Anteriormente, en The Circle…
Cielo, ¡ya llegué!
Ingresan ocho jugadores.
¡Vamos!
Algunos, reales…
otros, perfiles falsos.
Un padre siempre cae bien.
Adorarán a Trevor.
Bryant abandonó The Circle.
No…
Y Lance Bass, el legendario *NSYNC, que es Lisa, su asistente, se sumó.
¡Muero por empezar a jugar!
Se formaron alianzas…
Me encanta la idea de un #EquipoDeChicas.
- ¡Dios! - …mas pronto se disolvieron.
"¿Quién es la menos confiable…?".
Circle, ¡mensaje!
¡Esto pasó de cero a 100!
¿Qué?
Y un bloqueo sorpresa…
Odio esto.
¡Sí!
…le dio a Courtney acceso al Círculo Interno.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Tras un tenso debate en la Guarida,
Emily y Chloe decidieron salvar a River, Trevor y Terilisha
a expensas de Savannah.
Antes de que se fuera,
visitó al jugador que creía que merecía ganar,
lo cual fue bueno para Courtney,
porque, tras conocer a Savannah, recibió acceso al Círculo Interno.
Y, amigos, creo que le gusta.
¿Qué es esto?
¿Qué perfección intergaláctica es esta, amiga?
"Bienvenido al Círculo Interno,
que te dará un gran poder para ejercer tu influencia en el juego".
¡Sí!
"¡Usa este poder con sabiduría!".
No te preocupes por eso,
porque usaré este poder para sacar a estas víboras de mi jardín.
"Durante tiempo limitado, tendrás acceso
a una nueva identidad secreta y poderosa".
Un momento.
"Este es el Comodín".
¿Qué significa eso?
"Mañana, dos nuevos jugadores ingresarán a The Circle".
Bueno, estoy listo.
"Como el Comodín, podrás hablar con ellos sin develar tu identidad
antes que todos los demás".
¡Qué emocionante!
Eso es un superpoder en The Circle.
Como el Comodín,
podré decirles a los nuevos jugadores en quién deben confiar
y, sin duda, en quién no.
Me concentraré en establecer conexiones, en formar amistades.
Emily, Terilisha…
cuídense.
Gracias, Savannah.
Después de una noche de mucho drama, The Circle tiene una jugadora menos.
Savannah se fue, pero ahora hay un Comodín,
que muere por jugar sus cartas.
Buenos días, Circle.
¡Aquí vamos!
Espero que hayamos tomado la decisión correcta sobre Savannah.
Ya es de mañana, a arrasar, no seas holgazana.
En serio.
Antes de que nuestro Comodín haga de las suyas,
los jugadores despiertan con el saludo matutino de The Circle.
"Se actualizaron las noticias".
Por Dios.
¡Vamos! ¡Empieza otro día, Circle!
¡Dios mío!
"¡Savannah dejó un mensaje para The Circle!".
¿Qué irá a decir?
Fui clave en la eliminación de Savannah.
Ojalá no esté enojada conmigo en particular.
Espero que haya una disculpa para mí.
Que permita que los demás sean justos y me den otra oportunidad.
Circle, reproduce el mensaje de Savannah.
¡Hola! Soy yo, Savannah.
Como ven, soy real.
¡Es real! ¡Dios mío!
Entré con la intención de ser una jugadora justa y honesta,
y creo que lo hice. ¿Quizá fui demasiado honesta?
La chica en la que confío.
Obviamente, lamento dejar The Circle,
pero, lamentablemente, la verdadera víbora
aún sigue en el juego.
De hecho, me atrevería a decir que hay varias víboras.
Hay varias víboras…
Si alguien les dice que los protegerá,
no le crean.
¡Dios mío!
Me encantó mi estadía en The Circle y lamento que se viera interrumpida.
Muy injusto.
Que gane el mejor. O la mejor.
Qué asco.
Era una jugadora formidable.
De no ser por ese arrebato,
podrías haber ganado este juego.
¡Por Dios! ¡Qué locura!
¡Qué estresante! ¡Ojalá hubiera dado nombres!
Savannah, Chloe y yo chateamos,
y Chloe y yo le dijimos que la protegeríamos,
pero son cosas que pasan, Savannah.
Emily y Terilisha saben lo que hicieron.
Saben lo que hicieron.
Por Dios. ¿Habla en serio?
En fin, a lo que sigue.
Circle, abre el chat grupal.
Todos pensarán que Emily y yo somos las "varias víboras",
cuando hicimos lo que debíamos como influencers.
Tengo que ir a adular gente.
Dejaré que hablen ellos antes de decir nada.
Quiero saber qué están pensando.
"Me duele que se fuera mi amiga Savannah,
pero, como siempre, gracias, chicas, por mantenerme aquí".
"Me duele que se fuera mi amiga".
Por mi lado, estoy encantada.
Me pregunto si alguien contará que Savannah lo visitó.
Supongo que los demás deben querer saber
a quién visitó Savannah,
pero se darían cuenta
de que sé todo lo que sabe Savannah,
y eso les dará más ganas de eliminarme.
"¿Alguien la conoció anoche? A mí me 'ghostearon' otra vez".
No les diré nada.
¿En serio, Courtney? ¿De verdad?
¿O te fue a ver y está hablando de ti?
