1
00:00:06,021 --> 00:00:08,021
Bisher bei The Circle: USA…

2
00:00:08,101 --> 00:00:09,981
Schatz, ich bin zu Hause!

3
00:00:10,061 --> 00:00:12,021
Acht Spieler nehmen teil.

4
00:00:12,101 --> 00:00:13,341
Komm schon, Bitch!

5
00:00:13,421 --> 00:00:14,501
Einige sind echt.

6
00:00:15,941 --> 00:00:17,381
Andere sind Fakes.

7
00:00:17,901 --> 00:00:19,621
Alle lieben Väter.

8
00:00:19,701 --> 00:00:21,861
Sie werden Trevor lieben.

9
00:00:22,421 --> 00:00:23,821
Bryant verließ den Circle.

10
00:00:23,901 --> 00:00:24,981
Oh nein.

11
00:00:25,821 --> 00:00:30,941
Und *NSYNC-Legende Lance Bass,
alias seine Assistentin Lisa, kam dazu.

12
00:00:31,541 --> 00:00:33,381
Ich kann es kaum erwarten!

13
00:00:33,941 --> 00:00:35,821
Bündnisse wurden geschlossen.

14
00:00:36,341 --> 00:00:38,821
Ich würde gern eine #Mädelsbande starten.

15
00:00:40,101 --> 00:00:42,141
-Oh mein Gott!
-Und wieder aufgelöst.

16
00:00:42,221 --> 00:00:44,581
"Welchem Spieler traust du am wenigsten?"

17
00:00:44,661 --> 00:00:46,941
Circle, Nachricht!

18
00:00:48,221 --> 00:00:50,501
Das ging von null auf 100!

19
00:00:50,581 --> 00:00:51,741
Was?

20
00:00:52,341 --> 00:00:54,621
Und eine überraschende Entscheidung...

21
00:00:55,221 --> 00:00:56,861
Oh, Mist.

22
00:00:56,941 --> 00:00:58,261
Ja!

23
00:00:58,341 --> 00:01:01,941
...verschaffte Courtney
Zugang zum inneren Circle.

24
00:01:07,301 --> 00:01:09,621
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

25
00:01:09,701 --> 00:01:13,701
Nach heftiger Diskussion im Treffpunkt
beschlossen Influencer Emily und Chloe,

26
00:01:13,781 --> 00:01:16,181
River, Trevor und Terilisha zu verschonen.

27
00:01:16,261 --> 00:01:17,741
Auf Kosten von Savannah.

28
00:01:18,221 --> 00:01:22,861
Bevor sie ging, sollte sie den Spieler
besuchen, der den Sieg verdient hat.

29
00:01:22,941 --> 00:01:24,741
Eine gute Nachricht für Courtney.

30
00:01:24,821 --> 00:01:28,621
Nachdem Savannah ihn traf, wurde er
in den inneren Circle aufgenommen.

31
00:01:28,701 --> 00:01:30,421
Und ich glaube, es gefällt ihm.

32
00:01:30,501 --> 00:01:32,541
Was ist das?

33
00:01:37,221 --> 00:01:42,901
Was in aller intergalaktischen
Makellosigkeit ist das, Schätzchen?

34
00:01:48,261 --> 00:01:51,261
"Willkommen im inneren Circle.

35
00:01:52,421 --> 00:01:56,421
Hier hast du große Macht,
das Spiel zu beeinflussen."

36
00:01:56,501 --> 00:01:57,341
Oh ja!

37
00:01:58,061 --> 00:02:00,981
"Nutze diese Macht weise!"

38
00:02:01,061 --> 00:02:02,981
Ach, keine Sorge,

39
00:02:03,061 --> 00:02:06,981
mit dieser Macht vertreibe ich
die Schlangen aus meinem Garten!

40
00:02:11,101 --> 00:02:14,101
"Für begrenzte Zeit hast du Zugang

41
00:02:14,181 --> 00:02:18,461
zu einer geheimen
und mächtigen neuen Identität."

42
00:02:19,021 --> 00:02:22,021
Moment mal.

43
00:02:23,141 --> 00:02:25,101
"Triff den Joker."

44
00:02:27,141 --> 00:02:28,741
Was soll das heißen?

45
00:02:30,341 --> 00:02:34,421
"Morgen kommen
zwei neue Spieler in den Circle."

46
00:02:35,101 --> 00:02:36,821
Ok, ich bin bereit!

47
00:02:37,981 --> 00:02:42,821
"Als Joker kannst du vor allen anderen

48
00:02:42,901 --> 00:02:45,701
anonym mit den neuen Spielern chatten."

49
00:02:45,781 --> 00:02:47,061
Wie aufregend!

50
00:02:47,141 --> 00:02:50,541
Das ist eine Superkraft hier im Circle.

51
00:02:52,061 --> 00:02:57,021
Ich glaube, als Joker
kann ich die neuen Spieler überzeugen,

52
00:02:57,101 --> 00:02:59,861
wem sie vertrauen können und wem nicht.

53
00:02:59,941 --> 00:03:03,861
Ich werd mich da reinhängen
und Beziehungen, Freundschaften aufbauen.

54
00:03:03,941 --> 00:03:05,981
Emily, Terilisha,

55
00:03:07,141 --> 00:03:08,341
nehmt euch in Acht!

56
00:03:09,021 --> 00:03:10,381
Danke, Savannah!

57
00:03:19,021 --> 00:03:23,421
Nach einer dramatischen Nacht
ist der Circle um eine Spielerin kleiner.

58
00:03:24,901 --> 00:03:27,821
Savannah ist raus,
aber nun ist ein Joker im Spiel,

59
00:03:27,901 --> 00:03:30,301
der heiß drauf ist,
seine Karten auszuspielen.

60
00:03:30,381 --> 00:03:32,261
Guten Morgen, Circle.

61
00:03:33,621 --> 00:03:34,821
Los geht's!

62
00:03:34,901 --> 00:03:37,701
Ich bete, dass wir in Bezug auf Savannah

63
00:03:37,781 --> 00:03:40,301
die richtige Entscheidung
getroffen haben.

64
00:03:44,661 --> 00:03:48,261
Ein neuer Tag.
Zeit, richtig durchzustarten.

65
00:03:48,341 --> 00:03:49,181
So richtig.

66
00:03:50,741 --> 00:03:53,181
Bevor unser neuer Joker Courtney
etwas anstellt,

67
00:03:53,261 --> 00:03:56,821
werden die Spieler mit einem
typischen Circle-Morgengruß geweckt.

68
00:03:58,581 --> 00:04:03,221
"Der Newsfeed wurde aktualisiert."

69
00:04:03,301 --> 00:04:04,461
Meine Güte.

70
00:04:04,541 --> 00:04:08,181
Los geht's! Lass uns loslegen.
Es ist ein neuer Tag, Circle!

71
00:04:09,821 --> 00:04:12,141
Oh mein Gott!

72
00:04:12,221 --> 00:04:16,221
"Savannah hat eine Nachricht
für den Circle hinterlassen!"

73
00:04:17,501 --> 00:04:19,661
Ich frag mich, was sie sagt.

74
00:04:20,261 --> 00:04:23,701
Ich hab bei ihrem Rauswurf
eine Hauptrolle gespielt.

75
00:04:23,781 --> 00:04:26,461
Hoffentlich ist sie nicht sauer auf mich.

76
00:04:26,541 --> 00:04:30,621
Ich hoffe, sie entschuldigt sich bei mir.

77
00:04:30,701 --> 00:04:36,541
Und lässt den anderen Raum,
mir eine faire zweite Chance zu geben.

78
00:04:36,621 --> 00:04:40,541
Circle,
spiel die Videobotschaft von Savannah.

79
00:04:42,501 --> 00:04:44,181
Hallo! Ich bin's, Savannah.

80
00:04:44,261 --> 00:04:46,061
Wie ihr seht, bin ich echt.

81
00:04:46,141 --> 00:04:49,181
Sie ist echt! Oh mein Gott!

82
00:04:50,781 --> 00:04:54,581
Ich hatte vor,
fair und ehrlich zu spielen.

83
00:04:54,661 --> 00:04:58,301
Ich glaube, das habe ich getan.
Vielleicht war ich zu ehrlich.

84
00:04:58,901 --> 00:05:00,341
Diesem Mädchen vertraue ich.

85
00:05:00,421 --> 00:05:03,981
Natürlich bin ich sehr traurig,
den Circle zu verlassen,

86
00:05:04,061 --> 00:05:08,261
aber leider ist die Schlange,
die echte Schlange,

87
00:05:08,341 --> 00:05:09,901
noch immer im Spiel.

88
00:05:09,981 --> 00:05:14,101
Ich wage zu behaupten,
es gibt sogar mehrere Schlangen.

89
00:05:14,181 --> 00:05:15,941
Es gibt mehrere Schlang...

90
00:05:16,021 --> 00:05:19,341
Wenn andere sagen,
dass sie euch unterstützen,

91
00:05:19,421 --> 00:05:20,821
würde ich es nicht glauben.

92
00:05:20,901 --> 00:05:22,101
Oh mein Gott!

93
00:05:22,181 --> 00:05:26,701
Meine Zeit im Circle war wunderbar.
Schade, dass sie vorzeitig geendet hat.

94
00:05:27,501 --> 00:05:28,501
Das ist unfair.

95
00:05:28,581 --> 00:05:31,021
Möge der Beste gewinnen. Oder die Beste.

96
00:05:34,181 --> 00:05:36,261
Ich bin angewidert.

97
00:05:36,341 --> 00:05:39,581
Sie war eine beeindruckende Spielerin.

98
00:05:39,661 --> 00:05:43,901
Wäre dieser Streit nicht gewesen,
hättest du gewinnen können.

99
00:05:44,661 --> 00:05:47,781
Oh mein Gott! Das ist verrückt!

100
00:05:47,861 --> 00:05:52,021
Was für ein Stress!
Ich wünschte, sie hätte Namen genannt.

101
00:05:52,501 --> 00:05:54,541
Savannah, Chloe und ich haben gechattet.

102
00:05:54,621 --> 00:05:56,781
Chloe und ich sagten,
wir unterstützen sie.

103
00:05:56,861 --> 00:05:58,941
Aber so läuft das, Savannah.

104
00:05:59,021 --> 00:06:01,821
Emily und Terilisha wissen,
was sie getan haben.

105
00:06:01,901 --> 00:06:03,341
Sie wissen es.

106
00:06:03,421 --> 00:06:06,181
Meine Güte. Ist das ihr Ernst?

107
00:06:08,421 --> 00:06:09,781
Das Leben geht weiter.

108
00:06:09,861 --> 00:06:12,301
Circle, öffne den Circle-Chat.

109
00:06:13,501 --> 00:06:17,701
Alle werden in mir und Emily
die "mehreren Schlangen" sehen,

110
00:06:17,781 --> 00:06:22,181
obwohl wir nur unsere Aufgabe
als Influencer erfüllt haben.

111
00:06:22,261 --> 00:06:24,541
Ich muss ganz schön rumschleimen.

112
00:06:24,621 --> 00:06:28,421
Ich lasse alle reden,
bevor ich etwas sage.

113
00:06:29,101 --> 00:06:31,861
Ich will sehen, was die anderen denken.

114
00:06:31,941 --> 00:06:34,661
Circle, Nachricht:
"Untröstlich über Savannahs Abschied.

115
00:06:34,741 --> 00:06:38,101
aber wie immer vielen Dank, Ladys,
dass ihr mich im Spiel lasst."

116
00:06:38,901 --> 00:06:41,141
"Untröstlich."

117
00:06:42,261 --> 00:06:44,581
Ich bin auf jeden Fall begeistert.

118
00:06:44,661 --> 00:06:48,781
Ich frage mich, ob jemand zugibt,
dass Savannah bei ihm oder ihr war.

119
00:06:48,861 --> 00:06:53,581
Die anderen Spieler werden versuchen,
rauszufinden, wen Savannah besucht hat.

120
00:06:53,661 --> 00:06:55,501
Aber sie werden merken,

121
00:06:55,581 --> 00:06:58,581
dass ich vermutlich alles weiß,
was Savannah weiß.

122
00:06:58,661 --> 00:07:00,861
Damit werde ich zur Zielscheibe.

123
00:07:02,661 --> 00:07:08,461
"Hat sie gestern jemand getroffen?
Ich wurde leider wieder geghostet."

124
00:07:08,541 --> 00:07:10,021
Ich behalte das für mich.

