1 00:00:07,021 --> 00:00:11,821 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 2 00:00:11,901 --> 00:00:14,101 W zaciekłej grze w prawdę i wyzwanie 3 00:00:14,181 --> 00:00:18,141 Terilisha określiła Savannah mianem największej intrygantki. 4 00:00:22,381 --> 00:00:24,141 Mamy tu entuzjastów fizyki? 5 00:00:24,221 --> 00:00:28,781 Co się dzieje, gdy siła nie do zatrzymania uderza w przedmiot nie do ruszenia? 6 00:00:29,381 --> 00:00:32,301 Chwytajcie maślany popcorn. Kolej na Savannah. 7 00:00:33,301 --> 00:00:37,981 „Prawda. Któremu uczestnikowi ufasz najmniej?”. 8 00:00:40,621 --> 00:00:42,421 To będzie świetne. 9 00:00:43,141 --> 00:00:45,501 Czas ruszać do boju. Ruszam! 10 00:00:45,581 --> 00:00:47,381 Utwórz wiadomość. 11 00:00:49,701 --> 00:00:52,061 Pora rozpocząć wojnę! 12 00:00:54,261 --> 00:00:57,501 „Mówi jedno, a robi drugie”. 13 00:00:59,301 --> 00:01:00,861 „Będzie się podlizywać…”. 14 00:01:00,941 --> 00:01:02,301 „…ale jako głosująca…”. 15 00:01:02,381 --> 00:01:03,861 „…nikogo nie uratuje”. 16 00:01:03,941 --> 00:01:07,101 „Radziłabym mi zaufać, ale zostawię tę decyzję wam”. 17 00:01:07,181 --> 00:01:11,101 „Doświadczyłam tego i to dzięki mnie część z was wciąż tu jest”. 18 00:01:13,541 --> 00:01:14,701 Co?! 19 00:01:19,541 --> 00:01:21,341 Poważnie? 20 00:01:21,421 --> 00:01:23,461 Było dosłownie… 21 00:01:23,981 --> 00:01:25,901 odwrotnie. 22 00:01:27,741 --> 00:01:30,661 Zniszczyłam ją! 23 00:01:30,741 --> 00:01:35,581 Zasiała we mnie wątpliwości. I pewnie w pozostałych też. 24 00:01:35,661 --> 00:01:38,621 Komu wierzyć? Kto ma tu rację? 25 00:01:38,701 --> 00:01:43,301 Zawsze będę wspierać Savannah. Dobrze zrobiła. 26 00:01:43,381 --> 00:01:47,541 Nie ufam Terilishy. Nic a nic. 27 00:01:47,621 --> 00:01:50,181 Nie mam ochoty się do tego odnosić. 28 00:01:50,261 --> 00:01:54,581 To tylko żałosna próba uratowania wizerunku moim kosztem. 29 00:01:54,661 --> 00:01:57,101 Utwórz wiadomość: „Żałosne”. 30 00:01:58,661 --> 00:02:00,981 Rety, „#Żałosne”. 31 00:02:02,581 --> 00:02:06,301 „Chciałaś mi zaszkodzić, ale to świadczy tylko o tobie”. 32 00:02:06,381 --> 00:02:09,021 „#CzynyPrzemawiająGłośniejNiżSłowa”. 33 00:02:09,101 --> 00:02:10,541 Dziękuję, siostro. 34 00:02:10,621 --> 00:02:12,781 Marna odpowiedź. 35 00:02:12,861 --> 00:02:16,381 Nie obroniła się przed tym,  co powiedziała Savannah. 36 00:02:16,461 --> 00:02:19,941 Nie mogła odpowiedzieć, bo wie, że mam rację. 37 00:02:20,021 --> 00:02:21,701 Utwórz wiadomość. 38 00:02:21,781 --> 00:02:26,461 „Nie udawajmy, że mnie dziś wielokrotnie nie obsmarowałaś. 39 00:02:26,541 --> 00:02:30,181 Mów, co chcesz, ale ja zawsze będę mieć ostatnie słowo”. 40 00:02:30,261 --> 00:02:33,861 „#NieJestemPopychadłem #MnieNieOszukasz”. 41 00:02:33,941 --> 00:02:35,661 Wygrałaś, Savannah! 42 00:02:36,821 --> 00:02:37,981 Jezu! 43 00:02:38,061 --> 00:02:42,981 Ufa mi najmniej, bo to mnie się najbardziej boi. 44 00:02:43,061 --> 00:02:46,821 Podzielimy się na zwolenników Savannah i Terilishy. 45 00:02:46,901 --> 00:02:50,021 Ja jestem wiceprezesem fanklubu Savannah. 46 00:02:50,101 --> 00:02:54,901 Zaatakowałaś Savannah, więc postanowiła się bronić. 47 00:02:54,981 --> 00:02:58,141 Myślę, że Savannah kłamie. 48 00:02:58,701 --> 00:02:59,981 Naprawdę. 49 00:03:00,501 --> 00:03:04,101 Terilisha jest spod znaku Lwa i dzisiaj rzuciła się do gardła. 50 00:03:05,901 --> 00:03:08,021 Dziękujemy za udział w grze. 51 00:03:08,101 --> 00:03:10,141 Dzięki za jej zorganizowanie. 52 00:03:10,221 --> 00:03:11,461 „Dziękujemy za…”. 53 00:03:13,381 --> 00:03:16,741 Przednia zabawa. Mój Jezu! 54 00:03:16,821 --> 00:03:19,421 Tyle się wydarzyło! 55 00:03:20,021 --> 00:03:21,901 Wyszedłem z tego cało. 56 00:03:24,101 --> 00:03:27,541 Nie lubię się kłócić z innymi, 57 00:03:27,621 --> 00:03:30,101 ale lubię pokazać sukom, gdzie ich miejsce. 58 00:03:33,101 --> 00:03:35,901 Krąg i wojna usprawiedliwiają wszystko. 59 00:03:36,461 --> 00:03:39,901 Nawet kłótnie na Twitterze się tak szybko nie nasilają! 60 00:03:40,541 --> 00:03:42,141 Chyba pora się kłaść. 61 00:03:43,741 --> 00:03:48,261 W domu nie pozwoliłabym tak się traktować nikomu. I tu też nie. 62 00:03:48,341 --> 00:03:49,981 Jeśli nadchodzi wojna, 63 00:03:50,581 --> 00:03:53,341 muszę uratować Terilishę za wszelką cenę. 64 00:03:53,901 --> 00:03:55,381 Zdecydowanie założyłam… 65 00:03:55,981 --> 00:03:58,221 rękawice bokserskie. 66 00:03:59,021 --> 00:04:00,061 Jestem gotowa. 67 00:04:00,701 --> 00:04:02,261 Dobranoc, Krąg. 68 00:04:03,181 --> 00:04:05,501 Dobranoc, Krąg! 69 00:04:22,821 --> 00:04:28,181 Jezu. Zeszłej nocy Savannah i Terilisha nieźle się pożarły. 70 00:04:30,421 --> 00:04:34,061 Nie wiedziałem, że tak szybko zrobi się inba. 71 00:04:36,141 --> 00:04:37,421 To gra. 72 00:04:38,301 --> 00:04:41,221 Będę musiała zagrać mądrzej niż ona. 73 00:04:41,301 --> 00:04:45,421 Denerwuję się tym, co powiedziała Terilisha 74 00:04:45,941 --> 00:04:50,741 i czy miało to wpływ na opinie pozostałych uczestników na mój temat. 75 00:04:50,821 --> 00:04:52,861 Tworzą się dwie strony. 76 00:04:52,941 --> 00:04:57,181 Emily może teraz zagrać na dwa fronty. 77 00:04:58,821 --> 00:05:01,501 Ten program jest szalony i zwodniczy. 78 00:05:02,261 --> 00:05:06,261 Ale na razie będę sobie sączyć herbatkę. 79 00:05:06,861 --> 00:05:09,381 Courtney chyba bardzo ją lubi! 80 00:05:09,461 --> 00:05:12,821 Po wczorajszej apokalipsie uczestnicy wybierają strony, 81 00:05:12,901 --> 00:05:18,141 a Trevor, czyli Deleesa, leży na sofie, jak na samotnego ojca z Bronxu przystało. 82 00:05:18,221 --> 00:05:20,461 Jest gotów na rozmowę z Savannah. 83 00:05:20,901 --> 00:05:22,861 TREVOR ZAPRASZA CIĘ DO CZATU 84 00:05:22,941 --> 00:05:26,581 Oby to było coś dobrego. Proszę. 85 00:05:27,421 --> 00:05:29,581 Muszę pozytywnie zacząć dzień. 86 00:05:29,661 --> 00:05:32,101 Trevor, liczę na ciebie. 87 00:05:32,181 --> 00:05:34,821 Krąg, otwórz czat z Trevorem. 88 00:05:36,381 --> 00:05:37,301 Jest. 89 00:05:37,381 --> 00:05:39,901 Utwórz wiadomość: „Cześć, siostrzyczko. 90 00:05:39,981 --> 00:05:42,301 Po tym, co się wczoraj wydarzyło, 91 00:05:42,381 --> 00:05:45,501 chciałem sprawdzić, jak się czujesz. 92 00:05:45,581 --> 00:05:48,981 #MożeszNaMnieLiczyć”. Wyślij. 93 00:05:49,061 --> 00:05:51,021 „#MożeszNaMnieLiczyć”. 94 00:05:52,341 --> 00:05:55,861 Trevor, uwielbiam cię! 95 00:05:55,941 --> 00:05:59,181 Chcę, żeby powiedziała, jak się czuje. 96 00:05:59,861 --> 00:06:06,141 Ciekawi mnie, czy wszystko dobrze, bo wczoraj nieźle się pokłóciły. 97 00:06:06,221 --> 00:06:08,621 Utwórz wiadomość: „Cześć, braciszku. 98 00:06:08,701 --> 00:06:11,301 Dzięki, że pytasz. To wiele dla mnie znaczy”. 99 00:06:11,381 --> 00:06:12,981 „Zeszła noc była trudna. 100 00:06:13,061 --> 00:06:17,221 Terilisha zniszczyła nam miły wieczór”. 101 00:06:17,301 --> 00:06:18,701 Zdecydowanie. 102 00:06:18,781 --> 00:06:21,821 Skrytykowała Savannah i nie dała jej się obronić. 103 00:06:21,901 --> 00:06:24,021 To było szalone. 104 00:06:24,101 --> 00:06:25,821 Ciekawe, czy mi wierzy. 105 00:06:25,901 --> 00:06:28,301 Aż mi kark zesztywniał. 106 00:06:28,381 --> 00:06:30,781 Przydałaby się masażystka. 