12,141 "Tu as une énorme décision à prendre." 933 00:51:12,221 --> 00:51:15,461 Je suis prêt à agir. Dis-moi ce que je dois faire. 934 00:51:16,581 --> 00:51:20,501 "Tu dois choisir un joueur qui deviendra un des influenceurs 935 00:51:20,581 --> 00:51:23,261 "pour le prochain blocage." 936 00:51:23,341 --> 00:51:26,381 C'est une décision hyper importante. 937 00:51:28,581 --> 00:51:32,021 "Fais ton choix maintenant." 938 00:51:33,221 --> 00:51:35,021 Qui vais-je choisir ? 939 00:52:10,181 --> 00:52:15,141 Sous-titres : Sophie Céneray