Me encantaría saber qué dirá Emily,
porque sé que le dijo a Savannah a la cara
que no iba a bloquearla, y luego la bloqueó.
Circle, mensaje.
"Qué lindo que Savannah fuera tan bella y genial como parecía.
Muero por conocerla en la vida real".
"Habiendo dicho eso, estoy contenta con nuestra decisión,
porque me habría dolido aún más que se fuera uno de ustedes en su lugar.
#FamiliaCircle". Corazón.
Emily, me vas a hacer llorar.
Emily dice que no fue ella.
Circle, mensaje: "Vi el video y no sé qué decir.
En su momento, a Emily y a mí nos pareció la mejor decisión.
Me alegra mucho que estemos aquí esta mañana".
Emoji de corazón. Enviar.
Buen mensaje de Chloe.
Dice que lo decidimos juntas, gracias a Dios.
Mensaje: "Ojalá me hubiera venido a ver a mí.
La consideraba una hermanita,
y habría sido un placer conocerla.
#¿AQuiénVisitó?". Enviar.
Debe haber ido a ver a Trevor.
Si él lo niega, ¿quién sabe?
Ojalá fuera a ver a Terilisha.
Pero le dijo que es una víbora, ahí no hay cariño.
Circle, mensaje.
"Chicas, anoche les tocó hacer algo muy difícil.
Lo que dijeron al bloquearla me pareció muy considerado.
También me pregunto a quién habrá ido a ver".
Y pon el emoji del detective con la lupa.
Y enviar.
Gracias, Lance, por apoyarme.
Porque no me vino a ver a mí, quiero saber y nadie contesta.
Aunque, si me hubiera visitado a mí, yo tampoco lo diría.
Mensaje.
"Emily y Chloe, muchas gracias por haberme salvado.
Estoy muy feliz de seguir aquí.
Espero que todos puedan conocer a la verdadera yo". Eso en mayúscula.
Enviar.
Pareciera decir que es un perfil falso.
Interesante.
¿Para qué puso "verdadera" en mayúsculas?
No, lo siento. No le creo.
Pareces un perfil falso.
Mensaje: "¿Esto será así de ahora en adelante?
¿Nunca sabremos quién fue a ver a quién?".
Pon el emoji de nariz larga.
"#MentesInquisidoras. Ja, ja". Enviar.
River, no necesitas saber lo que hago. Ocúpate de tus cosas.
Circle, mensaje.
"Primero, me disculpo por haber aportado energía negativa
al juego de ¿Verdad o Reto?
Me dolió que atacaran mi integridad y mi carácter
cuando yo no soy así".
Enviar.
Pero es cierto que disparaste primero.
Mensaje: "De ahora en adelante, enviaré vibras positivas.
Lo turbio de ese mensaje,
además del drama y las acusaciones de 'víboras',
es un lado de ella que descubrí en el chat de influencers.
No me vino a visitar a mí.
Ojalá me den una oportunidad".
Enviar.
Ahora sé todo de ti.
Perfiles falsos, víboras y mucha onda turbia.
¡Y ni siquiera es mediodía! The Circle va muy rápido.
Hablando de eso…
Sí, así es. No uno, sino dos nuevos jugadores.
Los dos vienen a arrasar en el juego.
Pero antes, miren cómo desfilan por el pasillo de The Circle.
¡Vamos!
"Bienvenido a The Circle".
¡Este lugar es genial!
¿Parece una camisa para niños?
Siento que la haré estallar. En fin.
Hola, ¿cómo están? Soy Mitchell.
Tengo 22. Nací y crecí en Conshohocken, Pensilvania.
The Circle, para mí, es un tema familiar.
Mi mamá, Tammy, y mi hermano, Eddie, ya estuvieron aquí.
Y nos hicieron mala fama. Dieron vergüenza.
Amo a mi mamá y mi hermano a morir, pero les faltaba ser sociables.
¡Esa es la premisa del juego!
Creo que ser yo mismo funcionará al 100 %.
Ya me funciona en la vida.
¿Si soy mujeriego?
Me llevo bien con las damas,
pero no sé cómo decir esto…
Tengo que decirlo y ya. Soy virgen.
No tengo relaciones físicas con ellas.
Lo haré cuando conozca a la persona correcta, aún no ha pasado.
Quiero triunfar donde mi mamá y mi hermano fracasaron,
y llevarme el premio.
¿Verdad? ¡Dinero!
Circle, abre la grande en blanco y negro.
¡Qué gran foto!
Es de esas fotos que subiría a Instagram.
Mejor descartarla.
Todos los chicos me odiarán,
pensarán que soy presumido y descarado. No.
No conquistaré a nadie con eso.
Circle, abre la foto del gimnasio, la de la playera gris.
Para mí, esta foto cumple en muchos sentidos.
Dice: "Evidentemente, estoy en el gimnasio. Me cuido".
Pero también dice…
"Hola, soy accesible.
Estoy feliz. Soy buena onda".
Sí, tiene que ser esta. Circle, que sea mi foto de perfil.
Vaya, esa foto decía mucho.
Dejemos a Mitchell,
que llegó otra jugadora, y ella tampoco es muy callada.
¡Que se oiga!
Estoy entrando. Aquí estoy.
Dales vibras. Dales todo esto. Sí, cariño, ¡es glorioso!
Estoy aquí. ¡Esto es real!
¡Vamos, Dallas!