107 00:06:30,861 --> 00:06:33,421 Podoba mi się ten pomysł. Wchodzę w to. 108 00:06:33,501 --> 00:06:36,341 Chcę, żeby wiedziała, że niczym nie zawiniła. 109 00:06:36,421 --> 00:06:39,141 „Zupełnie zbiło mnie to z tropu. 110 00:06:39,221 --> 00:06:41,741 Nie wiedziałam, że są takie spięcia. 111 00:06:42,501 --> 00:06:43,981 Eksplodująca głowa”. 112 00:06:44,061 --> 00:06:46,501 „Nie jesteś zdana tylko na siebie. 113 00:06:46,581 --> 00:06:49,621 Nic złego nie zrobiłaś, siostro. #WspieramCię”. 114 00:06:49,701 --> 00:06:52,101 Tak, Trevor! 115 00:06:52,181 --> 00:06:55,861 Tego mi było trzeba! Dziękuję! 116 00:06:55,941 --> 00:06:58,181 Jezu, jak dobrze wiedzieć! 117 00:06:58,261 --> 00:07:01,861 Zdobyłam starszego brata i go nie oddam. 118 00:07:01,941 --> 00:07:03,261 Chyba że go poznasz. 119 00:07:03,341 --> 00:07:07,181 Ja sama na pewno zapytałabym: 120 00:07:07,261 --> 00:07:10,501 „Dziewczyno, co się dzieje? Na temat czego skłamała? 121 00:07:10,581 --> 00:07:11,981 No powiedz”. 122 00:07:12,061 --> 00:07:17,181 Ale to jest kłótnia dziewczyn, a ja jestem w tej grze facetem. 123 00:07:17,261 --> 00:07:20,181 Utwórz wiadomość: „Płacz. Serce. 124 00:07:20,261 --> 00:07:23,501 Płacz. Serce. Płacz. Serce”. 125 00:07:23,581 --> 00:07:25,381 Savannah, cóż za subtelność. 126 00:07:25,461 --> 00:07:27,181 „Tego mi było dziś trzeba. 127 00:07:27,261 --> 00:07:32,061 Dobrze wiedzieć, że nasza więź nie jest tylko powierzchowna”. 128 00:07:32,141 --> 00:07:35,981 Zdecydowanie nawiązałyśmy autentyczną więź. 129 00:07:36,061 --> 00:07:38,621 I choćby nie wiem co, nic jej nie zerwie. 130 00:07:38,701 --> 00:07:42,101 Teraz muszę naprawić stosunki z dziewczynami. 131 00:07:42,181 --> 00:07:46,501 Terilisha pewnie z nimi gadała i przedstawiła mnie w złym świetle. 132 00:07:46,581 --> 00:07:49,941 Jestem gotowa, by odmienić ten wizerunek 133 00:07:50,021 --> 00:07:52,781 i pokazać im jej prawdziwe oblicze. 134 00:07:54,061 --> 00:07:58,141 Savannah szykuje metaforyczne farby na kręgową wojnę. 135 00:07:58,781 --> 00:08:02,501 Tymczasem na dachu River przyjmuje bardziej wyluzowaną postawę. 136 00:08:06,261 --> 00:08:08,701 Bardzo przyjemne uczucie. 137 00:08:10,541 --> 00:08:11,821 Bardzo. 138 00:08:11,901 --> 00:08:14,101 River jest pogrążony w myślach, 139 00:08:14,181 --> 00:08:17,181 a Chloe skupia się na drodze do zwycięstwa. 140 00:08:17,261 --> 00:08:19,701 Idealne skarpetki do ślizgania się. 141 00:08:22,421 --> 00:08:24,261 Nie tylko ona się ślizga. 142 00:08:24,341 --> 00:08:26,981 Terilisha, tuż po grze w prawdę i wyzwanie, 143 00:08:27,061 --> 00:08:30,301 wślizgnie się w PW Courtneya. 144 00:08:30,861 --> 00:08:34,541 Bardzo chcę porozmawiać z Courtneyem. 145 00:08:34,621 --> 00:08:37,181 Chciałabym pomówić o wczoraj 146 00:08:37,261 --> 00:08:38,621 i sprawdzić, co myśli. 147 00:08:38,701 --> 00:08:42,181 Zobaczę, czy będzie ze mną szczery. 148 00:08:42,261 --> 00:08:44,821 Savannah porządnie mnie zwymyślała. 149 00:08:44,901 --> 00:08:50,741 Ale przekonam go, jeśli wszystko wyjaśnię i będę miała okazję zbudować z nim więź. 150 00:08:50,821 --> 00:08:53,701 Krąg, otwórz czat prywatny z Courtneyem. 151 00:08:54,261 --> 00:08:55,941 Jestem wojownikiem. 152 00:08:56,021 --> 00:08:58,821 W kapeluszu ze wzorem zebry. 153 00:08:58,901 --> 00:09:02,061 TERILISHA ZAPRASZA CIĘ DO CZATU PRYWATNEGO 154 00:09:02,141 --> 00:09:05,501 Jezu. Za co? 155 00:09:05,581 --> 00:09:07,661 Czego chcesz? 156 00:09:07,741 --> 00:09:10,741 Krąg, otwórz czat prywatny z Terilishą. 157 00:09:12,301 --> 00:09:15,101 Nie takich pogaduch dziś oczekiwałem. 158 00:09:15,181 --> 00:09:17,141 Wojownik nie chce wojny? 159 00:09:17,221 --> 00:09:18,581 Krąg, utwórz wiadomość. 160 00:09:18,661 --> 00:09:20,701 „Courtney… Wielokropek. 161 00:09:20,781 --> 00:09:23,581 Bardzo chciałam z tobą pogadać! Wykrzyknik. 162 00:09:23,661 --> 00:09:25,261 Masz zachęcający uśmiech. 163 00:09:25,341 --> 00:09:29,141 #AżSięChceTwerkować LOL. Jak się dziś czujesz?”. 164 00:09:29,221 --> 00:09:30,661 „Jak ci minął wieczór?”. 165 00:09:31,741 --> 00:09:36,821 Mam nadzieję, że się przede mną otworzy 166 00:09:37,341 --> 00:09:42,741 i wczorajsza gra nie rzuci cienia na naszą relację”. 167 00:09:42,821 --> 00:09:46,861 To ważne, żebym przetrwał ten czat. 168 00:09:46,941 --> 00:09:49,101 Będę serdeczny i uprzejmy. 169 00:09:49,181 --> 00:09:52,541 Jeśli chce fałszywych pogaduch, proszę bardzo. 170 00:09:52,621 --> 00:09:57,581 Na szczęście stoję w pozycji wojownika i jestem gotów na bitwę. 171 00:09:58,181 --> 00:10:01,621 Krąg, utwórz wiadomość: „Cześć, Terilisha. Uśmiech. 172 00:10:01,701 --> 00:10:05,421 Wczorajsza impreza była niezła. Można by o niej pisać książki. 173 00:10:05,501 --> 00:10:08,821 Teraz próbuję po niej wydobrzeć w sali do jogi. LOL”. 174 00:10:08,901 --> 00:10:12,101 Utwórz wiadomość: „Joga! 175 00:10:12,181 --> 00:10:14,701 Festiwal był super, ale powiem prawdę. 176 00:10:14,781 --> 00:10:18,421 Gra bardzo szybko wymknęła się spod kontroli. 177 00:10:18,501 --> 00:10:22,061 Myślę, że Savannah próbowała przedstawić mnie w złym świetle. 178 00:10:22,141 --> 00:10:27,101 Zabawne. Tak naprawdę opisała samą siebie. #WilkWOwczejSkórze”. 179 00:10:27,741 --> 00:10:30,621 No i widzicie? Dajcie spokój. 180 00:10:30,701 --> 00:10:35,821 Zagadałaś do mnie na PW, żeby poobgadywać Savannah. 181 00:10:35,901 --> 00:10:36,901 Już pisze. 182 00:10:36,981 --> 00:10:40,541 Dobra, dziewczyno. Bądź jak Cher, spraw, żebym uwierzył. 183 00:10:40,621 --> 00:10:42,661 „Nie jestem taka”. 184 00:10:42,741 --> 00:10:45,341 „Chciałabym lepiej cię poznać. 185 00:10:45,421 --> 00:10:48,901 I żebyś ty poznał prawdziwą mnie”. Dobra. 186 00:10:48,981 --> 00:10:54,501 Mam ochotę zapytać, co zrobiła, żebym tu został. 187 00:10:54,581 --> 00:10:58,861 Nie wie, że rozmawiałem z Savannah i wiem, że chciała mnie zablokować. 188 00:10:59,461 --> 00:11:02,301 Utwórz wiadomość: „Nie rozmawiałem z Savannah. 189 00:11:02,381 --> 00:11:03,501 Mogłabyś…”. 190 00:11:03,581 --> 00:11:06,741 „…powiedzieć mi, co zrobiłaś, żebym tu został?”. 191 00:11:06,821 --> 00:11:08,461 Nie wierzę mu. 192 00:11:10,101 --> 00:11:11,701 Za bardzo o niego walczyła. 193 00:11:13,661 --> 00:11:15,861 Na pewno ze sobą rozmawiali. 194 00:11:15,941 --> 00:11:17,701 Utwórz wiadomość. 195 00:11:18,661 --> 00:11:24,061 „Nie miałam okazji z tobą rozmawiać, dlatego o ciebie nie walczyłam, 196 00:11:24,141 --> 00:11:26,701 ale nie miałam negatywnych odczuć”. 197 00:11:26,781 --> 00:11:31,141 „Uważam, że jesteś spoko i cieszę się, że zostałeś w programie”. 198 00:11:35,141 --> 00:11:36,141 Ciekawe. 199 00:11:36,221 --> 00:11:41,221 Terilisha chce, żebym uwierzył, że jest stuprocentowo szczera, 200 00:11:41,821 --> 00:11:44,421 ale wierzę jej tylko na 50%. 201 00:11:44,501 --> 00:11:48,061 Utwórz wiadomość: „To żaden problem. Taka prawda. 202 00:11:48,141 --> 00:11:53,901 Nie rozmawialiśmy jeszcze ze sobą, więc szanuję twoją szczerość. 203 00:11:53,981 --> 00:11:56,741 Porozciągałem się. Wracam do mieszkania, 204 00:11:56,821 --> 00:11:58,621 żeby coś wreszcie zjeść”. 