‎NETFLIX 独家剧集
‎在史上火药味最浓的真心话大冒险中
‎特瑞莉莎刚刚提名 ‎莎瓦娜为圆环中最有心机的玩家
‎这里有没有物理迷？
‎你们都知道当不可阻挡的力量遇到 ‎不可移动的物体时会发生什么吧？
‎快去拿些黄油爆米花 ‎因为现在轮到莎瓦娜来玩了
‎“真心话 圆环里 ‎你最不信任的玩家是谁？”
‎好吧
‎好戏要上演了
‎精彩时间到了 宝贝 来吧
‎圆环 发送信息：
‎（莎瓦娜：特瑞莉莎）
‎战争开始吧
‎（瑞凡）
‎发送信息：“她说一套做一套
‎她会说尽好话 让你喜欢她
‎但她做影响力红人时
‎才不会保你
‎我想让你们信任我 ‎但决定由你们自己来做
‎我亲眼目睹了这一切 正因为有我
‎你们有些人才能留下来”
‎什么？
‎哇
‎她是认真的吗？
‎这正和事实完全相反
‎我一语中的！
‎这不仅让我开始有所怀疑 ‎我相信其他人也是如此
‎现在该相信谁？谁才是对的那方？
‎我一直都支持莎瓦娜 所以她做得对
‎我不信任特瑞莉莎 不信任她
‎我真的都不想去回应这话
‎我觉得她只是 ‎想把我往火坑里推 真可悲
‎发送信息：“标签‘可悲’”
‎老天 标签“可悲”
‎哇！
‎发送信息： ‎“你说了那么多诋毁我的话
‎这恰恰证明了你是什么人
‎标签‘事实胜于雄辩’”
‎谢谢你 姐姐
‎这种回应真是站不住脚
‎莎瓦娜说的那些话 她都没有反击
‎她说不出什么来 ‎因为她知道我说得对
‎圆环 发送信息：
‎“亲爱的 不要假装 ‎你今天没说我好几次坏话
‎你可以挑衅我 ‎但我保证每一次我都会解决掉
‎标签‘我不会任人欺负’ ‎‘你骗不了我’”
‎莎瓦娜 大获全胜！
‎哇
‎天呐！
‎她最不信任我 因为她最怕我
‎看样子现在是 ‎莎瓦娜小团体和特瑞莉莎小团体
‎而我是莎瓦娜粉丝团的副团长
‎你向莎瓦娜开火 ‎现在莎瓦娜不得不为自己辩护
‎我觉得莎瓦娜说的一切都是谎话
‎我是这么想的
‎特瑞莉莎虽然是素食者 ‎但今晚她可不是吃素的
‎“谢谢你们参加真心话大冒险”
‎圆环 谢谢你主持这个游戏
‎“谢谢你们…”
‎太搞笑了 哎哟我的妈呀
‎真是发生了一堆闹剧！
‎真开心我能毫发无损地熬过游戏
‎我并不是很喜欢和别人争吵
‎但我绝对乐意给婊子上一课
‎圆环和战场 都要不择手段
‎哇 推特上的争吵都没升级得这么快
‎大伙儿 我想睡觉时间到了
‎我在生活中就不会让别人这样对待我
‎现在在这里我也不会
‎如果要开战了
‎我得拯救特瑞莉莎
‎不惜一切代价
‎我绝对已经戴好我的拳击手套了
‎我准备好了
‎晚安 圆环
‎我的天 昨晚真的是…
‎莎瓦娜和特瑞莉莎吵得不可开交
‎我没想到这么快就变得这么戏剧性
‎这是个游戏
‎只要我的招数比她的高明就好
‎特瑞莉莎说的话让我很紧张
‎我也担心这些话
‎是否会让其他玩家对我产生不良印象
‎现在有可能会产生两个派别
‎我认为艾米丽现在很适合
‎稍稍扮演下两面派
‎圆环真是太疯狂了 有点让人晕眩
‎但现在我只想啜一口自己泡的茶
‎哎哟 他还真够能喝茶的
‎在真心话大冒险这个末日环节过后
‎玩家们开始站队 ‎由德丽莎假扮的崔佛
‎正蜷缩在沙发上 ‎看起来就像布朗克斯区的单亲爸爸
‎他已经准备好和莎瓦娜聊聊了
‎（崔佛邀请你进入私聊）
‎希望这是件好事 拜托了
‎好吧 今天早上我需要一个好的开始
‎所以崔佛 兄弟 我真的就指望你了
‎圆环 请打开与崔佛的私聊
‎来了
‎发送信息：“早上好 小妹
‎我感觉在昨晚发生了那些事后
‎我需要问候你一下 看看你是否还好
‎标签‘我一直在你身边’” 发送
‎“标签‘我一直在你身边’”
‎崔佛 我太爱你了
‎我希望她能跟我谈谈她的感受
‎我也确实想看看她是否还好
‎因为她们昨晚吵得不可开交
‎圆环 发送信息：“早上好 大哥
‎很感谢你的问候 这对我意义重大
‎昨晚真的很难过
‎我感觉特瑞莉莎 ‎把一个本应该美好的夜晚全毁了”
‎没错
‎是她先对莎瓦娜展开攻击 ‎然后没有给出任何解释
‎真是太疯狂了
‎我想知道他是否相信我
‎因为昨天的事 我的脖子现在很僵硬