¿Cómo va eso? Me llamo Khat.
Tengo 27 y soy jugadora profesional de vóley.
Al principio, puedo parecer muy intimidante.
Mido 2.04 con zapatos.
Apenas me ven, todos piensan: "¡Es gigante!".
Pero abro la boca, hablo y mi sonrisa arrasa.
Y ahí se relajan.
El vóley me ha dado muchas oportunidades.
Al graduarme, fui la segunda reclutada del país.
Fui triple campeona del torneo nacional.
Hace cinco años que soy profesional.
Me presentaré como yo misma,
porque vivo enfrentando los estereotipos sobre las mujeres negras en el extranjero.
Quiero demostrar que somos jóvenes, bellas, listas,
elocuentes, brillantes, divertidas y sociables.
Quiero mostrar quién soy.
Mi estrategia será generar fuego.
Si hay peleas, que así sea.
Yo seguiré echándole leña al fuego.
Nací para ganar.
Nací para competir, y estoy segura de que voy a ganar.
¡Vamos!
Perdón, me emocioné.
Circle, por favor, abre la foto de arriba en el medio.
¡Esta es KB!
Circle, que esta sea mi foto de perfil.
Sobre mí. ¿Qué quiero decir?
Pon: "Gigante gentil con acento sureño".
Qué lindo.
Con buena onda. Genial.
"Soy atleta profesional, no importa quién soy, sino lo que hago".
Y el emoji de las tres chispitas.
Y agrega: "Si no la pasas bien, es porque no estoy ahí".
Pondré en "relaciones" que es "complicado".
En realidad soy soltera, pero así me ven en los dos espectros.
Me encanta. Estoy satisfecha.
Circle, confirma mi perfil.
¡Es lindo, gente! Es lindo.
Estoy bebiendo y no es ni el mediodía.
Qué alta, ¡eso es una botella de champaña tamaño normal!
Mientras los nuevos pulen sus perfiles, los demás practican sus pasatiempos.
¡Soy la ama de la aliteración! Sencillamente soberbia.
¡Di en el blanco!
¿Nude, nude o nude?
¡Rompí el labial!
Qué duro.
Este rompecabezas no es chiste.
El famoso Lance Bass, damas y caballeros.
Si bien me encanta verlo doblar su propia ropa,
The Circle tiene otros planes para Courtney.
¡Una alerta!
¡Bien, vamos!
"Es hora de tu primera misión como el Comodín".
Estoy más que listo.
"Por favor, ve al Círculo Interno".
No hace falta que lo repitas.
Comenzó el juego. Hagámoslo.
Mientras Courtney va al Círculo Interno,
Khat y Mitchell espían en secreto a sus vecinos.
No los juzgo.
Circle, ve a los perfiles de los jugadores.
¡Dios, miren a mis amigos! Miren a mis…
No juegues conmigo, Lance.
No puede ser.
¡Claro que es Lance!
Mira, hay un letrero que dice: "Soy Lance".
Circle, abre el perfil de Lance.
Lance. ¿Tiene 41?
No puede ser. Parece muy joven.
Es un artista de Los Ángeles. Bien.
No es él, estoy segura. Soy superfan de *NSYNC.
Circle, abre el perfil de Emily.
"Vine a pasarla bien. Con suerte, un buen rato".
- Es un tipo. - Vaya, es buena.
Me llamó la atención. Es muy sexy.
Es sexy, Mitchell, pero no está aquí.
¿Te sirve un estudiante de astrofísica que mide 1.98 m?
Circle, abre el perfil de Chloe.
De Essex. Conozco a esas chicas.
"Amo empoderar a las mujeres".
Estoy muy confundida.
Salió en un programa que vi. Tengo un par de preguntas.
Circle, abre el perfil de River.
River tiene un pelo interesante.
River es real. No es perfil falso.
Soy muy intuitiva,
y nada me indica que sea un perfil falso.
Detectaste a dos perfiles falsos de cuatro, nada mal, linda.
Circle, abramos el perfil de Terilisha.
De Dallas, Texas. ¡Amiga! ¡La triple D!
Título en ciencias y matemática. Genial.
Me gusta que eligiera una foto en la que sonríe.
Una estratega.
Ves esa sonrisa y Terilisha te cae bien.
Hermana, qué buena vibra.
Podemos ser amigas. Unidas somos más fuertes.
Pon eso en un imán.
Circle, abre el perfil de Trevor.
¿Tiene una hija?
Creo que podría ser amiga de él.
Me llevo bien con los hombres con hijos.
Parece un tipo muy genuino.
¿Quién mentiría con esto?
No sé, ¿alguien que quiere ganar $100 000?
Circle, abre el perfil de Courtney.
Courtney parece un tipo genial.
Toca diferentes categorías de todo el espectro.
El café, que está orgulloso de su identidad,
su familia, hacer nuevos amigos.
"#SiDudasMenea".
Courtney parece todo un personaje.
Todos me caen bien.
Emily, sobre todo. Es una chica hermosa.
Tengo a Courtney en una zona gris. Algo no me cierra.
Chloe, Lance y Emily me parecen perfiles falsos.
Me encanta Lance.
Juega las cartas correctas,
pero algo me dice que quizá no sea real.
Sí, sin duda.
Estos nuevos jugadores son buenos. Cuidado, perfiles falsos.