205 00:11:58,701 --> 00:12:02,461 „Porozmawiamy później. Serduszko”. Dobra. 206 00:12:03,421 --> 00:12:06,821 „Courtney opuścił czat”. To dobry czat. 207 00:12:06,901 --> 00:12:08,261 Mam pozytywne odczucia. 208 00:12:08,341 --> 00:12:12,181 Z czasem nasza relacja może się rozwinąć. 209 00:12:13,181 --> 00:12:18,021 Przyjaciół trzeba trzymać blisko, a wrogów jeszcze bliżej. 210 00:12:18,101 --> 00:12:21,381 Nie jest wrogiem, ale na pewno rywalem. 211 00:12:22,061 --> 00:12:24,221 Wrócę do tego, co robiłem. 212 00:12:24,301 --> 00:12:28,781 Muszę się skupić, bo widzę, że próbujesz mnie wytrącić z równowagi. 213 00:12:29,301 --> 00:12:34,421 Jak w ogóle śmie kręcić inbę akurat wtedy, 214 00:12:34,501 --> 00:12:36,541 kiedy zajmuję się jogą? 215 00:12:36,621 --> 00:12:39,301 Nie widzi, że ja tu ćwiczę? 216 00:12:40,261 --> 00:12:44,861 Joga nie sprawi, że relacja Courtneya i Terilishy będzie pełna zen. 217 00:12:46,941 --> 00:12:51,541 Tymczasem w siłowni Trevor tak ćwiczy, że i ja bym się na to pisała. 218 00:12:52,461 --> 00:12:55,461 Savannah natomiast kontynuuje swoją kampanię. 219 00:12:55,541 --> 00:12:58,981 Tym razem na czacie z Chloe i Emily, czyli Jackiem. 220 00:12:59,821 --> 00:13:04,661 Koniecznie powinnam porozmawiać z Chloe i Emily. 221 00:13:04,741 --> 00:13:07,941 Pora, żeby poznały moją wersję wydarzeń. 222 00:13:08,021 --> 00:13:11,261 SAVANNAH ZAPRASZA DO CZATU „SZCZERA ROZMOWA” 223 00:13:11,341 --> 00:13:13,101 Jezu! 224 00:13:13,181 --> 00:13:17,541 „Savannah zaprasza do czatu »Szczera rozmowa«”. Dobra. 225 00:13:18,861 --> 00:13:20,301 Pewnie będzie plotkować. 226 00:13:20,381 --> 00:13:24,101 To dla mnie okazja do zaangażowania się w sprawę. 227 00:13:24,181 --> 00:13:28,381 Utwórz wiadomość: „Dziewczyny, zeszły wieczór był szalony. 228 00:13:28,461 --> 00:13:31,621 Być może zwątpiłyście w moją lojalność. 229 00:13:31,701 --> 00:13:34,981 Chciałam porozmawiać, żeby o wszystkim opowiedzieć, 230 00:13:35,061 --> 00:13:37,981 bo uważam, że zasługujecie na prawdę”. 231 00:13:38,901 --> 00:13:42,541 „Uważam, że zasługujecie na prawdę”? 232 00:13:43,021 --> 00:13:45,981 Prawda to relatywne określenie. 233 00:13:47,141 --> 00:13:50,221 Są dwie wersje tej historii, a prawda leży pośrodku. 234 00:13:50,301 --> 00:13:53,301 Muszę zebrać wszystkie informacje i do niej dojść. 235 00:13:53,381 --> 00:13:55,261 Utwórz wiadomość. 236 00:13:55,341 --> 00:13:57,301 „Chcę powiedzieć to wyraźnie. 237 00:13:57,381 --> 00:14:03,381 Po czacie głosujących nie…”, dużymi literami, 238 00:14:03,461 --> 00:14:04,781 „…ufam Terilishy”. 239 00:14:06,701 --> 00:14:09,221 „Nie chcę wam mówić, co robić, 240 00:14:09,301 --> 00:14:12,421 ale myślę, że powinnyście uważać”. 241 00:14:13,061 --> 00:14:14,861 Na miłość boską! 242 00:14:14,941 --> 00:14:19,461 Savannah ściemnia, ale rozegram to tak, jakby mówiła prawdę. 243 00:14:19,541 --> 00:14:23,501 „Savannah, dziękuję, że zwróciłaś na to naszą uwagę. 244 00:14:23,581 --> 00:14:27,181 Terilisha mnie uratowała, ale ciebie od razu polubiłam. 245 00:14:27,261 --> 00:14:32,221 Trudno powiedzieć, co się wydarzyło, więc będę was wspierać do samego końca. 246 00:14:32,301 --> 00:14:34,541 Serduszko”. Wyślij. 247 00:14:38,141 --> 00:14:41,181 Emily, ty w ogóle nie masz charakteru! 248 00:14:41,261 --> 00:14:43,661 Między innymi. 249 00:14:44,261 --> 00:14:47,181 Wiedziałam, że Emily będzie bezstronna. 250 00:14:47,261 --> 00:14:51,581 Póki dziewczyny myślą, że się dogadujemy, nie mam się o co martwić. 251 00:14:51,661 --> 00:14:53,101 Co się dzieje? 252 00:14:53,181 --> 00:14:56,741 Emily mówi: „Uwielbiam was, moje kochane”. 253 00:14:56,821 --> 00:14:59,261 Nie mogę tego znieść. 254 00:15:00,341 --> 00:15:02,061 Utwórz wiadomość. 255 00:15:02,141 --> 00:15:05,901 „Cieszę się, że zwierzyłaś się mnie i Emily. 256 00:15:05,981 --> 00:15:08,901 Nie zmieniłam zdania na twój temat. 257 00:15:08,981 --> 00:15:10,821 Nadal ci ufam. 258 00:15:10,901 --> 00:15:14,461 A co ty sądzisz, Emily?”. 259 00:15:16,021 --> 00:15:17,541 Co to ma znaczyć? 260 00:15:18,061 --> 00:15:21,941 Emily jest niezdecydowana. Musi się zaangażować. 261 00:15:23,421 --> 00:15:26,941 Nie obchodzi mnie to, kto mówi prawdę. 262 00:15:27,021 --> 00:15:28,581 Zależy mi tylko na tym, 263 00:15:28,661 --> 00:15:31,501 żebyś nie wyrzuciła mnie z gry. 264 00:15:32,101 --> 00:15:33,501 Utwórz wiadomość: 265 00:15:33,581 --> 00:15:37,941 „Uważam, że Savannah wyjaśniła wszystko, co do tej pory zrobiła”. 266 00:15:38,021 --> 00:15:43,381 „Myślę, że stoimy po tej samej stronie. #KropleWody”! 267 00:15:44,541 --> 00:15:47,181 Nie, Emily, nie stoimy! 268 00:15:47,261 --> 00:15:52,501 Savannah chce mnie skłócić z Terilishą! 269 00:15:52,581 --> 00:15:55,021 Nie pozwolę na to! 270 00:15:56,141 --> 00:15:57,861 Tak. Układa się idealnie. 271 00:15:57,941 --> 00:16:01,621 Wszystko jest tak, jak chciałam. Dobra. 272 00:16:01,701 --> 00:16:03,501 Utwórz wiadomość. 273 00:16:03,581 --> 00:16:07,461 „Cieszę się, że to mówisz, Emily. Kropka. 274 00:16:07,541 --> 00:16:08,821 Muszę zapytać. 275 00:16:08,901 --> 00:16:12,701 Czy w razie czego postawisz mnie ponad Terilishą? Znak zapytania. 276 00:16:12,781 --> 00:16:16,381 Jeśli rzeczywiście mam postawić na #KropleWody, 277 00:16:16,461 --> 00:16:19,861 muszę wiedzieć, że mogę wam ufać”. Wyślij. 278 00:16:19,941 --> 00:16:23,861 #KropleWody? Metaforyczne nie znaczy dobre. 279 00:16:24,901 --> 00:16:30,341 Savannah, na miłość boską. Wszędzie kręcisz jakieś dramaty. 280 00:16:30,421 --> 00:16:32,581 Nie mam zamiaru grać w twoje gierki. 281 00:16:32,661 --> 00:16:35,461 Zyskam ich sympatię i wysoką ocenę. 282 00:16:35,541 --> 00:16:36,901 Potem je wywalę. 283 00:16:36,981 --> 00:16:41,301 „Jestem wdzięczna Terilishy, że mnie uratowała, 284 00:16:41,381 --> 00:16:43,621 ale czuję, że zrobiłabyś to samo. 285 00:16:43,701 --> 00:16:46,381 Chcę, żebyśmy trzymały się razem, 286 00:16:46,461 --> 00:16:50,141 ale w ostateczności możesz na mnie liczyć. #MłodaSzalonaWolna”. 287 00:16:50,221 --> 00:16:53,101 Jezu, co za obłęd. 288 00:16:53,821 --> 00:16:57,101 Jezu, naprawdę jesteś taka naiwna? 289 00:16:58,261 --> 00:16:59,741 Utwórz wiadomość. 290 00:16:59,821 --> 00:17:04,021 „Savannah, nigdy nie mówię tego, co inni chcą usłyszeć. 291 00:17:05,301 --> 00:17:08,701 Chcę tu zostać jak najdłużej i nawiązywać silne więzi. 292 00:17:08,781 --> 00:17:12,181 #MożeszMiUfać”. Wyślij. 293 00:17:13,661 --> 00:17:18,861 Będę totalnie zdziwiona, jeśli uwierzą w to, co powiedziałam. 294 00:17:21,501 --> 00:17:22,941 Tak! 295 00:17:23,621 --> 00:17:28,381 Czuję się teraz bardzo bezpieczna. Czat poszedł świetnie. 296 00:17:29,701 --> 00:17:32,101 Jeśli możesz mi się przydać, 297 00:17:32,741 --> 00:17:35,621 zrobię wszystko, żebyś mnie polubiła. 298 00:17:35,701 --> 00:17:37,221 Terilisha mówi: 299 00:17:37,301 --> 00:17:41,501 „Savannah cię tu nie chce. To dzięki mnie zostałaś”. 300 00:17:41,581 --> 00:17:43,141 Savannah mówi: 301 00:17:43,221 --> 00:17:47,341 „Terilisha cię tu nie chce. To dzięki mnie zostałaś”. 302 00:17:47,421 --> 00:17:50,741 Zestawić to razem i ma się wielki stek bzdur. 303 00:17:51,661 --> 00:17:54,861 Chloe musi być spokrewniona z Szekspirem. 