‎圆环需要雇个按摩师 ‎这个游戏的压力太大了
‎没错 我喜欢这个主意 我也同意
‎我想让她知道 她没有做错任何事
‎发送信息：“我真的彻底震惊了
‎我完全不知道这出戏到底是怎么回事
‎脑袋爆炸表情
‎不要觉得你无依无靠
‎你什么都没做错 妹妹 ‎标签‘我支持你’”
‎太棒了 崔佛！
‎我正需要这些话 谢谢
‎我的天 知道他这样想 真是太好了
‎我找到了自己的大哥 ‎我绝对不会让他离开的
‎见到他可能就不这样想了
‎作为一个女孩来讲 我肯定会说：
‎“姑娘 怎么回事？ ‎她到底说了什么谎？
‎跟我说说 来爆料吧”
‎可你也懂的 这是女孩儿间的斗争
‎我得记住我现在是男生的身份
‎圆环 发送信息： ‎“哭泣表情 爱心表情
‎哭泣表情 爱心表情”
‎莎瓦娜 你还真是不露声色
‎“今早我真的太需要这种鼓励了
‎能知道你和我之间的 ‎关系如此深厚 真是太棒了”
‎没错
‎我和你建立了真正的情谊
‎无论发生了什么 ‎这种情谊都不会消散
‎现在我的下一个任务 ‎是和女生们把问题解决了
‎我感觉特瑞莉莎可能和她们聊过
‎把我描述得很坏
‎所以我准备好要改善我的形象
‎让她们知道她的真面目了
‎莎瓦娜在为圆环战争擦亮自己的武器
‎但屋顶上 瑞凡正在采用 ‎一种更慵懒的方式对待圆环生活
‎哇
‎这感觉真是好极了
‎真是好极了
‎瑞凡在冥思苦想下一步计划时
‎克洛依也一刻不得闲地为胜利做准备
‎这双袜子滑起来感觉太棒了
‎暗地溜滑的并不只有她一个人
‎真心话大冒险事件的主角特瑞莉莎
‎也正准备滑进科特尼的私聊页面
‎我很想和科特尼聊一聊
‎我想谈谈昨晚发生的事情
‎了解他对此的想法
‎看看他是否会对我坦诚他的感想
‎莎瓦娜说了一些很差劲的事情
‎但我认为只要我为自己做出解释
‎找机会和他建立情感联系 ‎我就能赢得他的心
‎圆环 请打开与科特尼的私聊
‎我是个战士
‎一位戴着斑马纹渔夫帽的战士
‎（特瑞莉莎邀请你进入私聊）
‎老天 这是要干什么？
‎你想怎么样？
‎圆环 打开与特瑞莉莎的私聊
‎（私聊）
‎我今天并不想搞这种闲聊
‎战士居然没心情开战？
‎圆环 发送信息：
‎“科特尼…
‎我一直都想和你聊聊来着！
‎你的笑容很诱人
‎标签‘准备好扭臀舞’
‎大笑 你今早感觉如何？
‎你昨晚过得怎么样？”
‎我希望他能打开心扉来了解我
‎而没有… 你懂的
‎受到昨晚的真心话大冒险对话的影响
‎说实话 我一定得熬过这次聊天
‎我只想保持亲切、有礼貌
‎如果她想来点假意的闲聊八卦
‎姑娘 我可以的
‎还好我已经摆好战士姿势 ‎我已经为这场圆环战争做好准备了
‎好了 圆环 发送信息： ‎“嗨 特瑞莉莎 微笑表情
‎姑娘 昨晚真是太热闹了 ‎圆环音乐节绝对值得大书特书
‎现在我正在瑜伽室里 ‎努力集中精力恢复 大笑”
‎圆环 发送信息：“哇 瑜伽！
‎圆环音乐节很棒 但我说实话
‎在玩真心话大冒险的时候 ‎火药味一下子就浓烈起来了
‎说实话 我相信莎瓦娜想让我难堪
‎有趣的是 她嘴里描述的正是她自己
‎标签‘披着羊皮的狼’”
‎好吧 瞧见没？拜托
‎姑娘 你闯进来和我私聊
‎只因为你想诋毁莎瓦娜 她还在输入
‎行吧 姑娘 你接着说 ‎像雪儿一样让我相信
‎“我绝对不是这样的人
‎说了这些 我也期待能进一步了解你
‎让你了解最真实的我” 好吧
‎我现在想问特瑞莉莎 ‎她做了什么帮我留在这里
‎她并不知道我和莎瓦娜聊过
‎莎瓦娜已经告诉我 ‎特瑞莉莎并不想让我留下
‎圆环 发送信息： ‎“我还没和莎瓦娜聊呢
‎但如果你不介意的话
‎请跟我讲讲 ‎为了留住我 你都做了些什么”
‎我有点不相信他
‎莎瓦娜一直尽力挽留他
‎所以我不信他们没聊过
‎圆环 发送信息：
‎“说实话 我一直没机会和你聊聊
‎所以我没有要为之争取的感情
‎但我对你也没有任何负面想法
‎我依然觉得你很酷
‎你能留在这里 我也一样开心”
‎真有意思
‎我感觉特瑞莉莎在努力说服我相信
‎她是百分百的真诚 ‎但我对她的话只相信一半