Es hora de que Courtney practique sus habilidades de Comodín.
"Bienvenido de vuelta al Círculo Interno".
Qué lindo. Una cálida bienvenida.
"Puedes ver los perfiles de los nuevos jugadores".
¡Mitchell! Interesante.
No dice si está en pareja.
Espero que sí,
porque me interesa hacerle entender
que las chicas, en general, no son de fiar.
Circle, abre el próximo perfil nuevo.
¡La señorita Khat! Qué buenos dientes.
Tengo que concentrarme en que sepa que no puede confiar en Terilisha.
Las dos son de Texas,
y Khat querrá vincularse con ella por ese tema,
y no quiero que esa víbora te quite tu oportunidad
antes de que desempaques tu pelota de vóley.
Tengo que ser táctico y estratégico.
Nuestro Comodín espera su momento.
Suerte, novatos. Suerte, Circle.
Ahora, presentémoslos.
¡A la miércoles! ¡Una alerta!
Vamos, ¿y ahora qué?
"Khat, alguien más entró contigo". ¿Qué?
Vaya, parece que somos dos.
Es una alianza inmediata.
Somos nuevos, seamos amigos. Me encanta.
"Puedes hablar con la otra persona". ¡Vamos!
¡Tengo un amigo!
Circle, abre el chat con la otra persona nueva.
¡Dios mío!
¡Khat!
Tiene una sonrisa hermosísima.
Brillantes blancos perlados.
Tengo ganas de hablar con alguien, esto es genial.
Circle, mensaje.
"Hola, Khat, ¿cómo va todo?".
Con muchos signos de exclamación.
Y un par de signos más. Hermoso. Enviar.
¿Cómo estás, cielo?
Circle, quiero decir: "Dios mío, tengo un nuevo amigo.
¿Cómo estás?". Con un signo de exclamación.
Enviar mensaje.
¡Dios mío! ¡Envié mi primer mensaje!
Si logro conectar con Khat,
podemos formar una buena relación como los nuevos
y mantener…
EL COMODÍN INGRESÓ AL CHAT
¿Qué miércoles es eso?
EL COMODÍN
¿El Comodín?
¿Quién es el Comodín?
No tengo idea de qué puede significar.
"El Comodín es un jugador existente que juega con un perfil secreto". ¿Qué?
¡No puede ser!
"Vino a compartir información con ustedes".
No.
No…
"Esta conversación debe ser confidencial hasta que el Comodín abandone The Circle".
No llevo ni dos segundos de mi primer chat
y ya hay jugadas sorpresa con esto del Comodín.
Mi objetivo es lograr que los nuevos jugadores
piensen que la que habla es Emily, así se alejan de ella.
Mi estilo debe ser más femenino,
un poco más similar al que creo que es el suyo.
Circle, mensaje.
"Hola, bombones. Bienvenidos a la #FamiliaCircle. ¡Besos!".
Emoji de sol sonriente. Enviar mensaje.
No sé qué pensar.
Emily diría algo así.
Supongo que una chica enviaría esos besos.
No trataré de adivinar quién es, no conozco a nadie.
"Gracias, estamos muy entusiasmados.
#QueremosChismesHermana". Enviar.
Mensaje.
"Qué bueno que estén aquí, iré directo al grano".
"Es un juego peligroso, aquí no hay familia.
#ZorrasDeDosCaras".
Vaya, es una persona directa.
¡Me encanta el melodrama!
Quiero que los nuevos piensen que soy Emily, despechada,
y quiero que presten atención al hecho de que no hay unidad entre las mujeres.
Circle, mensaje.
"Hablan de #EmpoderamientoFemenino, pero no hay nada de eso".
Habla de Chloe.
En su perfil, Chloe habla del empoderamiento femenino,
o al menos lo intentó.
"Muchas mentiras y acusaciones,
y sospecho que una de ellas no es quien dice ser".
Me gusta ese mensaje.
Quería decir algo de Chloe, el "empoderamiento femenino".
"Muchas mentiras y acusaciones". Terilisha y Emily.
Hay para todas.
A la miércoles.
Es un mensaje fuerte para que sea el primero,
pero me gusta.
Mensaje. Tres emojis de ojos.
"#DinosQuiénesSon".
Enviar.
Mensaje: "Y ella se llama…".
¡Eso, Mitchell! Vamos, dilo, ya estás aquí.
¿Quieren nombres?
Tengo una listita y la revisaré dos veces, como Papá Noel.
Esto me encanta.
¡Es para mí!
Quiero que piensen que es Emily que ataca a las dos chicas.
Circle, mensaje.
"Sin duda, Terilisha es un perfil falso.
Y verla mentir una y otra vez me ha #Destruido".
Carita que llora. "Chloe no es de fiar.
Dice que te protege, pero hace lo contrario". Corazón roto.
"#CuidadoConEllas". Enviar.
Ahora sí me gusta.
Ahora sí que avanzamos, gente.
¡Esta es Emily!
Ya dije lo que venía a decir.
No quiero hablar de más, así que me voy a largar de aquí.
¿Qué?
¿Se fue así nomás? ¿"El Comodín abandonó el chat"?
Se fue, adiós, aleluya. Nos vemos.
Mi objetivo era hacerlos pensar que las chicas son un desastre
y que creyeran que les hablaba Emily.
Espero que fuera suficiente.