304 00:17:54,941 --> 00:17:57,541 A skoro mowa o wspaniałych pisarzach… 305 00:17:57,621 --> 00:18:02,581 „Przed laty drużyna wyzwanie podjęła Kręgową rozgrywkę z chęcią rozpoczęła 306 00:18:02,661 --> 00:18:05,341 Miłości była pełna, przyjaźni i radości 307 00:18:05,421 --> 00:18:07,701 Lecz miejsca ustąpiły one złośliwości” 308 00:18:07,781 --> 00:18:10,661 To pierwszy kręgowy wiersz o Kręgu 309 00:18:10,741 --> 00:18:13,301 napisany w Kręgu, Krąg. 310 00:18:14,981 --> 00:18:17,741 Lance’a Bassa, który zdominował świat popu, 311 00:18:17,821 --> 00:18:21,261 gra Lisa, która chce zdominować małą piłkę koszykową. 312 00:18:21,341 --> 00:18:23,901 Poprosiła Trevora granego przez Deleesę, 313 00:18:23,981 --> 00:18:26,021 żeby zagrał z nią w 21. 314 00:18:26,101 --> 00:18:27,421 Co tam? 315 00:18:27,501 --> 00:18:31,901 Utwórz wiadomość do Trevora: „#Zaczynamy”. 316 00:18:31,981 --> 00:18:35,501 Zawsze lubię jakąś rywalizację. 317 00:18:36,821 --> 00:18:38,541 - Jeden. - Jeden! 318 00:18:39,741 --> 00:18:42,141 Da się być gorszym? 319 00:18:43,021 --> 00:18:45,701 - Cztery? - Jezu. Nie. 320 00:18:45,781 --> 00:18:48,701 Dobra robota. Dwie kobiety udające mężczyzn. 321 00:18:48,781 --> 00:18:50,541 - Nie! - Bawią się piłeczkami. 322 00:18:50,621 --> 00:18:52,661 Lance’owi poszłoby lepiej. 323 00:18:55,501 --> 00:18:57,701 „Emotka z pucharem”. Wyślij. 324 00:19:00,981 --> 00:19:02,741 Jezu! 325 00:19:05,261 --> 00:19:10,901 „Brawo. I trzy emotki klaskania. Ja dopiero zaliczyłem osiem. 326 00:19:10,981 --> 00:19:13,941 I emotka płaczu ze śmiechu”. Wyślij. 327 00:19:16,661 --> 00:19:18,821 Pewnie mnie wyśmieje. 328 00:19:18,901 --> 00:19:24,301 Utwórz wiadomość: „Za bardzo się wczułem. Płacz ze śmiechu. 329 00:19:24,381 --> 00:19:27,061 Obyś dobrze się bawił. Tak czy siak, brawo. 330 00:19:27,141 --> 00:19:30,781 Emotka piłki koszykowej. Klaskanie”.  Wyślij. 331 00:19:32,181 --> 00:19:33,501 Jest miły. 332 00:19:33,581 --> 00:19:36,061 Chyba się zaprzyjaźniamy. 333 00:19:36,141 --> 00:19:39,941 Lance, chcesz się zaprzyjaźnić? Bądźmy przyjaciółmi. 334 00:19:40,021 --> 00:19:43,541 Ciekawi mnie, o co była ta cała inba. 335 00:19:43,621 --> 00:19:48,101 Wiecie co? Może zapytam go, co mnie ominęło. 336 00:19:49,581 --> 00:19:52,221 „O co chodzi z Savannah i Terilishą?”. 337 00:19:52,301 --> 00:19:55,901 Lance, trzymaj się z dala od kłótni lasek. 338 00:19:57,421 --> 00:19:59,861 Savannah chyba uważa, 339 00:19:59,941 --> 00:20:02,381 że Terilisha próbowała ją oczernić, 340 00:20:02,461 --> 00:20:05,261 mówiąc, że nie chciała, żeby Bryant odszedł. 341 00:20:05,341 --> 00:20:07,061 No dalej, Trevor. 342 00:20:07,581 --> 00:20:09,181 Nie lubię czekać. 343 00:20:10,221 --> 00:20:14,301 Jako mężczyzna nie będę się w to wszystko mieszać. 344 00:20:14,381 --> 00:20:15,821 Utwórz wiadomość: 345 00:20:15,901 --> 00:20:17,461 „Kłótnia była zażarta. 346 00:20:17,541 --> 00:20:20,221 Emotka zdziwienia”. Wyślij. 347 00:20:20,301 --> 00:20:23,901 Lance próbuje się sporo dowiedzieć. Ale sama nie wiem. 348 00:20:24,421 --> 00:20:25,901 Muszę być Trevorem. 349 00:20:25,981 --> 00:20:28,381 „Stary, nie mam pojęcia. 350 00:20:28,461 --> 00:20:32,861 Chyba typowa babska kłótnia. LMFAO”. Wyślij. 351 00:20:33,421 --> 00:20:36,981 Czyli nic nie wie. A może wie? Nie wiem. 352 00:20:37,661 --> 00:20:40,381 Chyba by powiedział. 353 00:20:44,581 --> 00:20:46,901 Nikt nie może się ze mną równać. 354 00:20:46,981 --> 00:20:51,901 River szykuje się na wieczór poezji i gier słownych. 355 00:20:51,981 --> 00:20:55,741 Mam cztery „e” i cztery „f”, ale nie mam „c”. 356 00:20:56,581 --> 00:21:00,501 Emily unika konfrontacji, więc będzie wcinać tchórzliwego kurczaka. 357 00:21:02,141 --> 00:21:06,061 A Chloe demonstruje tradycyjną technikę ścielenia łóżek w Essex. 358 00:21:08,941 --> 00:21:11,901 Musimy to przerwać, zanim coś sobie naciągnie. 359 00:21:14,021 --> 00:21:16,501 Wiadomość! 360 00:21:17,341 --> 00:21:21,501 Najwyższy czas! Tak! 361 00:21:21,581 --> 00:21:23,181 Oby była dobra. 362 00:21:23,261 --> 00:21:24,541 Nie patrzę. 363 00:21:26,661 --> 00:21:30,261 „Musicie się teraz ocenić”. 364 00:21:30,341 --> 00:21:33,341 O nie. Jezu. 365 00:21:36,421 --> 00:21:38,981 Jedzenie mi się spali. 366 00:21:39,061 --> 00:21:41,581 Savannah zagrała wczoraj nieczysto. 367 00:21:41,661 --> 00:21:45,861 Pewnie miało to wpływ na to, jak inni na mnie patrzą. 368 00:21:45,941 --> 00:21:47,381 Boję się. 369 00:21:48,701 --> 00:21:51,301 „Nie możecie ocenić Lance’a, ale on was tak”. 370 00:21:51,381 --> 00:21:53,061 Szlag, nie wiedziałem. 371 00:21:53,141 --> 00:21:55,341 Ale się cieszę. 372 00:21:55,421 --> 00:21:57,181 Fajnie ci, Lance. 373 00:21:57,821 --> 00:22:00,661 „Ustawcie uczestników od pierwszego do szóstego”. 374 00:22:00,741 --> 00:22:04,261 Wiem, kto będzie pierwszy, a kto szósty. 375 00:22:05,061 --> 00:22:08,061 „Dwoje najlepszych zostanie głosującymi”. 376 00:22:08,141 --> 00:22:09,341 Trzymam kciuki. 377 00:22:09,421 --> 00:22:11,901 Może uda mi się znów być głosującą. 378 00:22:12,701 --> 00:22:13,701 Zobaczymy. 379 00:22:16,221 --> 00:22:19,341 Krąg, otwórz oceny. 380 00:22:22,141 --> 00:22:24,461 Krąg, ustaw Chloe na pierwszym miejscu. 381 00:22:25,301 --> 00:22:27,061 Łączy nas silna więź. 382 00:22:27,141 --> 00:22:29,421 Jeśli zostałaby głosującą, 383 00:22:29,501 --> 00:22:31,341 na pewno by o mnie walczyła. 384 00:22:31,421 --> 00:22:32,861 Robię, jak czuję. 385 00:22:32,941 --> 00:22:35,061 Na pierwszym miejscu Emily. 386 00:22:35,141 --> 00:22:37,781 Mówiła, że jestem jej przyjaciółką. 387 00:22:37,861 --> 00:22:40,821 Jeśli zostanie głosującą, nie pozbędzie się mnie. 388 00:22:40,901 --> 00:22:43,261 Rozmawiałam dziś z Trevorem. 389 00:22:43,341 --> 00:22:44,781 Był bardzo fajny. 390 00:22:44,861 --> 00:22:47,381 Myślę, że ludzie go lubią. 391 00:22:47,461 --> 00:22:49,981 Dobrze go mieć po swojej stronie. 392 00:22:50,061 --> 00:22:53,701 Dlatego chciałabym mu dać pierwsze miejsce. 393 00:22:54,421 --> 00:22:59,421 Na drugim miejscu umieszczam kogoś, kto jeszcze nas zaskoczy. 394 00:22:59,501 --> 00:23:02,461 Na pewno bym się z nim zakumplował. 395 00:23:02,541 --> 00:23:05,501 Dlatego wybieram Rivera. 396 00:23:08,461 --> 00:23:11,541 Na drugim miejscu umieszczam Chloe. 397 00:23:11,621 --> 00:23:13,701 Lubię jej pozytywne nastawienie. 398 00:23:13,781 --> 00:23:16,181 Chce, by kobiety były silne. 399 00:23:16,261 --> 00:23:18,501 Z nikim się nie kłóci. 400 00:23:18,581 --> 00:23:20,061 Mogę na nią liczyć. 401 00:23:20,141 --> 00:23:24,701 I dlatego umieszczam ją na drugim miejscu. 402 00:23:26,301 --> 00:23:27,901 Cześć, piękna. 403 00:23:29,101 --> 00:23:33,701 Na trzecim miejscu zdecydowanie umieszczam Emily. 404 00:23:36,181 --> 00:23:39,341 Krąg, umieść Savannah na czwartym miejscu. 405 00:23:41,021 --> 00:23:43,501 Krąg, umieść Emily na piątym miejscu. 406 00:23:45,341 --> 00:23:47,101 Jeśli ktoś zagraża mnie, 407 00:23:47,181 --> 00:23:49,061 to ja zagrożę jemu. 408 00:23:49,141 --> 00:23:52,221 Terilisha, pora spakować walizki 409 00:23:52,301 --> 00:23:54,141 i wracać do domu. 410 00:23:54,221 --> 00:23:58,021 Dlatego umieszczam ją na ostatnim miejscu. 