125
00:07:10,741 --> 00:07:13,581
Wirklich, Courtney? Wirklich?

126
00:07:14,181 --> 00:07:17,741
Oder war sie bei dir
und meinte vorhin dich?

127
00:07:17,821 --> 00:07:20,301
Ich wüsste gern, was Emily zu sagen hat,

128
00:07:20,821 --> 00:07:24,101
denn ich weiß,
dass sie Savannah ins Gesicht gesagt hat,

129
00:07:24,181 --> 00:07:26,981
sie würde sie nicht blocken,
und dann tat sie es.

130
00:07:27,061 --> 00:07:28,421
Circle, Nachricht:

131
00:07:28,501 --> 00:07:31,821
"Toll, dass Savannah
wirklich dieses wunderbare Mädchen war.

132
00:07:31,901 --> 00:07:33,701
Ich würde sie gern in echt treffen."

133
00:07:33,781 --> 00:07:36,741
"Trotzdem bin ich zufrieden
mit unserer Entscheidung,

134
00:07:36,821 --> 00:07:40,981
denn es würde noch mehr wehtun,
wenn jemand von euch weg wäre.

135
00:07:41,061 --> 00:07:43,341
Rotes Herz. #CircleFam."

136
00:07:44,261 --> 00:07:47,741
Emily, das ist herzzerreißend.

137
00:07:48,461 --> 00:07:50,821
Emily sagt also, dass sie es nicht war.

138
00:07:50,901 --> 00:07:54,701
Circle, Nachricht:
"Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

139
00:07:55,381 --> 00:07:58,981
Ich und Emily
fanden die Entscheidung richtig.

140
00:07:59,581 --> 00:08:02,661
Ich bin so froh,
dass wir alle heute hier sind.

141
00:08:02,741 --> 00:08:05,141
Herz-Emoji." Senden.

142
00:08:05,661 --> 00:08:10,021
Gute Nachricht von Chloe. Sie schreibt,
wir haben das gemeinsam entschieden.

143
00:08:10,101 --> 00:08:12,821
Nachricht:
"Ich wünschte, sie wär bei mir gewesen.

144
00:08:12,901 --> 00:08:17,141
Sie war wie eine kleine Schwester.
Ich hätte sie gern in echt kennengelernt.

145
00:08:17,221 --> 00:08:19,701
#WerWarEs?" Senden.

146
00:08:19,781 --> 00:08:22,501
Ich dachte, sie würde zu Trevor gehen.

147
00:08:22,581 --> 00:08:25,541
Wenn er es nicht zugibt, wer weiß?

148
00:08:25,621 --> 00:08:27,621
Ich hoffe, sie hat Terilisha besucht.

149
00:08:28,261 --> 00:08:32,021
Aber sie nannte sie eine Schlange,
also kann sie sie nicht leiden.

150
00:08:32,101 --> 00:08:33,861
Circle, Nachricht:

151
00:08:33,941 --> 00:08:36,941
"Das war
eine schwere Entscheidung gestern.

152
00:08:37,021 --> 00:08:40,221
Was ihr ihr beim Blocken geschrieben habt,
war echt nett.

153
00:08:40,301 --> 00:08:42,741
Ich bin auch neugierig, bei wem sie war."

154
00:08:42,821 --> 00:08:46,421
Und wir nehmen
das Detektiv-Emoji mit der Lupe.

155
00:08:46,501 --> 00:08:47,621
Und senden!

156
00:08:47,701 --> 00:08:49,581
Danke für die Unterstützung, Lance.

157
00:08:49,661 --> 00:08:53,581
Ich war es nicht, und ich will es wissen.

158
00:08:54,901 --> 00:08:58,781
Ehrlich gesagt: Wäre ich es gewesen,
würde ich es auch nicht sagen.

159
00:08:59,221 --> 00:09:00,221
Nachricht:

160
00:09:00,301 --> 00:09:03,021
"Emily und Chloe,
danke dass ihr mich verschont habt.

161
00:09:03,101 --> 00:09:05,261
Ich bin froh, dass ich noch dabei bin.

162
00:09:05,341 --> 00:09:10,381
Ich freue mich darauf, euch allen mein...
Großbuchstaben... wahres Ich zu zeigen."

163
00:09:10,461 --> 00:09:11,461
Senden.

164
00:09:12,221 --> 00:09:15,101
Das klingt fast, als wäre sie ein Fake.

165
00:09:15,741 --> 00:09:16,661
Interessant.

166
00:09:16,741 --> 00:09:21,301
Warum sollte sie "wahres"
in Großbuchstaben schreiben?

167
00:09:21,381 --> 00:09:23,701
Nein. Tut mir leid, ich glaube ihr nicht.

168
00:09:23,781 --> 00:09:25,861
Mädchen, das klingt nach Fake.

169
00:09:25,941 --> 00:09:29,221
Nachricht: "Soll das jetzt so weitergehen?

170
00:09:29,301 --> 00:09:31,661
Wir erfahren nie, wer wen besucht hat?"

171
00:09:31,741 --> 00:09:35,021
Gib mir das Emoji
mit der langen Lügen-Nase.

172
00:09:35,101 --> 00:09:38,341
"#Forscherdrang. Lol." Senden.

173
00:09:39,261 --> 00:09:42,501
River, du musst nicht alles wissen.
Halt dich da raus!

174
00:09:42,581 --> 00:09:43,701
Circle, Nachricht:

175
00:09:43,781 --> 00:09:46,461
"Ich entschuldige mich
für die negative Energie,

176
00:09:46,541 --> 00:09:48,861
als wir 'Wahrheit oder Pflicht?'
gespielt haben.

177
00:09:48,941 --> 00:09:53,781
Es war hart, dass meine Integrität
und mein Charakter angegriffen wurden,

178
00:09:53,861 --> 00:09:55,661
obwohl ich nicht so bin."

179
00:09:55,741 --> 00:09:56,621
Senden.

180
00:09:57,261 --> 00:09:59,781
Ja, aber der erste Schuss kam von dir.

181
00:09:59,861 --> 00:10:03,861
Nachricht:
"Ich will positive Energie beibehalten.

182
00:10:03,941 --> 00:10:07,821
Das Fragwürdige in dieser Nachricht,
in der sie andere 'Schlangen' nennt,

183
00:10:07,901 --> 00:10:10,541
schien auch
bei unserem Influencer-Chat durch.

184
00:10:10,621 --> 00:10:13,261
Ich kann sagen,
dass sie mich nicht besucht hat,

185
00:10:13,341 --> 00:10:16,141
und hoffe,
ihr gebt mir eine faire Chance."

186
00:10:16,861 --> 00:10:17,781
Senden.

187
00:10:17,861 --> 00:10:19,741
Jetzt weiß ich alles über dich.

188
00:10:20,661 --> 00:10:23,541
Fake-Verdacht,
Schlangen und viel Fragwürdiges.

189
00:10:23,621 --> 00:10:26,341
Und es ist noch nicht mal Mittag.
Das ging schnell.

190
00:10:26,421 --> 00:10:28,341
Apropos…

191
00:10:29,661 --> 00:10:34,581
Genau.
Nicht einer, sondern zwei neue Spieler.

192
00:10:34,661 --> 00:10:37,541
Beide erheben Anspruch auf den Sieg.

193
00:10:37,621 --> 00:10:41,581
Aber zuerst posen sie im Flur, Schätzchen!

194
00:10:47,501 --> 00:10:48,861
Komm schon, Mann!

195
00:10:50,141 --> 00:10:52,421
Willkommen im Circle.

196
00:10:53,661 --> 00:10:55,021
Hübsch hier.

197
00:10:56,821 --> 00:10:59,101
Sieht das aus wie aus der Kinderabteilung?

198
00:10:59,181 --> 00:11:01,821
Das fühlt sich an, als ob es gleich reißt.

199
00:11:01,901 --> 00:11:04,301
Hey, was geht, Leute?
Ich bin Mitchell.

200
00:11:04,381 --> 00:11:09,061
Ich bin 22 Jahre alt, aufgewachsen im
guten alten Conshohocken, Pennsylvania.

201
00:11:09,741 --> 00:11:11,821
The Circle ist für mich ein Familiending.

202
00:11:11,901 --> 00:11:17,581
Meine Mutter Tammy und mein Bruder Eddie
waren in Staffel eins. Sie waren peinlich.

203
00:11:17,661 --> 00:11:22,341
Ich liebe meine Mutter und meinen Bruder,
aber ihnen fehlen die sozialen Antennen.

204
00:11:22,421 --> 00:11:24,341
Das ist der Sinn des Spiels.

205
00:11:24,421 --> 00:11:28,061
Es wird garantiert funktionieren,
wenn ich authentisch bin.

206
00:11:28,141 --> 00:11:30,381
Das funktioniert in allen Lebensbereichen.

207
00:11:31,901 --> 00:11:35,661
Bin ich ein Frauenschwarm?
Ich verstehe mich gut mit Frauen.

208
00:11:35,741 --> 00:11:38,661
Aber…
Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll…

209
00:11:38,741 --> 00:11:41,621
Ich muss die Katze aus dem Sack lassen.
Ich bin Jungfrau.

210
00:11:42,701 --> 00:11:45,261
Ich mache es nicht mit Frauen.

211
00:11:45,341 --> 00:11:49,501
Erst, wenn ich die Richtige treffe.
Und das habe ich noch nicht.

212
00:11:50,981 --> 00:11:54,501
Ich will die Niederlage
meiner Mutter und meines Bruders ausbügeln

213
00:11:54,581 --> 00:11:55,941
und den Sieg abräumen.

214
00:11:56,021 --> 00:11:56,981
Klar?

215
00:11:57,901 --> 00:11:58,861
Kohle!

216
00:12:01,101 --> 00:12:04,421
Circle, öffne das Große in Schwarzweiß.

217
00:12:05,421 --> 00:12:06,981
Was für ein Bild!

218
00:12:07,061 --> 00:12:10,141
Das würde ich
vielleicht auf Instagram posten.

219
00:12:10,221 --> 00:12:12,421
Das lassen wir besser weg.

220
00:12:12,501 --> 00:12:14,701
Da werden die Jungs drüber herziehen

221
00:12:14,781 --> 00:12:18,061
und denken ich wäre eingebildet.

222
00:12:18,141 --> 00:12:20,421
Damit gewinnt man keine Herzen.

223
00:12:21,581 --> 00:12:26,861
Circle, zeig mir das Foto
mit dem grauen Shirt im Fitnessstudio.

224
00:12:27,461 --> 00:12:31,301
Ich finde, das Bild hat viele Pluspunkte.

225
00:12:31,381 --> 00:12:34,981
Das sagt zwar:
"Hey, ich bin im Fitnessstudio.

226
00:12:35,061 --> 00:12:36,661
Ich achte auf mich."

227
00:12:36,741 --> 00:12:40,861
Aber es sagt auch:
"Hi, ich bin ein umgänglicher Typ.

228
00:12:40,941 --> 00:12:43,861
Ich bin glücklich. Ich bin gut drauf."

229
00:12:43,941 --> 00:12:49,101
Ja, das ist es.
Circle, mach das zu meinem Profilbild.

230
00:12:50,661 --> 00:12:53,901
Das Foto war sehr gesprächig.
Verlassen wir Mitchell.

231
00:12:53,981 --> 00:12:56,941
Unsere nächste Spielerin
ist auch kein stilles Wasser.

232
00:12:57,021 --> 00:12:58,381
Oh ja!

233
00:12:59,861 --> 00:13:02,821
Hier komm ich, du geile Sau.

234
00:13:02,901 --> 00:13:06,341
Zeig's ihnen. Das ist herrlich, Baby.

235
00:13:06,421 --> 00:13:08,861
Ich bin da. Jetzt geht's los!

236
00:13:08,941 --> 00:13:10,221
Dallas ist da!

237
00:13:14,701 --> 00:13:16,581
Was geht? Ich heiße Khat.

238
00:13:16,661 --> 00:13:19,301
Ich bin 27 und Volleyballprofi.

239
00:13:22,421 --> 00:13:25,221
Beim ersten Treffen
wirke ich einschüchternd.

240
00:13:25,301 --> 00:13:30,701
Ich bin mit Absätzen zwei Meter groß.
Man denkt also erst mal: "Ist die riesig!"

241
00:13:30,781 --> 00:13:33,861
Aber wenn ich dann rede…
Das Lächeln haut alle um.