‎圆环 发送信息： ‎“姑娘 没问题 这是实话
‎我们确实没机会好好聊 ‎还没机会更好地了解彼此
‎所以我很敬佩你能对我如此坦诚
‎我已经做完伸展了 我准备回公寓
‎好好大吃一顿
‎回聊 爱心表情”
‎好吧
‎“科特尼已离开私聊”
‎我感觉聊得不错
‎我感觉很好
‎当然还需要一些时间 ‎我们之间还有发展的空间
‎没错 我的感觉绝对是
‎跟朋友保持亲密 跟敌人更亲密
‎倒不是说他是敌人 ‎但他绝对是竞争对手
‎我要继续做我想做的事了 姑娘
‎我要努力让自己保持平衡
‎因为你想让我心神不定
‎你跑来这里想要…
‎她凭什么在我做瑜伽时突然跑过来
‎然后跟我胡说八道？
‎你没看见我在练该死的瑜伽吗？
‎我想无论做多少瑜伽
‎科特尼都不会冷静对待特瑞莉莎
‎与此同时 在健身房里 ‎崔佛在锻炼身体 这种强度我也可以
‎莎瓦娜正在为自己的圆环竞选造势
‎这一次 她要和克洛依 ‎还有杰克假扮的艾米丽聊聊
‎我今天必须要和克洛依及艾米丽聊聊
‎我认为是时候和她们说出我的真相了
‎（莎瓦娜邀请你进入“真话”群聊）
‎我的天
‎“莎瓦娜邀请你 ‎进入‘真话’群聊” 好吧
‎（真话）
‎估计会说一些八卦 这是个好机会
‎能让我参与到双方中间
‎圆环 发送信息：“嗨 姑娘们 ‎我知道昨晚的事情让人应接不暇
‎也许你们会质疑我对女生们的忠诚
‎我想和你们聊聊 把一切说清楚
‎因为我觉得你们应该知道真相”
‎“我觉得你们应该知道真相”？
‎真相是个变幻无常的词
‎两边的人各有说辞 ‎她们应该各有各的理
‎所以我要获取全部信息 自己搞明白
‎圆环 发送信息：
‎“我要说明一点
‎在影响力红人私聊后 ‎我绝对不会… 这四个字要加粗
‎信任特瑞莉莎
‎我不想对你们指手画脚
‎但我认为你们都该对她小心一点儿”
‎老天爷啊
‎我感觉莎瓦娜在扯淡
‎但我要假装她确实是在说实话
‎圆环 发送信息：“莎瓦娜 ‎我很感谢你告诉我们这一点
‎我对特瑞莉莎感觉不错 ‎因为她保了我
‎但我感觉和你也很合得来
‎说实话 很难了解到底发生了什么
‎所以我会一直支持女生们到最后
‎爱心表情” 发送
‎艾米丽 你真是太没骨气了！
‎是啊 还有另一些东西他也没有
‎好吧 我就知道艾米丽会比较中立
‎只要别的女生都认为我和她们合得来
‎这应该就是最好的结果
‎到底怎么回事？
‎艾米丽在说： ‎“我爱你们 可爱的女生们”
‎我真他妈的受不了
‎圆环 发送信息：
‎“你能和我 ‎还有艾米丽吐露真相 我很高兴
‎我对你的看法没有改变
‎我依然信任你
‎话说回来 你怎么想 艾米丽？”
‎这话是什么意思？
‎艾米丽在对话中保持中立
‎她必须也得参与进来
‎我不在乎谁说的是实话
‎我只在乎你是否 ‎有理由让我继续留在游戏中
‎那你就是我的挚友
‎圆环 发送信息：
‎“克洛依 ‎我感觉目前为止在游戏中
‎莎瓦娜所做的一切都很说得通
‎我感觉我们三个完全达成了共识！
‎标签‘三人心心相印’！”
‎不是的 艾米丽 我们才没有达成共识
‎因为莎瓦娜在挑拨 ‎我和特瑞莉莎的关系
‎我才不会听呢
‎很好 一切都很顺利
‎这个发展正合我意 好的
‎圆环 发送信息：
‎“艾米丽 听你这么说感觉真的太好了
‎我必须要问一下
‎特瑞莉莎和我之间 你会支持我吗？
‎因为如果我们真能‘三人心心相印’
‎我得知道我能信任你们两个” 发送
‎“三人心心相印”？姑娘 ‎虽然听着顺嘴 也不代表是好标签
‎莎瓦娜 他妈的 真是没完没了的闹剧
‎你猜怎么？我就顺着她的意思玩
‎我要让她们全都爱上我 ‎这样她们才会给我打高分
‎然后我再把她们都踢出去
‎圆环 发送信息： ‎“我确实感谢特瑞莉莎保了我
‎但我感觉你也会做同样的事
‎我真的希望所有女生们团结在一起
‎如果有必要 我会支持你 ‎标签‘年轻狂野又自由’”
‎我的天啊 难以置信
‎天啊 你真的那么天真吗？
‎圆环 发送信息：
‎“莎瓦娜 你得知道
‎我绝不会只挑你爱听的话说
‎我要做长远打算 ‎我的目标是建立紧密的纽带
‎标签‘你可以信任我’” 发送信息