Espero que entren a The Circle desconfiando de las chicas
y que eso los lleve a acercarse a los chicos, yo incluido.
Sería interesante ver
quién hará lo que dice y dirá lo que hace.
Sin duda, estaré más alerta.
Completamente.
Parece que el plan del Comodín avanza.
Pasa la tarde en The Circle,
y parece que Mitchell aún no desempacó sus playeras.
¡Vamos!
Emily, te gusta el deporte, ya entendimos.
¡Vamos!
Espera, quédate ahí. ¡Por Dios!
Ya me cansé, ¡hora de la acción!
"Dos Caras".
- Circle, ¿y esto? - ¿Va a haber más drama?
Esto es muy estresante.
Circle, abre mis álbumes privados.
En Dos Caras, los jugadores suben,
como imaginarán, dos fotos de su galería privada.
Hay mucho para elegir.
Una, cuando más atrevidos son…
Parezco atrevido.
…la otra, cuando parecen santos.
Trevor tiene que mostrar una foto con su hija.
Se la pasa diciendo que adora ser papá.
Esto no sería The Circle sin un hashtag,
así que cada foto debe incluir uno para que todos hablen.
Ni que necesitaran ayuda.
Quiero un hashtag de empoderamiento femenino.
Pero ignoran que los nuevos jugadores están al acecho
viendo todo lo que pasa.
Bien, veámoslo.
Bueno, seamos atrevidos y santitos, supongo.
¡Aquí vamos!
¡Vamos, Trevor!
Haré que esta chica se enamore de Trevor.
Es un buen papá, tiene un corazón enorme.
Lo siento, pero ¿cuándo carajo nos casamos?
Aquí están mis fotos. Me parecen fabulosas.
¡Emily!
Me gusta la autenticidad. Sin maquillaje, relajada.
Sigo casi convencida de que no es una mujer.
Ahí se ve que Emily es un perfil falso.
Sus fotos no tienen nada que ver con su personalidad.
¡Soy yo!
Creo que es lo que esperaba de River.
Verlas no cambia mi percepción de él. Lo adoro.
En ninguna se ve muy santito.
No me decido contigo, River.
A ver, ¿quién sigue?
El pelo azul, hermana. Me encanta.
Dios mío. ¿Es en serio? No.
Es un perfil falso.
Suelo detestar las fotos con los filtros de Snapchat.
Ninguna de las dos me parece atrayente.
Estas fotos no cambian en nada mi percepción de Terilisha.
¡Ahí está Lance!
"#MiCasaEsSuCasa".
Y la foto atrevida.
No, Lance, ¿por qué hiciste eso?
¿Podemos taparle la cara con algo?
Creo que el verdadero Lance no hubiese elegido estas fotos.
Tiene que ser una chica.
Imposible, no es el verdadero Lance.
¿Quién es esa?
Soy yo.
"#MePongoCualquierCosaEnLa…".
Chloe, ¿por qué sigues haciendo esto?
Muestra que soy una verdadera foodie.
Es una foto atrevida. Chloe es atrevida desde el principio.
Es lo que esperaba.
No sé si esta foto es para Trevor.
O quizá sí. Quizá quiere llamar su atención.
¡Ahí estoy!
"#OrgullosoYLlamativo". ¡Precioso!
Me encanta el suéter de arcoíris.
Me gusta que esté orgulloso de quién es.
No habrán creído que dejaríamos a los nuevos
fuera de la fiesta mucho más, ¿no?
Vamos, ¿en serio?
¿Qué?
¿Quién es esa?
¡Hay una nueva persona en The Circle!
¿Es en serio?
¡Genial! ¡Bienvenida!
Me encanta. ¿Qué pensarán?
Me encanta.
"#CowabungaViejo".
¿"#OscuraYBella"?
Tal vez esté en el ejército.
O quizá fue a hacer paracaidismo, no sé.
Y muestra otro lado más sexy. Son fotos muy diferentes.
Es sexy sin hacer demasiado.
¡Dios mío! ¿Es en serio?
¿Es otra persona?
¡Es otro jugador nuevo!
¡Sí, señor!
¡Otro más, y se le ve el culo!
La competencia arranca con todo.
¿Quién era Trevor?
Parece un tipo muy divertido.
Me gusta.
A River le caería muy bien su onda.
Imagino que Emily podría coquetear con él, quizá debería probar.
Quiero conocerlo.
Quiero saber qué más tiene ese hombre.
Ya se le ve bastante, querida.
¿Cuándo nos casamos? Lo amo.
Este tipo será el gran rival de Trevor.
Necesito que se haga amigo de Trevor.
Muy bien, Mitch. Vas muy bien.
Creo que Khat es competencia para Chloe,
y Mitchell es competencia para Trevor.
Dos personas nuevas. Quieren agitar el asunto.
¡Mitchell y Khat!
¡Somos demasiados!
¡Quiero ver sus perfiles!
Circle, abre el perfil de Khat.
¡Es muy bonita!
Ciudad natal… ¿"Mescuit"?
¿Cómo se pronuncia? ¿"Mescuit"?
¡Es de Mesquite!
¡Texas invade The Circle! ¡Sí!
"Ocupación: jugadora profesional de vóley". ¿Qué?
Khat debe estar acostumbrada a competir.
Creo que, si Khat es lista, tendrá cuidado.
El Comodín no dijo mucho,
pero sí dijo que esas mujeres son turbias.