242
00:13:33,941 --> 00:13:35,821
Da entspannen sie sich.

243
00:13:35,901 --> 00:13:37,941
Volleyball hat mir viele Türen geöffnet.

244
00:13:38,021 --> 00:13:40,301
Nach der Schule war
ich die Nummer zwei der USA.

245
00:13:40,381 --> 00:13:43,221
Ich war US-Meisterin,
eine der gefragtesten Spielerinnen.

246
00:13:43,301 --> 00:13:45,421
Ich bin seit 5 Jahren Profi-Spielerin.

247
00:13:46,581 --> 00:13:48,301
Im Circle bin ich ich selbst.

248
00:13:48,381 --> 00:13:50,541
Im Ausland bin ich ständig
mit dem Klischee

249
00:13:50,621 --> 00:13:52,461
von Schwarzen Frauen konfrontiert.

250
00:13:52,541 --> 00:13:55,421
Ich will der Welt zeigen:
"Wir sind jung, schön, klug,

251
00:13:55,501 --> 00:13:57,621
wortgewandt,
clever, witzig, kontaktfreudig."

252
00:13:57,701 --> 00:13:59,261
Ich zeige allen, wer ich bin.

253
00:14:03,101 --> 00:14:06,101
Meine Strategie ist, Feuer zu machen.

254
00:14:06,181 --> 00:14:08,501
Wenn es Streit gibt,
sollen sie das ausleben.

255
00:14:09,421 --> 00:14:11,901
Und ich werde Benzin ins Feuer gießen.

256
00:14:12,661 --> 00:14:16,701
Ich bin die geborene Siegerin. Wettkampf
ist mein Leben. Ich gewinne garantiert.

257
00:14:16,781 --> 00:14:18,461
Na los!

258
00:14:19,541 --> 00:14:21,341
Es ist mit mir durchgegangen.

259
00:14:24,501 --> 00:14:27,421
Circle, bitte geh auf
das Bild oben in der Mitte.

260
00:14:28,101 --> 00:14:29,821
Das ist KB!

261
00:14:29,901 --> 00:14:33,781
Circle, bitte mache das Foto
zu meinem Profilbild!

262
00:14:34,901 --> 00:14:36,821
"Über mich". Was soll da stehen?

263
00:14:37,821 --> 00:14:41,901
Sagen wir: "Sanfte Riesin
mit Südstaaten-Akzent. Punkt."

264
00:14:41,981 --> 00:14:43,221
Süß.

265
00:14:43,301 --> 00:14:45,341
Ein Südstaaten-Einschlag. Das ist süß!

266
00:14:45,421 --> 00:14:47,861
"Profisportlerin
ist nicht mein Wesen,

267
00:14:47,941 --> 00:14:49,621
sondern meine Tätigkeit."

268
00:14:49,701 --> 00:14:52,781
Machen wir das Sternchen-Emoji.
Die drei Sternchen.

269
00:14:52,861 --> 00:14:55,821
Schreiben wir noch:
"Wenn ihr euch nicht amüsiert,

270
00:14:55,901 --> 00:14:57,701
dann, weil ich nicht da bin."

271
00:14:57,781 --> 00:15:00,341
Als Beziehungsstatus
nehme ich "kompliziert".

272
00:15:00,421 --> 00:15:04,221
Ich bin Single, aber "kompliziert" passt,
weil beide Extreme vorkommen.

273
00:15:04,301 --> 00:15:06,421
Großartig, damit bin ich zufrieden.

274
00:15:06,501 --> 00:15:08,821
Circle, bestätige das als mein Profil.

275
00:15:09,701 --> 00:15:12,221
Das ist süß, Schwester! Das ist süß.

276
00:15:15,141 --> 00:15:16,821
Ich trinke am Vormittag.

277
00:15:16,901 --> 00:15:20,141
Sie ist wirklich groß.
Die Champagnerflasche hat Normalgröße!

278
00:15:21,261 --> 00:15:23,181
Die Neulinge polieren ihr Profil.

279
00:15:23,261 --> 00:15:25,661
Die anderen
frönen Freizeitbeschäftigungen.

280
00:15:25,741 --> 00:15:29,421
Was für abgefahrene Alliterationen!
Ganz und gar genial!

281
00:15:33,701 --> 00:15:36,261
Volltreffer mit Verrenkung, Bitch!

282
00:15:37,461 --> 00:15:38,981
Nude, nude oder nude?

283
00:15:41,301 --> 00:15:45,061
Ich habe meinen Lippenstift zerstört!

284
00:15:46,781 --> 00:15:48,021
Wie schade.

285
00:15:48,101 --> 00:15:50,421
Dieses Puzzle ist kein Witz.

286
00:15:50,501 --> 00:15:53,301
Lance Bass aus Hollywood,
meine Damen und Herren.

287
00:15:53,821 --> 00:15:56,341
Ich sehe gern Männern
beim Wäschezusammenlegen zu.

288
00:15:56,421 --> 00:15:58,581
Aber mit Courtney haben wir was vor.

289
00:16:00,701 --> 00:16:01,781
Ein Alarm!

290
00:16:02,541 --> 00:16:04,301
Na, dann mal los!

291
00:16:05,061 --> 00:16:08,221
"Es ist Zeit
für deine erste Mission als Joker."

292
00:16:08,301 --> 00:16:09,701
Ich bin bereit.

293
00:16:10,661 --> 00:16:13,581
"Bitte geh jetzt in den inneren Circle."

294
00:16:13,661 --> 00:16:16,021
Das muss man mir nicht zweimal sagen.

295
00:16:16,101 --> 00:16:18,021
Ich bin bereit! Los geht's.

296
00:16:20,221 --> 00:16:22,101
Courtney geht zum inneren Circle,

297
00:16:22,181 --> 00:16:25,741
und unsere neuen Spieler Khat und Mitchell
schnüffeln ihre Nachbarn aus.

298
00:16:26,221 --> 00:16:27,381
Ganz wertneutral!

299
00:16:27,461 --> 00:16:29,861
Circle, zeig mir die Spielerprofile.

300
00:16:30,981 --> 00:16:34,741
Oh mein Gott, sieh dir meine Freunde an!
Sieh dir an…

301
00:16:35,141 --> 00:16:37,421
Verarsch mich nicht, Lance.

302
00:16:38,021 --> 00:16:39,181
Das gibt's doch nicht!

303
00:16:39,741 --> 00:16:40,941
Klar ist das Lance.

304
00:16:41,021 --> 00:16:44,381
Da steht eine Lichtbox,
auf der steht: "Ich bin Lance."

305
00:16:44,461 --> 00:16:47,101
Circle, öffne das Profil von Lance.

306
00:16:48,581 --> 00:16:51,181
Lance. Er ist 41?

307
00:16:51,781 --> 00:16:55,141
Unmöglich.
Der sieht eigentlich total jung aus.

308
00:16:55,221 --> 00:16:59,181
Ein Entertainer aus Los Angeles. Ok.

309
00:16:59,261 --> 00:17:02,221
Das ist definitiv nicht er.
Ich bin ein Riesenfan von *NSYNC.

310
00:17:02,301 --> 00:17:05,581
Circle, zeig mir Emilys Profil.

311
00:17:08,621 --> 00:17:10,821
"Ich will hier Spaß haben.
So lang wie möglich."

312
00:17:11,861 --> 00:17:13,501
-Das ist ein Kerl.
-Sie ist gut.

313
00:17:13,581 --> 00:17:17,421
Sticht mir ins Auge. Sie ist heiß.

314
00:17:17,501 --> 00:17:20,181
Sie ist heiß, Mitchell.
Aber sie ist nicht hier.

315
00:17:20,261 --> 00:17:23,941
Darf ich dir stattdessen einen
1,98 m großen Astrophysiker anbieten?

316
00:17:24,741 --> 00:17:26,701
Circle, öffne Chloes Profil.

317
00:17:28,141 --> 00:17:31,501
Aus Essex. Die Sorte kenne ich.

318
00:17:31,581 --> 00:17:34,061
"Ich liebe es,
wenn Frauen einander stärken."

319
00:17:34,141 --> 00:17:36,141
Das verwirrt mich total.

320
00:17:36,221 --> 00:17:39,061
Ich hab sie in der Serie gesehen.
Das wirft Fragen auf.

321
00:17:39,141 --> 00:17:41,741
Circle, öffne Rivers Profil.

322
00:17:42,781 --> 00:17:45,181
Meine Güte, River hat eine Mähne!

323
00:17:45,261 --> 00:17:47,421
River ist echt. River ist kein Fake.

324
00:17:47,501 --> 00:17:49,301
Ich bin sehr intuitiv.

325
00:17:49,381 --> 00:17:52,021
Ich hab nicht das Gefühl,
dass er fake ist.

326
00:17:52,101 --> 00:17:55,861
Zwei von vier aufgedeckten Fakes
am ersten Tag sind nicht schlecht.

327
00:17:56,421 --> 00:17:59,341
Circle, öffne Terilishas Profil.

328
00:18:00,701 --> 00:18:03,021
Dallas, Texas. Ok, das dicke D!

329
00:18:03,101 --> 00:18:05,581
"Abschluss in Liebe
zu Wissenschaft und Mathe." Super.

330
00:18:05,661 --> 00:18:09,101
Mir gefällt, dass sie ein Bild nimmt,
auf dem sie lächelt.

331
00:18:09,181 --> 00:18:10,181
Ein starker Zug.

332
00:18:10,261 --> 00:18:13,701
Man kann Terilisha nur mögen,
wenn sie einen so anlächelt.

333
00:18:13,781 --> 00:18:15,461
Schwester, du hast was.

334
00:18:15,541 --> 00:18:18,021
Lass uns Freundinnen sein.
Gemeinsam stark.

335
00:18:18,101 --> 00:18:19,941
Das könnte auf einem Magneten stehen.

336
00:18:20,021 --> 00:18:23,101
Circle, bring mich zu Trevors Profil.

337
00:18:24,541 --> 00:18:25,501
Hat er ein Kind?

338
00:18:25,581 --> 00:18:28,701
Das ist jemand,
mit dem ich befreundet sein könnte.

339
00:18:28,781 --> 00:18:31,021
Ich mag Männer, die Kinder haben.
Die sind toll.

340
00:18:31,101 --> 00:18:33,181
Er sieht aus wie ein echter Kerl.

341
00:18:33,261 --> 00:18:34,941
Wer würde das vortäuschen?

342
00:18:35,021 --> 00:18:38,581
Vielleicht eine Person,
die 100 Riesen gewinnen will?

343
00:18:39,221 --> 00:18:41,661
Circle, öffne bitte Courtneys Profil.

344
00:18:42,781 --> 00:18:44,501
Courtney sieht cool aus.

345
00:18:44,581 --> 00:18:47,421
Er streift alle möglichen Themen.

346
00:18:47,501 --> 00:18:50,061
Also, Kaffee, stolz auf sich sein,

347
00:18:50,141 --> 00:18:52,501
Familie, neue Freunde gewinnen.

348
00:18:52,581 --> 00:18:54,741
"#ImZweifelTwerken"

349
00:18:55,821 --> 00:18:58,901
Courtney wirkt wie ein einmaliger Typ.

350
00:19:01,501 --> 00:19:04,381
Ich mag sie wirklich alle.

351
00:19:04,461 --> 00:19:08,101
Ich mag Emily besonders.
Sie ist ein schönes Mädchen.

352
00:19:08,181 --> 00:19:10,581
Bei Courtney bin ich mir unsicher.

353
00:19:10,661 --> 00:19:16,821
Chloe, Lance und Emily
stehen bei mir unter Fake-Verdacht.

354
00:19:16,901 --> 00:19:18,581
Ich liebe Lance.

355
00:19:18,661 --> 00:19:21,021
Er spielt genau die richtigen Karten.

356
00:19:21,101 --> 00:19:25,701
Aber etwas sagt mir,
dass du vielleicht nicht echt bist.

357
00:19:26,341 --> 00:19:27,981
Ja, auf jeden Fall.

358
00:19:28,061 --> 00:19:32,301
Diese neuen Spieler sind gut.
Nehmt euch in Acht, ihr Fakes.

359
00:19:33,021 --> 00:19:36,741
Unterdessen muss Courtney
seine geheime Joker-Karte spielen.

360
00:19:36,821 --> 00:19:38,981
"Willkommen zurück im inneren Kreis."

361
00:19:39,061 --> 00:19:41,661
Das ist schön!
Es ist eine herzliche Begrüßung.