411 00:23:58,541 --> 00:23:59,541 Nara. 412 00:23:59,621 --> 00:24:00,781 Na szóstym miejscu… 413 00:24:00,861 --> 00:24:03,861 Chcesz się pozbyć Terilishy. 414 00:24:03,941 --> 00:24:05,821 Chcesz się pozbyć mnie. 415 00:24:05,901 --> 00:24:10,061 Dlatego i z wielu innych powodów 416 00:24:10,741 --> 00:24:13,341 na samym końcu umieszczam Savannah. 417 00:24:15,221 --> 00:24:18,061 Krąg, wyślij moje oceny. 418 00:24:19,461 --> 00:24:22,061 „Przyznano oceny”. 419 00:24:22,141 --> 00:24:27,101 Mam nadzieję, że River, Emily i Chloe się za mną wstawią. 420 00:24:27,701 --> 00:24:31,421 Nie wiem. Nie będę kłamać. Nie mam pojęcia, jak mnie widzą. 421 00:24:31,941 --> 00:24:35,621 Mam w głowie totalny mętlik. 422 00:24:35,701 --> 00:24:38,781 Mam nadzieję, że wystawiłam wszystkim… 423 00:24:40,261 --> 00:24:41,861 właściwe oceny. 424 00:24:41,941 --> 00:24:44,541 #DZ, jedziemy. 425 00:24:45,141 --> 00:24:48,661 Nasz 24-letni kelner, River, wciąż nie opanował hasztagów. 426 00:24:48,741 --> 00:24:54,141 A nasza 21-letnia studentka, Emily, wciąż nie opanowała pompek. 427 00:24:54,221 --> 00:24:57,101 Ale nasza 21-letnia Brytyjka, 428 00:24:57,181 --> 00:25:00,581 Chloe, dzieli się tym, jak wspaniale opanowała angielski, 429 00:25:00,661 --> 00:25:02,021 z Courtneyem i Riverem. 430 00:25:02,101 --> 00:25:03,861 CARDASHIANKI 431 00:25:03,941 --> 00:25:05,821 Utwórz wiadomość: „Chłopaki, 432 00:25:05,901 --> 00:25:10,101 moje słownictwo różni się całkowicie od słownictwa 433 00:25:10,181 --> 00:25:13,421 typowej delikatnej Brytyjki, za jaką możecie mnie mieć”. 434 00:25:14,541 --> 00:25:15,541 Wyślij. 435 00:25:16,381 --> 00:25:19,661 Czekam na te brytyjskie odzywki. Dodam je do repertuaru. 436 00:25:19,741 --> 00:25:24,341 Utwórz wiadomość: „Cały czas mówię”, dużymi literami, 437 00:25:24,421 --> 00:25:27,901 „Oh my God, what a sort of a geezer”, 438 00:25:28,421 --> 00:25:31,861 czyli „Jaki seksowny chłopak”. 439 00:25:35,701 --> 00:25:39,901 Brzmiało jak z Essex? W ogóle nie zaleciało brytyjszczyzną. 440 00:25:43,421 --> 00:25:45,141 To nie było dobre. 441 00:25:45,221 --> 00:25:47,741 Chyba mam na nich duży wpływ. 442 00:25:47,821 --> 00:25:51,821 „Chloe, próbowałem powiedzieć to z akcentem. #Porażka 443 00:25:51,901 --> 00:25:54,061 Ale chyba nauczę was teksańskiego, 444 00:25:54,141 --> 00:26:00,661 bo brakuje wam tu, ludziska, miłości Rivera”. 445 00:26:00,741 --> 00:26:01,981 Byłam doskonała. 446 00:26:05,701 --> 00:26:10,421 Myślałam, że w Riverze już nie ma miłości po tym fałszywym zawodzie miłosnym. 447 00:26:13,541 --> 00:26:14,381 Wiadomość! 448 00:26:16,421 --> 00:26:18,341 Jezu. 449 00:26:19,421 --> 00:26:22,581 „Są wyniki ocen”. 450 00:26:23,381 --> 00:26:26,461 Obudziłam się rano ze strategią. Zrealizowałam ją. 451 00:26:26,541 --> 00:26:29,301 Czas się przekonać, czy zadziałała. 452 00:26:29,381 --> 00:26:30,941 Bardzo się denerwuję. 453 00:26:31,021 --> 00:26:33,661 Jezu, nie mogę się doczekać. 454 00:26:33,741 --> 00:26:35,221 Lance się rozerwie, 455 00:26:35,301 --> 00:26:39,101 bo jako nowy gracz mógł oceniać, ale jego nie oceniano. 456 00:26:40,901 --> 00:26:42,741 Jedziemy. 457 00:26:43,621 --> 00:26:44,981 Boję się. 458 00:26:45,061 --> 00:26:49,301 Serce wali mi teraz jak młot. 459 00:26:50,381 --> 00:26:51,741 Kto jest siódmy? 460 00:26:59,381 --> 00:27:01,021 Napięcie mnie wykończy. 461 00:27:05,581 --> 00:27:06,541 Szlag! 462 00:27:10,501 --> 00:27:12,061 Jezu. 463 00:27:14,501 --> 00:27:17,781 Jezu! Wspaniale! 464 00:27:17,861 --> 00:27:21,101 Spadłam z pierwszego na ostatnie miejsce. 465 00:27:21,181 --> 00:27:24,821 Terilisha jest ostatnia! 466 00:27:24,901 --> 00:27:27,181 Pewnie się wkurzyła. 467 00:27:27,261 --> 00:27:29,501 Jestem zniesmaczona. 468 00:27:30,141 --> 00:27:33,381 Terilisha jest siódma. Tak! 469 00:27:35,541 --> 00:27:37,741 Teraz czas na szóste miejsce. 470 00:27:42,981 --> 00:27:44,981 Trudna sprawa. 471 00:27:45,581 --> 00:27:46,821 Tak powinno być. 472 00:27:48,501 --> 00:27:49,741 Przeżyję. 473 00:27:49,821 --> 00:27:51,381 Widzisz, co zrobiłaś? 474 00:27:51,461 --> 00:27:55,701 Spadłyśmy ze szczytu na samo dno, bo wycięłaś taki numer. 475 00:27:55,781 --> 00:27:58,781 To wszystko z powodu tej durnej kłótni. 476 00:27:58,861 --> 00:28:01,501 Pewnie mają mnie za intrygantkę. 477 00:28:01,581 --> 00:28:02,701 Mają rację. 478 00:28:05,181 --> 00:28:06,901 Ale nie chcę, żeby wiedzieli. 479 00:28:10,181 --> 00:28:11,861 Piąte, dobra. 480 00:28:12,621 --> 00:28:15,061 Dajesz, Krąg. Modliłem się do ciebie. 481 00:28:15,141 --> 00:28:17,061 Chcę być wyżej niż na piątym. 482 00:28:18,221 --> 00:28:19,741 Jezu. 483 00:28:20,381 --> 00:28:21,901 Oby nie ja. 484 00:28:23,501 --> 00:28:27,021 To ja! Ale nie jestem ostatni. 485 00:28:27,101 --> 00:28:32,341 Nie! Dlaczego? Nie. 486 00:28:32,421 --> 00:28:34,781 Dziwi mnie, że jest piąty, 487 00:28:34,861 --> 00:28:37,141 ale to znaczy, że moi ludzie są wyżej. 488 00:28:37,221 --> 00:28:40,581 Idziemy w górę! Jesteśmy przynajmniej w połowie stawki. 489 00:28:40,661 --> 00:28:43,461 Dajcie mi zagłosować na ludzi. 490 00:28:45,421 --> 00:28:48,341 Na czwartym miejscu mamy… 491 00:28:50,061 --> 00:28:52,061 Werble. 492 00:28:52,141 --> 00:28:53,781 Nie River. 493 00:28:59,181 --> 00:29:01,221 River. A niech to! 494 00:29:01,301 --> 00:29:03,781 Cały czas to samo miejsce. Środek stawki. 495 00:29:04,381 --> 00:29:08,181 To znaczy, że od bycia głosującą dzieli mnie jedno miejsce? 496 00:29:08,781 --> 00:29:13,421 Emily, Trevor albo Chloe. Dalej, niech Emily będzie trzecia. 497 00:29:15,861 --> 00:29:17,461 Woda święcona. 498 00:29:17,541 --> 00:29:20,021 Módlmy się, proszę państwa, 499 00:29:20,101 --> 00:29:25,021 żeby ktoś inny był trzeci i żebym ja została głosującą. Amen. 500 00:29:29,261 --> 00:29:32,061 Na trzecim miejscu mamy… 501 00:29:32,141 --> 00:29:33,861 Kto to będzie? 502 00:29:34,461 --> 00:29:39,821 Jezu, to najbardziej stresująca rzecz w moim życiu. Przysięgam. 503 00:29:40,421 --> 00:29:42,861 Jezu, nie mogę. 504 00:29:46,621 --> 00:29:49,461 Trevor! Nie mam nic przeciwko. 505 00:29:49,541 --> 00:29:50,701 Jezu. 506 00:29:52,021 --> 00:29:53,381 Co?! 507 00:29:53,901 --> 00:29:58,301 Pierwsze oceny: trzecie miejsce. Drugie oceny: też. Mnie pasuje. 508 00:29:58,381 --> 00:30:02,941 Trevor został na trzecim miejscu. Mój kochany. 509 00:30:03,021 --> 00:30:07,541 Kurwa! No dobra. Emily i Chloe na pierwszych miejscach. 510 00:30:07,621 --> 00:30:09,341 No dalej! 511 00:30:11,261 --> 00:30:13,461 Kto jest pierwszy, a kto drugi? 512 00:30:13,541 --> 00:30:14,901 Nie oddycham. 513 00:30:16,741 --> 00:30:18,741 Dalej, pokażcie wreszcie! 514 00:30:22,501 --> 00:30:25,781 Jestem pierwsza! 515 00:30:25,861 --> 00:30:29,141 Chloe jest pierwsza! 516 00:30:29,221 --> 00:30:31,141 Z siódmego na drugie! 517 00:30:31,661 --> 00:30:33,261 Tak jest! 518 00:30:35,261 --> 00:30:38,421 Jestem głosującą! 519 00:30:40,141 --> 00:30:41,541 Zadzwoniłabym do mamy. 520 00:30:43,901 --> 00:30:47,501 „Głosujące Chloe i Emily muszą ustalić, kogo zablokować”. 