Circle, abre el perfil de Mitchell.
Miren esos ojos. Dios mío.
¿Veintidós? ¡Vaya!
Es joven.
"Sobre mí. Soy ambicioso y decidido, pero sé perder el control".
¿El unicornio está bien?
"Cuando no trabajo, me gusta saltar de aviones".
Ahora no estás trabajando.
Si miro por la ventana, ¿te veré saltar de un avión?
No.
Bueno, Emily, más conocida como Jack. Una lógica impecable.
Tengo la sensación
de que Mitchell coqueteará con Chloe o Emily.
Todas las chicas querrán coquetear con Mitchell.
Emily está más cerca de la edad de Mitchell.
Ella tiene 21, él tiene 22, y parece que podría ser su tipo.
Si quiere coquetear con Emily, tendré que coquetear con él.
Mitchell, no me robes a mi chica, Chloe.
Hemos invertido demasiado.
Sé que me estuve hablando con Trevor, pero no es nada exclusivo.
Hay tantos hombres en The Circle
que puede que les salga el cavernícola de adentro.
Este es el momento perfecto para empezar a forjar alianzas.
"El chat de The Circle está abierto".
¡Llegó el gran momento!
¡Listo para actuar!
- Sí, Circle… - Circle…
- …por favor… - …abre…
…el chat de The Circle.
No puedo ser la primera en hablar.
¡Hay que salir con todo!
Empezaré. Mensaje.
"¿Qué onda, familia de The Circle?". Enviar.
Mitch, ¿por qué hablaste…? ¡Vaya!
Quien sea el Comodín me detestará por decir eso.
Mitchell, cielo, Courtney se guardará esta carta de Comodín.
Tengo muchas ganas de ver
cómo tratan a los nuevos jugadores.
Mensaje: "¿Qué tal, Khat y Mitchell? Les doy una cálida bienvenida.
Sus fotos fueron…". Emoji de fueguito. Enviar.
Qué bueno que lo advertiste, Trevor.
Mensaje.
"Bienvenidos, Mitchell y Khat. Me alegra que estén aquí.
Ansío conocerlos y que la pasemos bien". Enviar.
Me cae bien Courtney, me parece un tipo muy genuino.
Circle, mensaje.
"¡Khat y Mitchell!
¡Qué linda sorpresa!
Casi me caigo de la cama cuando aparecieron".
Emoji de risa. Enviar.
Me caes bien, Chloe. Vamos bien por ahora.
Todos son muy amables. Ahí viene Khat.
Mensaje: "¡Hola, chicos! ¡Por fin!
Muero por conocerlos a todos". Corazón rojo. Enviar.
Mensaje: "Bienvenida, Khat, #BellezaDeTexas.
Mitchell, adoro esa foto.
#SeVaElSol…
…YElPantalón".
Vamos.
Terilisha está tratando de conectar con Khat.
Parece que Terilisha lo quiere para ella.
No lo permitiré.
Circle, mensaje: "Mitchell, tu foto en nalgas me hizo caer del…
…sofá. Dime cuántas sentadillas haces en el gimnasio".
Sí, Courtney. ¿Ven? ¡La del trasero fue un éxito!
Emily está escribiendo. A ver qué mentira les dice.
Circle, mensaje. "Bienvenidos. ¡Qué buenas fotos!
Mitchell, tu foto atrevida es para la posteridad, literal.
Khat, te envío un gran #Cowabunga". Enviar.
¡Me encanta! Me encanta.
Circle, mensaje.
"Khat, vi que pusiste 'complicado' en tu situación sentimental.
Para que sepas, doy muy buenos consejos amorosos". Guiño.
"¿Y tú, Mitchell?". Enviar.
Chloe, ¿por qué eres así?
Ojalá Trevor no lo vea y piense: "Dios, Chloe le pregunta si es soltero".
Vaya, Chloe, quieres saber más de Mitchell.
¡Sabía que le interesaría!
¿No viste ese trasero?
Mensaje: "Chloe, siempre me interesan esas opiniones.
Aún no me sale muy bien. #EnséñameCómoHaces".
¡Me encanta! Khat es mi tipo de persona.
Es una locura.
¿Cómo soy tan joven y tan malo para seguirle el ritmo a un chat?
Mensaje: "Mitchell, tus fotos demuestran que podría vivir aventuras contigo.
#Emoción".
¡Terilisha coquetea con Mitchell!
Mensaje: "Todos parecen mi tipo de gente.
En respuesta a tu pregunta, Chloe, soy soltero".
¡Soltero! ¡Dios mío!
Quizá Mitchell le escriba en privado a Chloe.
Me parece que, por ahora, ella coquetea un poco con Trevor.
Mensaje: "Claramente, soy malísimo para los chats grupales.
No sé cómo hacen para…
…leer, interpretar y responder tan rápido".
Porque llevamos más tiempo aquí.
Ya te acostumbrarás.
Leo diez veces más rápido desde que llegué.
Mensaje: "Gracias por su cariño y su cálida bienvenida.
Muero de ganas de conectarme con todos".
Enviar. ¡Qué bien!
"Cerrado".
¿Una canción te animaría?
Tengo amigos, tengo amigos.
¡Qué linda energía!
Se siente bien, acogedor. Como una familia en The Circle.
Cuando llegamos, todos eran simpáticos.