362
00:19:42,581 --> 00:19:45,821
"Du kannst dir die Profile
der neuen Spieler ansehen."

363
00:19:46,221 --> 00:19:48,381
Mitchell! Interessant.

364
00:19:48,461 --> 00:19:50,981
Da steht nicht,
ob er in einer Beziehung ist.

365
00:19:51,061 --> 00:19:53,141
Ich hoffe, dass er es ist.

366
00:19:53,221 --> 00:19:57,181
Denn ich will unbedingt deutlich machen,

367
00:19:57,261 --> 00:20:01,421
dass man den Mädchen nicht trauen kann.

368
00:20:01,501 --> 00:20:05,101
Circle,
zeig mir das nächste neue Spielerprofil.

369
00:20:07,661 --> 00:20:10,381
Da haben wir Miss Khat!
Khat hat gute Zähne.

370
00:20:10,461 --> 00:20:17,061
Ich muss klarstellen,
dass Khat Terilisha nicht trauen darf.

371
00:20:17,141 --> 00:20:18,661
Sie sind beide aus Texas,

372
00:20:18,741 --> 00:20:23,701
deshalb wird Khat sofort versuchen,
eine Verbindung herzustellen.

373
00:20:23,781 --> 00:20:27,061
Ich will nicht,
dass dir eine Schlange deine Chance nimmt,

374
00:20:27,141 --> 00:20:29,701
bevor du
deinen Volleyball ausgepackt hast!

375
00:20:29,781 --> 00:20:33,541
Also muss ich klug und clever spielen.

376
00:20:33,621 --> 00:20:36,021
Unser geheimer Joker
wartet auf seinen Moment.

377
00:20:36,101 --> 00:20:38,901
Viel Glück, Neuankömmlinge.
Viel Glück, Circle.

378
00:20:38,981 --> 00:20:40,981
Zeit für die Vorstellungsrunde.

379
00:20:43,101 --> 00:20:45,781
Ach du Schande. Ein Alarm!

380
00:20:45,861 --> 00:20:47,981
Was gibt's, Mann?

381
00:20:49,301 --> 00:20:52,181
"Khat, du bist eine
von zwei neuen Spielern." Was?

382
00:20:52,261 --> 00:20:54,781
Ok. Es gibt mehrere.

383
00:20:54,861 --> 00:20:59,221
Wir sind natürliche Verbündete.
Das gefällt mir.

384
00:20:59,901 --> 00:21:04,061
"Du kannst jetzt mit der anderen
neuen Spielerin chatten." Dann los!

385
00:21:04,141 --> 00:21:05,821
Ich habe einen Freund! Ok.

386
00:21:05,901 --> 00:21:09,221
Circle, bitte öffne den Chat
mit dem neuen Spieler.

387
00:21:09,301 --> 00:21:10,501
Oh mein Gott!

388
00:21:13,221 --> 00:21:14,141
Khat!

389
00:21:14,221 --> 00:21:17,421
Sie hat ein wunderschönes Lächeln.

390
00:21:18,061 --> 00:21:20,301
Glänzendes Perlweiß, Mann.

391
00:21:20,381 --> 00:21:23,901
Ich will unbedingt mit jemandem reden.
Das ist toll.

392
00:21:23,981 --> 00:21:29,541
Circle, Nachricht: "Hey, Khat, was läuft?"

393
00:21:30,621 --> 00:21:32,901
Drei Ausrufezeichen!

394
00:21:32,981 --> 00:21:36,741
Noch mehr Ausrufezeichen.
Sehr schön! Senden.

395
00:21:36,821 --> 00:21:38,421
Wie geht's, Schätzchen?

396
00:21:38,501 --> 00:21:41,701
Circle, schreibe: "OMG!
Ich habe einen neuen Freund.

397
00:21:41,781 --> 00:21:45,701
Hey, wie geht's?
Ausrufezeichen. Fragezeichen."

398
00:21:45,781 --> 00:21:47,381
Nachricht senden.

399
00:21:47,981 --> 00:21:52,421
Oh mein Gott!
Ich habe meine erste Nachricht geschickt!

400
00:21:52,501 --> 00:21:57,821
Wenn wir auf einer Wellenlänge sind,
können wir als Neulinge Freunde werden.

401
00:21:57,901 --> 00:21:58,981
Und so…

402
00:21:59,061 --> 00:22:00,781
DER JOKER HAT DEN CHAT BETRETEN

403
00:22:00,861 --> 00:22:03,141
Was zum Teufel ist das?

404
00:22:03,661 --> 00:22:05,781
DER JOKER

405
00:22:05,861 --> 00:22:07,101
Der Joker?

406
00:22:07,181 --> 00:22:08,941
Wer zum Teufel ist der Joker?

407
00:22:09,021 --> 00:22:13,261
Ich habe keine Ahnung,
was das bedeuten soll.

408
00:22:15,621 --> 00:22:19,821
"Der Joker ist ein Spieler,
der unter einem geheimen…" Was?

409
00:22:20,101 --> 00:22:21,181
Nein!

410
00:22:21,261 --> 00:22:24,101
"Er oder sie
hat einige Informationen für euch."

411
00:22:24,181 --> 00:22:25,181
Nein.

412
00:22:25,261 --> 00:22:27,021
Nein. Ich…

413
00:22:29,421 --> 00:22:32,421
"Die Details dieses Gesprächs
müssen geheim bleiben,

414
00:22:32,501 --> 00:22:34,421
bis der Joker ausgeschieden ist."

415
00:22:34,501 --> 00:22:39,781
Mein erster Chat
dauert noch nicht mal zwei Sekunden,

416
00:22:39,861 --> 00:22:43,341
und dann geht es schon los
mit diesem Joker.

417
00:22:43,421 --> 00:22:48,421
Mein wichtigstes Ziel ist es,
die neuen Spieler glauben zu machen,

418
00:22:48,501 --> 00:22:52,981
dass Emily die Tratschtante ist,
damit sie sich von ihr fernhalten.

419
00:22:53,061 --> 00:22:58,341
Also muss ich etwas femininer schreiben,
ein bisschen mehr in ihrem Stil.

420
00:22:58,421 --> 00:23:00,301
Also, Circle, Nachricht senden:

421
00:23:00,381 --> 00:23:06,141
"Hallo, ihr Süßen, willkommen
in der #CircleFam. XOXO. Sonnen-Smiley."

422
00:23:06,221 --> 00:23:07,501
Nachricht senden.

423
00:23:08,901 --> 00:23:10,461
Ich bin mir nicht sicher.

424
00:23:10,541 --> 00:23:12,581
So was würde Emily sagen.

425
00:23:12,661 --> 00:23:16,141
Ich glaube,
ein Mädchen würde XOXO schreiben.

426
00:23:16,221 --> 00:23:19,341
Ich fang nicht an zu raten, wer das ist.
Ich kenne niemanden.

427
00:23:19,421 --> 00:23:21,941
Nachricht:
"Vielen Dank. Wir sind beide aufgeregt.

428
00:23:22,021 --> 00:23:24,501
#RückRausDamitSchwester." Senden.

429
00:23:25,101 --> 00:23:25,941
Circle, Nachricht:

430
00:23:26,021 --> 00:23:28,821
"Schön, dass ihr hier seid.
Ich komme gleich zur Sache."

431
00:23:28,901 --> 00:23:31,981
"Das ist ein gefährliches Spiel,
jeder ist sich selbst der nächste.

432
00:23:32,061 --> 00:23:34,341
#HinterhältigeBitches."

433
00:23:34,421 --> 00:23:37,821
Wow, schon geht's zur Sache.

434
00:23:38,901 --> 00:23:41,661
Ok, ich liebe Drama! Ich lebe dafür!

435
00:23:41,741 --> 00:23:46,381
Ich will, dass die neuen Spieler denken,
ich wäre Emily, die hintergangen wurde.

436
00:23:46,461 --> 00:23:49,221
Und dass sie sich merken,

437
00:23:49,301 --> 00:23:53,061
dass zwischen den Frauen im Spiel
kein Zusammenhalt herrscht.

438
00:23:53,141 --> 00:23:54,701
Also, Circle, Nachricht:

439
00:23:54,781 --> 00:23:58,621
"Alle schreien #WomenEmpowerment,
aber davon merkt man nichts."

440
00:23:58,701 --> 00:24:00,101
Das geht gegen Chloe.

441
00:24:00,621 --> 00:24:04,341
Sie meint Chloe. In deren Profil
ging es um Stärkung von Frauen

442
00:24:04,421 --> 00:24:06,581
oder zumindest den Versuch…

443
00:24:06,661 --> 00:24:09,581
"Viele Lügen, viele Beschimpfungen,

444
00:24:10,101 --> 00:24:15,381
und ich bin mir nicht sicher, ob nicht
eins dieser Mädels ein Fake ist."

445
00:24:16,141 --> 00:24:17,781
Damit bin ich zufrieden.

446
00:24:17,861 --> 00:24:22,501
Ich wollte auf Chloe hindeuten,
Women Empowerment.

447
00:24:22,581 --> 00:24:26,341
Lügen und Beschimpfungen.
Das ist Terilisha. Das ist Emily.

448
00:24:26,861 --> 00:24:28,341
Alle kriegen was ab.

449
00:24:29,181 --> 00:24:30,421
Meine Güte.

450
00:24:30,501 --> 00:24:36,261
Das ist eine harte Nummer,
gleich mit so was bombardiert zu werden.

451
00:24:36,341 --> 00:24:37,901
Aber das gefällt mir.

452
00:24:38,501 --> 00:24:43,141
Nachricht:
"Augen-Emoji, Augen-Emoji, Augen-Emoji.

453
00:24:43,221 --> 00:24:46,381
#ZeigSieUns."

454
00:24:46,461 --> 00:24:47,621
Senden.

455
00:24:48,221 --> 00:24:51,901
Nachricht:
"Und ihr Name ist… Punkt, Punkt, Punkt."

456
00:24:52,621 --> 00:24:56,421
Nenn die Dinge beim Namen.
Sag's ihr, Mitchell! Na los!

457
00:24:56,501 --> 00:24:58,021
Ihr wollt Namen?

458
00:24:58,101 --> 00:25:01,221
Ich habe eine kleine Liste.
Und ich sehe zwei Mal nach.

459
00:25:01,301 --> 00:25:02,501
Wie der Weihnachtsmann.

460
00:25:02,581 --> 00:25:04,141
Das gefällt mir.

461
00:25:04,221 --> 00:25:06,381
Das ist mein Ding!

462
00:25:07,261 --> 00:25:10,741
Sie sollen denken,
dass Emily über die beiden herzieht.

463
00:25:11,381 --> 00:25:12,421
Circle, Nachricht:

464
00:25:12,501 --> 00:25:15,461
"Terilisha ist definitiv ein Fake, Augen,

465
00:25:15,541 --> 00:25:19,181
und ihre ständigen Lügen #BringenMichUm.

466
00:25:19,781 --> 00:25:22,461
Weinendes Gesicht.
Chloe ist nicht zu trauen.

467
00:25:22,541 --> 00:25:26,261
Sie sagt, sie unterstützt dich,
tut es aber nicht. Gebrochenes Herz.

468
00:25:26,341 --> 00:25:30,101
#Warnung, #VorsichtVorDiesenMädels!"

469
00:25:30,181 --> 00:25:31,341
Nachricht senden.

470
00:25:35,141 --> 00:25:36,381
Oh mein Gott!

471
00:25:38,181 --> 00:25:41,101
Ok, jetzt geht's richtig los.

472
00:25:41,181 --> 00:25:44,061
Jetzt kochen wir mit Olivenöl, Baby.

473
00:25:44,141 --> 00:25:47,661
Das ist verdammt noch mal Emily.

474
00:25:47,741 --> 00:25:50,821
Ich habe den ganz heißen
Klatsch und Tratsch verkündet.

475
00:25:50,901 --> 00:25:56,541
Aber ich will mich nicht verbrennen,
also muss ich hier raus und zwar schnell.

476
00:25:57,581 --> 00:25:58,821
Was?

477
00:25:59,541 --> 00:26:03,181
Das war's?
"Der Joker hat den Chat verlassen"?

478
00:26:03,261 --> 00:26:06,141
Sie ist abgehauen.
Tschüss. Halleluja. Bis dann.