‎如果她们相信我说的任何话
‎那我就太震惊了
‎太棒了！
‎我现在感觉很安全 ‎这次聊天进行得太顺利了
‎如果你能对我有好处
‎我会尽我所能给你留下好印象
‎特瑞莉莎告诉我说：
‎“莎瓦娜想让你离开
‎要是没有我 你就不会留下”
‎莎瓦娜告诉我说：
‎“特瑞莉莎想让你离开
‎要是没有我 你就不会留下”
‎这些话放到一起 ‎你们真是满嘴的胡说八道
‎我想莎士比亚肯定是克洛依的祖上
‎说到知名作家…
‎“曾几何时 ‎一队人走过圆环 新的游戏从此开展
‎这里有爱与欢快 还有强烈的友谊
‎但人心终难测 事情开始变得鄙夷”
‎我想这是史上第一首 ‎参加圆环的人在圆环游戏中
‎写的关于圆环的诗《圆环》
‎称霸流行乐界的兰斯贝斯
‎也就是假扮他的丽莎 ‎正在称霸小小篮球界
‎她将德丽莎假扮的崔佛
‎带到球场 来一场21分对抗赛
‎你好吗？
‎圆环 发送信息给崔佛： ‎“标签‘比赛开始’”
‎我总是愿意进行某种竞赛
‎-一分 ‎-一分
‎我还能玩得更糟一些吗？
‎-四分 ‎-天呐 不是吧
‎干得漂亮 圆环 ‎两个假扮成男人的网络女骗子
‎-不要！ ‎-正在玩自己的球球
‎兰斯可能会比我玩得更好
‎发送信息：“奖杯表情” 发送
‎天呐
‎圆环 发送信息： ‎“干得好 三个鼓掌表情
‎我才得了八分
‎然后加上哭笑表情” 请发送
‎他可能会嘲笑我
‎发送信息：“哥们儿 ‎我太投入了 哭笑表情
‎希望你玩得开心 ‎不管怎样 你玩得很不错
‎篮球表情 然后鼓掌表情” 发送
‎他人真好
‎我感觉我们在慢慢建立友谊
‎兰斯 你想做朋友吗？那就做朋友吧
‎我真的很想知道那场闹剧是怎么回事
‎你猜怎么着？也许我可以问问他
‎就问我错过什么了？
‎“莎瓦娜和特瑞莉莎发生什么事了？”
‎兰斯 男人不能参与到女生的打架中
‎个人来讲 我觉得莎瓦娜也许感觉
‎特瑞莉莎想把她往火坑里推
‎然后说：“我不想看到布莱恩特离开”
‎拜托 崔佛
‎我讨厌这样等着
‎但作为男人 不行 ‎我们不能参与到女孩的闹剧中
‎圆环 发送信息：“感觉似乎挺激烈的
‎然后加上那个 ‎‘怎么回事’的表情” 然后发送
‎兰斯真的很想挖出些八卦来
‎可我说不好
‎我必须得以崔佛的身份来玩
‎发送信息：“老兄 我也不知道
‎似乎就是女孩吵架 笑死我了” 发送
‎好吧 所以他什么都不知道 ‎还是说他知道？我也说不好
‎不 我感觉如果他知道的话 他会说的
‎拜托 老兄 根本不是对手嘛
‎夜幕渐渐降临 瑞凡正摩拳擦掌
‎准备好好玩一场诗歌与词语游戏
‎我这里有五个“E” 四个“F” 没有“C”
‎艾米丽依然在做弱鸡 ‎于是晚饭选择了鸡肉
‎克洛依在给我们表演 ‎一种传统艾塞克斯铺床技巧
‎好吧 趁她还没扭伤前 ‎我们快点切换画面吧
‎警报！
‎差不多到时候了！没错！
‎但愿这是个好的警报
‎我不想看
‎“玩家们 你们现在必须互相评比”
‎不要啊 老天
‎我要把食物烧糊了
‎莎瓦娜昨晚玩了他妈下流的把戏
‎所以有可能让别人对我产生负面印象
‎我好害怕
‎“作为新玩家 ‎兰斯可以评比别人 但不参与评比”
‎妈的 我没想到他可以评比别人
‎如释重负 太开心了
‎这感觉肯定不错吧 兰斯
‎“从第一名到第六名的顺序 ‎评比其他玩家”
‎我已经知道我的第一名和第六名是谁
‎我现在就能评比
‎“评比得分最高的两位玩家 ‎会成为影响力红人”
‎祈祷吧
‎也许能渡过难关 ‎再次成为影响力红人
‎等着瞧吧
‎圆环 打开评比
‎圆环 把克洛依放在第一名
‎我觉得我们之间有很紧密的联系
‎我很确定如果她成为影响力红人
‎她会支持我留下来的
‎我要按直觉行事了
‎第一名 艾米丽
‎她说我是她的好闺蜜
‎如果她成为影响力红人 ‎她应该不会让我出局
‎我和崔佛今天私聊了一下
‎他人很酷 我觉得他挺讨人喜欢的
‎所以和他成为同盟挺不错
‎基于这一点 我想把崔佛放在第一位
‎我的第二名呢
‎我感觉我跟他的纽带不只是一面之缘
‎在实际生活中 ‎我会愿意和他这样的人交朋友
‎所以我选择瑞凡做我的第二名