Luego, la cosa se puso fea.
Mitchell y Khat son amables con todos,
pero creo que recuerdan bien los chismes del Comodín.
Lo que nos dijo el Comodín no me termina de gustar,
porque sé que al menos uno de ellos
está siendo totalmente falso en el chat.
Trevor, el papito del Bronx que en realidad es Deleesa,
quiere una charla texana con la nueva, Khat, y la vieja, Terilisha.
¡Vamos, vaqueras!
Necesito fortalecer mi alianza.
Circle, por favor, abre un chat grupal con Khat y Terilisha
que se llame Mis bellas reinas negras.
Trevor: "¿Qué tal, mis bellas reinas negras?".
Llevo muy bien la corona.
"Quería conocerlas un poco más,
pero antes necesito su ayuda…".
Puntos suspensivos.
Me intriga mucho lo que dirá este hombre.
Mensaje: "Como saben, estoy criando a una bella reina negra,
pero la mitad del tiempo no sé lo que hago".
"¿Podrían compartir su mantra favorito de ballesta negra,
así se lo transmito a mi niña?".
"Mantra de bella reina negra". No entendía nada.
Bien, mensaje.
"Hay algo que les digo a las atletas pequeñas que entreno.
Si intentas satisfacer las expectativas del mundo,
siempre fracasarás".
"Sé fiel a ti misma y tu crianza". Sí.
Mensaje: "Trevor, que nos hagas esa pregunta
demuestra que lo haces muy bien".
Gracias. "#LosPapásNegrosSonGeniales".
Qué lindo, me gusta.
Esta no es la conversación
que quería tener con Trevor, pero veamos qué pasa.
Creo que estoy conectando.
Khat: "Ya que soy nueva y estamos aquí, ¿cómo lo llevan?
¿De qué me perdí?".
Mensaje: "Buena pregunta, Khat,
porque siento que vivo totalmente aislado".
"Parece que hace unas noches hubo algo de drama.
¿Quizá Terilisha nos pueda contar?".
Dice que hay drama y luego me pide que cuente.
¡Así, parece que yo soy la que genera el drama!
Sería genial que aclararas eso,
así podemos avanzar como aliados.
Mensaje: "Sí, hubo algo de drama con una jugadora ya bloqueada".
"En un chat grupal dijo cosas muy feas y falsas sobre mí,
pero prefiero concentrarme en lo positivo. #SoloVibrasPositivas".
Terilisha, no me gusta esa respuesta.
Porque lo que me contaron no coincide con lo que dice.
Te abriste, te mostraste vulnerable. Lo valoro.
¿Estoy sintiendo un cosquilleo, Terilisha, entre los dos?
"Trevor, sé que ella te importaba. ¿Eso afectó tu manera de verme?".
Enviar.
Mensaje: "Sí, la consideraba una hermanita,
pero no afectó mi manera de verte".
Lo respeto.
Eso me dice que Terilisha podría estar última.
¡Necesita un amigo!
Mensaje: "Sigamos en contacto. #¿MásFuertesUnidos?". Enviar.
Mensaje: "Khat, no podría haberlo dicho mejor.
#NegrosYBellos". Emoji de 100. Enviar.
Mensaje: "Trevor, ese es tu mantra para Toni".
¡Poder femenino!
La verdad, al principio me molestó que hablara del pasado,
pero creo que era necesario para que pudiéramos avanzar.
Vamos. ¡Abrazo grupal!
Puede que esté todo bien entre Trev y Terilisha,
pero en otro lado, River prepara su tablero de sospechosos,
y Chloe dibuja el póster más adorable del mundo
para un perfil falso de pelo azul.
Bien.
"Buscada por perfil falso. Terilisha".
Y hablando de perfiles falsos…
Circle, abre un chat grupal con Chloe y River, por favor.
Circle, mensaje.
"Hola, qué día emocionante. ¿Qué les parecen los nuevos?
Mitchell parece un bombón". Enviar.
¿Les cuento que me gusta Mitchell?
Porque, si me dan algún indicio de que se llevan muy bien con Trevor,
tendré que decir:
"Cuenta conmigo al 100 %, me gusta a rabiar".
Si me dicen: "No sé, no hablo con Trevor",
podré contarles…
"Hola, Chloe, de Too Hot to Handle, y apuesto Lance.
El cuerpo de Mitchell era…". Emoji de llamas.
"No puedo dejar de pensar en esas pompis".
Enviar.
Haré como si nada. "Sí, me pareció.
Llegó un chico supersexy con abdominales marcados
y bíceps enormes".
Circle, mensaje.
Emoji con lengua afuera.
"Las fotos de Mitchell cautivaron a las damas".
Puntos suspensivos.
"¿Trevor estará preocupado por mí?".
Enviar mensaje.
Quisiera escribir: "¿Trevor debería estar preocupado por ti?".
Circle, mensaje.
"Hablé con Trevor un par de veces y es un chico genial.
Parecen gustarse de verdad". Enviar.
¿"Gustarse de verdad"?
Sí, todo es de verdad.
Al primer galán que aparece, me doy vuelta como una tortilla.
Mensaje.
"Chloe, Trevor sabe que te hace arder. #NoTePreocupes".
Enviar.
Claramente, se llevan bien con Trevor,
así que esperaré para soltar la bomba de que me gusta Mitchell.