479
00:26:06,221 --> 00:26:09,181
Mein Ziel war,
dass die neuen Spieler denken,

480
00:26:09,261 --> 00:26:14,661
dass bei den Mädels Chaos herrscht,
und dass sie denken, es wäre Miss Emily.

481
00:26:14,741 --> 00:26:16,661
Ich hoffe mal, dass das reicht.

482
00:26:16,741 --> 00:26:21,061
Ich hoffe, diese Spieler werden
sich vor den Mädchen in Acht nehmen.

483
00:26:21,141 --> 00:26:25,861
Und sich stattdessen mit den Jungs
anfreunden, einschließlich mir.

484
00:26:25,941 --> 00:26:28,061
Das wäre interessant zu sehen,

485
00:26:28,581 --> 00:26:31,261
wer geradlinig und ehrlich ist.

486
00:26:31,341 --> 00:26:34,381
Ich werde mit Sicherheit auf der Hut sein.

487
00:26:35,381 --> 00:26:36,621
Hundertprozentig.

488
00:26:40,381 --> 00:26:42,941
Der Plan des Jokers scheint aufzugehen.

489
00:26:45,141 --> 00:26:47,581
Und während der Nachmittag vergeht,

490
00:26:47,661 --> 00:26:50,861
scheint Mitchell seine Hemden
noch nicht ausgepackt zu haben.

491
00:26:51,461 --> 00:26:52,661
Komm schon!

492
00:26:54,421 --> 00:26:56,861
Ok, Emily. Du magst Sport, schon klar.

493
00:26:58,261 --> 00:26:59,381
Los geht's!

494
00:26:59,461 --> 00:27:02,541
Warte. Bleib da.

495
00:27:03,021 --> 00:27:03,861
Mann!

496
00:27:03,941 --> 00:27:06,781
Das reicht jetzt aber. Zeit für ein Spiel!

497
00:27:08,901 --> 00:27:10,661
"Doppelgesichtig."

498
00:27:10,741 --> 00:27:13,821
-Circle, was ist das?
-Wird's jetzt dramatisch?

499
00:27:13,901 --> 00:27:15,741
Das ist unglaublich stressig.

500
00:27:16,381 --> 00:27:18,621
Circle, zeig mir meine privaten Alben.

501
00:27:19,421 --> 00:27:21,541
Bei "Doppelgesichtig" laden die Spieler,

502
00:27:21,621 --> 00:27:24,701
logisch, zwei Fotos
aus ihrer privaten Galerie hoch.

503
00:27:25,381 --> 00:27:28,301
Die Auswahl ist so riesig.

504
00:27:28,381 --> 00:27:30,261
Ein richtig freches…

505
00:27:30,341 --> 00:27:31,941
Ich seh frech aus!

506
00:27:32,021 --> 00:27:33,741
Und ein richtig nettes.

507
00:27:33,821 --> 00:27:36,341
Trevor muss ein Foto
mit seiner Tochter nehmen.

508
00:27:36,421 --> 00:27:39,701
Er redet ständig darüber,
wie schöne es ist, Vater zu sein.

509
00:27:39,781 --> 00:27:41,861
Im Circle geht nichts ohne Hashtag.

510
00:27:41,941 --> 00:27:45,501
Jedes Bild braucht einen,
damit die Spieler ins Gespräch kommen.

511
00:27:45,901 --> 00:27:47,381
Als bräuchten sie da Hilfe.

512
00:27:47,461 --> 00:27:50,861
Ich will einen Hashtag Women Empowerment.

513
00:27:51,701 --> 00:27:53,301
Allerdings wissen sie nicht,

514
00:27:53,381 --> 00:27:57,261
dass unsere Neuankömmlinge
heimlich zusehen.

515
00:27:57,861 --> 00:27:59,421
Na gut. Dann mal los!

516
00:27:59,901 --> 00:28:03,261
Ok. Dann wird es frech.
Und nett, vielleicht.

517
00:28:03,341 --> 00:28:04,661
Los geht's!

518
00:28:06,701 --> 00:28:08,181
Komm schon, Trevor.

519
00:28:08,261 --> 00:28:11,501
Ich bring dieses Mädchen dazu,
sich in Trevor zu verlieben.

520
00:28:11,581 --> 00:28:14,741
Er ist ein guter Vater.
Er hat ein großes Herz.

521
00:28:14,821 --> 00:28:16,181
Tut mir leid,

522
00:28:16,261 --> 00:28:18,821
aber wann zum Teufel heiraten wir endlich?

523
00:28:19,901 --> 00:28:23,941
Ok. Hier sind meine Fotos.
Ich glaube, die werden einschlagen.

524
00:28:24,021 --> 00:28:25,021
Emily!

525
00:28:25,101 --> 00:28:29,981
Ich mag die Authentizität. Kein Make-up.
Einfach nur beim Abhängen.

526
00:28:30,061 --> 00:28:35,661
Ich bin mir immer noch ziemlich sicher,
dass sie keine Frau ist.

527
00:28:35,741 --> 00:28:39,421
Hier merke ich, dass Emily ein Fake ist.

528
00:28:39,501 --> 00:28:42,661
Es gibt keine Verbindung
zwischen Bildern und Persönlichkeit.

529
00:28:42,741 --> 00:28:45,061
#SÜSSESPFARRERSKIND
#DURSTIGAMSTRAND

530
00:28:45,141 --> 00:28:46,421
Das bin ich!

531
00:28:46,501 --> 00:28:48,821
Das habe ich von River erwartet.

532
00:28:48,901 --> 00:28:52,261
Die Bilder ändern meine Meinung nicht.
Ich liebe ihn.

533
00:28:52,341 --> 00:28:54,901
Sie sind beide nicht wirklich nett.

534
00:28:54,981 --> 00:28:57,341
Bei dir weiß ich nicht so recht, River.

535
00:28:57,421 --> 00:28:58,861
Wer kommt als nächstes?

536
00:29:00,581 --> 00:29:03,381
Blaue Haare, Schwester. Ja, zeig's ihnen.

537
00:29:03,461 --> 00:29:06,261
Oh mein Gott. Ist das ein Witz? Nein.

538
00:29:06,341 --> 00:29:07,661
Das riecht nach Fake.

539
00:29:08,181 --> 00:29:12,701
Ich hasse Fotos mit Snapchat-Filter.

540
00:29:12,781 --> 00:29:15,261
Keins von denen ist besonders anziehend.

541
00:29:15,341 --> 00:29:19,741
Dieses Bild ändert nichts
an meiner Meinung über Terilisha.

542
00:29:19,821 --> 00:29:21,421
#MICASASUCASA
#GRUSELLANCE

543
00:29:21,501 --> 00:29:23,381
Jetzt kommt's. Da ist Lance!

544
00:29:23,461 --> 00:29:27,341
"#MiCasaSuCasa."

545
00:29:27,421 --> 00:29:29,101
Und dann sein freches Foto!

546
00:29:29,181 --> 00:29:31,941
Oh nein. Lance, wieso hast du das getan?

547
00:29:32,021 --> 00:29:34,541
Können wir sein Gesicht abdecken?

548
00:29:34,621 --> 00:29:39,701
Ich glaube, wenn das wirklich Lance wäre,
hätte er das nicht so gemacht.

549
00:29:39,781 --> 00:29:41,141
Das muss ein Mädchen sein!

550
00:29:41,221 --> 00:29:44,221
Unmöglich. Das ist nicht der echte Lance.

551
00:29:45,501 --> 00:29:46,501
Wer ist das?

552
00:29:46,581 --> 00:29:47,821
Ich.

553
00:29:47,901 --> 00:29:50,381
"#SteckeAllesInDen…"

554
00:29:52,101 --> 00:29:54,661
Chloe, warum machst du das immer wieder?

555
00:29:54,741 --> 00:29:57,541
Das heißt,
ich bin eine totale Feinschmeckerin.

556
00:29:58,141 --> 00:30:01,541
Es ist ein unanständiges Bild.
Chloe war vom ersten Tag an so.

557
00:30:01,621 --> 00:30:03,101
Ich hab das erwartet.

558
00:30:03,181 --> 00:30:05,981
Ich glaube nicht,
dass das Bild für Trevor ist.

559
00:30:06,061 --> 00:30:09,781
Oder doch? Vielleicht will sie
seine Aufmerksamkeit erregen.

560
00:30:09,861 --> 00:30:11,861
#KNALLBUNTUNDVOLLERPRIDE
#ZUMVERNASCHEN

561
00:30:11,941 --> 00:30:12,941
Und los!

562
00:30:13,021 --> 00:30:16,981
"#KnallbuntUndVollerPride."
Das ist wunderbar.

563
00:30:17,061 --> 00:30:18,861
Ich mag den Regenbogen-Pulli.

564
00:30:18,941 --> 00:30:21,621
Ich mag,
dass er so stolz auf seine Identität ist.

565
00:30:23,021 --> 00:30:25,581
Ihr dachtet sicher nicht,
dass die Neulinge

566
00:30:25,661 --> 00:30:27,661
sich lange raushalten können, oder?

567
00:30:27,741 --> 00:30:29,541
Nein, oder?

568
00:30:31,021 --> 00:30:32,221
#COWABUNGA
#DUNKELUNDSCHÖN

569
00:30:32,301 --> 00:30:33,421
Was?

570
00:30:34,341 --> 00:30:35,381
Wer ist das?

571
00:30:35,461 --> 00:30:39,741
Wir haben jemand Neues im Circle!

572
00:30:39,821 --> 00:30:41,261
Machst du Witze?

573
00:30:41,341 --> 00:30:45,221
Das ist cool! Willkommen!

574
00:30:45,301 --> 00:30:47,621
Schön. Ich frage mich, was sie denken.

575
00:30:48,421 --> 00:30:49,341
Ganz toll.

576
00:30:50,581 --> 00:30:53,541
"#Cowabunga!"

577
00:30:53,621 --> 00:30:56,741
"#DunkelUndSchön"?

578
00:30:57,981 --> 00:31:00,061
Vielleicht ist sie bei der Armee.

579
00:31:00,141 --> 00:31:02,621
Vielleicht war sie Fallschirmspringen.

580
00:31:02,701 --> 00:31:07,541
Du zeigst auch eine tolle, sexy Seite.
Der totale Gegensatz.

581
00:31:07,621 --> 00:31:10,101
Es ist sexy, aber nicht zu viel.

582
00:31:13,741 --> 00:31:16,141
Oh mein Gott! Soll das ein Witz sein?

583
00:31:17,021 --> 00:31:18,421
Noch jemand?

584
00:31:18,501 --> 00:31:20,101
Noch ein neuer Spieler!

585
00:31:21,581 --> 00:31:22,541
Jawohl!

586
00:31:23,741 --> 00:31:26,141
Noch einer, und er zeigt seinen Arsch!

587
00:31:30,941 --> 00:31:34,061
Jetzt kommt echte Konkurrenz rein.

588
00:31:35,181 --> 00:31:36,661
Wer ist Trevor?

589
00:31:39,061 --> 00:31:42,101
Er scheint ein lebenslustiger Typ zu sein.

590
00:31:42,181 --> 00:31:43,101
Ich mag ihn!

591
00:31:43,181 --> 00:31:46,941
River würde diesen Kerl sofort mögen.

592
00:31:47,021 --> 00:31:51,901
Emily würde vielleicht mit ihm flirten.
Da muss ich ein bisschen vorlegen.

593
00:31:51,981 --> 00:31:53,541
Ich will ihn kennenlernen.

594
00:31:53,621 --> 00:31:56,821
Ich will mehr über diesen Mann erfahren.

595
00:31:56,901 --> 00:31:58,861
Er zeigt schon ziemlich viel, Süße.

596
00:31:58,941 --> 00:32:01,581
Wann heiraten wir? Ich liebe ihn.

597
00:32:01,661 --> 00:32:05,461
Ich glaube, dieser Spieler
wird es Trevor ziemlich schwer machen.

598
00:32:05,541 --> 00:32:10,861
Ich muss ihn unbedingt
auf Trevors Seite ziehen.

599
00:32:10,941 --> 00:32:13,781
Gut gemacht, Mitch.
Bisher läuft es gut für dich.

600
00:32:14,741 --> 00:32:18,701
Ich denke,
Khat macht Chloe Konkurrenz,

601
00:32:18,781 --> 00:32:22,461
und Mitchell macht Trevor Konkurrenz.

602
00:32:22,541 --> 00:32:26,661
Zwei Neue. Die Karten werden neu gemischt.