‎第二名的话 我会选克洛依
‎我喜欢她很积极这一点
‎她很在乎女性赋权这方面
‎她也没参与那些闹剧
‎我认为克洛依会支持我
‎出于这些原因 我把克洛依放在第二
‎嗨 美女
‎那么第三名呢 我肯定会选艾米丽
‎圆环 请把莎瓦娜锁定在第四名
‎圆环 请把艾米丽排在第五名
‎凡是来找我麻烦的人 我都不会放过
‎特瑞莉莎 现在是你打包行李
‎直接回家的时候了
‎所以我要把特瑞莉莎放在最后一名
‎再见 宝贝
‎第六名呢
‎你找特瑞莉莎的麻烦 就是找我麻烦
‎所以因为这一点和很多其他原因
‎我想把莎瓦娜放在最后
‎圆环 请提交我的评比
‎“完成评比”
‎我希望瑞凡、艾米丽 ‎和克洛依能帮我渡过难关
‎我也说不好 说实话 ‎我也不知道我会排在第几位
‎我的脑袋现在一片浆糊
‎我只希望我给每个人做出了
‎正确的评比
‎标签‘JFTF’ 来吧
‎作为一个24岁的服务生 ‎瑞凡还是不会加标签
‎作为一个21岁的姐妹会女孩 ‎艾米丽还是不会做俯卧撑
‎不过作为一个21岁的英国女孩
‎克洛依正在与科特尼和瑞凡 ‎分享自己的英式英语才华
‎（克戴珊家族）
‎发送信息：“小伙子们
‎你们可能以为 ‎我是那种典型的英伦玫瑰
‎但我爱说的词语完全不是那样的”
‎发送信息
‎我准备好听听这些英式词汇了 ‎我可以把它们加到我的保留节目中
‎发送信息： ‎“我经常用的一个词就是 这里加粗
‎我的天 真是个靓仔
‎真是个性感帅气的年轻人”
‎“我的天 真是个靓仔”
‎这个词是艾塞克斯郡的方言吗？ ‎根本不是英式英语吧
‎“我的天 真是个靓仔”
‎真的不咋地啊
‎我感觉我对他们产生了影响
‎发送信息： ‎“克洛依 我试着用英式口音读
‎标签‘彻底失败’
‎但我想我要教教你德州方言 因为…
‎泥们都准备好甘受瑞凡的爱吧”
‎我感觉我一次性搞定
‎我以为瑞凡在经历 ‎虚假心碎之后 已经没有爱了
‎警报！
‎我的天
‎“评比结果已出炉”
‎我今早醒来时做出了游戏计划 ‎我把能做的都做了
‎所以现在该看看计划是否奏效了
‎我超级他妈的紧张
‎我的天啊 我等不及了
‎这对兰斯来说很有意思
‎因为作为新玩家 ‎他能够评比别人 但没人可以评比他
‎开始了
‎我好害怕
‎我的心现在跳得超级快
‎第七名是谁？
‎等待真是太难熬了
‎妈的！
‎我的天
‎我的天 这感觉太好了
‎我从第一名一下子跌落到最后一名
‎特瑞莉莎排名最末
‎估计她很生气
‎哇 我他妈的要恶心死了
‎特瑞莉莎排名第七 太棒了！
‎好吧 现在要看第六名了
‎真不走运
‎本该如此
‎好吧 我没事
‎你看看你做的好事
‎就因为你他妈搞的那些闹剧 ‎我们从头两名跌到了倒数两名
‎这都是因为她们之间瞎吵架
‎大家可能认为我在耍花招
‎他们没搞错
‎但我并不想让他们知道
‎第五名 好了
‎拜托了 圆环 ‎我一直在向你祈祷 宝贝
‎我不想做第五名 我要继续向上
‎天呐
‎千万别是我啊 姑娘
‎是我！但我不是最后一名
‎不要啊！为什么？不要啊
‎他排第五 我有点没想到
‎但这意味着我的人更接近前几名
‎我们继续向上 宝贝 ‎现在我们至少排在中间了
‎拜托 ‎让我做这帮混蛋的影响力红人吧
‎第四名是…
‎请击鼓
‎别是瑞凡
‎瑞凡 该死
‎和上一次差不多 还是在中间
‎这意味着还差一名 ‎我就能成为影响力红人了吗？
‎艾米丽、崔佛或是克洛依 ‎拜托 一定要让艾米丽排第三
‎洒上圣水
‎女士们先生们 我们来祈祷
‎让别人排第三吧 ‎这样我就能成为影响力红人了 阿们
‎第三名
‎会是谁？
‎天啊 我发誓 ‎这简直是最让人紧张的事情了
‎我的天 我都不敢看了
‎崔佛 还不算差
‎我的天啊
‎什么他妈的鬼？
‎第一次评比我第三 ‎第二次评比还是 我觉得还可以
‎崔佛依然排在第三 我的宝贝
‎妈的 好吧 艾米丽和克洛依是前两位
‎拜托了 宝贝
‎谁是第一？谁是第二？
‎我都不能呼吸了
‎拜托 让我看看吧！
‎我是第一名
‎克洛依是第一
‎从第七名上升到了第二名
‎加油 宝贝