521 00:30:47,581 --> 00:30:49,661 - Robimy to…? - Teraz? 522 00:30:51,701 --> 00:30:57,301 „Chloe i Emily muszą udać się do Azylu, żeby podjąć decyzję”! 523 00:30:57,381 --> 00:30:59,061 Nie zazdroszczę. 524 00:30:59,141 --> 00:31:02,661 Rety. 525 00:31:02,741 --> 00:31:05,741 To za dużo. Serce mi wysiądzie. 526 00:31:05,821 --> 00:31:07,141 Do dzieła! 527 00:31:10,101 --> 00:31:11,901 Idziemy. 528 00:31:11,981 --> 00:31:15,781 Na pewno przejrzały Savannah. 529 00:31:15,861 --> 00:31:18,661 Martwię się. Nie wiem, co się wydarzy. 530 00:31:22,301 --> 00:31:28,021 Jezu! Niesamowite! 531 00:31:29,301 --> 00:31:30,461 Jedziemy! 532 00:31:30,541 --> 00:31:32,261 Jesteśmy w Azylu. 533 00:31:32,341 --> 00:31:34,421 Mogę tylko mieć nadzieję. 534 00:31:37,781 --> 00:31:39,581 Mamy niezły kielich. 535 00:31:40,101 --> 00:31:44,021 Dostałam porn star martini! 536 00:31:45,341 --> 00:31:49,021 Jezu. Nie wierzę, że tu jestem. Udało się nam! 537 00:31:49,101 --> 00:31:52,301 Ja i Chloe. Jak do tego doszło? 538 00:31:57,101 --> 00:31:58,461 „Czat głosujących”. 539 00:31:59,021 --> 00:32:00,061 Zaczynamy. 540 00:32:00,141 --> 00:32:01,501 Utwórz wiadomość. 541 00:32:01,581 --> 00:32:07,301 Dużymi literami: „Kochana, co się dzieje? OMFG, tak się cieszę! 542 00:32:07,381 --> 00:32:10,741 Jesteśmy najlepsze. Serce. #KręgowaSiostra”. 543 00:32:10,821 --> 00:32:11,901 Wyślij. 544 00:32:11,981 --> 00:32:13,661 „#KręgowaSiostra”. 545 00:32:15,301 --> 00:32:16,581 No raczej, kochana. 546 00:32:17,381 --> 00:32:24,021 Utwórz wiadomość: „Wiedziałam, że mogę ci zaufać, moja anielico. Serce”. 547 00:32:24,621 --> 00:32:27,821 Nigdy mnie nie nazwano anielicą, ale może być. 548 00:32:27,901 --> 00:32:33,061 „Przejdźmy do rzeczy. Co sądzisz na temat Trevora?”. 549 00:32:33,141 --> 00:32:34,541 Wyślij. 550 00:32:35,061 --> 00:32:37,581 Nie chce, żeby Trevor wyleciał, 551 00:32:37,661 --> 00:32:39,861 bo go bardzo lubi. 552 00:32:39,941 --> 00:32:41,541 Na pewno. 553 00:32:41,621 --> 00:32:45,261 Musi wiedzieć, że nie ma w ogóle takiej opcji, 554 00:32:45,341 --> 00:32:48,341 żebym odesłała Trevora do domu. 555 00:32:48,421 --> 00:32:50,381 Krąg, utwórz wiadomość. 556 00:32:50,461 --> 00:32:53,141 „Ostatnio mieliśmy niezłą rozmowę. 557 00:32:53,221 --> 00:32:56,181 Gadaliśmy o rodzinie i wspólnych zainteresowaniach. 558 00:32:56,261 --> 00:32:59,221 Lubię go, ale nie wiem, jaką ma strategię, 559 00:32:59,301 --> 00:33:01,341 bo o tym nie rozmawialiśmy. 560 00:33:01,421 --> 00:33:03,181 Co ty uważasz?”. Wyślij. 561 00:33:04,901 --> 00:33:07,021 Odpowiedziała pytaniem. 562 00:33:07,101 --> 00:33:09,741 Chce, żebym to ja prowadziła rozmowę. 563 00:33:13,021 --> 00:33:14,581 Jak to się potoczy? 564 00:33:14,661 --> 00:33:17,861 Postaram się być neutralny, 565 00:33:17,941 --> 00:33:20,901 zobaczyć, co powie, i ocenić sprawę ponownie. 566 00:33:21,501 --> 00:33:22,861 Utwórz wiadomość. 567 00:33:22,941 --> 00:33:27,301 „Prowadziłam z Trevorem naprawdę głębokie rozmowy 568 00:33:27,381 --> 00:33:30,021 i jestem w 110% po jego stronie. 569 00:33:30,101 --> 00:33:32,781 Lubimy się, więc ciebie też na pewno wesprze. 570 00:33:32,861 --> 00:33:37,661 Czy możemy nie brać go pod uwagę?”. 571 00:33:38,941 --> 00:33:40,181 Wyślij. 572 00:33:40,821 --> 00:33:45,541 Utwórz wiadomość: „Zgoda. Trevor jest bezpieczny”. Wyślij. 573 00:33:45,621 --> 00:33:49,341 „Trevor jest bezpieczny”. Cudownie. 574 00:33:49,421 --> 00:33:51,101 Utwórz wiadomość. 575 00:33:51,181 --> 00:33:56,381 „Przejdźmy do Courtneya. #AleOnJestSuper!”. 576 00:33:56,461 --> 00:33:57,901 Wyślij. 577 00:33:59,221 --> 00:34:03,141 Mam nadzieję, że będzie miała jednoznaczną opinię. 578 00:34:03,221 --> 00:34:06,981 Utwórz wiadomość: „Nikt tak nie tryska energią jak Courtney. 579 00:34:07,061 --> 00:34:09,781 Ale niestety rozmawiałam z nim najmniej. 580 00:34:09,861 --> 00:34:14,421 Jeśli uważasz, że nas wesprze, chętnie go tu zatrzymam. 581 00:34:14,501 --> 00:34:19,141 Jeśli jednak sama nie masz z nim więzi, możemy go zablokować”. Wyślij. 582 00:34:19,221 --> 00:34:23,021 Emily znowu miga się od jednoznacznej odpowiedzi. 583 00:34:23,101 --> 00:34:25,781 Musimy podjąć tę decyzję wspólnie. 584 00:34:25,861 --> 00:34:28,661 Musisz mi powiedzieć. O kogo chcesz walczyć? 585 00:34:29,221 --> 00:34:31,101 Utwórz wiadomość. 586 00:34:31,181 --> 00:34:34,861 „Ja, River i Courtney to troje amigos. 587 00:34:34,941 --> 00:34:40,581 Jestem pewna, że jesteś z nami bezpieczna. 588 00:34:40,661 --> 00:34:45,741 Dlatego uważam, że niemądrze byłoby się ich pozbyć”. 589 00:34:45,821 --> 00:34:47,421 „#BądźMądra”. 590 00:34:48,581 --> 00:34:51,221 Czyli za Trevorem jesteś na 110%, 591 00:34:51,301 --> 00:34:54,821 a River i Courtney to twoi amigos. 592 00:34:54,901 --> 00:34:59,301 Chloe umie w to grać lepiej, niż myślałem. 593 00:34:59,901 --> 00:35:01,741 To niepokojące. 594 00:35:01,821 --> 00:35:04,541 Utwórz wiadomość: „Miło słyszeć. 595 00:35:04,621 --> 00:35:09,261 Też lubię Rivera, więc nasza czwórka mogłaby o siebie zadbać. Serce”. 596 00:35:09,341 --> 00:35:10,421 Wyślij. 597 00:35:11,901 --> 00:35:15,941 W pewnym sensie to chciałam usłyszeć, Emily. 598 00:35:16,021 --> 00:35:20,021 Ale chciałam też, żebyś podjęła decyzję. 599 00:35:20,101 --> 00:35:23,461 Niech ktoś powie, że pisze kolejną wiadomość. 600 00:35:24,341 --> 00:35:28,141 Utwórz wiadomość: „Zostają nasze dwie skłócone koleżanki”. 601 00:35:29,821 --> 00:35:32,981 „Co o nich sądzisz?”. 602 00:35:34,021 --> 00:35:38,261 Nie ma mowy, że sama podejmę tę decyzję! 603 00:35:38,341 --> 00:35:39,301 Emily! 604 00:35:40,861 --> 00:35:42,261 Pomóż! 605 00:35:42,341 --> 00:35:44,701 Być może lepiej, żeby została Terilisha, 606 00:35:44,781 --> 00:35:47,581 bo uratowała mnie, kiedy miała okazję, 607 00:35:47,661 --> 00:35:50,421 ale Savannah też miała dobre argumenty. 608 00:35:50,501 --> 00:35:56,501 Jeśli zablokujemy Terilishę, możemy zyskać lojalność Savannah. 609 00:35:57,541 --> 00:35:58,901 Zobaczmy, co powie. 610 00:35:59,421 --> 00:36:05,021 Nie wiem, po pierwsze, którą z nich wybrać, 611 00:36:05,101 --> 00:36:10,781 a po drugie, z iloma osobami mają sojusze 612 00:36:10,861 --> 00:36:13,661 i komu możemy się narazić. 613 00:36:13,741 --> 00:36:18,661 To trudne, bo nie wiadomo, której z nich zaufać. 614 00:36:18,741 --> 00:36:22,461 Czemu próbują tyle manipulować? Czemu jedna z nich kłamała? 615 00:36:23,821 --> 00:36:26,581 Utwórz wiadomość: „Mam wrażenie, 616 00:36:26,661 --> 00:36:31,061 że ponieważ Savannah mnie nie uratowała, Terilisha mogła to wykorzystać 617 00:36:31,141 --> 00:36:33,501 i nas skłócić. 618 00:36:33,581 --> 00:36:37,101 No i się jej udało. Śmiech”. 619 00:36:38,061 --> 00:36:39,261 Wyślij. 620 00:36:42,941 --> 00:36:46,701 Myśleliście, że było nerwowo? Patrzcie teraz. 621 00:36:47,221 --> 00:36:50,821 Obie jesteśmy teraz zagrożone zablokowaniem, 622 00:36:50,901 --> 00:36:54,101 więc to ostatnia szansa, żeby się dogadać. 623 00:36:54,661 --> 00:36:57,661 Krąg, utwórz czat prywatny z Savannah. 624 00:36:58,981 --> 00:37:02,261 „Terilisha zaprasza cię do czatu prywatnego”. 625 00:37:04,141 --> 00:37:06,781 Krąg, dołącz mnie do czatu z Terilishą. 