603
00:32:26,741 --> 00:32:29,741
Mitchell und Khat!

604
00:32:29,821 --> 00:32:32,301
Wir sind so viele!

605
00:32:32,381 --> 00:32:34,061
Ich will ihre Profile sehen!

606
00:32:34,141 --> 00:32:37,021
Circle, öffne Khats Profil.

607
00:32:37,661 --> 00:32:39,661
Sie sieht umwerfend aus!

608
00:32:39,741 --> 00:32:42,901
"Heimatstadt: Mes-kwiet"?

609
00:32:42,981 --> 00:32:45,941
Wie spricht man das aus? "Mes-kwiet"?

610
00:32:46,021 --> 00:32:47,461
Sie ist aus Mesquite!

611
00:32:47,541 --> 00:32:50,861
Texas ist voll dabei! Ja!

612
00:32:50,941 --> 00:32:55,061
"Beruf: Volleyballprofi"? Was?

613
00:32:55,141 --> 00:32:58,941
Das heißt,
Khat ist an Wettkämpfe gewöhnt.

614
00:32:59,021 --> 00:33:03,381
Wenn Khat schlau ist, ist sie vorsichtig.

615
00:33:03,461 --> 00:33:08,661
Der Joker hat nicht viel gesagt,
nur, dass die Frauen hinterhältig sind.

616
00:33:09,341 --> 00:33:13,701
Circle, zeig mir Mitchells Profil.

617
00:33:14,901 --> 00:33:16,941
Sieh dir die Augen an. Mein Gott.

618
00:33:17,021 --> 00:33:18,781
Zweiundzwanzig? Wow!

619
00:33:18,861 --> 00:33:20,301
Er ist jung.

620
00:33:20,381 --> 00:33:24,141
"Über mich:
Ich bin ehrgeizig und entschlossen,

621
00:33:24,221 --> 00:33:26,541
kann aber trotzdem wild werden!"

622
00:33:28,781 --> 00:33:30,221
Geht's dem Einhorn gut?

623
00:33:31,181 --> 00:33:35,181
"Wenn ich nicht arbeite,
springe ich aus dem Flugzeug."

624
00:33:35,261 --> 00:33:36,941
Jetzt arbeitest du auch nicht!

625
00:33:37,021 --> 00:33:40,341
Wenn ich rausgucke,
sehe ich dich aus dem Flugzeug springen?

626
00:33:40,421 --> 00:33:41,621
Nein.

627
00:33:41,701 --> 00:33:45,741
Ok, Emily alias Jack. Bestechende Logik.

628
00:33:45,821 --> 00:33:48,861
Ich habe wirklich das Gefühl,

629
00:33:48,941 --> 00:33:53,061
dass Mitchell
mit Chloe oder Emily flirten wird.

630
00:33:53,141 --> 00:33:57,301
Jedes Mädchen hier
wird mit Mitchell flirten wollen.

631
00:33:57,381 --> 00:33:59,661
Emily
ist viel näher an Mitchells Alter.

632
00:33:59,741 --> 00:34:03,981
Sie ist 21, er ist 22,
und er könnte ihr Typ sein.

633
00:34:04,061 --> 00:34:08,101
Wenn er mit Emily flirten will,
flirte ich zurück.

634
00:34:08,181 --> 00:34:11,141
Mitchell, spann mir nicht meine Chloe aus.

635
00:34:11,661 --> 00:34:13,741
Wir haben zu viel investiert.

636
00:34:13,821 --> 00:34:17,741
Ich habe mit Trevor gesprochen,
aber ich bin nicht festgelegt.

637
00:34:17,821 --> 00:34:19,861
Es gibt so viele Männer im Circle,

638
00:34:19,941 --> 00:34:23,581
dass vielleicht der natürliche
Höhlenmensch rauskommen wird.

639
00:34:23,661 --> 00:34:27,861
Das ist der perfekte Zeitpunkt,
um Bündnisse zu schmieden.

640
00:34:30,541 --> 00:34:33,661
"Der Circle-Chat wurde eröffnet."

641
00:34:33,741 --> 00:34:35,621
Ok. Das ist der große Moment!

642
00:34:35,701 --> 00:34:37,181
Ich bin bereit.

643
00:34:37,261 --> 00:34:38,581
-Ja, Circle…
-Circle…

644
00:34:38,661 --> 00:34:39,941
-Bitte…
-Öffne…

645
00:34:40,021 --> 00:34:41,341
…den Circle-Chat!

646
00:34:42,941 --> 00:34:44,941
Ich kann nicht als erste schreiben.

647
00:34:45,021 --> 00:34:48,181
Lass uns reinhauen!
Als Nummer eins. Nachricht:

648
00:34:48,261 --> 00:34:51,901
"Was geht, Circle familia?" Senden.

649
00:34:51,981 --> 00:34:55,221
Mitch, wieso bist du so schnell. Verdammt!

650
00:34:55,301 --> 00:34:58,581
Wer auch immer der Joker ist,
wird das nicht mögen.

651
00:34:58,661 --> 00:35:02,261
Tja, Mitchell.
Courtney hält sich da sehr bedeckt.

652
00:35:02,341 --> 00:35:04,821
Ich bin sehr, sehr gespannt,

653
00:35:04,901 --> 00:35:07,421
wie alle die neuen Spieler behandeln.

654
00:35:07,501 --> 00:35:11,901
Nachricht: "Alles gut, Khat und Mitchell?
Ein fettes Willkommen!

655
00:35:11,981 --> 00:35:15,701
Eure Bilder waren…
Feuer-Emoji, Feuer-Emoji." Senden.

656
00:35:15,781 --> 00:35:18,301
Und wie, Trevor.
Gut, dass dir das auffällt.

657
00:35:18,381 --> 00:35:22,181
Circle, Nachricht: "Willkommen, Mitchell
und Khat. Schön, dass ihr hier seid.

658
00:35:22,261 --> 00:35:25,781
Freue mich, euch kennenzulernen
und Spaß zu haben." Senden.

659
00:35:25,861 --> 00:35:29,541
Ich mag Courtney.
Ich glaube, er ist echt.

660
00:35:29,621 --> 00:35:31,341
Circle, Nachricht:

661
00:35:31,421 --> 00:35:35,741
"Khat und Mitchell!
Was für eine schöne Überraschung!

662
00:35:35,821 --> 00:35:40,261
Ich fiel fast vom Bett, als ich euch auf
dem Bildschirm sah! Lachendes Gesicht."

663
00:35:40,341 --> 00:35:41,581
Senden!

664
00:35:41,661 --> 00:35:44,421
Ich mag dich, Chloe. So weit, so gut.

665
00:35:44,501 --> 00:35:47,301
Mann, alle sind so nett. Khat gibt Gas.

666
00:35:47,381 --> 00:35:50,221
Nachricht: "Hi, Leute! Endlich!

667
00:35:50,301 --> 00:35:53,541
Ich freue mich, euch kennenzulernen.
Rotes Herz." Senden.

668
00:35:53,621 --> 00:35:57,461
Nachricht:
"Willkommen, Khat, #TexasSchönheit,

669
00:35:57,541 --> 00:35:59,301
Hey, Mitchell, tolles Bild!

670
00:35:59,381 --> 00:36:01,021
#LassDieSonne…"

671
00:36:01,101 --> 00:36:02,181
"…AnDenHintern."

672
00:36:02,901 --> 00:36:04,141
Komm schon.

673
00:36:04,221 --> 00:36:08,141
Terilisha versucht,
eine Verbindung zu Khat herzustellen.

674
00:36:08,221 --> 00:36:10,861
Terilisha klingt, als hätte sie ihn schon.

675
00:36:10,941 --> 00:36:12,581
Das geht gar nicht.

676
00:36:12,661 --> 00:36:17,181
Circle, Nachricht: "Mitchell, das Foto von
dem Pfirsich hat mich vom Sofa gehauen."

677
00:36:17,261 --> 00:36:20,741
"Wie viele Kniebeugen
machst du im Fitnessstudio?"

678
00:36:20,821 --> 00:36:24,541
Ja, Courtney! Das freche Bild war der Hit.

679
00:36:24,621 --> 00:36:27,701
Emily tippt. Bin gespannt auf ihre Lügen.

680
00:36:27,781 --> 00:36:30,141
Circle, Nachricht: "Herzlich willkommen.

681
00:36:30,221 --> 00:36:31,101
Tolle Fotos.

682
00:36:31,181 --> 00:36:33,741
Mitchell, dein unanständiges
war wirklich frech!

683
00:36:33,821 --> 00:36:37,341
Und, Khat, ich schicke dir
ein großes #Cowabunga." Senden.

684
00:36:37,421 --> 00:36:39,941
Das gefällt mir! Das gefällt mir.

685
00:36:40,021 --> 00:36:41,141
Circle, Nachricht:

686
00:36:41,221 --> 00:36:44,541
"Khat, ich sehe,
dein Beziehungsstatus ist 'kompliziert'.

687
00:36:44,621 --> 00:36:48,661
Ich kann dir echt gute Ratschläge geben.
Zwinker-Emoji.

688
00:36:48,741 --> 00:36:51,341
Was ist mir dir, Mitchell?" Senden.

689
00:36:52,021 --> 00:36:54,581
Chloe, warum benimmst du dich so?

690
00:36:54,661 --> 00:36:56,421
Ich hoffe, Trevor sieht das nicht

691
00:36:56,501 --> 00:36:59,461
und denkt: "Oh Gott.
Chloe fragt ihn, ob er Single ist."

692
00:36:59,981 --> 00:37:04,581
Chloe will mehr über Mitchell wissen.
Ich wusste, er erregt ihre Aufmerksamkeit.

693
00:37:04,661 --> 00:37:06,821
Hast du den Hintern gesehen?

694
00:37:06,901 --> 00:37:10,061
Nachricht: "Chloe, ich bin immer offen
für andere Meinungen.

695
00:37:10,141 --> 00:37:12,901
Ich arbeite noch daran.
#ZeigMirDeineMethode."

696
00:37:12,981 --> 00:37:16,661
Oh, großartig! Khat ist so wie ich.

697
00:37:16,741 --> 00:37:18,221
Das ist verrückt.

698
00:37:18,301 --> 00:37:21,781
Ich bin so jung und hab Probleme,
beim Gruppenchat mitzukommen.

699
00:37:21,861 --> 00:37:24,341
Nachricht: "Mitchell, deine Bilder sagen,

700
00:37:24,421 --> 00:37:28,181
dass du jemand bist, mit dem ich
Abenteuer erleben kann. #Aufgeregt."

701
00:37:28,261 --> 00:37:30,301
Terilisha flirtet mit Mitchell!

702
00:37:30,821 --> 00:37:33,381
Nachricht:
"Wir sind auf einer Wellenlänge.

703
00:37:33,461 --> 00:37:36,821
Um deine Frage zu beantworten, Chloe:
Ich bin ich Single."

704
00:37:36,901 --> 00:37:40,621
Single! Oh mein Gott!

705
00:37:40,701 --> 00:37:43,981
Mitchell könnte Chloe
eine private Nachricht schicken.

706
00:37:44,061 --> 00:37:45,421
Ich habe das Gefühl,

707
00:37:45,501 --> 00:37:49,221
dass sie gerade
eine Art Flirt mit Trevor zu laufen hat.

708
00:37:49,301 --> 00:37:52,181
Nachricht:
"Gruppenchat ist wohl nicht so mein Ding."

709
00:37:52,261 --> 00:37:55,341
Ich weiß nicht, wie ihr so schnell…

710
00:37:55,421 --> 00:37:58,861
"…lest, interpretiert und antwortet."

711
00:37:58,941 --> 00:38:00,781
Weil wir länger hier sind.

712
00:38:00,861 --> 00:38:02,341
Du gewöhnst dich daran.

713
00:38:02,421 --> 00:38:05,061
Meine Lesekompetenz hat sich verzehnfacht.

714
00:38:05,141 --> 00:38:08,501
Nachricht:
"Freue mich über den herzlichen Empfang.

715
00:38:08,581 --> 00:38:11,461
Ich bin sehr gespannt,
euch alle kennenzulernen."

716
00:38:11,541 --> 00:38:13,101
Senden. Das ist gut!

717
00:38:15,741 --> 00:38:16,901
"Jetzt geschlossen!"

718
00:38:16,981 --> 00:38:18,781
Hilft vielleicht ein Lied?