‎我是影响力红人！
‎真希望现在能打电话给我妈
‎“圆环影响力红人克洛依和艾米丽 ‎必须决定屏蔽哪位玩家”
‎-我们这就要… ‎-现在吗？
‎“克洛依和艾米丽必须 ‎前往会所讨论你们的决定”
‎我才不羡慕她们呢
‎我的天
‎这太过分了 我的心脏承受不了 圆环
‎我们走吧 去做决定
‎走喽
‎她们应该能看出莎瓦娜在胡扯
‎我很担心 我不知道会发生什么
‎我的天！真的太棒了
‎来吧 我们进入会所了 宝贝
‎我的天 我只能心存希望了
‎这个酒杯不错
‎我还有艳星马提尼鸡尾酒喝
‎天呐 真不敢相信我能来这里
‎我们他妈的做到了
‎我和我的闺蜜克洛依 怎么会这样？
‎“影响力红人私聊”
‎来吧
‎好了 圆环 发送信息：
‎全部加粗 “大宝贝 ‎怎么样？我的天 我太开心了
‎我们碾压游戏了 ‎红心表情 标签‘圆环姐妹’”
‎发送
‎“标签‘圆环姐妹’”
‎当然了 大宝贝
‎圆环 发送信息： ‎“我就知道信任你的直觉是正确的
‎我的小天使 爱心表情”
‎从没有人叫过我小天使
‎不过我能接受
‎“我们开始详细聊聊吧 ‎你对崔佛有什么看法？”
‎发送信息
‎我感觉她想把崔佛尽快排除出去
‎因为我觉得她和他关系不错
‎如果不是这样 我会很惊讶
‎我得让她知道 在我的心里 ‎我是绝对不可能让崔佛回家的
‎好吧 圆环 发送信息：
‎“崔佛和我最近有过一次不错的对话
‎我们聊了各自的家庭观和相同的兴趣
‎我很喜欢他
‎但我不确定他的想法
‎因为我们并没有聊策略方面的事
‎你觉得呢？” 发送
‎她把这个问题抛回给我了
‎因为她想让我来主导对话
‎我们只能静观其变了
‎我要努力把自己的看法变中立一些
‎引出她的想法 然后重新评估局势
‎圆环 发送信息：
‎“我和崔佛有过很深入的对话
‎我对他简直不能再信任了
‎因为你是我的闺蜜 ‎我知道他也会支持你的
‎你同意把他 ‎从屏蔽候选名单中排除吗？”
‎发送信息
‎圆环 发送信息： ‎“同意 崔佛在我们这里很安全” 发送
‎“崔佛在我们这里很安全” 太好了
‎圆环 发送信息：
‎“我们来聊聊科特尼吧？ ‎标签‘他是不是很棒？’”
‎发送信息
‎我希望她能对科特尼有好印象
‎圆环 发送信息：
‎“科特尼也许是 ‎圆环中最活力四射的人了
‎不过很不幸 ‎他是和我说话次数最少的人
‎我不知道他的想法 ‎但如果你感觉他能照顾我们
‎我也愿意保住他
‎如果你和他的关系不紧密 ‎他也可以成为候选” 发送信息
‎艾米丽还是没有直接说出她的想法
‎艾米丽 我们得一起做这个决定
‎你得告诉我 你的立场在哪里？
‎圆环 发送信息：
‎“我、瑞凡和科特尼是三个好友
‎我知道在我们手中 你会非常安全
‎话说到这儿
‎除掉他们中的任何人 ‎我觉得都不太明智
‎标签‘明智思考’”
‎所以你说你对崔佛百分百忠诚
‎然后你和瑞凡还有科特尼是三个好友
‎好吧 克洛依在这个游戏里的容纳度 ‎要比我最初意识到的还多
‎这有点让人担心
‎圆环 发送信息： ‎“听你这么说太好了 我也很爱瑞凡
‎所以我们四个也许能 ‎长期相互照顾 爱心表情”
‎发送
‎这话正是我想听的 艾米丽
‎但我也想让你做出个决定
‎拜托她继续再发一条消息吧
‎圆环 发送信息： ‎“接下来就剩下那两位
‎似乎很合不来的女士了
‎你对她们有什么想法？”
‎我是绝对不可能独自做这个决定的
‎艾米丽 快点帮帮我！
‎如果特瑞莉莎留下来 也许是好事
‎因为在她有机会时 她保了我
‎但莎瓦娜也有留下来的好理由
‎如果我们踢走特瑞莉莎 ‎向她证明我们和她在同一个战线
‎她也许会对我们更忠诚
‎我来看看她怎么说
‎第一 我根本不知道 ‎该从这两个人里选择淘汰谁
‎第二 我不知道她们 ‎在这个过程中建立了多少盟友
‎如果我们选了其中一个 ‎那些盟友可能会恨我们
‎这简直太难了 ‎因为你根本不知道该信任哪一个
‎她们为什么这么有心机？ ‎她们中为什么有人会说谎？
‎圆环 发送信息：
‎“我感觉因为莎瓦娜没有选择保我
‎特瑞莉莎可能看到了机会
‎在女生之间插手 把事情搞乱