626 00:37:06,861 --> 00:37:10,741 „Savannah, nie wierzę, że znalazłyśmy się w takiej sytuacji. 627 00:37:10,821 --> 00:37:15,541 Byłyśmy na szczycie, a teraz spadłyśmy na dno. Niewiarygodne”. 628 00:37:15,621 --> 00:37:16,661 Wyślij. 629 00:37:17,541 --> 00:37:19,701 Nie, to ty jesteś na dnie. 630 00:37:21,301 --> 00:37:22,381 Ja nie jestem. 631 00:37:22,461 --> 00:37:26,221 Utwórz wiadomość: „To bezpośrednia konsekwencja tego, 632 00:37:26,301 --> 00:37:29,101 co powiedziałaś podczas wczorajszej gry”. 633 00:37:29,181 --> 00:37:32,501 „Czemu to zrobiłaś? Obie wiemy, że to nie była prawda. 634 00:37:33,701 --> 00:37:34,781 Wiemy? 635 00:37:34,861 --> 00:37:38,061 „Powiedziałam to tylko dlatego, 636 00:37:38,141 --> 00:37:40,501 że skrytykowałaś mnie przy wszystkich”. 637 00:37:40,581 --> 00:37:43,541 „Wyszło na to, że Bryant odpadł przeze mnie”. 638 00:37:44,181 --> 00:37:45,141 Niby jak? 639 00:37:45,741 --> 00:37:47,861 „Każda z nas widzi to po swojemu. 640 00:37:47,941 --> 00:37:51,221 Jeśli chcesz zapomnieć o sprawie, to świetnie, bo…”. 641 00:37:51,301 --> 00:37:53,021 „…nie lubię chryj”. 642 00:37:55,781 --> 00:37:57,941 Krąg, opuść czat. 643 00:37:59,621 --> 00:38:01,541 Opuściła czat. 644 00:38:01,621 --> 00:38:03,741 Po co go w ogóle utworzyła? 645 00:38:03,821 --> 00:38:06,381 Nie wierzę, że ktoś taki jak Savannah 646 00:38:07,301 --> 00:38:13,061 zasługuje na to, żeby zostać ani żeby w ogóle wygrać cały program. 647 00:38:13,581 --> 00:38:16,541 Tylko jedna z nas wyjdzie zwycięsko. 648 00:38:18,221 --> 00:38:19,781 Utwórz wiadomość. 649 00:38:21,621 --> 00:38:25,981 „Czyli zgadzamy się co do tego, kogo zablokować? 650 00:38:26,501 --> 00:38:29,541 Znak zapytania”. Wyślij. 651 00:38:34,021 --> 00:38:35,661 Utwórz wiadomość. 652 00:38:36,501 --> 00:38:38,861 „Stuprocentowej pewności nie mam, 653 00:38:40,461 --> 00:38:42,421 ale tyle, ile mam, wystarczy”. 654 00:38:43,941 --> 00:38:44,941 Tak. 655 00:38:46,981 --> 00:38:48,581 Wyślij. 656 00:38:49,701 --> 00:38:52,501 „Ja mam im powiedzieć? Znak zapytania”. 657 00:38:53,101 --> 00:38:55,301 Nie odmówię. 658 00:38:56,381 --> 00:38:58,221 Utwórz wiadomość. 659 00:38:58,301 --> 00:39:00,981 „Jeśli nie masz nic przeciwko, powiedz”. 660 00:39:01,781 --> 00:39:02,901 Wyślij. 661 00:39:09,021 --> 00:39:10,901 WIADOMOŚĆ! 662 00:39:10,981 --> 00:39:12,101 Zaczyna się! 663 00:39:12,181 --> 00:39:13,781 Ale się przestraszyłam. 664 00:39:13,861 --> 00:39:15,821 Nie wiem, czy jestem gotowa. 665 00:39:17,701 --> 00:39:21,061 Albo to wiadomość, że zostaję, 666 00:39:21,141 --> 00:39:24,581 albo że będę pakować walizki. 667 00:39:24,661 --> 00:39:26,141 Nie chcę ich pakować. 668 00:39:26,741 --> 00:39:28,701 Serce bije mi jak dzwon. 669 00:39:29,501 --> 00:39:32,101 „Głosujące podjęły decyzję”. 670 00:39:33,501 --> 00:39:39,621 Moja więź z Chloe i Emily jest na tyle silna, żeby mnie uratowały. 671 00:39:40,141 --> 00:39:43,141 Idealnie byłoby, gdyby odeszła Terilisha, 672 00:39:43,221 --> 00:39:45,941 a wraz z nią wszystkie awantury. 673 00:39:48,141 --> 00:39:49,781 Ale kto wie? 674 00:39:49,861 --> 00:39:54,141 Nie mam zielonego pojęcia, kogo wybrały. 675 00:39:54,901 --> 00:39:57,341 „Uczestnicy muszą dołączyć do czatu”. 676 00:39:59,261 --> 00:40:02,021 Dobrze, najwyższy czas. 677 00:40:02,581 --> 00:40:05,181 Krąg, dołącz mnie do Czatu Kręgu. 678 00:40:08,901 --> 00:40:10,421 Czuję się… 679 00:40:11,301 --> 00:40:12,421 paskudnie. 680 00:40:12,501 --> 00:40:14,341 Czyli padło na mnie. 681 00:40:15,421 --> 00:40:16,621 Utwórz wiadomość. 682 00:40:16,701 --> 00:40:18,141 Emily to ogłosi. 683 00:40:18,221 --> 00:40:19,581 Pisze. 684 00:40:20,461 --> 00:40:22,301 Rety, niedobrze mi. 685 00:40:22,381 --> 00:40:25,181 Chyba zwymiotuję do tej miski. 686 00:40:25,261 --> 00:40:29,781 Uratowałam Emily. Trzymam kciuki, żeby teraz uratowała mnie. 687 00:40:29,861 --> 00:40:33,701 „Po długiej dyskusji podjęłyśmy z Chloe decyzję. 688 00:40:33,781 --> 00:40:36,541 Uwielbiamy was wszystkich…”. 689 00:40:37,181 --> 00:40:40,021 „…ale postanowiłyśmy załagodzić pewne spięcia, 690 00:40:40,101 --> 00:40:42,461 żeby w grupie znów zapanowała harmonia”. 691 00:40:43,021 --> 00:40:44,061 Tak. 692 00:40:45,821 --> 00:40:48,421 Albo ja, albo Terilisha. 693 00:40:48,981 --> 00:40:52,541 Emily stoi po stronie Terilishy, a Chloe po stronie Savannah. 694 00:40:52,621 --> 00:40:56,221 Jeśli to będzie któraś z dziewczyn, a nie chłopak, 695 00:40:56,301 --> 00:40:58,381 to niech to będzie ta właściwa. 696 00:40:58,461 --> 00:41:01,461 Modlę się, żeby to nie była Savannah. 697 00:41:01,541 --> 00:41:04,101 Mogą mówić o mnie. 698 00:41:04,181 --> 00:41:06,501 Powiedziałam Savannah, co myślę. 699 00:41:06,581 --> 00:41:10,861 Powiedziały, że są po mojej stronie. Tak mówiły. 700 00:41:10,941 --> 00:41:13,381 Utwórz wiadomość: „W związku z tym…”. 701 00:41:13,461 --> 00:41:16,741 „…postanowiłyśmy zablokować…”. 702 00:41:20,541 --> 00:41:23,181 Dalej. Nie piszcie mojego imienia. 703 00:41:23,261 --> 00:41:25,301 Wariujemy z niecierpliwości. 704 00:41:26,341 --> 00:41:27,461 Dalej, Emily. 705 00:41:27,541 --> 00:41:29,181 Emily, powiedz. 706 00:41:29,741 --> 00:41:30,741 Napiszże. 707 00:41:33,221 --> 00:41:35,541 Nam też to tyle zajęło? 708 00:41:36,821 --> 00:41:39,501 No dalej, dziewczyno. Powiedz. 709 00:41:39,581 --> 00:41:41,181 Utwórz wiadomość. 710 00:41:52,301 --> 00:41:55,981 Nie! 711 00:41:58,021 --> 00:42:00,021 Skłamały. 712 00:42:02,261 --> 00:42:04,061 Kiepsko. 713 00:42:04,141 --> 00:42:07,781 Dziękuję! Tak! 714 00:42:07,861 --> 00:42:10,781 Emily! Chloe! 715 00:42:11,381 --> 00:42:15,381 Dziękuję, dziewczyny. O Jezu! 716 00:42:15,461 --> 00:42:20,421 Co?! 717 00:42:20,501 --> 00:42:22,061 Savannah! 718 00:42:25,701 --> 00:42:26,861 Przykro mi. 719 00:42:26,941 --> 00:42:30,261 Chciałem, żeby odpadła, ale mi przykro. 720 00:42:30,341 --> 00:42:32,301 Przykro ci? Tak. 721 00:42:32,381 --> 00:42:34,101 Mnie bardzo. 722 00:42:34,621 --> 00:42:38,021 To nasza siostrzyczka. 723 00:42:39,741 --> 00:42:43,781 Cieszę się, że dostałam drugą szansę. 724 00:42:44,701 --> 00:42:46,021 ZABLOKOWANA 725 00:42:47,221 --> 00:42:51,181 Przecież wiem, że mnie zablokowały. Nie musicie powtarzać. 726 00:42:51,261 --> 00:42:53,421 Krąg woli się upewnić. 727 00:42:55,101 --> 00:42:57,941 Jestem wściekły! 728 00:42:58,021 --> 00:43:02,061 Jestem cholernie wściekły! 729 00:43:02,141 --> 00:43:03,381 Nie wierzę. 730 00:43:03,461 --> 00:43:05,461 Mówiły, że są po mojej stronie. 731 00:43:05,541 --> 00:43:07,701 Nikomu nie można ufać. 732 00:43:07,781 --> 00:43:13,581 Mam nadzieję, że wygra osoba, która jest prawdomówna i gra fair, 733 00:43:13,661 --> 00:43:18,221 bo ja sama też taka byłam i stawiałam na prawdę. 734 00:43:18,301 --> 00:43:20,381 Może to było za dużo. 735 00:43:20,461 --> 00:43:24,821 Może Krąg nie mógł znieść takiej dawki prawdy. 736 00:43:26,181 --> 00:43:28,541 I zniknęła, ot tak! 737 00:43:29,381 --> 00:43:32,421 Jakby ją wymazano. 738 00:43:33,301 --> 00:43:34,541 To nic osobistego. 