719
00:38:18,861 --> 00:38:21,941
Ich habe Freunde
Ich habe Freunde

720
00:38:22,021 --> 00:38:23,661
Ich liebe diese Energie!

721
00:38:23,741 --> 00:38:29,381
Es fühlt sich gut an, einladend,
und es fühlt sich an wie eine Familie.

722
00:38:29,461 --> 00:38:32,501
Zu Beginn des Spiels
waren alle so freundlich,

723
00:38:32,581 --> 00:38:34,821
aber dann ging es schnell bergab.

724
00:38:34,901 --> 00:38:37,541
Mitchell und Khat sind nett zu allen,

725
00:38:37,621 --> 00:38:42,101
aber sie haben sicher
den Tratsch vom Joker im Hinterkopf.

726
00:38:42,181 --> 00:38:45,381
Dieses Zwischenspiel mit dem Joker
kommt mir seltsam vor.

727
00:38:45,461 --> 00:38:48,141
Denn jetzt weiß ich,
dass mindestens einer

728
00:38:48,221 --> 00:38:51,621
im Chat
gerade kompletten Blödsinn erzählt hat.

729
00:38:53,581 --> 00:38:56,301
Trevor, der DILF aus der Bronx,
gespielt von Deleesa,

730
00:38:56,381 --> 00:39:01,581
sucht das Gespräch
mit den Texas-Girls Khat und Terilisha.

731
00:39:01,661 --> 00:39:03,021
Yee-haw, Leute!

732
00:39:03,821 --> 00:39:05,941
Ich muss dieses Bündnis stärken.

733
00:39:06,021 --> 00:39:11,301
Circle, bitte öffne einen Gruppenchat
mit Khat und Terilisha

734
00:39:11,381 --> 00:39:13,861
namens
"Meine schönen Schwarzen Königinnen".

735
00:39:14,421 --> 00:39:16,741
MEINE SCHÖNEN SCHWARZEN KÖNIGINNEN

736
00:39:17,581 --> 00:39:19,901
"Trevor.
Hallo, meine Schwarzen Königinnen!"

737
00:39:21,301 --> 00:39:23,021
Die Krone sitzt sehr gut.

738
00:39:23,101 --> 00:39:25,061
"Ich möchte euch näher kennenlernen,

739
00:39:25,141 --> 00:39:27,341
aber erst müsst ihr mir bei etwas helfen.

740
00:39:27,421 --> 00:39:29,221
Punkt, Punkt, Punkt."

741
00:39:29,301 --> 00:39:33,461
Ich bin so gespannt,
was dieser Mann sagen wird.

742
00:39:33,541 --> 00:39:38,501
Nachricht: "Wie ihr wisst, ziehe ich
selbst eine schöne Schwarze Königin auf.

743
00:39:38,581 --> 00:39:41,221
Ich bin unsicher,
ob ich alles richtig mache."

744
00:39:41,301 --> 00:39:45,221
"Es wäre schön, wenn ihr
euer Lieblings-BBQ-Mantra mit mir teilt,

745
00:39:45,301 --> 00:39:48,461
damit ich es
an die Kleine weitergeben kann."

746
00:39:48,541 --> 00:39:52,501
Ach, Beautiful-Black-Queen-Mantra.
Ich dachte schon… Grillen?

747
00:39:52,581 --> 00:39:54,661
Ok, Nachricht:

748
00:39:54,741 --> 00:39:59,661
"Den kleinen Sportlerinnen,
die ich trainiere, sage ich Folgendes:

749
00:39:59,741 --> 00:40:04,781
'Wenn ihr versucht,
die Erwartungen der Welt zu erfüllen,

750
00:40:04,861 --> 00:40:06,781
werdet ihr immer scheitern.'"

751
00:40:06,861 --> 00:40:09,021
"Bleibt euch selbst treu." Genau.

752
00:40:09,101 --> 00:40:13,461
Nachricht: "Trevor, die Tatsache,
dass du uns diese Frage stellst,

753
00:40:13,541 --> 00:40:16,101
sagt mir, dass du alles richtig machst."

754
00:40:16,661 --> 00:40:20,461
Das weiß ich zu schätzen.
"#BlackDadsRock."

755
00:40:20,541 --> 00:40:22,181
Süß. Das gefällt mir.

756
00:40:22,261 --> 00:40:24,461
Das ist nicht ganz das Gespräch,

757
00:40:25,781 --> 00:40:29,901
das ich mit Trevor führen wollte,
aber mal sehen, wohin es führt.

758
00:40:29,981 --> 00:40:32,541
Ich schmiede hier ein Bündnis.

759
00:40:33,181 --> 00:40:37,501
"Khat. Da ich neu in der Familie bin,
und wir alle hier sind, wie geht es euch?

760
00:40:37,581 --> 00:40:40,021
Habe ich etwas verpasst?
Fragezeichen."

761
00:40:40,101 --> 00:40:42,101
Nachricht: "Gut, dass du fragst, Khat,

762
00:40:42,181 --> 00:40:45,141
denn ich habe das Gefühl,
ich kriege nichts mit."

763
00:40:45,221 --> 00:40:47,981
"Aber gestern Abend
gab es wohl ein kleines Drama.

764
00:40:48,061 --> 00:40:50,981
Vielleicht kann uns
Terilisha was erzählen?"

765
00:40:51,061 --> 00:40:54,341
Er redet von einem Drama
und bittet mich, was zu erzählen!

766
00:40:54,421 --> 00:40:58,221
Das klingt,
als würde ich für Dramen sorgen!

767
00:40:58,301 --> 00:41:03,341
Wenn du das aufklären kannst,
können wir vielleicht Verbündete werden.

768
00:41:03,421 --> 00:41:07,581
Nachricht: "Es gab ein kleines Drama
mit einer geblockten Spielerin."

769
00:41:08,341 --> 00:41:11,821
"In einem Gruppenchat sagte sie
hässliche, unwahre Dinge über mich,

770
00:41:11,901 --> 00:41:14,981
aber ich konzentriere mich
auf das Positive. #PositivBleiben."

771
00:41:15,061 --> 00:41:17,141
Die Antwort gefällt mir nicht.

772
00:41:17,221 --> 00:41:22,661
Was mir ein Vögelchen geflüstert hat,
passt nicht wirklich zu dem, was sie sagt.

773
00:41:22,741 --> 00:41:26,741
Du warst offen. Du warst verletzlich.
Das weiß ich zu schätzen.

774
00:41:26,821 --> 00:41:30,021
Ist da ein kleines Kribbeln zwischen uns,
Terilisha?

775
00:41:31,421 --> 00:41:33,821
Nachricht:
"Trevor, sie hat dir viel bedeutet.

776
00:41:33,901 --> 00:41:37,621
Ich hoffe, du nimmst es mir nicht übel.
Fragezeichen." Senden.

777
00:41:37,701 --> 00:41:40,301
Nachricht:
"Sie war wie eine kleine Schwester,

778
00:41:40,381 --> 00:41:43,021
aber nein, ich nehme es dir nicht übel."

779
00:41:44,181 --> 00:41:45,501
Ich respektiere das.

780
00:41:45,581 --> 00:41:49,261
Mir scheint,
dass Terilisha jetzt am Boden ist.

781
00:41:49,341 --> 00:41:51,061
Sie braucht eine Freundin!

782
00:41:51,141 --> 00:41:55,981
Nachricht: "Lasst uns in Kontakt bleiben.
#GemeinsamStärker? Fragezeichen." Senden.

783
00:41:56,061 --> 00:41:59,061
Nachricht: "Khat,
ich hätte es nicht besser sagen können.

784
00:41:59,141 --> 00:42:03,421
Einhundert-Emoji. #SchwarzIstSchön."
Senden.

785
00:42:03,501 --> 00:42:07,021
Nachricht:
"Trevor, da hast du dein Mantra für Toni."

786
00:42:07,741 --> 00:42:12,101
Frauenpower! Frauenpower!

787
00:42:12,181 --> 00:42:16,581
Ehrlich gesagt, war ich genervt,
dass die Vergangenheit ausgegraben wurde.

788
00:42:16,661 --> 00:42:21,901
Aber es war nötig, damit wir das hinter
uns lassen und nach vorn blicken können.

789
00:42:23,821 --> 00:42:25,541
Gruppenumarmung!

790
00:42:26,261 --> 00:42:29,741
Während zwischen Trevor und Terilisha
eitel Sonnenschein herrscht,

791
00:42:31,261 --> 00:42:35,061
arbeitet River
an seiner Verdächtigentafel,

792
00:42:35,141 --> 00:42:38,461
und Chloe entwirft
den süßesten Steckbrief aller Zeiten,

793
00:42:38,541 --> 00:42:40,181
für einen Fake mit blauen Haaren.

794
00:42:40,261 --> 00:42:41,261
Ok.

795
00:42:42,061 --> 00:42:45,421
"Gesucht, weil sie ein Fake ist.
Terilisha!"

796
00:42:46,661 --> 00:42:50,661
Und wenn es um Fakes geht,
ist ein gewisser Bass nie weit weg.

797
00:42:50,741 --> 00:42:54,381
Circle, bitte öffne einen Gruppenchat
mit Chloe und River.

798
00:42:55,181 --> 00:42:56,581
GRUPPENCHAT

799
00:42:56,661 --> 00:42:57,981
Circle, Nachricht:

800
00:42:58,061 --> 00:43:01,821
"Hey, was für ein aufregender Tag.
Was haltet ihr von den Neuen?

801
00:43:01,901 --> 00:43:05,461
Mitchell hat ja richtig was geboten."
Und senden.

802
00:43:07,901 --> 00:43:12,141
Soll ich den Jungs sagen,
dass ich auf Mitchell stehe?

803
00:43:13,221 --> 00:43:17,741
Denn wenn sie andeuten,
dass sie Trevor sehr nahestehen,

804
00:43:18,661 --> 00:43:20,621
muss ich sagen:

805
00:43:20,701 --> 00:43:24,261
"Ich stehe zu 100 % hinter ihm.
Ich bin total vernarrt in ihn."

806
00:43:24,341 --> 00:43:27,141
Wenn sie sagen: "Keine Ahnung.
Ich spreche nie mit Trevor",

807
00:43:27,221 --> 00:43:30,581
dann sag ich: "Ok, kein Problem."
Und dann…

808
00:43:31,061 --> 00:43:34,981
Nachricht: "Hey, superscharfe Chloe
und heißer Papa Lance.

809
00:43:35,061 --> 00:43:37,141
Mitchells Körper war.… Feuer-Emoji.

810
00:43:37,221 --> 00:43:41,661
Was für ein Hinterteil, wie perfekte
Brötchen. Hamburger-Emoji. Lol."

811
00:43:41,741 --> 00:43:42,701
Senden.

812
00:43:43,381 --> 00:43:47,901
Ich bleibe ganz ruhig.
"Ja, klar. Ich hab's bemerkt.

813
00:43:47,981 --> 00:43:51,501
Ein superscharfer Typ
mit Waschbrettbauch

814
00:43:52,301 --> 00:43:55,141
und Riesen-Bizeps kam gerade rein."

815
00:43:55,221 --> 00:43:56,701
Circle, Nachricht:

816
00:43:56,781 --> 00:43:58,341
"Smiley mit Zunge.

817
00:43:58,421 --> 00:44:03,661
Mitchells Fotos haben auf jeden Fall
die Aufmerksamkeit der Ladys erregt.

818
00:44:03,741 --> 00:44:04,821
Punkt, Punkt, Punkt.

819
00:44:04,901 --> 00:44:07,821
Meint ihr, Trevor macht sich Sorgen
meinetwegen?"

820
00:44:08,501 --> 00:44:09,621
Nachricht senden.

821
00:44:12,261 --> 00:44:16,221
Ich würde gern schreiben:
"Sollte Trevor sich Sorgen machen?"

822
00:44:16,301 --> 00:44:17,301
Circle, Nachricht:

823
00:44:17,381 --> 00:44:20,581
"Ich habe mit Trevor gesprochen,
und er ist ein cooler Typ.

824
00:44:20,661 --> 00:44:24,101
Ihr scheint einander wirklich zu mögen."
Und senden!

825
00:44:24,181 --> 00:44:26,741
"Einander wirklich zu mögen…"

826
00:44:30,541 --> 00:44:33,421
Ja. Ja, das tun wir wirklich.

827
00:44:33,501 --> 00:44:38,501
Kaum kommt ein scharfer Typ,
verliere ich total den Kopf.