Habrá un momento perfecto, pero no es ahora todavía.
Mensaje: "Qué bueno que dijeras eso, amor.
No quiero que Trevor se sienta inseguro por la llegada de Mitchell,
porque es un potranco.
Me siento de pijamada con mis mejores amigos…
…hablando de chicos".
¡Sí, sí, sí!
Circle, mensaje: "Te entiendo.
Descuida, no creo que le generes preocupaciones a Trevor.
Me alegra que te sientas cómoda para contarnos". Enviar.
Creo que le gusta Trevor de verdad, no Mitchell.
Me estoy guardando mis cartas.
¿Necesito confiárselo a alguien? No necesito la opinión de nadie.
Si quiero hablar con Mitchell, ¡puedo!
Ponte en fila, Chloe,
porque está por empezar a hablar con otra persona.
Miren, ¡sus rodillas hacen juego con su torso!
Quiero abrir un chat con Emily
porque, para empezar, es bonita.
Además, en el chat de hoy me pareció muy genuina.
Así que, Circle, abre un chat privado con Emily.
Bien, Mitch.
Supongo que soy la primera que lo cautivó.
Abre el chat privado con Mitchell. ¿Voy a tener que coquetear?
No quiero tener que coquetear, porque me gustan las chicas.
"Hola, Emily, ¿cómo estás?
Quería escribirte y conectarme contigo,
porque me llamaste la atención y me pareces muy bonita.
Y quisiera conocerte mejor". Emoji con manos. Enviar.
Debo devolvérselo, no puedo rechazarlo. Perjudicaría mi posición.
Pero me haré la difícil, no quiero ser muy directa.
"Hola, Mitchell. Bienvenido a The Circle".
"La vas a pasar superbién.
Qué bueno que te interese conocerme más.
El sentimiento es mutuo".
Circle, mensaje.
"Por cierto, me sorprendió que no fueras burbujero
cuando vi esas pompas".
Emoji de ojos curiosos. Enviar.
Si voy a coquetear, al menos lo haré con gracia.
Ese será mi enfoque, creo que lo haré reír.
¿Qué puedo decir, Emily?
Mensaje: "Ja, ja, me muero de risa.
Nunca falto al entrenamiento de piernas". Enviar.
Soy buenísimo, ¿qué onda? Soy el mejor.
Y ni siquiera soy yo, qué ridículo.
Parece auténtica, me cae muy bien.
No tengo motivos para no confiar en ella.
Estoy pensando un mensaje. Se me ocurrió algo coqueto.
Lanzaré el anzuelo, a ver si pica.
No te dejaré escapar.
Circle, mensaje: "La verdad, transmites muy linda energía.
Creo que podríamos ayudarnos". Emoji de sonrisa y de corazón.
"Espero no avanzar demasiado rápido". Enviar.
¡Está bien, Emily!
Veo que eres muy directa.
La verdad, me encantan su enfoque y su estilo.
¿"Transmites linda energía"? Yo le digo eso a la gente.
En mi opinión, estamos conectando.
Eso…
El cumplido y eso. Es muy lista.
Mensaje: "Eso significa todo para mí".
"¿Qué chismes tienes?".
Bien.
Circle, mensaje.
"En la última ronda, Chloe y yo fuimos las influencers".
Le escribí a la persona indicada, ¿no?
Mensaje: "Gracias por la información. Me encantó conectarme contigo.
Ansío poder conocerte más". Corazón.
Enviar.
Circle, mensaje.
"Por cierto, yo tampoco falto al entrenamiento de piernas". Guiño.
"Podríamos ayudarnos a entrenar".
Emoji con lengua afuera. Enviar.
Sí, eso me gusta.
Un final coqueto, para que crea que Emily está interesada.
¡Lo entendí!
Eso me dice mucho.
Estaba pensando en avanzar más por ese lado,
y ella lo hizo.
Pensará cosas atrevidas, y eso lo enganchará.
Emily, me gusta cómo te mueves. Me gusta, estamos avanzando.
Circle, mensaje: "Me alegra que me escribieras.
Me encanta hacer conexiones". Corazón. Enviar.
Qué buen coqueteo.
¡Qué bueno que soy!
¿Cómo no amarla?
Adelante, Emily. Nos apoyaremos.
Eres buena gente, creo.
Siento que arrojé el señuelo al agua.
Vas a picar.
Pero no sospechas que arriba te espero yo, querido.
El perfil más falso de todos hará picar a ese bobo.
Necesitarás mucha fuerza de brazos
para pescar a Mitchell.
Pasemos del perfil más falso al Comodín más misterioso.
The Circle le va a dar una agradable sorpresa.
¡Una alerta! Va a pasar algo.
"Es hora de tu última misión como el Comodín".
Perfecto. "Por favor, ve al Círculo Interno".
¿Qué será esta vez? Sea como sea, me encanta el poder.
Vamos.
"Bienvenido de vuelta al Círculo Interno".
Círculo Interno, eres tan cálido y acogedor
que me siento en un segundo hogar.
"Tienes que tomar una gran decisión".
Me encanta la acción, dime qué tengo que hacer.
"Debes elegir a alguien para que sea uno de los influencers
en el próximo bloqueo".
Es una decisión tremenda.
"Por favor, toma tu decisión de inmediato".
¿A quién elijo?
Subtítulos: Celeste Sudera