‎显然她做得很他妈成功 笑脸表情”
‎发送
‎如果你觉得这就够紧张了
‎那就接着看吧
‎我们两个现在 ‎都面临着被屏蔽出圆环的危险
‎这是莎瓦娜和我最后和解的机会了
‎圆环 请打开与莎瓦娜的私聊
‎“特瑞莉莎邀请你进入私聊”
‎圆环 打开与特瑞莉莎的私聊
‎发送信息：“莎瓦娜 ‎真不敢相信我们落到这个地步
‎从一开始的前两名 ‎到现在垫底 难以置信”
‎发送
‎纠正一下 你才是垫底
‎我可没有垫底
‎发送信息：“我感觉这都是因为
‎你昨晚在真心话大冒险 ‎游戏中的回应直接引起的
‎你为什么要这么做？ ‎你我都知道你的话不是真的”
‎是吗？
‎圆环 发送信息：“我想我说那些话
‎是因为早些时候 ‎你在众人面前让我难堪
‎你的话好像在暗示 ‎屏蔽布莱恩特是我的错”
‎我怎么暗示了？
‎圆环 发送信息：“我们只能求同存异
‎如果你愿意不计前嫌
‎我也可以 因为说实话
‎我不喜欢闹剧”
‎圆环 请离开私聊
‎她离开了私聊
‎你本来就不该找我聊的
‎我相信莎瓦娜这样的人
‎不仅不该留下来
‎而且像莎瓦娜这样的人 ‎也不该赢得圆环游戏
‎我们中只有一个人能赢过这一关
‎圆环 发送信息：
‎“那么我们同意要屏蔽谁了？”
‎发送
‎圆环 发送信息：
‎“我并不是百分百确定
‎但我有足够把握了
‎是的”
‎发送信息
‎“要我去宣布这个消息吗？”
‎我肯定不会拒绝这个请求的
‎圆环 发送信息：
‎“大宝贝 如果你不介意 那就去说吧”
‎发送信息
‎（警报！）
‎来了
‎简直吓死我了
‎我不知道我准备好了没有
‎这个警报可能是让我留下来的警报
‎也可能是让我卷铺盖彻底离开的警报
‎我可不想收拾行李
‎我的心跳得好快
‎“影响力红人已经做出决定”
‎我相信我和艾米丽还有克洛依的关系
‎足够紧密 她们能够保我的
‎最完美的情况就是特瑞莉莎离开
‎这样闹剧也能随之消失
‎但谁知道呢？
‎我不知道他们会选谁 ‎一丁点儿线索都没有
‎“所有玩家必须进入圆环群聊”
‎好吧 看来是时候了
‎圆环 请打开圆环群聊
‎我感觉很内疚
‎看样子要我来说了
‎圆环 发送信息
‎艾米丽在说呢
‎她在输入
‎我的天 我感觉快要吐了
‎我可能会吐在这个碗里
‎我保了艾米丽 拜托 ‎希望艾米丽现在也在保我
‎“大家好 在深入讨论后 ‎克洛依和我做出了我们的决定
‎无论怎样 我们对每个人都充满了爱
‎但感觉应该打破一些紧张氛围
‎以保持和谐相处”
‎是啊
‎不是我 就是特瑞莉莎
‎我感觉艾米丽支持特瑞莉莎 ‎而克洛依支持莎瓦娜
‎如果是女生之一 而不是男生的话
‎拜托一定要选正确的那位
‎我祈祷不是莎瓦娜
‎她们也有可能是在说我
‎我也指责过莎瓦娜
‎她们说会支持我的 她们说过的
‎圆环 发送信息：“基于这一点
‎我们决定屏蔽的玩家是…”
‎拜托 请别说我的名字
‎我们都坐在这里 吓得够呛
‎拜托 艾米丽
‎艾米丽 快告诉我们
‎天呐 快点输入啊
‎说真的 我们有花这么久时间吗？
‎加油 姑娘 快点说吧
‎圆环 发送信息…
‎（艾米丽：莎瓦娜）
‎不要啊
‎她们骗了我
‎太糟糕了
‎谢谢你们！太棒了！
‎艾米丽！克洛依！
‎谢谢你们 女士们 我的天！
‎什么鬼？
‎莎瓦娜
‎哇
‎我不喜欢
‎虽然我想让她离开 ‎但她真的离开了 我不开心
‎你不开心吗？是啊
‎我也很不开心
‎那可是我们的小妹妹
‎我很开心她们又给了我一次机会
‎（已被屏蔽）
‎拜托 我知道我已经被屏蔽了
‎你没必要再告诉我
‎圆环只是想确保你知道
‎我好烦！
‎我真的太烦了！
‎我真不敢相信
‎她们说在特瑞莉莎的事上会保护我的
‎但显然谁都不值得信任
‎我只能希望赢得游戏的人
‎是个诚实、公平竞争的人
‎因为我真的就是这样做的
‎我一直想保持真实的一面
‎也许圆环无法承受我的坦诚
‎也许圆环无法接受这么多真诚
‎她就这样离开了
‎她真的瞬间就从屏幕上删掉了
‎这无关个人恩怨
‎只是游戏而已
‎又来警报？ ‎我今天经历的还不够多吗 圆环？