828
00:44:39,021 --> 00:44:40,261
Nachricht:

829
00:44:40,341 --> 00:44:43,821
"Chloe, Trevor weiß,
dass du auf ihn stehst. #KeineSorge."

830
00:44:43,901 --> 00:44:45,101
Senden.

831
00:44:45,181 --> 00:44:48,061
Die verstehen sich
offensichtlich mit Trevor.

832
00:44:48,141 --> 00:44:53,901
Also warte ich noch, bevor ich verkünde,
dass mir Mitchell gefällt.

833
00:44:55,181 --> 00:44:59,061
Der perfekte Zeitpunkt wird kommen,
aber noch nicht jetzt.

834
00:44:59,901 --> 00:45:04,381
Nachricht: "Babe, ich bin so froh,
dass du das gesagt hast.

835
00:45:04,461 --> 00:45:06,861
Ich will nicht, dass Trevor unsicher wird,

836
00:45:06,941 --> 00:45:10,381
weil Mitchell da ist,
denn er ist besonders.

837
00:45:10,901 --> 00:45:14,261
Das ist fast wie eine Pyjamaparty
mit meinen Freundinnen…"

838
00:45:14,341 --> 00:45:15,941
"…wo wir über Jungs reden."

839
00:45:19,101 --> 00:45:20,701
Ja!

840
00:45:20,781 --> 00:45:22,901
Circle, Nachricht: "Ich verstehe dich.

841
00:45:22,981 --> 00:45:26,461
Keine Sorge. Du hast Trevor
keinen Grund zur Besorgnis gegeben.

842
00:45:26,541 --> 00:45:30,141
Schön, dass du dich uns anvertraust."
Senden.

843
00:45:30,221 --> 00:45:34,341
Ich glaube, sie steht wirklich auf Trevor
und nicht auf Mitchell.

844
00:45:34,421 --> 00:45:37,421
Ich halte mich sehr bedeckt.

845
00:45:37,501 --> 00:45:41,021
Muss ich mich jemandem anvertrauen?
Ich brauche keine Meinungen.

846
00:45:41,101 --> 00:45:44,941
Wenn ich mit Mitchell reden will,
kann ich das tun.

847
00:45:45,021 --> 00:45:46,381
Stell dich an, Chloe,

848
00:45:46,461 --> 00:45:49,421
denn er redet mit jemand anderem.

849
00:45:50,621 --> 00:45:53,381
Oh, seine Knie passen zum Oberkörper!

850
00:45:53,941 --> 00:45:56,781
Ich will
einen privaten Chat mit Emily starten.

851
00:45:56,861 --> 00:46:00,301
Denn erstens ist sie hübsch,

852
00:46:00,381 --> 00:46:04,341
und sie klang im Chat
heute ganz authentisch.

853
00:46:04,421 --> 00:46:08,221
Also, Circle,
öffne einen Privatchat mit Emily.

854
00:46:09,941 --> 00:46:11,621
Ok, Mitch!

855
00:46:13,341 --> 00:46:15,021
Ich bin wohl das erste Mädchen,

856
00:46:15,101 --> 00:46:16,301
das ihm gefallen hat.

857
00:46:16,381 --> 00:46:19,981
Öffne den Privatchat mit Mitchell.
Muss ich flirten?

858
00:46:21,021 --> 00:46:25,301
Ich will nicht unbedingt flirten,
weil ich Frauen bevorzuge.

859
00:46:26,181 --> 00:46:29,501
Nachricht: "Hey, Emily, wie geht's?

860
00:46:29,581 --> 00:46:32,421
Ich wollte mich bei dir melden,

861
00:46:32,501 --> 00:46:35,781
weil du mir aufgefallen bist,
und ich dich sehr hübsch finde.

862
00:46:37,541 --> 00:46:42,581
Ich möchte dich einfach kennenlernen.
Lachendes Smiley mit Händen." Senden.

863
00:46:45,021 --> 00:46:49,701
Ich muss drauf reagieren.
Sonst würde das meiner Position schaden.

864
00:46:49,781 --> 00:46:53,741
Ich mach's ihm nicht leicht.
Ich will nicht zu direkt sein.

865
00:46:54,501 --> 00:46:57,221
Circle, Nachricht:
"Hey, Mitchell, willkommen im Circle."

866
00:46:57,301 --> 00:46:59,661
"Es wird dir echt gefallen.

867
00:46:59,741 --> 00:47:04,661
Ich freue mich, dass du mich näher
kennenlernen willst. Geht mir genauso."

868
00:47:04,741 --> 00:47:06,701
Circle, Nachricht:

869
00:47:06,781 --> 00:47:09,461
"Ich war überrascht,
dass du kein Bäcker bist,

870
00:47:09,541 --> 00:47:11,461
bei dem Knack-Brötchen.

871
00:47:11,981 --> 00:47:14,661
Kuchen-Emoji. Augen-Emoji." Senden.

872
00:47:15,181 --> 00:47:18,181
Wenn ich flirte,
soll es wenigstens lustig sein.

873
00:47:18,261 --> 00:47:22,061
Also nehmen wir das.
Da hat er was zu lachen.

874
00:47:24,141 --> 00:47:25,821
Was soll ich sagen, Emily?

875
00:47:25,901 --> 00:47:31,221
Ok, Nachricht: "Lol. Ich lach mich tot.
Beintraining steht bei mir ganz oben."

876
00:47:31,301 --> 00:47:32,501
Senden.

877
00:47:32,581 --> 00:47:35,861
Ich bin echt gut.
Verdammt! Ich bin der Beste!

878
00:47:36,581 --> 00:47:39,061
Dabei bin ich nicht mal ich selbst.
Absurd.

879
00:47:39,141 --> 00:47:42,061
Sie wirkt ziemlich authentisch.
Ich mag sie.

880
00:47:42,141 --> 00:47:45,061
Ich habe keinen Grund, ihr zu misstrauen.

881
00:47:45,141 --> 00:47:50,141
Diese Nachricht entsteht gerade
in meinem Kopf. Ein kleiner Flirt-Spruch.

882
00:47:50,221 --> 00:47:55,181
Um die Angel auszuwerfen
und ihn einzufangen.

883
00:47:55,701 --> 00:47:57,221
Es gibt kein Entkommen.

884
00:47:57,301 --> 00:48:01,181
Circle, Nachricht: "Ich mag deine Energie.

885
00:48:01,261 --> 00:48:04,741
Wir könnten füreinander da sein.
Smiley. Herz-Emoji.

886
00:48:04,821 --> 00:48:07,821
Ich hoffe, das geht dir nicht zu schnell."
Senden.

887
00:48:09,621 --> 00:48:11,261
Ok… Emily.

888
00:48:11,341 --> 00:48:14,541
Du schreibst einfach, was du denkst.

889
00:48:14,621 --> 00:48:18,901
Das gefällt mir, wie sie das gemacht hat.

890
00:48:18,981 --> 00:48:22,221
"Ich mag deine Energie"?
Das sage ich auch oft.

891
00:48:22,301 --> 00:48:26,021
Sie hat bei mir
einen guten Eindruck hinterlassen.

892
00:48:26,101 --> 00:48:27,901
Das war wirklich…

893
00:48:28,501 --> 00:48:32,061
Erst das Kompliment und dann das.
Sie ist clever.

894
00:48:32,141 --> 00:48:35,021
Nachricht: "Das bedeutet mir sehr viel."

895
00:48:35,101 --> 00:48:37,101
"Hast du ein paar Insider-Infos?"

896
00:48:37,861 --> 00:48:38,741
Ok.

897
00:48:39,741 --> 00:48:40,901
Circle, Nachricht:

898
00:48:40,981 --> 00:48:44,221
"In der letzten Runde
waren Chloe und ich die Influencer."

899
00:48:45,741 --> 00:48:48,221
Da habe ich mir die Richtige ausgesucht!

900
00:48:48,301 --> 00:48:53,861
Nachricht: "Danke für die Infos.
Es war toll, mit dir zu reden.

901
00:48:53,941 --> 00:48:56,941
Ich freu mich darauf,
dich näher kennenzulernen. Herz."

902
00:48:57,821 --> 00:48:59,181
Senden.

903
00:48:59,261 --> 00:49:00,541
Circle, Nachricht:

904
00:49:00,621 --> 00:49:03,661
"Ich finde Beintraining auch wichtig.
Zwinker-Smiley.

905
00:49:03,741 --> 00:49:07,701
Wir sollten da ein Auge aufeinander haben.
Smiley mit Zunge." Senden.

906
00:49:08,741 --> 00:49:09,901
Das gefällt mir.

907
00:49:09,981 --> 00:49:13,861
Ein bisschen kokettieren,
damit er denkt, Emily wäre interessiert.

908
00:49:17,101 --> 00:49:18,661
Ich hab's kapiert.

909
00:49:18,741 --> 00:49:22,541
Das sagt sehr viel aus, finde ich.

910
00:49:23,581 --> 00:49:26,381
Ich hatte überlegt,
in die Richtung zu gehen.

911
00:49:26,901 --> 00:49:28,261
Sie hat's getan.

912
00:49:28,861 --> 00:49:33,581
Jetzt macht er sich ein paar
schmutzige Gedanken und wird anbeißen.

913
00:49:34,541 --> 00:49:38,941
Emily, das gefällt mir.
Sehr gut. Wir machen Fortschritte.

914
00:49:39,021 --> 00:49:43,581
Circle, Nachricht: "Ich bin so froh,
dass du dich gemeldet hast.

915
00:49:43,661 --> 00:49:45,141
Herz-Emoji." Senden.

916
00:49:45,221 --> 00:49:46,421
Gut geflirtet.

917
00:49:47,061 --> 00:49:48,581
Ich bin echt gut, yo!

918
00:49:50,741 --> 00:49:53,381
Man muss dieses Mädchen einfach lieben.

919
00:49:53,461 --> 00:49:55,941
Ich bin dabei, Emily.
Wir unterstützen einander.

920
00:49:56,021 --> 00:49:57,621
Ihr seid gute Menschen.

921
00:49:57,701 --> 00:50:00,341
Ich warf meinen Köder ins Wasser.

922
00:50:00,421 --> 00:50:01,621
Du schnappst ihn.

923
00:50:01,701 --> 00:50:06,101
Und dabei hast du keine Ahnung,
dass ich über dem Wasser bin, Baby!

924
00:50:06,621 --> 00:50:10,301
Der Meister-Fake,
der dich an der Angel hat.

925
00:50:11,021 --> 00:50:15,261
Man braucht kräftige Oberarme,
um Mitchell an Land zu ziehen.

926
00:50:15,821 --> 00:50:19,661
Vom König der Fakes
zum aktuellen Joker.

927
00:50:19,741 --> 00:50:22,981
Der Circle wird ihm gleich
ein Lächeln aufs Gesicht zaubern.

928
00:50:25,501 --> 00:50:28,781
Ein Alarm! Es tut sich was!

929
00:50:30,541 --> 00:50:34,501
"Es ist Zeit
für deine letzte Mission als Joker."

930
00:50:34,581 --> 00:50:38,421
Perfekt.
"Bitte geh jetzt in den inneren Circle."

931
00:50:38,501 --> 00:50:42,661
Um was geht es diesmal?
Diese Macht ist herrlich.

932
00:50:42,741 --> 00:50:43,741
Auf geht's.

933
00:50:58,501 --> 00:51:01,221
"Willkommen zurück im inneren Circle."

934
00:51:01,821 --> 00:51:04,701
Innerer Circle,
du bist immer so warmherzig.

935
00:51:04,781 --> 00:51:07,701
Das fühlt sich langsam
wie ein zweites Zuhause an!

936
00:51:08,901 --> 00:51:12,141
"Du musst jetzt eine
wichtige Entscheidung treffen."

937
00:51:12,221 --> 00:51:15,461
Ich bin bereit. Sag mir, was ich tun soll.

938
00:51:16,501 --> 00:51:18,341
"Du musst einen Spieler wählen,

939
00:51:18,421 --> 00:51:23,261
der beim nächsten Blocken
einer der Influencer sein wird."

940
00:51:23,341 --> 00:51:26,381
Wow, das ist eine wichtige Entscheidung.

941
00:51:28,581 --> 00:51:32,021
"Bitte triff jetzt deine Entscheidung."

942
00:51:33,221 --> 00:51:35,021
Wen soll ich nehmen?

943
00:52:10,181 --> 00:52:12,661
Untertitel von: Katharina Hinderer