739 00:43:34,621 --> 00:43:35,861 Po prostu gram. 740 00:43:42,301 --> 00:43:45,661 Wiadomość? Nie możesz mi odpuścić, Krąg? 741 00:43:46,461 --> 00:43:50,501 „Zanim opuścisz program, możesz spotkać się z jednym graczem”. 742 00:43:51,901 --> 00:43:53,701 Mogę poznać gwiazdę popu? 743 00:43:54,981 --> 00:43:59,661 „Musi to być uczestnik, który powinien twoim zdaniem wygrać”. Co? 744 00:44:00,421 --> 00:44:02,781 Kto moim zdaniem powinien wygrać? 745 00:44:02,861 --> 00:44:07,221 Na pewno nie Terilisha. 746 00:44:07,301 --> 00:44:10,061 Na 100% nie pójdę do niej. 747 00:44:11,421 --> 00:44:15,461 Courtney był wobec mnie szczery od samego początku. 748 00:44:15,541 --> 00:44:18,621 Nie miałam takiej relacji z pozostałymi. 749 00:44:19,501 --> 00:44:23,341 Trevor też gra uczciwie. Był ze mną szczery. 750 00:44:23,421 --> 00:44:26,021 Wsparł mnie, kiedy go potrzebowałam. 751 00:44:30,581 --> 00:44:32,581 Dobra, idę. 752 00:44:40,341 --> 00:44:41,381 Wiadomość! 753 00:44:41,461 --> 00:44:44,341 Jezu, co jeszcze się dziś wydarzy? 754 00:44:45,301 --> 00:44:48,861 „Savannah spotka się z jednym z was”. 755 00:44:48,941 --> 00:44:50,141 Jezu. 756 00:44:50,221 --> 00:44:52,541 Teraz? Powinienem posprzątać. 757 00:44:52,621 --> 00:44:54,541 Zostawmy to za sobą. 758 00:44:54,621 --> 00:44:58,061 Życzmy sobie wszystkiego dobrego, gdy będzie odchodzić. 759 00:45:03,741 --> 00:45:05,341 Nigdy nie wiadomo. 760 00:45:05,901 --> 00:45:07,381 Nie wiem, czemu się boję. 761 00:45:07,461 --> 00:45:09,981 Nie bój się, bo Savannah idzie 762 00:45:10,061 --> 00:45:13,741 do uczestnika, który jej zdaniem powinien wygrać. 763 00:45:13,821 --> 00:45:17,181 Dość konfrontacji. Przynajmniej na dziś. 764 00:45:17,821 --> 00:45:20,821 Może domagać się odpowiedzi. 765 00:45:20,901 --> 00:45:24,861 Chyba się zesram ze strachu. 766 00:45:24,941 --> 00:45:26,101 Pocę się. 767 00:45:27,181 --> 00:45:30,101 Denerwuję się. Jezu. 768 00:45:45,101 --> 00:45:46,781 Jezu! 769 00:45:48,021 --> 00:45:49,301 Przyszłaś! 770 00:45:49,381 --> 00:45:53,021 Przyszłaś! Ale się cieszę! 771 00:45:53,101 --> 00:45:56,141 - Cieszę się, że jesteś sobą! - Tak, jestem. 772 00:45:56,661 --> 00:45:59,141 Jezu, ale jesteś ładna! 773 00:46:00,541 --> 00:46:03,141 - Świetny kapelusz. - Dziękuję. 774 00:46:04,141 --> 00:46:07,061 - Nie będę się krępować. - Czuj się jak u siebie. 775 00:46:07,141 --> 00:46:08,861 Mam herbatę. Wszystko. 776 00:46:08,941 --> 00:46:11,781 - Cieszę się… - Spodziewałeś się mnie? 777 00:46:12,381 --> 00:46:16,221 - Myślałem, że może pójdziesz do Trevora. - Tak. 778 00:46:16,301 --> 00:46:17,821 Rozważałam to. 779 00:46:17,901 --> 00:46:20,221 Postanowiłam zobaczyć się z tobą, 780 00:46:20,301 --> 00:46:23,501 bo byliśmy ze sobą bardzo szczerzy. 781 00:46:23,581 --> 00:46:26,021 Autentyzm łatwo nam przyszedł. 782 00:46:26,101 --> 00:46:30,021 Emily i Chloe źle zrobiły, że odesłały mnie do domu, 783 00:46:30,101 --> 00:46:32,581 bo to nie załagodzi spięć. 784 00:46:32,661 --> 00:46:34,501 Terilisha jest ich źródłem. 785 00:46:34,581 --> 00:46:39,381 Awantura z Terilishą wynikła z tego, że przed zostaniem głosującymi 786 00:46:39,461 --> 00:46:41,981 wszystkie dziewczyny rozmawiały na czacie. 787 00:46:42,061 --> 00:46:44,541 Obiecałyśmy, że będziemy się wspierać. 788 00:46:44,621 --> 00:46:48,901 Terilisha wątpi w moją lojalność wobec Grupy Dziewczyn. 789 00:46:48,981 --> 00:46:52,781 Zapytała: „Skoro jesteś lojalna, to czemu nie uratowałaś Chloe?”. 790 00:46:52,861 --> 00:46:56,901 Terilisha odezwała się do mnie, kiedy byłem w sali do jogi. 791 00:46:56,981 --> 00:47:00,941 Mówiła: „Savannah jest fałszywa. To wilk w owczej skórze”. 792 00:47:01,021 --> 00:47:03,461 Zapytałem, co zrobiła, żebym został. 793 00:47:03,541 --> 00:47:05,581 „Nie znam cię tak dobrze…”. 794 00:47:05,661 --> 00:47:08,061 - Kłamliwa dziwka! - Co mówiła? 795 00:47:08,141 --> 00:47:11,101 Dziwka chciała cię stąd wyrzucić. 796 00:47:11,181 --> 00:47:12,301 Naprawdę? 797 00:47:14,141 --> 00:47:17,181 Byłem wobec niej miły, ale chyba się niepokoiła. 798 00:47:17,261 --> 00:47:19,021 - Bądź miły. - Tak? 799 00:47:19,101 --> 00:47:21,301 Powinieneś. Musisz grać. 800 00:47:21,381 --> 00:47:23,101 Uważaj na Emily. 801 00:47:23,181 --> 00:47:24,341 - Serio? - Na stówę. 802 00:47:24,421 --> 00:47:27,821 Rozmawiałam dziś z nią i Chloe. Miałyśmy sojusz. 803 00:47:27,901 --> 00:47:30,741 Zapytałam Emily, czy stoi po mojej stronie. 804 00:47:30,821 --> 00:47:31,981 Przytaknęła. 805 00:47:32,661 --> 00:47:34,501 - I zobacz. - No właśnie. 806 00:47:34,581 --> 00:47:37,941 - Skłamała, bo Terilisha ją uratowała. - Wiem. 807 00:47:38,021 --> 00:47:40,621 Emily i Terilisha muszą odpaść. Kto najpierw? 808 00:47:40,701 --> 00:47:42,341 - Emily. - Tak? 809 00:47:42,421 --> 00:47:48,541 Emily musi odpaść, bo mam wrażenie, że jest lepszą graczką. 810 00:47:49,141 --> 00:47:50,381 Nie ufaj sukom. 811 00:47:50,461 --> 00:47:53,461 Musisz zdobywać sojuszników. 812 00:47:53,541 --> 00:47:55,701 Myślę, że jest nim River. 813 00:47:55,781 --> 00:47:57,621 Zaprzyjaźnij się z Terilishą. 814 00:47:57,701 --> 00:47:58,861 - Tak… - Wiesz co? 815 00:47:58,941 --> 00:48:02,621 Nie musisz być jej przyjacielem. Udawaj. 816 00:48:02,701 --> 00:48:05,421 - Rozegraj to lepiej niż ona. - Tak. 817 00:48:05,501 --> 00:48:08,701 Przykro mi, że muszę cię zostawić. Naprawdę. 818 00:48:08,781 --> 00:48:10,581 Mnie też. Byłem wściekły. 819 00:48:10,661 --> 00:48:12,821 - Musisz być podstępny. - Dobra. 820 00:48:12,901 --> 00:48:13,981 Graj. 821 00:48:20,861 --> 00:48:25,861 Savannah, do kogo poszłaś, skoro nie do braciszka? 822 00:48:27,181 --> 00:48:30,661 Najwyraźniej nie była aż taką fanką *NSYNC. 823 00:48:34,861 --> 00:48:38,381 Savannah, otworzyłaś mi drogę do zwycięstwa. 824 00:48:38,461 --> 00:48:40,061 - Lubię cię. - A ja ciebie. 825 00:48:40,141 --> 00:48:42,741 Do zobaczenia. Powodzenia. 826 00:48:42,821 --> 00:48:43,821 - Dzięki. - Pa! 827 00:48:43,901 --> 00:48:45,221 Kochana! 828 00:48:46,421 --> 00:48:48,541 Takiej pobudki było mi trzeba. 829 00:48:48,621 --> 00:48:53,421 Emily i Terilisha są na liście do odstrzału. 830 00:48:54,141 --> 00:48:58,141 Chyba już dosyć emocji tego wieczoru, co? 831 00:48:58,661 --> 00:49:00,661 Nie? No dobra. 832 00:49:02,341 --> 00:49:04,421 Jezu. Kolejna wiadomość. 833 00:49:05,101 --> 00:49:11,741 „Courtney, Savannah uznała, że to ty powinieneś wygrać program”. 834 00:49:11,821 --> 00:49:15,261 Jezu, Savannah jest jak anielica zesłana mi z Niebios. 835 00:49:15,341 --> 00:49:18,341 To najmilsze, co dziś usłyszałem. 836 00:49:18,421 --> 00:49:23,981 „Dlatego otrzymujesz dostęp do Intymnego Kręgu”. 837 00:49:24,581 --> 00:49:26,941 Nie wiem, czym jest Intymny Krąg. 838 00:49:28,421 --> 00:49:32,421 „Udaj się do Intymnego Kręgu jak najszybciej”. 839 00:49:40,741 --> 00:49:46,341 Proszę państwa, niech państwo rozważą wyróżnienie Korytarza Kręgu. 840 00:49:46,421 --> 00:49:51,261 W roli głównej: Courtney. Reżyseria: Christopher Nolan. 841 00:49:55,701 --> 00:49:57,141 Co to jest?! 842 00:50:02,021 --> 00:50:04,221 WITAJ W INTYMNYM KRĘGU 843 00:50:04,301 --> 00:50:09,581 Co to, do międzygalaktycznej doskonałości, jest?! 844 00:50:49,021 --> 00:50:54,021 Napisy: Krzysztof Bożejewicz