‎“在你离开之前 ‎你可以面对面见一位玩家”
‎你是说我可以去见流行明星？
‎“你必须去见一位 ‎你认为应该赢得游戏的玩家”
‎什么？
‎我觉得谁应该赢呢？
‎嗯 绝对不是特瑞莉莎
‎所以她绝对不是候选
‎我认为科特尼从一开始就对我很真诚
‎我在别的玩家身上没有感觉到这一点
‎我认为崔佛做得很好 他对我很诚实
‎在我最需要他的时候 他支持了我
‎好吧 我去了
‎警报！
‎天啊 今晚还要怎么样？
‎“莎瓦娜正准备去见你们中的一人”
‎我的天啊
‎“正准备…” 我得清理一下
‎让过去的事过去就好
‎你懂的 给彼此祝福 然后送她离开
‎谁知道会怎样呢
‎我不知道自己在担心什么
‎你不必担心 因为莎瓦娜正要去见
‎她认为应该赢得圆环的玩家
‎所以至少今晚 ‎不会再有什么激烈交锋了
‎按理说她可能会来质问我
‎我快要吓死了
‎我在流汗
‎我好紧张 我的天啊
‎我的天啊
‎-嗨！ ‎-你来了！
‎你来了！我好开心！
‎-我真开心你就是本人 ‎-对 我就是我
‎我的天啊 你好漂亮
‎-我的天 我喜欢你的帽子 ‎-谢谢
‎-好 那我就不客气了 ‎-千万别客气
‎我这里有茶 我都准备好了
‎-我真开心你… ‎-你认为我会来吗？
‎我想你也有可能去见崔佛之类的
‎-我不知道 ‎-是啊
‎我是在你们俩之间选的
‎但我决定来找你
‎因为你和我一直都很坦诚相待
‎我们的感情很真实 相处很轻松
‎我认为艾米丽和克洛依 ‎做出送我回家这个决定是错的
‎因为送我回家并不能缓解紧张气氛
‎特瑞莉莎才是根源
‎特瑞莉莎和我之间的闹剧
‎在成为影响力红人之前
‎所有的女生有过一次群聊
‎我们说我们要相互支持
‎然后她质疑我对女人帮的忠诚度
‎她说：“如果你对女生们忠诚
‎那你为什么不保克洛依？”
‎今早我在瑜伽室的时候 ‎特瑞莉莎跑来找我聊 然后说：
‎“莎瓦娜这人好假噢 ‎我的天 她就是披着羊皮的狼”
‎我说：“那你做了什么让我留下？”
‎“我对你的了解不深啦…”
‎-那个说谎的贱人 ‎-她说了什么？
‎不是的 那个贱人想让你离开
‎真的吗？
‎虽然我今早对她挺友好的
‎我还是对特瑞莉莎感到不自在
‎-不 你得对她友好 ‎-是吗？
‎是的 你得这样做 你要有策略
‎你得小心艾米丽
‎-是吗？ ‎-绝对的
‎我今天和她还有克洛依聊过
‎我们结成了同盟
‎我直截了当地问艾米丽： ‎“你会支持我吗？”
‎她说会的
‎-可你看看 ‎-可你看看我的下场
‎她和你说谎 因为特瑞莉莎保了她
‎-是啊 ‎-所以得铲除艾米丽和特瑞莉莎
‎谁该先走？
‎-艾米丽 ‎-是吗？
‎艾米丽得离开 ‎因为我感觉艾米丽玩得更好、更聪明
‎不要相信贱人
‎你需要多拉拢人 所以你需要交朋友
‎说实话 我觉得我已经搞定瑞凡了
‎好吧 与特瑞莉莎交朋友
‎-是啊 ‎-你知道吗？
‎你不必真做她的朋友 ‎你只需要说你是她的朋友
‎-只要比她更会玩游戏就好 ‎-是啊
‎我很难过我把你一个人留在这里
‎真的很抱歉
‎你要离开 我也很难过 我都气疯了
‎-但你一定要做个狡猾的人 ‎-好的
‎说实话 要有心机地玩
‎莎瓦娜 ‎你没来找大哥 那你去找谁了？
‎看来她并不是我以为的超级男孩铁粉
‎莎瓦娜 我的天 你给了我珍贵的信息
‎-当然了 我爱你 ‎-我爱你
‎那么之后再见 祝你顺利 好吗？
‎-好的 美女 ‎-回头见啦
‎那正是我需要的警钟
‎艾米丽上了黑名单 ‎特瑞莉莎上了黑名单
‎我觉得这一晚 ‎已经够刺激了吧 不是吗？
‎你不这么觉得吗？那好吧
‎天啊 又来了一个警报
‎“科特尼 莎瓦娜选了你
‎她认为你应该赢得圆环游戏”
‎我的天呐 ‎莎瓦娜真的是上天派来的天使
‎这是我今天听过的最友善的话了
‎“因此 你解锁了特权之圈的访问权”
‎这是什么意思呢 ‎我不知道特权之圈是什么鬼
‎“请立即前往特权之圈” 好吧
‎女士们先生们 为您呈献
‎克里斯托弗诺兰导演 ‎科特尼主演的《圆环走廊》
‎这是什么鬼？
‎（欢迎来到特权之圈）
‎这到底是在搞什么鬼啊 亲？
‎字幕翻译：郭静